europa fokus #5 2012 i detta nummer möt oss i gallerian dina rättigheter i eu världens största ekonomi vinn en eu-goodiebag en tidning från eu-kommissionen Res, plugga & jobba Europas inre marknad fyller 20 år
Den inre marknaden har helt enkelt gjort oss mer europeiska. LEDARE Ditt Europa - dina rättigheter! i år fyller vår gemensamma handelsplats och vårt ekonomiska hjärta - EU:s inre marknad 20 år. Det ger oss tillfälle att reflektera över dess utveckling och diskutera vägen framåt. Framförallt vill jag rikta blicken mot de fantastiska möjligheterna den inre marknaden skapat för oss att kunna röra oss oberoende av ett lands gränser och utan komplicerad byråkrati. Jag tänker tillbaka på min egen studietid då det var ovanligt att studera eller jobba i ett annat EU-land. Idag har de allra flesta av oss erfarenhet av eller känner någon i vår närhet som bor, studerar eller reser regelbundet till andra EU-länder. Det är något som vi idag tar för givet men som var långt ifrån självklart när EU:s inre marknad började förberedas i slutet av 1980- talet. Den inre marknaden har helt enkelt gjort oss mer europeiska. syftet med 20-årsjubileet är att du som EU-medborgare bättre ska känna till dina rättigheter och möjligheter på den inre marknaden. Från och med 1 januari 1993 gäller samma villkor vare sig du vill bosätta dig i Belgien eller i Portugal, exportera dina produkter eller tjänster till Madrid eller Milano eller söka jobb i Dublin eller Düsseldorf. Tittar vi i backspegeln så ser vi hundratals rättsliga och administrativa hinder som har eliminerats. Det har bidragit till ekonomisk tillväxt och skapat nästan 2,8 miljoner nya jobb under de gångna 20 åren. Att vi har en gemensam inre marknad, som dessutom är världens största handelsmakt, är något som vi sällan ifrågasätter. Men inget av detta är självklarheter. för konsumenterna innebär inre marknaden fördelar i form av bättre, säkrare och mer prisvärda produkter och tjänster. För de europeiska företagen har den inneburit sänkta kostnader när handelshinder och tullar tagits bort, vilket har lett till ökad lönsamhet. Det är inte minst viktigt för Sverige, vars export utgör hälften av Pierre Schellekens landets BNP, och där mer än hälften av vår export går till andra EU-länder. Vi måste värna det som EU har uppnått men får inte heller glömma bort att satsa framåt. För en tid sedan antog EU-kommissionen den andra delen av inre marknadsakten. Den representerar ett nytt kapitel i processen mot en djupare inre marknad och består av tolv nyckelåtgärder. Dessa åtgärder fokuserar på integrerade nätverk, gränsöverskridande rörlighet för medborgare och företag samt den digitala ekonomin och många fördelar för konsumenter. Passa på att informera dig om dina rättigheter och möjligheter på http://ec.europa.eu/internal_ market och besök vår utställning i Gallerian i Stockholm den 17 till 21 oktober. Pierre Schellekens, chef för EU-kommissionens representation i Sverige foto: sanna skerdén 2 fokus: europa
Dina möjligheter i EU underlättar för oss att studera, arbeta och handla över gränserna. EU underlättar också för företag att göra affärer. Undrar du vilka möjligheter som EU ger dig? Kom till vår utställning och våra aktiviteter runtom om i landet. Från och med den 17-21 oktober firar vi att EU:s inre marknad fyller 20 år genom en utställning i Gallerian i Stockholm. Utställningen kommer att invigas av EU-minister Birgitta Ohlsson. Även ledamöter från Europaparlamentet är på plats och berättar om hur de arbetar med dessa frågor. Datum: Plats: 17-21 oktober Gallerian i Stockholm Tid: onsdag-fredag 10.00-20.00 lördag 10.00-18.00 söndag 11.00-18.00 Vi som finns på plats är: EU-kommissionen i Sverige, Europaparlamentets informationskontor i Sverige, Kommerskollegium, Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan, Enterprise Europe Network, Internationella programkontoret, Konsumentverket, Ungdomsstyrelsen, Högskoleverket och Centrala studiestödsnämnden. Om du inte befinner dig i Stockholm, ta reda på hur den inre marknaden firas i andra delar av Sverige på www.kommers.se/im20. EU Arrangörer:
