Avseende "Utförande av invallning av havsvikar för Furuholmsviken och Sågverksviken, Karlsborg"

^//Ju/CF Vår referens 2010-12-21 Jonas Pettersson rnr" Anbudsnr. Kalix Kommun Roland Sandberg Tekniska Försörj ningsförvaltningen 952 81 KALIX Anbudskomplettering Avseende "Utförande av invallning av havsvikar för Furuholmsviken och Sågverksviken, Karlsborg" I enlighet med Er förfrågan kompletteras härmed vårt anbud daterat 2010-11-30 med begärda uppgifter enligt bilagor. FÖRFRÅGNINGAR Förfrågningar besvaras av Jonas Pettersson telefon 0920-734 00, jonas.pettersson@ncc.se och Rolf Mäki telefon 070-577 34 13, rolf.maki@ncc.se Det är vår förhoppning att detta anbud med motsvarar era förväntningar och NCC ser fram emot vidare kontakter. Med vänlig hälsning NCC Construction Sverige AB Region Norrland Jonas Pettersson w BILAGOR: Lev.information Sanningsförsäkran Referensobjekt NCC Miljöcertifikat ISO 14001 Intyg Bas-U, Rolf Mäki Prissatt sid 5-6 enl KF nr 1 Prissatt Å-prislista Prissatt förteckning över reglerbara mängder, 10.1 V NCC Construction Sverige AB Region Norrland Postadress Besöksadress Box 803 Algatan 17B 97125 LULEÅ LULEÅ Kontakt Tel: 0920-73400 Fax: 0920-223465 www.ncc.se Organisation Org.nr 556613-4929 Solna, Sweden VAT.nrSE663000130001

ter Vår referens 2010-11-30 Jonas Pettersson Anbudsnr. 7880-10- 079-01 Kalix Kommun Telmiska Försörjningsförvaltningen 952 81 KALIX Anbud Anbud avseende "Utförande av invallning av havsvikar för Furuholmsviken och Sågverksviken, Karlsborg" Vi tackar för er förfrågan och erbjuder oss att på generalentreprenad utföra rubricerad entreprenad åt Kaix Kommun. Entreprenaden utförs i full överensstämmelse med tillhandahållet förfrågningsundeiiag daterat, mot en ersättning av 17 777 000 kronor. Beloppet avser fast pris utan indexreglering. Mervärdesskatt tillkommer och beräloias till 4 444 250 kronor. Hänsyn har tagits till: KF nr Idaterad 2010-11-15 Anbuclssumman fördelar sig enligt följande: 1. Stödvallar av berg och morän i vatten 2. Stödvallar av morän på land avseende Furuholmsviken och Sågverksviken. 3. Stödvallar av på land avseende invallningsområde norr om Furuholmsviken. 4. Pumpstation med intags- och tryckledningar inkl el-arbeten 6 575 000 kronor 3 062 000 kronor 1 420 000 kronor 6 720 000 kronor För anbudet gäller SBEF:s reservation 2/71. Arbetet kan påbörjas senast 3 veckor efter anbudets antagande och färdigställas inom föreskrivna tider. NCC Construction Sverige AB Region Norrland Postadress Box 803 97125 LULEÅ Besöksadress Algatan 17B LULEÅ Kontakt Tel: 0920-73400 Fax: 0920-223465 www.ncc.se Organisation Org.nr 556613-4929 Solna, Sweden VAT.nrSE663000130001

MKSI! DEBITERINGSNORMER FÖR ÄNDRINGS- OCH TILLÄGGSARBETEN Då ändrings- eller tilläggsarbeten skall beräloias enligt AB 04 kap 6 9, gäller följande procentsatser: Kap 6 9 punkt 8a 10% Kap 6 9 punkt 8b 7% Kap 6 9 punkt 5 5% ORGANISATION Ombud Affärschef Platschef Arbetsledare Kvalitetsansvarig Miljöansvarig Jonas Pettersson Jonas Pettersson Rolf Mäki Arild Engström Rolf Mäki Rolf Mäki CV för föreslagen platschef och arbetsledare översänds på anfordran. FÖRSÄKRAN Undertecknad ställföreträdare i företaget intygar härmed på heder och samvete att vare sig företaget eller ledande personer inom företaget är: Medlem i kriminell organisation. Dömd för bedrägeri Dömd för besticloiing Dömd för penningtvätt I konlairs, eller likvidation, under tvångsförvaltning eller är i föremål för ackord eller tillsvidare inställt sina betalningar eller är underkastad näringsförbud. Föremål för ansökan om konkurs, tvångslikvidation, tvångsförvaltning, ackord eller annat liknande förfarande. Genom lagkraftsvunnen dom dömd för brott avseende yrkesutövningen. Skyldig till allvarligt fel i yrkesutövningen. I skuld gällande socialförsäkringsavgift eller skatt i det egna landet. Om skuld förekommer skall anbudsgivaren redovisa i anbudet att skulden beror på tvistighet. Företaget organisationsnummer är 55 66 13-4929, med företagsformen aktiebolag. 079 Kalix Kommun Invallning Karlsborg.doc 2 (3)

