SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KOKOUSPÖYTÄKIRJA 153 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET

13/2008 393 Stadsstyrelsen TID - AIKA 24.06.2008 kl. 15:00-18:40 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten 153 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 397 154 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 398 155 ANMÄLNINGSÄRENDEN 399 156 SAMARBETSKOMMITTÉNS ANHÅLLAN OM ATT FAS- TIGHETEN SOLVIK I GRANVIK BY STÄLLS TILL PER- SONALENS FÖRFOGANDE 157 GODKÄNNA MARKANVÄNDNINGSAVTAL OCH FÖ- RAVTAL OM FASTIGHETSÖVERLÅTELSER MED NORD- KALK OYJ ABP 158 ANHÅLLAN OM FÖRLÄNGNING AV BYGGFÖRBUD FÖR ÅLÖN FÖR UPPGÖRANDE AV DELGENERALPLAN 159 UTVÄRDERING AV KONSEKVENSERNA AV FRITIDS- BOSTADSMÄSSAN FÖR LILLMÄLÖ 160 PARGAS IF:S SKIDSEKTIONS ANSÖKAN ATT STADEN REDAN ÅR 2008 BEVILJAR ANSLAG FÖR EN NY SNÖ- KANON 161 LOKALT AVTAL OM BAKJOUR FÖR LÄKARSTUDE- RANDE VID PARGAS HÄLSOCENTRAL 162 BEVILJA SOCIALSEKRETERARE HELENA SMIRNOFF RÄTT ATT ÖVERGÅ TILL DELTIDSARBETE I SAMBAND MED ANSÖKAN OM DELTIDSPENSION 163 BIRGITTA BRÖCKLS M.FL. MOTION OM ÅTERINFÖ- RANDE AV ÖVERVAKAD PARKVERKSAMHET FÖR BARN 164 CHRISTER JÄRNSTRÖMS M.FL. MOTION OM OMPRÖV- NING AV BESLUTET ATT MINSKA ANTALET BÄDDP- LATSER VID MALMKULLA 165 VERKSTÄLLIGHET AV DE BESLUT SOM FATTADES VID STADSFULLMÄKTIGES SAMMANTRÄDE DEN 18 401 406 408 410 412 417 418 419 421 423

13/2008 394 MARS 2008 166 VERKSTÄLLIGHET AV DE BESLUT SOM FATTADES VID STADSFULLMÄKTIGES SAMMANTRÄDE DEN 15 APRIL 2008 167 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. OR- GANS PROTOKOLL 426 427 168 UTRYMMESLÖSNING FÖR STORGÅRDIN KOULU 430 Extra ärenden 169 ANLITA EN KONSULT FÖR UTREDNING AV KÖSITU- ATIONEN FRÅN SPECIALSJUKVÅRDEN 170 PRESENTATION AV KRISARBETSGRUPPENS VERK- SAMHET 432 434 Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till allmänhetens påseende i stadshuset: 01.07.2008 Ordförande: Barbara Heinonen

13/2008 395 Stadsstyrelsen TID - AIKA 24.06.2008 kl./klo 15:00-18:40 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Heinonen Barbara ordförande Colliander Cornelius Engman Stig Johansson Bert (avlägsnade sig kl. 18.35 efter behandlingen av 160) Järvinen Hanna Kaanela Soile Mattsson Kaj (utstigen som jävig under behandlingen av 159, konsult i ären det) Nyholm Tuula Ramstedt Mariella ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Alexandersson Gia fullmäktiges ordföran de (närvarande från kl. 16.15-17.35) Orell Markku fullmäktiges I vice ordförande Öhman Folke stadsdirektör (föredragande, avlägsnade sig kl. 18.35 efter behandlingen av 160) Avellan Monica stadsjurist (protokollförare, föredragande under 161-168) FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Barbara Heinonen Ordförande/Puheenjohtaja Monica Avellan Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 153-170 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen 30.06.2008 Mariella Ramstedt Hanna Järvinen

13/2008 396 PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Pargas/Parainen 01.07.2008 PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Annukka Koskinen Ledningens sekr./ Johdon siht.

13/2008 397 Stadsstyrelsen 153 24.06.2008 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET SST 153 Konstaterades, att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört. KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN KHALL 153 Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltai nen.

13/2008 398 Stadsstyrelsen 154 24.06.2008 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE SST 154 Till protokolljusterare valdes enhälligt ledamöterna Mariella Ramstedt och Hanna Järvinen. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALITSEMINEN KHALL 154 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin yksimielisesti jäsenet Mariella Ramstedt ja Hanna Järvinen.

13/2008 399 Stadsstyrelsen 155 24.06.2008 ANMÄLNINGSÄRENDEN SST 155 Förslag: Stadsstyrelsen antecknar att den tagit del av följande handlingar: 1) Föredragningslistan till fullmäktiges för samkommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sammanträde 10.6.2008 jämte bilagorna: bokslutet 2007, utvärderingsberättelsen, revisionsberät telsen och sjukvårdsdistriktets koncerndirektiv. Bokslutet har tillställts ekonomichefen. 2) Föredragningslista till fullmäktiges för Varsinais-Suomen eri tyishuoltopiirin kuntayhtymä-samkommun sammanträde 12.6.2008 jämte bilagorna: verksamhetsberättelsen 2007, utvärde ringsberättelsen, revisionsberättelsen, ny förvaltningsstadga samt verksamhetsstadgan. 3) Turun Seudun Vesi Oy:s bokslut 31.12.2007. 4) Ärendelista för styrelsens för Egentliga Finlands sjukvårdsdist rikt samkommun sammanträde 10.6.2008. 5) Föredragningslista jämte bilagor (bl.a. bokslut med verksam hetsberättelse, utvärderingsberättelse och revisionsberättelse för år 2007) till fullmäktiges för Kårkulla samkommun sammanträde 13.6.2008. 6) Protokoll, fört vid direktionens för Åbolands sjukhus vid sam kommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sammanträde 23.5.2008. 7) Protokoll, fört vid styrelsens för Varsinais-Suomen erityishuol topiirin kuntayhtymä-samkommun sammanträde 8.5.2008 och fö redragningslista för sammanträdet 12.6.2008. 8) Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts delårsrapport ja nu ari-april 2008. 9) Finlands Hembygdsförbunds inbjudan och programhäfte till de 60:e riksomfattande hembygdsdagarna som arrangeras i Brahes tad 6-10.8.2008 med temat "Tervasta teräkseen". Under dagarna ordnas det även seminarium vars ämnen är: 6.8 "Suomen Sota" och 7.8 "Lokalisaatio ja globalisaatio". 10) Protokoll, fört vid styrelsens för samkommunen för Egentliga Fin lands