VAD BETYDER DEN INRE MARKNADEN FÖR DIG? Åsa Westlund Europaparlamentariker (S) Att det blivit enklare att handla, resa och jobba över nationsgränser. Men konsumenters och löntagares rättigheter måste stärkas för att det ska fungera bättre. Christofer Fjellner Europaparlamentariker (M) Fri rörlighet var en gång en dröm som vi i dag tar för givet och är anledning nog att stå ut med andra dumheter. Världens största marknad Den inre marknaden har ökat handeln, tillväxten och konkurrensen inom EU. För en vanlig medborgare har den inneburit lägre priser, fler jobbmöjligheter, förenklat resande och extra pengar i plånboken. den inre marknaden är de fyra friheter som hela EU grundas på fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och personer. Den inre marknaden blev verklighet den 1 januari 1993 som en följd av när tolv länder 1987 beslutade att skapa den. I dag består den inre marknaden av EU:s 27 medlemsländer plus Norge, Island och Liechtenstein. Så vad har den inre marknaden gjort hittills? Priserna på varor och tjänster har gått ned tack vare försvunna handelshinder, standardiseringsarbete och förenklade, gemensamma regler för företag. Till exempel har mobiltelefoni blivit 70 procent billigare och flygpriserna har 4 fokus: europa sänkts med 40 procent. Valfriheten har också ökat, i alla fall enligt en undersökning där 74 procent av medborgarna uppgav att den inre marknaden gett ett rikare utbud. Rörligheten har blivit enklare även på andra sätt. I slutet av 2010 bodde 3 procent av befolkningen i ett annat EU-land än sitt hemland och det har blivit betydligt enklare både att studera och jobba utomlands. Den inre marknaden har stått för ekonomisk utveckling. Handeln mellan medlemsländerna och övriga världen har ökat. Antalet företag har blivit mångfalt fler och de har fått en större marknad att verka inom. Samtidigt har utländska investerare fått det enklare att satsa i europeiska företag. I dag är EU:s inre marknad världens största ekonomi sett till BNP. Beräkningar visar att BNP år 2008 var drygt 2 procent högre jämfört med om den inre marknaden inte hade funnits. I genomsnitt gav det 500 euro extra till varje EU-medborgare. i dag är EU i kris och att fullt ut genomföra den inre marknaden kommer att vara avgörande för en god återhämtning. Det framhåller EU-kommissionens ordfö-
Anna Maria Corrazza Bildt Europaparlamentariker (M) En välfungerande inre marknad med fri rörlighet och enkla, gemensamma regler för både konsumenter och företag är motorvägen till mer tillväxt och jobb. Olle Ludvigsson Europaparlamentariker (S) För mig handlar den inre marknaden om att riva alla de onödiga nationella murar som hindrar handel, rörlighet och integration. Den inre marknaden rande, Jose Manuel Barosso. Därför har EU tagit initiativ som ytterligare ska främja tillväxten, sysselsättningen och konkurrenskraften inom den inre marknaden. Sveriges handelsminister Ewa Björling välkomnar detta arbete. Den pågående översynen av den inre marknaden är ett utmärkt tillfälle att undanröja återstående svagheter, ta bort handelshinder och frigöra den inre marknadens fulla potential, säger hon. Den inre marknaden har gjort det enklare att studera och resa inom EU. för Sverige och svenskarna spelar den inre marknaden en avgörande roll. Cirka 80 procent av importen kommer därifrån och cirka 70 procent av exporten går dit. Den inre marknaden utgör språngbrädan för våra företag och innebär fördelar för konsumenterna i form av bättre, säkrare och mer prisvärda produkter och tjänster, säger Ewa Björling. 500 miljoner konsumenter 20 miljoner företag 30 länder 12 629 miljarder euro i BNP fokus: europa 5
Sju av tio företagare anser att de har dålig koll på den inre marknaden och sina rättigheter. Svenskar missar möjligheter Då Sverige blev medlem i EU blev vi också en del av Europas inre marknad. Trots att det har gått 20 år är det fortfarande många av oss som inte känner till våra rättigheter. Den inre marknaden har öppnat möjligheter för företag att expandera och att lära sig hur man lyckas även globalt. Den europeiska inre marknaden har helt förändrat hur vi européer lever, arbetar, reser, gör affärer och studerar, konstaterade Michel Barnier, ansvarig kommissionär för den inre marknaden, inför 20-årsjubileet. Sedan bildandet av den inre marknaden 1992 har handeln inom EU-länderna stigit från 800 miljarder euro 1992 till 2 800 miljarder euro 2011. Gränshandeln står nu för 22 procent av BNP medan den 1992 endast var 12 procent. Man kan utan tvekan säga att den inre marknaden och dess betydelse för Europas företag har vuxit enormt. Men svenskarnas kunskap är fortfarande låg om den potential som inre marknaden, som består av EU-länderna samt Norge, Liechtenstein och Island, faktiskt utgör. Sju av tio företagare anser att de har dålig koll på den inre marknaden och sina rättigheter, visar en undersökning av Kommerskollegium. Hälften av företagen svarade att man behöver ett arbetstillstånd för att arbeta i ett annat EU-land, något som inte stämmer. När företag som handlade med utlandet fick besvara tre kunskapsfrågor var det bara en av fem som hade alla rätt. Det svårt att dra några direkta slutsatser av hur det påverkar svenska företag, men eftersom majoriteten av vår export går till andra EU-länder borde dessa frågor hamna högre upp på företagens agendor. Få utnyttjar marknadens möjligheter EU:s inre marknad, med fri rörlighet av varor, tjänster, personer och kapital, påverkar vardagen även för privatpersoner. Ett konkret exempel är att priserna för telefonsamtal mellan europeiska länder 2010 var en tredjedel av vad de var 1998. Men rättigheterna ger oss också möjligheter och har haft en direkt effekt på våra liv inom många andra områden. Även om privatpersoner har något bättre koll på EU och sina rättigheter än företagare, är det få av oss som utnyttjar marknaden inom EU. När det gäller möjligheten att fritt handla varor och tjänster uppgav 15 procent i undersökning 6 fokus: europa