IM(Sd A KVALITET OCH MILJÖ Ledningens representant för kvalitet och miljö i regionen är Johan Gustafsson. För att stödja en effektiv ledning av verksamheten använder sig NCC Construction Sverige AB av ett processorienterat verksamhetssystem som är certifierat enligt ISO 9001:2008 och ISO 14001:2004. Certifikat bifogas. SÄKERHET Som säkerhet för arbetets fullgörande erbjuds moderbolagsborgen eller bankgaranti enl AFC.631. FÖRFRÅGNINGAR Kompletterande uppgifter och handlingar enligt AFB.313 översändes efter anfordran. Förfrågningar besvaras av Jonas Pettersson telefon 0920-734 00, jonas.pettersson@ncc.se och Rolf Mäki telefon 070-577 34 13, rolf.maki@ncc.se Anbudet förklaras från vår sida bindande i 120 dagar efter anbudstidens utgång Det är vår förhoppning att detta anbud motsvarar era förväntningar och NCC ser fram emot vidare kontakter. Med vänlig hälsning NCC Construction Sverige AB Region Norrland, ' Jonas Pettersson BILAGOR: o Kvalitets- och miljöcertifikat 079 Kalix Kommun Invallning Karlsborg.doc 3 (3)

Förelagsnamn / Logotyp SWECO S" Stalus FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG Dokumentnamn / Kapitelnjbrik KOMPLETTERANDE FÖRESKRIFTER - KFNR1 Projeklnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitelbokstav / Sidnr Handläggare 5(6) Thomas Wennberg. Rev. datum 2474066 2010-11-15 1 Text _. 1 TiLt-Ha, A^S^O J>*.TeJ^T / jgöéö ~ // -30 l Rev 13.1 IrJi-ArtWAT" -Av NCC Construction Sverige AB Region Norrland FORMULÄR TILL ANBUD Box 803 971 25 LULEÅ Anbudssumman fördelar sig enligt följandiel. 0920-734 00 1. Stödvallar av berg och morän i vatten [é.j.^mq.\ kronor 2. Stödvallar av morän på land avseende Furuholmsviken och Sågverksviken i.l.qm,qm) kronor 3. Stödvallar på land avseende invallningsområde norr om Furuholmsviken 4. Pumpstation med intags- och tryckledningar inkl elarbeten.(å.mm.) kronor.(.4^:m) kro nor 13.2 Teknisk beskrivning, TB Geo med ritningar TB Geo, Invallning på land norr Furuholmsviken. RGeo, Invallning på land norr Furuholmsviken. 13.3 FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN DCK.22 Erosionsskydd av sten - 200-450, t = 700 mm - Enkel stenbeklädnad rri m 2 P:\2473\2474066\000\10_DOCA\lnvallning havsvikarm 01115 07.1 KF NR 1.doc

/ Logotyp SWECO 25" FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG Dokumentnamn / Kapilelrubrik KOMPLETTERANDE FÖRESKRIFTER - KFNR1 Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitel boks ta v / Sidnr Handläggare 6(6) Thomas Wennberg. Rev. datum 2474066 2010-11-15 Rev ( PCC.13 Förankring av ledning i vatten - Flexi-vikter 200 kg/st c/c 2,1 m st xw-~ PEB.1111 Avstängningsanordning med kilslidventil på vattenledning - D = 400 - D = 500 8t 27, roo.' st 3&. 300' 12.1 RITNINGAR M00-01 M10-01 M10-011 M10-51 M10-511 M10:091 M10:092 M10:093 M10:094 Ändring av moränvall, plan -och höjdläge Ändring av moränvall, plan -och höjdläge Ändring av moränvall, plan -och höjdläge Anm.text utgår Ändring vallhöjd Tvärsektioner ändras Tvärsektioner ändras Tvärsektioner ändras Tvärsektioner ändras 13.5 BILAGOR Bilaga 9b, Ändring av moränvall. Tillkommande bilaga: PM - Miljökrav invallning, dat 2010-10-28. SWECO Infrastructure AB Mark & Vatten P:\2473\2474066\000\10_DOCA\lnvallning havsvikar\101115 07.1 KF NR 1.doc

1(7) KALIX KOMMUN KARLSBORG SÅGVERKSVIKEN 10.1 FÖRTECKNING ÖVER REGLERBARA MÄNGDER FÖR MARKARBETEN, INKL Å-PRISER generalentreprenad FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG Totalt antal sidor inkl. denna sida: 7 st Luleå SWECO Västra Varvsgatan 11 Box 50120 973 24 LULEÅ Telefon 0920 355 00, telefax 0920-355 45 Handläggare: Thomas Wennberg Upprättad av: Thomas Wennberg