13/2008 400 sjukvårdsdistrikt sammanträde 10.6.2008. 11) Regionrddningsnämndens i Egentliga Finland föredragnings lista jämte bilagor för sammanträdet 17.6.2008. 12) Föredragningslista till styrelsens för Varsinais-Suomen erityis huoltopiirin kuntayhtymä-samkommun sammanträde 18.6.2008 och protokoll, fört vid styrelsens sammanträde 27.5.2008. 13) Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts årsberättelse 2007 och personalberättelse 2007. 14) Protokoll, fört vid styrelsens för Egentliga Finlands förbund sammanträde 19.5.2008. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 401 Stadsstyrelsen 138 20.05.2008 Stadsstyrelsen 156 24.06.2008 SAMARBETSKOMMITTÉNS ANHÅLLAN OM ATT FASTIGHETEN SOLVIK I GRANVIK BY STÄLLS TILL PERSONALENS FÖRFOGANDE 1010/40/401/2008 SST 20.05.2008 138 Bilaga A21-24 Ekonomidirektören: Samarbetskommittén har 11.4.2008 inlämnat en skrivelse riktad till stadsstyrelsen om att fastigheten Solvik i Granvik by i Pargas stad uthyres till personalen att användas som rekreationsställe samt för personalmöten o.a. personalevenemang fr.o.m. 1.5.2008. Bilagor: Samarbetskommitténs skrivelse jämte vissa bilagor Ärendet är i högsta grad ett "personalärende", men också ett ärende som har att göra med stadens ägarpolitik, dvs. vilken egendom det är förnuftigt för sta den att äga och underhålla. Av nämnda orsaker har utlåtanden begärts av per sonal che fen och fastighetschefen. Personalchefens utlåtande i ärendet lyder: "Pargas stads personal har via samarbetskommittén framfört önskemålet om att få villa Solvik som rekreationsställe efter att det tidigare stället i Fallböle sålts. Samarbetskommittén anser att villan bör renoveras och ställas till personalens förfogande och att personalfonden bör användas för upprustning och drift av rekreationsstället. En arbetsgrupp har arbetat fram ett förslag till regler för fastighetens användning. Beslutet att använda fastigheten för rekreationsändamål bör på grund av de ekonomiska konsekvenserna förankras i fastighetsverkets direktion och i stadsstyrelsen. Direktionen för fastighetsverket beslöt att personalfondens medel i en så stor utsträckning som möjligt bör användas för att inleda reparationsarbetet under 2008, år 2009 bör för investeringarna budgeteras 26 000 euro. Fastighetsverket ingår ett hyresavtal med förvaltningssektorn, hyran upps kat tas till ca 180 /månad, vilket är mindre än de faktiska driftskostnaderna, men beaktar personalens vilja till talkoinsatser. Enligt stadsstyrelsens beslut om användningen av personalfonden bes lu tar sa marbetskommittén om fördelning av medlen enligt fondens stadgar. Per-

13/2008 402 sonalchefen ansvarar för uppföljning av medlens användning, samt rap porterar årligen om den till stadsstyrelsen. Fondens användning var ca 8 900 år 2005, 21 500 år 2006 samt 15 500 år 2007. Personalchefen anser att Pargas stad, och i framtiden den nybildade kommunen, absolut bör reservera medel för personalens rekreation enligt de syn punkter som lyfts fram av personalen i initiativet gällande fastigheten Sol vik. Friluftsdagar och arbetsplatsmöten med möjlighet till bastubad och av koppling bidrar till att stärka vi-andan och utgör en motvikt till dagens intensiva arbetstakt. Däremot kan personalchefen inte reservationslöst stöda en modell som binder en för stor del av rekreationsmedlen till renovering och drift av en fastighet. Den uppskattade driftkostnaden på 180 /månad är en rimlig utgift, men på basis av fastighetschefens och fastighetsverkets direktions utredning anser personalchefen att det finns risker för att Solvik skulle medföra kostnader som i värsta fall binder rekreationsmedel för många år framåt, vilket inte kan anses vara en lyckad lösning. I vår region finns många turistföretag som erbjuder mångsidiga mötes- och rekreationsställen. En tillräcklig rekreationsbudget med klara regler (t.ex. en viss årlig summa/anställd), skulle enligt personalchefens åsikt vara en bättre modell än att lå sa sig vid en fastighet som av allt att döma kräver stora investeringar för att uppnå en skälig standard. Pargas 13.5.2008 Peter Lindroos" Fastighetschefens utlåtande i ärendet lyder: "FASTIGHETEN SOLVIK I GRANVIK Staden anskaffade fastigheten för att användas för annat än bostadsändamål. Fastigheten var i mycket dåligt skick. Med helhetssyn på fastigheten motsvarar dess skick samma klassificering som vid den tidpunkt som fastigheten anskaffades. Det direkta renoveringsbehovet med tanke på att förlänga livscykeln på fastigheten motsvarar 26 000 euro per 1/2008, och då kan renoveringsbehovet begränsas till en skälig nivå. För att kunna renovera byggnaden till ett sådant skick att den kan användas om somrarna, motsvarar renoveringsbehovet ett belopp på 100 000 euro. Om man strävar efter att få byggnaden i ett sådant skick att den kan användas året om, motsvarar renoveringsbehovet ett belopp på 150 000-200 000 euro. Renoveringsgraden motsvarar den av en rivningsbyggnad.

13/2008 403 Tomten är mycket trivsam och kan mycket väl användas för fritidsändamål. Det är inte totalekonomiskt lönsamt att renovera byggnaden, bedömt enligt det fulla värdet för kostnaderna. Ifall de omfattande byggåtgärderna kan genomföras under en längre tidsram och med hjälp av en arbetskraft som inte medför några kostnader, ut vec klas projektets lönsamhetsfaktor till en gynnsammare riktning. Förut sätt nin gen för att kunna uppfylla kvalitetskriterierna så att byggnaden kan an vän das för fritidsändamål är en överdimensionerad arbetsresurs och pro jek tets genomförande under en lång tidsram. Kostnaderna består av mate rial- och planeringskostnader. Den interna hyran för byggnaden är 180 euro i månaden. Hyresavgiften innebär även att hyresgästen ansvarar för underhållet och de nödvändiga renoveringsåtgärderna. Pargas 12.5.2008 Seppo Pihl" Såsom personalchefen påpekar i sitt utlåtande bör Pargas stad, och senare den nya kommunen, reservera tillräckliga medel för personalens rekreation enligt de synpunkter som lyfts fram i samarbetskommitténs skrivelse och i personalchefens utlåtande. För att kunna konkretisera anslagsbehovet och för anslaget skall vara "transparent" skulle det vara till fördel med tanke på hel he ten att anslagen upptas direkt i de årliga budgeterna och används utgåen de från spelregler som staden och personalen gemensamt kom mer överens om, i stället för att anslag tas från personalfonden. Situationen med per sonal fon den är nämligen den att det inte finns några speciella anslag i fon den som är satta åt sidan på något speciellt bankkonto eller placerade på an nat sätt, utan anslagen tas direkt från stadens kassa som ständigt förkovras med kort fristig lånefinansiering. Såsom det av bifogade konditionsgranskning och av fastighetschefens utlåtande framgår är byggnaderna på fastigheten i mycket dåligt skick. Enligt fastighetschefen uppgår kostnaderna för reparation av huvudbyggnaden för sommarbruk till ca 100 000 euro och för åretombruk till ca 150 000-200 000 euro. Med beaktande av de höga reparationskostnaderna i förhållan de till den föreslagna månadshyran om 180 euro är det inte på något sätt eko nomiskt förnuftigt att iståndsätta fastigheten trots personalens vilja till tal koinsats. Dessutom bör påpekas att det i praktiken är en förhållandevis liten del av sta dens personal som kan utnyttja fastigheten. Där till bör no te ras att sta den köp te fasti ghe ten i ti den med tanke på att fasti ghe ten är be lä gen intill Granviks brygga och att fastigheten kan behövas som tilläggsområde