Michel Barnier, ansvarig kommissionär för den inre marknaden foto: cornelia smet att de har handlat från ett annat EU-land via postorder eller nätet men bara en av tio svarade rätt på frågan om man måste betala svensk moms och tull på varor från andra EU-länder, något som högst troligt påverkar vår lust att handla från andra länder. Samma, relativt låga, intresse ser vi om vi tittar på hur många av oss som väljer att arbeta eller studera i Europa. I undersökningen framkom att endast 4 procent av svenskarna har bott eller studerat i ett annat EU-land, även om det ska tilläggas att svenskarna även flyttar till länder utanför Europa. När det gäller studenter så är Sverige kraftigt underrepresenterat i det europeiska utbytesprogrammet Erasmus. Medan färre än 3 000 svenska studenter väljer att studera inom Erasmus, så deltar över 30 000 studenter från Spanien och Frankrike. Det visar statistik från Internationella programkontoret. Men det finns trots allt en positiv trend och antalet svenska Erasmusstudenter ökar. Vi ser idag ett ökat intresse bland svenska studenter för att delta i Erasmus, vilket är mycket glädjande. Men fortfarande skulle betydligt fler kunna ta den här chansen till studier eller praktik utomlands, säger Ulf Melin, generaldirektör vid Internationella programkontoret. I ett tal till Europaparlamentet tidigare i år slog kommissionär Michel Barnier fast att den inre marknaden innebär ännu fler möjligheter för europeiska företag. Under 2013 kommer kommissionen att fatta beslut om nästa fas av den inre marknaden, som bland annat berör ökad rörlighet för privatpersoner och företag, den digitala ekonomin och socialt entreprenörskap. fokus: europa 7
Inre marknaden fyller 20 testa dina kunskaper Riv här! TÄVLING Upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG) i slutet av 1950-talet av sex medlemsländer är en av grunderna till EU:s inre marknad. Vilket land var inte med som grundare av EEG? 1) Belgien 2) Tyskland 3) Danmark 30 länder, EU-länderna samt EES-länderna, ingår i den inre marknaden. Vilket av följande länder ingår inte? 1) Norge 2) Liechtenstein 3) Ryssland Fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital utgör kärnan i EU:s inre marknad. Vad kallas de för? 1) De fyra privilegierna 2) De fyra rättigheterna 3) De fyra friheterna Vad heter EU-kommissionären med ansvar för den inre marknaden? 1) Viviane Reding 2) Michel Barnier 3) Cecilia Malmström Schengenavtalet har gjort det möjligt att helt avskaffa personkontrollerna vid EU:s inre gränser. Alla EU-länder deltar dock inte. Vilket av följande länder är inte med? 1) Sverige 2) Nederländerna 3) Irland Vem eller vilka har huvudansvaret för skatter och social trygghet inom EU? 1) De enskilda EU-länderna 2) Europeiska centralbanken (ECB) 3) Europeiska rådet År 1985 kom EU-kommissionen med en plan för hur den inre marknaden skulle bli verklighet: Vitboken för förverkligandet av den inre marknaden. Vem var initiativtagare till planen? 1) Gaston Thorn 2) Jacques Delors 3) Jacques Santer Ringa in rätt svar och lämna sidan i uställningsmontern alternativt maila till comm-rep-sto-rsvp@ec.europa.eu senast 31 oktober 2012. Skriv "tävling inre marknad" i ämnesraden. Vinnarna presenteras på EU-kommissionens facebooksida. Namn Adress Mail Genom att delta i tävlingen får du EU-kommissionens nyhetsbrev. EU har tagit fram en kompetensportfölj som underlättar för enskilda medborgare att flytta inom Europa, t.ex. för studier eller arbete. Vad heter verktyget? 1) Europass 2) Eurobonus 3) Eurovision Hur stor del av Sveriges export går till länder inom den inre marknaden? 1) 60 procent 2) 70 procent 3) 80 procent Vad heter webbplatsen där du kan läsa mer om dina rättigheter i den inre marknaden? 1) europa.eu/youreurope/ 2) resochplugga.nu 3) dininremarknad.nu Följ oss på twitter @EC_StockholmRep och facebook PRIS 3 vinnare får varsin EUgoodiebag Fokus Europa ges ut av EU-kommissionens representationskontor i Stockholm. Ansvarig utgivare: Pernilla Baralt. Kontakt: Gabriella Nilsson, gabriella.nilsson@ec.europa.eu. Produktion: Appelberg Publishing www.appelberg.com Tryck: Trosa tryckeri.