SWECO ^ Dokumcntnaiu n/kapitelrubrik FÖRTECKNING ÖVER REGLERBARA MÄNGDER FÖR MARKARBETEN ProjcktDamn SÅGVERKSVIKEN Kapitelboks lav/s idnr 2(7) Projcknr Rev.daium Mängd Å-pris FÖRTECKNING ÖVER REGLERBARA MÄNGDER FÖR MARKARBETEN INKL Ä-PRISER I anbudet skall kostnader för samtliga arbeten och leveranser beräknade på grundval av förfrågningsunderlaget vara inkluderade, dock att i nedanstående förteckning upptagna arbeten endast till därtill angivna kvantiteter skall ingå i anbudet. Således skall poster och mängder som inte redovisas i denna förteckning beräknas av anbudsgivare samt kostnaden inkluderas i anbudssumman. Samtliga å-priser i denna förteckning skall ifyllas och inlämnas av anbudsgivare. Dessa å-priser skall även gälla för ändrings- och tilläggsarbeten. Avses att endast arbetsprestation eller endast material och varor skall ingå i entreprenaden, anges detta uttryckligen i texten. Postens text är en kortfattad materialbeskrivning. Arbetets utförande framgår dock ej i regel, utan detta framgår av övriga handlingar. Angivna kvantiteter avser fast mått om ej annat anges. Mätregler samt Fall A och Fall B, se MER 2002 Anläggning. Utöver AFC. 11 och MER 2002 Anläggning, gäller: - Vid jordschakt för ledning i fyllning för hårdgjord yta gäller fig CBB/7 i MER 2002 Anläggning. 1 P:\2473\2474066\000\10_DOCA\lnvallning havsvikarm 01011 10.1 Ej prissatt mängdförteckn reglerbara mängder.doc

SWECO State Dokumentnamn/Kapi Iclrubrik FÖRTECKNING ÖVER REGLERBARA MÄNGDER FÖR MARKARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapilclbokstav/Sidnr 3(7) Rev.datum Mängd A-pris ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG TILL MER 2002 "Mät- och ersättningsregler anläggningsarbeten MER 2002" gäller med följande avvikelser och kompletteringar: BGB CBB TILLFÄLLIG SPONT Ersättning för eventuell spont utgår ej. Jordschakt Tillägg för arbeten i tjälad jord utgår ej. CBB.811 Jordschakt av jord- och ytblock 1,0-3,0 m 3 Jordblock och ytblock < 3,0 m 3, ingår i jordschakt och regleras ej. Avser all jordschakt. ANM: Vid reglering gäller att oreglerbar mängd regleras om den påverkas av reglerbara mängder. Om berg är upptaget som reglerbar mängd skall därför även å-pris anges för vissa oreglerbara mängder avseende schakt och fyllning. Dessa mängder är markerade med "Se anm sid 1" och beräknas av anbudsgivare liksom övriga ej redovisade mängder. Detta formulär skall ifyllas och inlämnas av anbudsgivare. Tillhör anbud daterat 0/0- //-- 30 Inlämnat av NCC Construction Sverige AB Region Norrland Box 803 971 25 LULEÅ Tel. 0920-734 00 P:\2473\2474066\000\10_DOCA\lnvallning havsvikarm 01011 10.1 Ej prissatt mängdförteckn reglerbara mängder.doc

SWECO ZS" Dokumenlnam n/kapi telmbrik FÖRTECKNING ÖVER REGLERBARA MÄNGDER FÖR MARKARBETEN Projektnamn SÄGVERKSVIKEN ] Enhet Kapitelbokstav/Sidnr 4(7) Rev.datum Mängd Å-pris BBC UNDERSÖKNINGAR O D BBC. 1812 Undersökningar av förekomst av föremål på sjöbotten Sjunktimmer Fall B nr 40 Aiöö % -- BCB HJÄLPARBETEN I ANLÄGGNING BCB.3 Tillfälliga åtgärder för skydd m m av ledning Avser korsning av el-/telekabel resp värmekulvert inom teoretisk sektion. Flera kablar inom 1,0 m räknas som en korsande eller längsgaende kabel. Kabel resp kulvert som korsar i vinkel 45-90 räknas som korsande och kabel resp kulvert som korsar i vinkel 0-45 räknas som längsgaende. Vid rörledningsschakt - Korsande el- och/eller telekabel - Längsgaende el- och/eller telekabel st m 5 30 32o- BO *" CBB JORDSCHAKT CBB.3111 Jordschakt för rörledning, VA - Övermassor/rasmassor, Fall A m 3 (tf) 300 (, r: - l CBB.71 Avtäckning av berg - Tillägg klass II till ersättn enligt CBB m 50 70 CBB.723 Urgrävning för ledning - Fall B nr 50 /3o; P:\2473\2474066\000\10_DOCA\lnvallning havsvikar\101011 10.1 Ej prissatt mängdförteckn reglerbara mängder.doc