13/2008 404 för verksamheten vid Granviks brygga. Hänvisande till ovan nämnda är det inte motiverat att ställa fastigheten Solvik till personalens förfogande. I stället bör det i de årliga budgeterna reserve ras tillräckliga anslag för de ändamål som framgår av samarbetskommitténs skrivelse och personalchefens utlåtande, anslag som används utgående från de spel re gler som sta den och per sonalen gemensamt utarbetar. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar hänvisande till de synpunkter som framgår av texten ovan att fastigheten Solvik inte ställs till personalens förfogande och att tillräckliga anslag reserveras i kommande budgeter för personalens väl mående. Ordföranden föreslog, understödd av ledamoten Kaj Mattsson, att stadsstyrelsen beslutar bordlägga ärendet för att besöka fastigheten. Stadsstyrelsen beslöt enhälligt avvikande från stadsdirektörens förslag godkänna ordförandens förslag. SST 156 Bilaga A1a Under diskussionen föreslog Stig Engman, understödd av Bert Johansson, att ärendet remitteras till hösten. Ordföranden konstaterade att det förelåg ett understött remissförslag, och att stadsstyrelsen därför skall rösta om fortsatt behandling av ärendet och remiss. Ordföranden gjorde följande omröstningsförslag: Den som röstar för fortsatt behandling röstar Ja, och den som röstar för remiss röstar Nej. Omröstningen förrättas genom namnupprop. Stadsstyrelsen godkände enhälligt ordförandens omröstningsförslag. Vid omröstningen avgavs 6 Ja-röster och 3 Nej-röster. Ordföranden konstaterade att stadsstyrelsen beslutat fortsätta behandlingen av ärendet. Omröstningsprotokollet finns som bilaga till protokollet. Därefter godkände stadsstyrelsen enhälligt föredragandens förslag om att

13/2008 405 fastigheten Solvik inte ställs till personalens förfogande och att tillräckliga anslag reserveras i kommande budgeter för personalens välmående.

13/2008 406 Miljönämnden 151 11.06.2008 Stadsstyrelsen 157 24.06.2008 GODKÄNNA MARKANVÄNDNINGSAVTAL OCH FÖRAVTAL OM FASTIGHETSÖVERLÅ- TELSER MED NORDKALK OYJ ABP 1520/30/301/2006 1114/41/410/2008 MIL 11.06.2008 151 Bilaga B19 Ett justerat förslag till detaljplan för kvarter 7-16 och en del av kvarter 4 (inkl. än dring) i Ve po stadsdel har varit till påseende under tiden 27.3-28.4.2008. Mil jönämn den har på sitt senaste möte 14.5.2008 för sin del beslutat föra pla nen vidare för godkännande. Planeområdet ägs till största delen av Nordkalk Oyj Abp. Därmed har man från början utgått från att ett planeringsavtalet måste göras med markägaren, i enlighet med de principer staden har. Markägaren bör ersätta en del av värdestegringen med i första hand markområden. De utgör samtidigt en delersättning för stadens kommunaltekniska kostnader. Enligt överenskommelsen med Nordkalk överlåter bolaget i fastigheter Lillholmen och Lillholmsvattnet i Gunnarsnäs by, den sk. baracktomten i Skräbböle samt vissa allmänna områden och tomtområden på den nya planeområdet i Vepo. Områdena framgår av avtalsförslagen och bifogade kartor, bilaga B19. Planeringsavtal kan behandlas och godkännas först efter att ifrågavarande de taljplan har varit framlagt till påseende. Förslag: (stadsgeodeten) Miljönämnden föreslår för stadsstyrelsen att staden ingår följande avtal enligt bilaga B19 med Nordkalk Oyj Abp: 1. Ett markanvändningsavtal gällande förverkligandet av förslaget till detaljplan för kvarter 7-16 och en del av kvarter 4 i Vepo stadsdel 2. Ett föravtal, enligt vilket Nordkalk efter att ovannämnda detaljplan vunnit laga kraft, överlåter fasti gheterna Lillholmen 573-426-1-15 och Lillholmsvattnet 573-426-1-29, den 11 413 m 2 stora del av fastigheten 573-494-1-243 som ut gör planetomten Skräbböle-18-7 samt en ca 4,6 ha stor del av fas ti ghe ten Vepo-Ös ter gård 573-520-1-115, som utgör del av det aktuella planeområdet i Vepo stadsdel. Staden överlåter ett litet område från

13/2008 407 fastigheten Åkers 573-520-1-128, som utgör del av kvarter 14 i planförslaget. Förslaget godkändes enhälligt. SST 157 Bilaga B1b Bilaga: Förslagen till avtal jämte kartor Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att fullmäktige beslutar att staden in går föl jan de avtal en ligt bifogade bilaga med Nord kalk Oyj Abp: 1. Ett markanvändningsavtal gällande förverkligandet av förslaget till de taljplan för kvarter 7-16 och en del av kvarter 4 i Vepo stadsdel 2. Ett föravtal, enligt vilket Nordkalk efter att ovannämnda detaljplan vun nit laga kraft, överlåter fastigheterna Lillholmen 573-426-1-15 och Lill holmsvattnet 573-426-1-29, den 11 413 m2 stora del av fastighe ten 573-494-1-243 som utgör planetomten Skräbböle-18-7 samt en ca 4,6 ha stor del av fastigheten Vepo-Östergård 573-520-1-115, som ut gör del av det aktuella planeområdet i Vepo stadsdel. Staden överlåter ett litet område från fastigheten Åkers 573-520-1-128, som utgör del av kvarter 14 i planförsla get. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 408 Miljönämnden 129 11.06.2008 Stadsstyrelsen 158 24.06.2008 ANHÅLLAN OM FÖRLÄNGNING AV BYGGFÖRBUD FÖR ÅLÖN FÖR UPPGÖRANDE AV DELGENERALPLAN 1013/30/300/2008 MIL 11.06.2008 129 Byggnadsförbud för uppgörande av en del generalplan för Ålön har varit gällande under hela den tid ar betet pågått. Byggnadsförbudet har inte gällt uppförande av eko nomibyggnader i anslutning till befintliga hu vud byggnader. Byggnadsförbudet är ursprungligen utfärdat av den regionala miljöcentralen 28.9.1998, komp letterat 16.02.1999 och förlängts 2003 med fem år av stads fullmäktige. Byggnadsförbudet utgår således 28.9.2008. Stadsfullmäktige godkände delgeneralplanen 04.04.2006, men beslutet upphävdes av Åbo för valt ningsdomstol med motivering att förslaget ånyo borde ha framlagts till på seende och att planen inte till alla delar baserade sig på tillräc kliga utrednin gar. För att uppfylla stadens vilja att få en entydig del generalplan för Ålön har planen upptagits till fort satt behandling för att rätta till de fel som be gåtts vid handläggningen och de brister i planen som för valt ningsdomstolen hänvisar till i sina bes lutsmo ti veringar. Byggförbudet bör således förlängas. Att förlän ga förbudet hör till Miljöcent ralens kompetens. Förslag: (Stadsarkitekten) Miljönämnden föreslår stadsstyrelsen att stadss tyrelsen anhåller hos miljöcentralen om att bygg för bud för utarbetande av delgeneralplan för Ålön förlängs med fem år. Förslaget godkändes enhälligt. SST 158 Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar anhålla hos miljöcentralen om att byggförbud för

13/2008 409 utarbetande av delgeneralplan för Ålön förlängs med fem år. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 410 Stadsstyrelsen 159 24.06.2008 UTVÄRDERING AV KONSEKVENSERNA AV FRITIDSBOSTADSMÄSSAN FÖR LILLMÄLÖ 1134/30/301/2008 SST 159 Bilagor B2, A3-4, A4a I förbindelse med fritidsbostadsmässan åtog sig staden att år 2007 utvärdera hur fritidsbostadsmässan har påverkat planläggningen, mar kanvändningen, områdets rekreationsanvändning och fisket i Lillmälö by. (Bilaga) Stadsdirektören överenskom med representanter för Lillmälö fiskelag att FCG Planeco Oy och Åbolands fiskarförbund gör en utvärdering av konsekvenserna enligt vad som avtalats. Sammandrag av utvärderingen bifogas. (Bilaga) Utvärderingsrapporterna i sin helhet finns tillgängliga i stadskansliet och vid sammanträdet. Av utvärderingarna kan konstateras att fritidsbostadsmässan inte haft negativa konsekvenser för planläggning och markanvändningen. Enligt invånarna har områdets rekreationsvärdet och fiske försämrats av detaljplanen. Av fiskeriutvärderingen framgår dock att Airisto Sandvikens invånare i mycket liten utsträckning fiskat i området vilket betyder att de negativa effekter som Lillmälös invånare upplever måste tillskrivas ett allmänt ökande fiske som bland annat beror på turistanläggningen i Airisto. Detta innebär att inga negativa effekter som skulle kräva åtgärder från stadens sida har kunnat påvisas. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen antecknar utvärderingarna angående konsekvenserna av Airisto Sandvikens detaljplan och en skrivelse från Lillmälö fiskelag samt Sten, Bernt och Eeva Bergman till kännedom och konstaterar att utvärderingarna inte föranleder åtgärder från stadens sida. Utvärderingsrapporten delges de tidigare nämnda för kännedom. Stadsstyrelsen godkände föredragandens förslag.

13/2008 411 Kulturnämnden 55 10.10.2007 Kulturnämnden 22 05.06.2008 Stadsstyrelsen 160 24.06.2008 PARGAS IF:S SKIDSEKTIONS ANSÖKAN ATT STADEN REDAN ÅR 2008 BEVILJAR ANS- LAG FÖR EN NY SNÖKANON 652/02/020/2007 KULTUR 10.10.2007 55 Pargas IF:s skidsektion har tillställt kulturnämnden följande anhållan 1.10.2007: "Utveckling av skidspåren i Finby Pargas Idrottsförenings skidsektion önskar att staden i sin budget för år 2008 anslår medel för anskaffandet av en ny snökanon. Pargas IF:s skidsektion har under många år med aktivt talkoarbete byggt ut och underhållit motionsbanorna i Finby. Bl.a. har föreningen med talkokrafter byggt upp en konstsnöanläggning omfattande en vattengrop, pumpstation och snökanon. Föreningen jobbar för att skapa förutsättningar för barn och ungdomar, motionärer, skolor och tävlingsåkare att utöva längdskidåkning i bra förhållanden i Pargas. Staden har också utanför kommungränserna blivit känd för sina fina skidspår. Vi vill dessutom poängtera att konstsnöspåret i Pargas, till skillnad från många orter, är avgiftsfritt och öppet för att utnyttjas av alla skidintresserade. Snökanonen, som i sin helhet är finansierad av Pargas IF:s skidsektion, börjar p.g.a. den flitiga användningen vara rätt sliten vilket inverkat negativt på dess driftssäkerhet. Dessutom är snökapaciteten på max 12,5 m 3 /h för liten för att effektivt kunna utnyttja också kortare köldperioder för snötillverkning. Moderna lågtrycks fläktkanoner har, beroende på modell, en max teoretisk snökapacitet på ca 60-100 m 3 /h vid optimala förhållanden. I praktiken har det krävts ca 5-7 dygn snöskjutning för 1 km spåret, med en modern kanon kunde man klara samma snömängd på 2-3 dygn. Med tanke på att köldperioderna i Pargas ofta omfattar endast några få dygn är detta en mycket betydande förbättring. Skidlandet, med sina skid- och pulkabackar, lekplatser, teknikspår och sprintbana, kommer också att kunna dra nytta av den tilläggskapacitet, som en ny kanon kunde ge. I framtiden bör man också överväga att preparera längre sträckor med konstsnö. Konstsnö är en förutsättning för att kunna ha skidverksamhet på orten och få människor i alla åldrar att söka sig ut i spåren. Konstsnön är också mycket hållbar och klarar därför längre perioder med värme utan att smälta nämnvärt. En ny snökanon skulle vara av högsta prioritet, både med tanke