SWECO Z " Dokumcntnamn/Kapitelru brik FÖRTECKNING ÖVER REGLERBARA MÄNGDER FÖR MARKARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitelboks lav/sidnr 5(7) Rev.datura Mängd Å-pris CBB.812 Jordschakt av jord- och ytblock 3,0-5,0 m 3 - Tillägg till ersättning till jordschakt enligt ovan st 20 45Ö;~ I CBC BERGSSCHAKT CBC.3111 Bergschakt för va-ledning - Fall B m 3 (tf) 20 S2Ö: - CBC.75 Bergschakt av jord-, yt-, botten- och sidoblock - Fall B m 3 (tf) 10 7?ö. (Block > än 5,0 m 3 ersätts som berg) CEB.11 Fyllning för väg, plan o d - Fall B (moränmassor) m 3 (ta) 7300 / ' ; - CEB.75 Fyllning för damm, bassäng, kanal o d - Stödvallar i vattenområden. Mängderna avser teoretisk anbringad volym. Densiteten för berg är 1,7 ton/m 3. Moränmassor: Fall B Bergmassor: Fall B m 3 (ta) m 3 (ta) 14000 / 7-5"'' 27500 J/S- P:\2473\2474066\000\10_DOCA\lnvallning havsvikarm01011 10.1 Ej prissatt mängdförteckn reglerbara mängder.doc

SWECO t^ Dokum entnamn/kapi [elrubrik FÖRTECKNING ÖVER REGLERBARA MÄNGDER FÖR MARKARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitclbokstav/Sidnr 6(7) Rev. da tu m Mängd Å-pris CEC FYLLNING FÖR LEDNING, MAGASIN M M CEC.13 Fyllning efter urgrävning till viss nivå för ledning - Fall B m : '(ta) so??- CEC.4111 Resterande fyllning för va-ledning - Övermassor/rasmassor, Fall A m 3 (ta) 300 2f: CEE TATNINGS- OCH AVJAMNINGSLAGER FÖR VÄG, BYGGNAD, JÄRNVÄG, BRO M M CEE.125 Tätning och avjämning av sprängbotten för ledning - Fall B m 50 7o. TIMPRISER Arbetsmaskiner och fordon typ llju L u»jtm. /./::.'?.. r * " kr/timme */?.$.?..:.77.. kr/timme P.!fM/..^7... é.je/)i,>yir7sjc>^> f**q 2<.$.. '.?3 röi^ kr/timme /./.. 9.P...'...".. kr/timme kr/timme é*f: - P:\2473\2474066\000\10_DOCA\lnvallning havsvikarm 01011 10.1 Ej prissatt mängdförteckn reglerbara mängder.doc

Förelagsnamn SWECO ^ Dokumentnamn/Kapitelnibrik FÖRTECKNING ÖVER REGLERBARA MÄNGDER FÖR MARKARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitelbok stav/s idnr 7(7) Rev.datum Mängd Å-pris Personal kategori kr/timme kr/timme 7.JPJ. ^.P..Q: kr/timme kr/timme SWECO Infrastructure AB Mark & Vatten P:\2473\2474066\000M0_DOCA\lnvallning havsvikarm01011 10.1 Ej prissatt mängdförteckn reglerbara mängder.doc

1(15) KALIX KOMMUN KARLSBORG SÅGVERKSVIKEN 13.3 FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN generalentreprenad Stålas FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG ( Luleå Totalt antal sidor inkl. denna sida: 15 st Revidering SWECO * Västra Varvsgatan 11 Box 50120 973 24 LULEÅ Telefon 0920 355 00, telefax 0920-355 45 Handläggare: Thomas Wennberg Upprättad av: Thomas Wennberg SWECO

SWECO Dokumenlnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÄGVERKSVIKEN Kapitelbokstav/Sidnr Rev.datum 2(15) A-pris A-PRISLISTA ( ( Detta formulär skall ifyllas och inlämnas av anbudsgivare. Avses att endast arbetsprestation eller endast material och varor skall ingå i entreprenaden, anges detta uttryckligen i texten. Postens text är en kortfattad materialbeskrivning. Arbetets utförande framgår dock ej i regel, utan detta framgår av övriga handlingar. Angivna kvantiteter avser fast mått om ej annat anges. Utöver AFC.11 och Mät- och ersättningsregler MER 2002 Anläggning, gäller: - Vid jordschakt för ledning i fyllning för hårdgjord yta gäller fig CBB/7 i MER 2002 Anläggning. Se även "Förteckning över reglerbara mängder" där vissa å-priser finns. Denna å-prislista tillhör anbud daterat 2010-. lt-730 Anbudsgivare ' NCC Cönstrucfiön Sverige ÄB Region Norrland B r- p. m 971 25 JJLEÅ Tel. 0920-734 00 P:\2473\M0ARBETSMTRI DOC\FFU 101011\lnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