13/2008 412 på folkhälsan och för tävlingsverksamhet. Denna satsning gagnar också hela kommun Åboland, och Pargas kan i detta hänseende vara en föregångare. Kostnadsuppskattning för en modern snökanon med en maximal kapacitet på ca 60 m 3 /h är ca 18.000 euro mom 0 %. Därtill kommer ännu uppgradering av elcentral (kräver 63 A huvudsäkringar) samt anskaffning av en större högtryckspump. Vi ger gärna tilläggsinformation, vänligen kontakta: Kent Westerholm 0400-744593 eller Mikael Enberg 050-5355309." Förslag (idrottssekreteraren): Nämnden besluter att anskaffandet av en ny snökanon flyttas till år 2009 p.g.a. av de stora investeringarna för år 2008. Förslaget godkändes enhälligt. KULTUR 05.06.2008 22 Pargas Idrottsförening r.f. har inkommit med följande anhållan 24.4.2008: "Utveckling av skidspåren i Finby Pargas Idrottsförenings skidsektion önskar att staden redan år 2008 beviljar anslag för anskaffande av en ny snökanon samt förnyande av rörledningar och pump. Pargas IF:s skidsektion har under många år med aktivt talkoarbete byggt ut och underhållit motionsbanorna i Finby. Bl.a. har föreningen med talkokrafter byggt upp en konstsnöanläggning omfattande en vattengrop, pumpstation och snökanon. Föreningen jobbar för att skapa förutsättningar för barn och ungdomar, motionärer, skolor och tävlingsåkare att utöva längdskidning i bra förhållanden i Pargas. Staden har också utanför kommungränserna blivit känd för sina fina skidspår. Vi vill dessutom poängtera att konstsnöspåret i Pargas, till skillnad från många orter, är avgiftsfritt och öppet för att utnyttjas av alla skidintresserade. Snökanonen, som i sin helhet är finansierad av Pargas IF:s skidsektion, börjar p.g.a. den flitiga användningen vara rätt sliten vilket inverkat negativt på dess driftssäkerhet. Dessutom är snökapaciteten på max 12,5 m 3 /h för liten för att effektivt kunna utnyttja också kortare köldperioder för snötillverkning. Moderna lågtrycks fläktkanoner har, beroende på modell, en max teo-

13/2008 413 retisk snökapacitet på ca 60-100 m 3 /h vid optimala förhållanden. I praktiken har det krävts ca 5-7 dygn snöskjutning för 1 km spåret, med en modern kanon kunde man klara samma snömängd på 2-3 dygn. Med tanke på att köldperioderna i Pargas ofta omfattar endast några få dygn är detta en mycket betydande förbättring. Skidlandet, med sina skid- och pulkabackar, lekplatser, teknikspår och sprintbana, kommer också att kunna dra nytta av den tilläggskapacitet, som en ny kanon kunde ge. I framtiden bör man ock så överväga att preparera längre sträckor med konstsnö. Den senaste snöfattiga vintern har betytt ett stort bortfall i antalet tävlingsåkare. Jämfört med de tre senaste årens medeltal har minskningen varit över 30 %. Skidskoledeltagarnas och motionärernas antal har minskat ännu mera. Konstsnö är därför en förutsättning för att kunna ha skidverksamhet på orten och få människor i alla åldrar att söka sig ut i spåren. Konstsnön är också mycket hållbar och klarar därför längre perioder med värme utan att smälta nämnvärt. En ny snökanon skulle vara av högsta prioritet, både med tanke på motionärar i allmänhet och för tävlingsverksamhet. Denna satsning gagnar också hela den blivande storkommunen, och Pargas kan i detta hänseende vara en föregångare. Totalkostnaderna för projektet uppskattas till 30.000 euro moms 0 % av vilka Pargas IF:s skidsektion hoppas att staden kunde stå för 20.000 euro medan föreningens andel skulle vara 10.000 euro. Förutom snökanonen kommer en ny större högtryckspump att skaffas. Dessutom måste pumpen få en egen el-central med 3x35 A kraftström. Den nuvarande elcentralen på 3x50 A bör enligt de expertuppgifter vi erhållit räcka för drift av själva snökanonen. Utöver dessa anskaffningar kommer installationsarbeten av el och vattenrör, vilka också omfattar dragning av nya rörledningar, eftersom de nuvarande vattenrören är för klent dimensionerade för den nya pumpen. Vårt förslag är att staden sköter anskaffandet av snökanonen och den nya el-centralen. En preliminär offert på en lämplig snökanon har tillställts idrottssekreteraren. Föreningens andel av projektet skulle utgöras av anskaffande av högtryckspump (värde ca 6000 euro moms 0 %) samt installationsarbeten med elektricitet och vattenrör. Dessa görs dels som talko och dels utnyttjas lokala entreprenörer. Pargas IF:s skidsektion har som målsättning att ha ett nytt fungerande system för konstsnötillverkning i november 2008. Vi ger gärna tilläggsinformation, vänligen kontakta: Kent Westerholm 0400-744593 eller Nisse Norrgård 050-3075747." Förslag (idrottssekreteraren):

13/2008 414 Som det framgår av nämndens beslut från 10.10.2007 så har inga medel reserverats för en ny snökanon i årets budget. Nämnden har ej heller möjligheter att gö ra omdisponeringar i årets idrottsbudget. Vidare har centralförvaltningen givit strikta order att inga överskridningar kommer att tillåtas i årets investeringsbudget. Medel för en ny snökanon kommer att föreslås reserveras i 2009 års bud get. Slutligt beslut i frågan tar fullmäktige i december 2008. Ledamot Tomas Jansén, understödd av ledamot Christer Järnström, föreslog att kulturnämnden besluter begära om 20.000 överskridningsrätt för att stöda Pargas Idrottsförenings/skidsektionens anskaffning av snökanon. Kulturnämnden beslöt enhälligt enligt ledamot Janséns förslag. SST 160 Bilaga A4b Ekonomidirektören: Stadsfullmäktige har 12.2.2008 ( 14) beslutat bevilja fastighetsverket ett til lägg sanslag på 450 000 euro för renovering av stadens industrihall på Norr byå sen. Därtill har stadsfullmäktige 18.3.2008 ( 32) beslutat ge fullmakt åt fastighetsverket att beställa fyra gruppdaghem till hösten 2008 för ca 900 000 euro, anslag som inte är beaktade i 2008-års investeringsbud get. Social- och hälsovårdsnämnden har meddelat stadsstyrelsen att nämn dens beslut av 24.1.2008 ( 6) om beredskapsnivån för sjuktransporter (en ambulans i omedelbar startberedskap dygnet runt och en ambulans i ome delbar be reds kap vardagar under ordinarie arbetstid) innebär att hälsovårds sektorn är i behov av tilläggsanslag i driftsbudgeten på högst 150 000 euro. Årets investeringsbudget netto uppgår till 4 538 734 euro mot 6 087 214 euro i bokslutet för år 2007 (4 466 911 euro i budgeten för år 2007).Orsaken till den stora avvikelsen år 2007 mellan bokslut och budget berodde på att försäljningsvinsterna som uppgick till 2 463 188 euro avvikande från budgeten bokfördes som verksamhetsintäkter i driftsbudgeten. Årets in ves te rings bud get kom mer med ovan nämnda til läggsans lag att överskri das med ca 1 350 000 euro net to om in vesterings budgeten till övri ga delar för verkli gas.

13/2008 415 Social- och hälsovårdsnämn dens bes lut om be reds kaps ni vån för sjuk transporter kommer sannolikt att leda till att nämndens anslag i driftsbudgeten kommer att överskridas. Anslaget för specialsjukvården kommer på basen av sex månaders bokförda kostnader med stor sannolikhet att överskridas. Den ekonomiska tillväxten håller på att avta i jämförelse med den ekonomiska tillväxten under de senaste åren. Inflationen är på stigande från ca 2 % under de senaste åren till 3-4 % under innevarande år. Mark nadsräntorna är i dag ca 1 pro cen ten het högre än för ett år se dan, vil ket in nebär att stadens räntekostnader kom mer med nuvarande lånestock att va ra minst 200 000 eu ro hög re år 2008 än under år 2007, dvs. ca 1 050 000-1 150 000 eu ro. Den kom munala eko no min kom mer att försvagas under in neva rande år och med stor sannolikhet kommer den ekonomiska tillväxten att avta under de närmaste åren. Par gas stads eko no mi kom mer li kaså att förs va gas ytterli ga re om övers krid nin gar utö ver ovan nämnda til låts. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige beslutar att inte bevilja kulturnämnden tilläggsanslag för det ansökta ändamålet. Under diskussionen föreslog Kaj Mattsson, understödd av Mariella Ramstedt och Cornelius Colliander, att stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige beviljar kulturnämnden ett tilläggsanslag om 20 000 euro för anskaffning av snökanon. Ordföranden föreslog att omröstning förrättas mellan föredragandens förslag och Kaj Mattsson förslag så att den som understöder föredragandens förslag röstar Ja och den som understöder Kaj Mattssons förslag röstar Nej. Omröstningen förrättas genom namnupprop. Stadsstyrelsen godkände enhälligt ordförandens omröstningsförslag. Vid omröstningen avgavs 4 Ja-röster och 5 Nej-röster. Ordföranden konstaterade att stadsstyrelsen sålunda beslutat godkänna Kaj Mattssons förslag. Omröstningsprotokollet finns som bilaga till protokollet.

13/2008 416 Stadsstyrelsen 161 24.06.2008 LOKALT AVTAL OM BAKJOUR FÖR LÄKARSTUDERANDE VID PARGAS HÄLSOCENTRAL 1150/03/032/2008 SST 161 Bilaga A5 Personalchefen: Enligt stadsrådets kompletterande förordning 14.2.2008 (564/1994) 3 gällande medicine kandidaters rätt att dejourera vid häl so cent ral efter minst 5 års studier, bör arbetsgivaren fr.o.m. 1.6.2008 ordna ett bakjourssystem som består av legaliserade läkare. Denna nya förordning binder i praktiken hälsocentralsläkarna även under semestertid. För att organisera bakjouren under sommaren 2008 har personalchefen och läkarnas huvudförtroendeman kommit överens om att föreslå ett lokalt avtal gällande ersättningen i ledig tid eller i pengar. Bilaga: Utkast till lokalt avtal Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar godkänna bifogade förslag till lokalt avtal för tiden 1.6.2008-31.12.2008 i föreliggande form. Beslut. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 417 Stadsstyrelsen 162 24.06.2008 BEVILJA SOCIALSEKRETERARE HELENA SMIRNOFF RÄTT ATT ÖVERGÅ TILL DELTID- SARBETE I SAMBAND MED ANSÖKAN OM DELTIDSPENSION 1154/03/031/2008 SST 162 Personalchefen: En person som har för avsikt att söka deltidspension måste komma överens om övergång till deltidsarbete med sin arbetsgivare. Socialsekreterare Helena Smirnoff har anhållit om av övergå till deltidsarbete, 60 % av 37 t/veckan för att ansöka om deltidspension från och med 1.1.2009. Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar bevilja socialsekreterare Helena Smirnoff rätt att övergå till deltidsarbete fr.o.m. 1.1.2009 enligt hennes ansökan. Beslut. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 418 Stadsstyrelsen 163 24.06.2008 BIRGITTA BRÖCKLS M.FL. MOTION OM ÅTERINFÖRANDE AV ÖVERVAKAD PARKVERK- SAMHET FÖR BARN 1107/22/220/2008 FGE 04.06.2008 51 Stadsfullmäktige beslöt enhälligt anteckna följande motion för kännedom: "Under ett antal år har vi saknat parktantsverksamhet i Pargas sedan församlingens lekpark inte mera stod till förfogande. Familjerådets vårdforum lyfte starkt fram behovet av att återinföra denna verksamhet, som under dagtid är särskilt viktig för barn som sköts hemma och är utanför den kommunala dagvården. Parkverksamheten ger dessa barn den för den sociala kompetensens utveckling så nödvändiga kontakten till andra barn, samtidigt som föräldrarna får en välbehövlig avlastning och möjlighet att också uträtta praktiska ärenden. Revisionsnämnden berörde på sätt och vis dessa föräldrars, för staden ekonomiskt värdefulla insats, då nämnden i sin rapport ställde frågan om det s.k. Pargastillägget borde återinföras som ett sätt att lätta på rycket på dagvårdssidan. På mötet, vars huvudtema var dagvården och lekparkerna, framkom att i princip alla parker står till förfogande, att intresserade parktanter har hört av sig och finansiering finns. Det som fattas är att staden skulle stå för en enkel servicebyggnad i den park som är bäst lämpad för ändamålet. Ett effektivt sektorövergränsande samarbete bör i skyndsam ordning kunna få fram den efterlängtade och viktiga lekparksverksamheten. I väntan på servicebodan kunde t.o.m. en provisorisk tältkonstruktion användas under sommaren och förhösten." SST 163 Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar översända motionen till social- och hälsovårdsnämndens sektion för barn- och ungdomsärenden för beredning. Till ansvarsperson utses socialsekreterare Helena Smirnoff. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 419 Stadsstyrelsen 164 24.06.2008 CHRISTER JÄRNSTRÖMS M.FL. MOTION OM OMPRÖVNING AV BESLUTET ATT MINSKA ANTALET BÄDDPLATSER VID MALMKULLA 1106/21/211/2008 FGE 04.06.2008 51 Stadsfullmäktige beslöt enhälligt anteckna följande motion för kännedom: "Befolkningen lever allt längre och man vill även bo och vårdas hemma allt längre. Fullmäktige har redan för flere år sedan fattat beslut om att satsa på öppenvård. Ett beslut som är i linje med befolkningens önskemål men även är mindre kostsam för staden än vård och boende på institution. Då beslut fattades om satsningen på öppna vården fattade man samtidigt beslut om att minska platserna på Malmkulla för att i praktiken även realisera kostnadsinbesparingen. Efter dessa beslut har verkligheten visat att behovet av bäddplatser inte har minskat i den utsträckning som förväntats. Andelen äldre i befolkningen stiger och antalet patienter från specialsjukvården som är i behov av bäddplats för eftervård stiger. ÅUCS har skridit till åtgärder för att se till att patienterna tas hem till kommunerna så fort som möjligt genom att höja priset för patienter som eftervårdas på ÅUCS. Denna merkostnad för patienter som vårdas dyrt uppgick åt 2007 till 107 000 euro (Pargas stads bokslut 2007 sid 79). Med facit i hand bör Pargas stad ompröva sitt beslut att minska på antalet bäddplatser vid Malmkulla. Vi önskar att förvaltningen till fullmäktige i brådskande ordning inkommer med utredning över behovet av bäddplatser samt förslag till åtgärder och anslag för att öka antalet bäddplatser." SST 164 Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen beslutar översända motionen till social- och hälsovårdsnämnden för beredning. Till ansvarspersoner utses överläkare Erja Hellberg och vårdchef Ewa Gerkman. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 420 Stadsstyrelsen 165 24.06.2008 VERKSTÄLLIGHET AV DE BESLUT SOM FATTADES VID STADSFULLMÄKTIGES SAM- MANTRÄDE DEN 18 MARS 2008 838/01/012/2008 SST 165 Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen antecknar, att stadsfullmäktiges nedannämnda beslut är lagliga och ändamålsenliga samt beslutar verkställa besluten enligt följande: 18 Föreslås, att beslutet om att befria Gunilla Stenfors från sitt förtroendeuppdrag som personlig ersättare i miljönämnden för resterande mandatperiod p.g.a. bortflyttning från orten delges Gunilla Stenfors och miljönämnden. 19 Föreslås, att beslutet om att utse ekon. mag. Christel Sonntag till ny personlig ersättare för Inger Karlsson i miljönämnden för resterande mandatperiod i stället för Gunilla Stenfors som flyttat från orten, delges Christel Sonntag, Inger Karlsson och miljönämnden. 20 Föreslås, att beslutet om att befria Ina Vahalahti från hennes förtroendeuppdrag som ordinarie ledamot i finska utbildningsnämnden och som ersättare i samkommunfullmäktige för Kårkulla samkommun för resterande mandatperiod p.g.a. bortflyttning från orten, delges Ina Vahalahti, finska utbildningsnämnden och Kårkulla samkommun. 21 Föreslås, att beslutet om att utse fil.mag. Raili Gustafsson till ny ordinarie ledamot i finska utbildningsnämnden för resterande mandatperiod i stället för Ina Vahalahti som flyttat från orten, delges Raili Gustafsson, ersättaren Piia Meriluoto och finska utbildningsnämnden. 22 Föreslås, att beslutet om att utse byråsekreterare Riitta Seppä till ny ersättare för Inger Karlsson i samkommunfullmäktige för Kårkulla samkommun för resterande mandatperiod i stället för Ina Vahalahti som flyttat från orten, delges Riitta Seppä, Inger Karlsson och Kårkulla samkommun. 23 Föreslås, att beslutet om att godkänna detaljplan för kvarter 1 och vattenområden i Fagernäs stadsdel delges arkitektontoret.