SWECO ti Dokumentnamn/Kapitelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projeklnamn SÄGVERKSVIKEN Kapitelbokstav/Sidnr Rev.datum 3(15) Å-pris BCB HJÄLPARBETEN I ANLÄGGNING BCB.7112 Tillfällig väg med slitlager av grus m 17S'- ( BCB.712 Tillfällig gång- och körbrygga m BED RIVNING BED.111 Rivning av rörledning - Vattenledning - Avloppsledning - Proppning vattenledning - Proppning avloppsledning - Nedstigningsbrunnar, delvis - Brunnar, mindre, delvis - Trumma m m st st st st m 2<?b'- 1? ottl oo <?fo' /oro.' 6 fö * BED.12141 Rivning av bitumenbundna lager, hela lagertjockleken nrr Z7'- BED.1431 Rivning av mur - Rivning av kaj Sågverksviken timmerintag m - Rivning betongpelare inkl fundament st - Rivning av kaj Furuholmsviken intagskanal m - Rivning av stockkaj Sågverksviken m - Rivning betongmur/stalspont Furuholmsviken m - Rivning av belysningsstolpe/mast st 7-00 ' ' J90'- /. ^ ' " ^00'" BEE HÅLTAGNING - Håltagning kaj 0 600 Sågverksviken st J.W P:\2473\\10ARBETSMTRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

SWECO Z Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapilelbokstav/Sidnr Rev.datum 4(15) A-pris BFB TRÄDFÄLLNING BFB.2 Fällning av enstaka träd st /io- - BFC RÖJNING BFC.1 Röjning buskar och ungskog nr /O BFD BFD.1 BORTTAGNING AV STUBBAR Stubbrytning st w BGB TILLFÄLLIG SPONT BGB.1 Valfri sponttyp - Typ - Dito kvarlämnad 3 tbo s ' nr m 2 H.7^o- CBB JORDSCHAKT CBB.113 Jordschakt kategori C för väg, plan od samt sammansatt yta - Fall A - Fall B nr m 3 CBB.22 Jordschakt för grundläggning av byggnad, detaljschaktning - Fall A - Fall B m 3 (tf) m 3 (tf) /fo: P:\2473\\10ARBETSMTRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikar\101011 13.3A-prislista.doc

SWECO ^ Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Ä-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÄGVERKSVIKEN Kapitelbokstav/Sidnr Rev.datum 5(15) A-pris CBB.3111 Jordschakt för va-ledning - Fall A - Fall B m 3 (tf) m 3 (tf) 72,0: CBB.3121 Jordschakt för vägtrumma - Fall A - Fall B m 3 (tf) m 3 (tf) //o ' CBB.32 Jordschakt för el- och telekabel o d - Fall A - Fall B m m 2S*<- CBB.61 Jordschakt för dike - Tvärsektion < 1,0 m 2, Fall A - Tvärsektion < 1,0 m 2, Fall B - Tvärsektion > 1,0 m 2, Fall A - Tvärsektion > 1,0 m 2, Fall B m m m 3 (tf) m 3 (tf) 70'' CBB.723 Urgrävning för ledning - Fall A - Fall B m 3 (tf) m 3 (tf) 70 /Zf CBB.726 Urgrävning för moränvall på land - Fall B m 3 (tf) w CBB.727 Urgrävning av område för muddermassor på land - Fall A m 3 (tf) - Fall B m 3 (tf) P:\2473\M0ARBETSMTRL_D0C\FFU 101011\lnvallning havsvikar\101011 13.3A-prislista.doc

SWECO ^ Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Ä-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÄGVERKSVIKEN Kaprtelbokstav/Sidnr Rev.datum 6(15) A-pris CEB FYLLNING FÖRVÄG, BYGGNAD, BRO M M CEB.1123 Fyllning kategori C med jord- och krossmaterial för väg, plan o d - Fall B m 3 (tf) /Of'" CEB.212 Fyllning med grus eller gruskrossmaterial för grundläggning av byggnad - Fall B, makadam 16-32, t = 300 mm m 3 (tf) 97$ CEB.51 Fyllning mot byggnad - Fall A - Fall B m 3 (tf) m 3 (tf) 3S"- 7 CEB.77 Fyllning för deponi - Fall A - Fall B m 3 (tf) m 3 (tf) CEB.78 Fyllning för jordvall av bergmassor - Fall B m 3 (tf) är 3 O CEB.79 Fyllning efter urgrävning av moränvall på land - Fall B m 3 (tf) /7S-t CEC FYLLNING FÖR LEDNING, MAGASIN M M CEC. 12 Fyllning för utspetsning för ledning - Fall B m 3 (tf) 2SS:- P:\2473\\10ARBETSMTRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikar\101011 13.3A-prislista.doc

SWECO ti Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitelbokstav/Sidnr Rev.dalum 7(15) Å-pris CEC. 13 Fyllning efter urgrävning till viss nivå för ledning - Fall A - Fall B m 3 (tf) m 3 (tf) /l7<' 2cff- ( CEC.2111 Ledningsbädd för va-ledning - Fall B nr 3V- CEC.2121 Ledningsbädd förvägtrumma - Fall B nr Gf' CEC.22 Ledningsbädd för el- och telekabel o d - Fall B nr TS: CEC.3111 Kringfyllning för va-ledning - Fall B m 3 (ta) J9^- CEC.3121 Kringfyllning förvägtrumma - Fall B m 3 (ta) <2>Ö- < CEC.32 Kringfyllning för el- och telekabel o d - Fall B m 3 (ta) / )S- CEC.33 Kringfyllning för avstängningsanordning, nedstigningsbrunn m m - Fall B m 3 (ta) 2/S r P:\2473\M0ARBETSMTRL_DOC\FFU 101011\lnvallning havsvikar\101011 13.3A-prislista.doc

SWECO ^ Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÄGVERKSVIKEN Kaprtelbokstav/Sidnr Rev.datum 8(15) A-pris CEC.4111 Resterande fyllning för va-ledning - Fall A - Fall B m 3 (ta) m 3 (ta) 3*> 21* - CEC.4121 Resterande fyllning för vägtrumma - Fall A - Fall B m 3 (ta) m 3 (ta) 3$: CEC.42 Resterande fyllning för el- och telekabel o d - Fall A - Fall B m m 7^ Jir' CEE TATNINGS- OCH AVJAMNINGSLAGER FÖR VÄG, BYGGNAD, JÄRNVÄG, BRO M M CEE. 125 Tätning och avjämning av bergterrass i ledningsgrav - Fall B nr 70 CEE.33 Tätning och avjämning av bergfyllning (stödvallar berg/morän) - Fall B, sprängsten 70-200 mm nr b$ P:\2473\M0ARBETSMTRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

SWECO ^ Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitelbokstav/Sidnr Rev.dalum 9(15) Ä-pris CFC AVLÄMNANDE AV MASSOR ELLER AVFALL CFC.1 Avlämnande av massor på tipp Tillägg/avdrag vid transport av massor som skall förbli beställarens till annan tipp än angiven - Jord(m 3 tf) - Berg (m 3 tf) km km 70 i DBB LAGER AV GEOTEXTIL DBB.111 Materialskiljande lager av geotextil under fyllning förväg, plan o d DBB.121 Materialskiljande lager av geotextil i ledningsgrav - Bruksklass 2 nr JO i - DBG LAGER AV SKIVOR ELLER BLOCK AV CELLPLAST DBG.11211 DBG.11212 Horisontal termisk isolering med isolerskivor av rörledning i mark - Styrofoam 300, t = 600, b = 1500 m 2 t* QO b,-- ifoö ho 2 Hästskoformad termisk isolering med isolerskivor av rörledning i mark - Styrofoam 300, t = 60, b = 600 m - Bruksklass 3 m //- ^cto.'- Aö P:\2473\M0ARBETSMTRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

SWECO Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitelbokstav/Sidnr Rev.datum 10(15) Å-pris DBG.11213 Lådformad isolering med isolerskivor av rörledning i mark - Styrofoam 300, t = 60, h = 600, b = 550 m 2?o t- DCB OBUNDNA ÖVERBYGGNADSLAGER FÖR VÄG, PLAN OD DCB.232 Förstärkningslager kategori C till överbyggnad med flexibel konstruktion och med obundet slitlager Avser anslutningsväg och plan i anslutning till pumpstation, t = 300 mm nr 27é- DCB.3 Obundet bärlager för väg, plan od DCB.323 Obundet bärlager kategori C till ytor med obundet slitlager Avser anslutningsväg och plan i anslutning pumpstation, t = 150 mm bärlager 0-30 m' SS ' - DCB.341 Slitlager av grus Avser anslutningsväg och plan för pumpstation, t = 50 mm 0-18 m 2^ 1 DCK SLÄNTBEKLÄDNADER OCH EROSIONSSKYDD DCK.22 Erosionsskydd av sten - 200-450, t = 700 mm m 2& *> '' P:\2473\M0ARBETSMTRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

SWECO ti Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kaprtelbokstav/Sidnr Rev.datum 11(15) A-pris DEF FÖRTILLVERKADE FUNDAMENT, STOLPAR, SKYLTAR M M I DEF.20 Fundament och stolpe för skylt för röranläggning m m st DEF.2311 Skylt för brunn, avstängningsanordning m m st 7/0 : ( DEK.6 Utmärkning av intagssil - Flytboj med förankring - Ensmärken st st JffSO- 02..1OO- DEN KABELSKYDD I ANLÄGGNING DEN.11 Kabelskydd av plastprofiler m 3S' DEN.12 Kabelskydd av plaströr - PVC-rör0 16O m 9S-- i DEP.24 Utskovsanordning - Enligt bilaga 9a - Enligt bilaga 9b st st jy. ooo */'2. ooo DGB ÅTERSTÄLLNINGSARBETEN I MARK DGB.11 Återställande av väg, plan o d med bitumenbundet slitlager m 37$-;- P:\2473\M0ARBETSMTRL_DOC\FFU 101011\lnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

SWECO ^ Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projekt namn SÅGVERKSVIKEN KapiteEbokstav/Sidnr Rev.datum 12(15) Å-pris DGB.12 DBG.33 Återställande av väg, plan o d med obundet slitlager Återställande av naturmarksyta 260-' 21'' EBE BETONGGJUTNINGAR I ANLÄGGNING Se pumpstation < PBB RÖRLEDNINGAR I LEDNINGSGRAV PBB.217 Trumma av rör av vågprofilerad, förzinkad stålplåt - D = 600 - D = 800 m m ^ro-" / 200 - PBB.421 Ledning av betongrör, normalavloppsrör 1 I 1 o OOO ooo lo CD T- II II II Q Q Q m m m /, 7 To ' /. -Téfo ' 2.^00 * PBB.5121 Ledning av PE-rör, standardiserade tryckr - PE 100 180/158,6 PN 10 m yjo PBD.5121 Ledning av PE-rör, tryckrör på stöd - PE 100 280/246,8 PN 10 m /, 9S2> -- P:\2473\\10ARBETSMTRL_DOC\FFU 101011\lnvallning havsvikar\101011 13.3A-prislista.doc