13/2008 421 24 Föreslås, att beslutet om att förlänga arrendeavtal med Paraiskone Oy gällande det planenliga LV-7-området i Kalkholmens stadsdel t.o.m. 31.12.2027 delges Paraiskone Oy och miljönämnden. 25 Föreslås, att beslutet om att Pargas stad deltar i investerings- och driftskostnaderna för byggande av en terapibassäng i samband med byggandet av Folkhälsanhuset i Pargas delges Samfundet Folkhälsan samt social- och hälsovårdsnämnden. 26 Föreslås, att beslutet om att Pargas stad svarar för 75 100 % av nettokostnaderna för vattenledningen mellan S:t Karins och Pargas delges Turun Seudun Vesi Oy. 27 Föreslås, att beslutet om att ingå borgen för lån som tas för Turun Seudun Vesi Oy:s projekt för konstgjort grundvatten delges Turun Seudun Vesi Oy. 28 Föreslås, att beslutet gällande Jörgen Hermanssons m.fl. motion om mer flexi bilitet och användarvänlighet i dagvården delges barn- och ungdomssektorn. 29 Föreslås, att beslutet gällande förteckningen över obehandlade motioner delges berörda ansvarspersoner. 30 Föreslås, att de antecknade anmälningsärendena ej föranleder ytterligare åtgärder från stadsstyrelsens sida. 31 Några motioner eller initiativ inlämnades inte. 32 Föreslås, att beslutet om dagvårdens behov av tilläggsutrymme och befullmäktiga fastighetsverket att beställa fyra nya gruppfamiljedaghem till hösten 2008 för ca 900 000 delges dagvårdsförvaltningen och fastighetsverket.

13/2008 422 Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 423 Stadsstyrelsen 166 24.06.2008 VERKSTÄLLIGHET AV DE BESLUT SOM FATTADES VID STADSFULLMÄKTIGES SAM- MANTRÄDE DEN 15 APRIL 2008 838/01/012/2008 SST 166 Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen antecknar, att stadsfullmäktiges nedannämnda beslut är lagliga och ändamålsenliga samt beslutar verkställa besluten enligt följande: 35 Föreslås, att beslutet om revideringen och det fortsatta handläggningen med delgeneralplanen för Ålö ej föranleder åtgärder. 36 Föreslås, att beslutet om att sälja åt Ulla Maj-Len Virtanen ett ca 2 500 m 2 stort område från Uppgård 1:31 i Nilsby by (573-472-1-31) som tilläggsområde till hennes fastighet Solbacka 1:19 delges Ulla Virtanen och miljösektorn. 37 Föreslås, att beslutet om planbelysningen till konstgräsplanen delges kulturnämnden och ekonomichefen. 38 Föreslås, att beslutet om rapporten från arbetsgruppen för barndagvårdsutrymmena delges dagvårdsförvaltningen och fastighetschefen. 39 Föreslås, att beslutet om den nya kommunens namn ej föranleder åtgärder. 40 Förslag i anledning av Elina Erikssons m.fl. motion om nya intervall- och vårdplatser inom äldreomsorgen lämnas senare. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 424 Stadsstyrelsen 167 24.06.2008 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. ORGANS PROTOKOLL SST 167 Följande protokoll har tillställts stadsstyrelsen: Direktionen för fastighetsverket 22.5.2008 Sektionen för barn- och ungdomsärenden 17.4.2008 Social- och hälsovårdsnämnden 8.5.2008 Bygglovssektionen 21.5.2008 Kulturnämnden 5.6.2008 Följande tjänsteinnehavarbeslut har tillställts stadsstyrelsen: Stadsdirektören: - nr 32/5.6.2008 enligt vilket hälsovårdssektorn beviljats tillstånd att lediganslå en anställning som sjukskötare till nattpatrullen och anställa en sjukskötare i arbetsavtalsförhållande tillsvidare. - nr 33/5.6.2008 enligt vilket Erica Österlund anställts som assis tent till Tallbackens daghem för tiden 1.6.2008-31.5.2009. - nr 34/5.6.2008 enligt vilket fastighetschef Seppo Pihls uppgifts relaterade lön justerats p.g.a. extra uppgifter och ansvar i samband med grundrenovering av fastigheten PIUG för tiden 1.1.2008-31.3.2009. - nr 35/5.6.2008 enligt vilket teknisk disponent Jari Salminens upp giftsrelaterade lön justerats p.g.a. extra uppgifter och ansvar i sam band med grundrenovering av fastigheten PIUG för tiden 1.6.2008-31.3.2009. - nr 36/5.6.2008 enligt vilket Klara Schauman-Ahlberg anställts som vik. hälsocentralpsykolog vid Pargas hälsocentral för tiden 1.7-31.12.2008 (nuvarande hc-psykolog har beviljats arbete på deltid 22 t/vka under samma tid). - nr 37/5.6.2008 enligt vilket Anja Markkula anställts som vik. närvårdare till äldreomsorg/björkebo för tiden 1.4-12.8.2008. - nr 38/9.6.2008 enligt vilket Anne Lindroos, som varit tidsbundet anställd som gruppfamiljedagvårdare i två år, anställs som or di narie gruppfamiljedagvårdare fr.o.m. 1.8.2008. - nr 39/9.6.2008 enligt vilket Eija Mertsola, som varit tidsbundet anställd (pga. avsaknaden av formell kompetens) som gruppfamil jedagvårdare, anställs som ordinarie gruppfamiljedagvårdare fr.o.m. 1.8.2008 då hon nu är formellt kompetent. - nr 40/9.6.2008 enligt vilket Erika Salonius anställs som assistent till Havsvindens daghem för tiden 30.7.2008-29.7.2009. - nr 41/9.6.2008 enligt vilket Leena Winberg anställs som assistent i första hand till Björkhagens daghem för tiden 1.8.2008-31.7.2009. - nr 42/9.6.2008 enligt vilket Emma Storgård anställs som barnt rädgårdslärare till Björkhagens daghem för tiden 1.8.2008-31.7.2009.