SWECO ^ Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitefbokstav/Sidnr Rev.datum 13(15) A-pris PCB ANSLUTNINGAR AV RÖRLEDNING TILL RÖRLEDNING M M Ingår i ersättning för rörledning enligt ovan. PCC ANORDNINGAR FÖR FÖRANKRING, EXPANSION, SKYDD M M AV RÖRLEDNING I ANLÄGGNING ( PCC.13 Förankring av ledning i vatten - GEM-vikter 110 kg/st c/c 1,2 m st /,é?f, PCE INSPEKTION AV RÖRLEDNINGAR I ANLÄGGNING Ingår i ersättning för rörledning enligt ovan PCF RENGÖRING AV RÖRLEDNINGAR I ANLÄGGNING Ingår i ersättning för rörledning enligt ovan. ( PDB PDB.111 BRUNNAR PÅ AVLOPPSLEDNING Nedstigningsbrunn av betong, normal utförande - Utan stalp med gjj bet st ^ÖÖ ' PDB.115 Nedstigningsbrunn för ledning 0 1000 - Med gjj bet st /$. $ob'- P:\2473\M0ARBETSMTRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

SWECO t Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Å-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projektnamn SÅGVERKSVIKEN Kapitelbokstav/Sidnr Rev.datum 14(15) A-pris PDY.1 Pumpbrunn PDY.11 Prefab råvattenstation Se ritning M10:14 st1 istf.öoo'- $ pj-c. Z PEB AVSTANGNINGSANORDNINGAR M M I MARK ( PEB.1111 Avstängningsanordning med kilslidsventil på vattenledning - D = 250 st Jö^oo'- PEC.7 Råvatten intag - Intagssil komplett med förankringsanordning st g. 9oO~ PFC.2 Pumpanordning med servicebyggnad,i anläggning på vattenledning - Komplett råvattenpumpstation inkl överbyggnad st J$8 O OO.' se f&y<v YBB MÄRKNING OCH SKYLTNING M M AV ANLÄGGNING Ingår i ersättningar ovan. I YBC PROVNING AV ANLÄGGNING Ingår i ersättningar ovan. YCD RELATIONSHANDLINGAR FÖR ANLÄGGNING Ingår i ersättningar ovan P:\2473\\10ARBETSMTRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

SWECO ti Dokumentnamn/Kaprtelrubrik FORMULÄR TILL Ä-PRISLISTA FÖR ANLÄGGNINGSARBETEN Projekt namn SÅGVERKSVIKEN Kapilelbokstav/Sidnr Rev.datum 15(15) Å-pris TIMPRISER Arbetsmaskiner och fordon typ H. JM %.V* ##... //.7'./?..?V - w- 7S.z.20ro<*i 9o; - kr/timme.<. kr/timme 9.J.9.:... ( kr/timme /*./&?.'... kr/timme < {.2Z^ 7 kr/timme?ä^..:.. Personal kategori ).#&&./#. 9A &*& f&* kr/timme kr/timme kr/timme kr/timme Z.^.Q.l... $.~Q:..:. SWECO Infrastructure AB Mark & Vatten P:\2473\\10ARBETSWITRL_DOC\FFU 10101 IMnvallning havsvikarm01011 13.3A-prislista.doc

:' 133 n inni V: p" ' \ ; twfjj r - w j ATB ^^M^^^r* iiij V^SO ^» \ ^ ^ ^ ^ ^ ^1 ' LV' If c y n i 11^ >V/ J^LÖLE, n) C T Y G irsmioy SM«iP ARE A N ej r Rolf Mäki 490320-9114 har deltagit i ovanstående utbildning och avlagt godkänt kunskapsprov Luleå 2009 1216 Intygsansvarig RBK 7 Peter Löfgren RBK Jeanette Almvång Kursinnehåll, se omstäende sida. Utbildningen ar framtagen under överinseende av RBK, Rådet för ByggKompetens n % SVERIGES BYGGINDUSTRIER

2010-09-07 Bilaga 2 Leverantörsinformation Firma Registrerat firmanamn NCC QtsdYVCpVK 5v yt)c ff& Postadress Besöksadress om annat än ovanstående f Internet Hemsida na. se. E-post kontaktperson Postnummer Postanstalt 5>0l"^ Namn kontaktperson Telefon (även riktnummer) 0%-tttfOOO Telefax (även riktnummer) fj«- gr?7-?r E-post ordermottagare -f Filial Besöksadress i j,- Namn ordermottagare e / invuia Telefon (även riktnummer) - Postadress Namn kontaktperson ^vt>cs - Företagsform Aktiebolag faåjirvn* Person-/organisationsnummer 55" b b 11- W i Skatter Skattsedel j^ta-skatt Postnummer 771 n- E-post kontaktperson Ekonomisk förening Personal D F-skatt Ort Z-ul <2^i Handelsbolag Registrerad för mervärdesskatt A Ja Antal anställda Telefax (även riktnummer) C,s Enskild firma Nej 1J^( Jfc/M^IT. Ört och datum X»V=J2~ Underskrift av behörig/namnför

KALIX KOMMUN D-nr 975/10-05 20104041 Sanningsförsäkran, Bilaga 3 Härmed försäkras på heder och samvete att anbud som inlämnats elektroniskt på upphandling: "Furuholmsviken och sågverksviken Invallning av havsvikar" av anbudsgivare enligt nedan, är sanningsenligt. Met CöMbrtcÅ?^ $JVD.^M Organisationsnamn fåkklzhim, Organisationsnummer L4Å t:ä?.:j.l z..(jz.. Ort, datum )LJU Anbudsgivares underskrift/behörig firmatecknare..' (.hzz^... ^}/}. WFityy Namnförtydligande J.,),.,j Befattning POSTADRESS BESÖKSADRESS TELEFON PAX 1--MAIL BANKGIRO POSTGIRO 852 81 Kalix Nygatan 4 Växel 0923-650 00 0923-150 92 kommun@kalix.se 755-1328 6 02 50-8

åk Skatteverket KUNGSGATAN 15 2 05 95 MALMÖ 0771-778778 Registreringsbevis Person-/Org-/Reg.nummer 2010-01-09 556613-4929 NCC CONSTRUCTION SVERIGE AKTIEBOLAG 170 80 SOLNA Ni är registrerad hos Skatteverket enligt följande Huvudsaklig verksamhet Byggande av bostadshus och andra byggnader SNI-kod/-er Bokslutsdatum 41200, 43999, 42130, 42990 31 december Juridisk form ÖVRIGA AKTIEBOLAG Särskild skatteadress (används vid utsklck av moms- och arbetsgivarhandlingar från Skatteverket, om så önskas av den skattskyldige) Besöksadress Telefon 08-585 527 72 Fr.o.m. F-skatt 2002-04-17 Fr.o.m. Arbetsgivare 2004-03-25 Avregistrerad från mervärdesskatt 2002-04-18 p.g.a. gruppregistrering. Om uppgifterna ändras eller om avregistrering ska ske ska ni anmäla detta skriftligt till Skatte- > verket. Använd gärna baksidan av detta registreringsbevis. Nytt registreringsbevis utfärdas w efter varje ändring. För den som har F-skatt utfärdas registreringsbevis minst en gång per år. Il > «P ro Om innehavaren av detta bevis tar emot ersättning för utfört arbete och det ör uppenbart att det är fråga om anställning måste arbets-/uppdragsgivaren skriva till Skatteverket och meddela detta. F-s kattebevis 2010 556613-4929 NCC CONSTRUCTION SVERIGE AKTIEBOLAG il ^ BEVISET UTFÄRDAT AV ^ Skatteverket Innehavare av F-skattebevis svarar själv för preliminär skatt och socialavgifter.

Mw DET NORSKE VERITAS MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate No. 2001 -SKM-AQ-1618 This is to certijy that NCC Construction Sverige AB at SOLNA, UMEÅ, MALMÖ and GÖTEBORG, SWEDEN has beenfound to conform to the Management System Standard: ISO 9001:2008 This Certificate is validfor: Turn-key contracting of civil engineering, housing, industrial, public and comniercial buildning including: -Management of design -Construction -Operation, maintenance and service Initial Certification 1999-11-10 date: This Certificate is valicl until: 2013-01-31 Place and date: Stockholm, 2010-01-29 for the Accredited Unit: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN The audit has been performed under the supervision of: Staffan Arve Leacl Auditor 1053 ISO/IEC 17021 ^u^^s. &un? Ann-Louise Pått Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. DETNoitSKnVr-MTAs.Box6046,171 06.SOI.NA,S\VEDFN.TEL:»468587 94000FAX: +468651 7043

I DET NORSKE VERITAS MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate No. 2000-SKM-AE-423 This is to certijy that NCC Construction Sverige AB at SOLNA, UMEÅ, MALMÖ and GÖTEBORG, SWEDEN has beenfound to conform to the Management System Standard: ISO 14001:2004 This Certificate is validfor: ( Turn-key contracting of civil engineering, housing, industrial, public and comniercial buildning including: -Management of design -Construction -Operation, maintenance and service Initial Certification date: 2000-12-05 This Certificate is valid iintil: 2013-01-31 Place and date: Stockholm, 2010-01-29 for the Accredited Unil: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN The auclit has been peiformed under the supervision of: Staffan Arve Lead Auditor 1053 ISO/IEC 17021 Ann-Louise Pått Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. Dtr NORSKE VERITAS. Box 6046.171 06 SOLNA, SWEDEN. TEL: +46 8 5S7 940 00 FAX: +46 8 651 70 43