13/2008 425 - nr 43/9.6.2008 enligt vilket Alli Rissanen anställts som vik. barn trädgårdslärare till Talluddens daghem för tiden 1.6.2008-31.12.2009. - nr 44/9.6.2008 enligt vilket barnträdgårdslärare Susanne Lund ström beviljats fortsatt oavlönad tjänstledighet för tiden 17.7.2008-31.12.2009 för att sköta en annan tjänst. - nr 45/9.6.2008 enligt vilket Tiina Parkkonen anställs som barnt rädgårdslärare till Björkhagens daghem för tiden 1.8.2008-31.7.2009. - nr 46/9.6.2008 enligt vilket Mervi Nyberg överflyttas från äl d reomsorgen/hemtjänst till gruppfamiljedagvårdare för tiden 30.7.2008-29.7.2009. - nr 47/9.6.2008 enligt vilket Anneli Saarinen anställts som vik. barnskötare till Björkhagens daghem för tiden 1.6.2008-31.5.2009. - nr 48/9.6.2008 enligt vilket dagvårdare Maaret Virtanen, som ti digare varit anställd med tidsbundna arbetsavtal, nu anställs som ordinarie ambulerande dagvårdare fr.o.m. 1.8.2008. - nr 49/11.6.2008 enligt vilket sektor äldreomsorg beviljats tills tånd att lediganslå en anställning som närvårdare samt anställa en närvårdare i arbetsavtalsförhållande tillsvidare (en ordinarie när vårdare på Solgläntan har sagt upp sig pga. arbete på annan ort). - nr 50/13.6.2008 enligt vilket barn- och ungdomssektorn/barndag vården beviljats lov att anställa en ordinarie assistent inom spe cialdagvården. - nr 51/13.6.2008 enlig vilket miljösektorn berättigats att uppgöra läroavtal, som leder till grundexamen i lantmäteri, med Maria Rii he lä för ti den 11.8.2008-10.8.2010 (inga ansökningar inkom till den le di gans lag na anställ nin gen som kartri tare). Stadsjuristen: - nr 17/2.6.2007 enligt vilket Maria Christina Johansson ans tällts för 23.5.2008 för utförande av ett redaktörsarbete som ett helhet supp drag mot avtalat totalarvode 500 euro. - nr 18/5.6.2008 enligt vilket högskolepraktikant Dan Sundblom anställts till förvaltningssektorn för tiden 1.6-31.8.2008. Personalchefen: - nr 50/4.6.2008 enligt vilket åt Liisa Markola beviljats stipendium från personalfonden för utförda specialiseringsstudier som handle dare i logoterapi. - nr 51/4.6.2008 enligt vilket åt Charlotte Öhman beviljats stipen di um från personalfonden för utförda studier i specialpedagogik. - nr 52/4.6.2008 enligt vilket åt Anna Harhala beviljats stipendium från personalfonden för utförda ämnesstudier i matematik. - nr 53/4.6.2008 enligt vilket åt barnskötare Minna Heikkilä bevil jats årsbundet individuellt tillägg (5 år) fr.o.m. 1.3.2008. - nr 54/4.6.2008 enligt vilket åt assistent Gunlög Öhman beviljats årsbundet individuellt tillägg (5 år) retroaktivt fr.o.m. 1.9.2006. - nr 55/4.6.2008 enligt vilket åt sjukskötare Sirpa Viljanen bevil jats årsbundet individuellt tillägg (10 år) fr.o.m. 1.6.2008.

13/2008 426 - nr 56/4.6.2008 enligt vilket åt translator Leila Martinkauppi be viljats årsbundet individuellt tillägg (5 år) fr.o.m. 1.3.2008. - nr 57/4.6.2008 enligt vilket åt lektor Taina Koponen beviljats årsbunden del av individuellt tillägg (10 år) fr.o.m. 1.4.2007. - nr 58/4.6.2008 enligt vilket åt timlärare Marit Lagus beviljats årsbunden del av individuellt tillägg (5 år) fr.o.m. 1.3.2008. - nr 59/12.6.2008 enligt vilket huvudförtroendemannaersättningen som utbetalas åt Minna Gestranius överförs på Ann-May Eng ström under tiden 14.7-10.8.2008 och återgår därefter till Minna Gestranius. Protokollen finns till påseende på stadshuset. Förslag: (Stadsjuristen) Stadsstyrelsen antecknar, att den tagit del av protokollen samt be slutar att överföring av beslut ej är påkallad. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 427 Stadsstyrelsen 168 24.06.2008 UTRYMMESLÖSNING FÖR STORGÅRDIN KOULU 232/42/2002 FIUTB 16.6.2008 43 Storgårdin koulu mister från början av läsåret 2008-2009 ett undervisningsrum som funnits i PIUG:s lokaler. Finska utbildningsnämnden begärde därför att fastighetsverket utreder om det kan anvisas ersättande utrymmen för ändamålet. Enligt fastighetsverkets utredning har man inte kunnat anvisa inom det nuvarande byggnadsbeståndet sådana utrymmen i närheten av Storgårdin koulu som lämpar sig för under visning, utan fastighetsverket föres lår att utrymmesproblemet löses med en barack. Utbildningschefen har diskuterat med rektorerna för Storgårdin koulu och Nilsbyn koulu möjligheten att tillfälligt placera en undervisningsgrupp från Storgårdin koulu till Nilsbyn koulus lokaler. Undervisningsgruppen skulle vara en grupp som består av elever i åk 5-6. I diskussionerna har man kommit fram till att undervisningen kan ordnas i Nilsbyn koulu och att det finns ett ändamålsenligt klassrum för ändamålet i Nilsbyn koulu. Denna lösning ökar antalet skolskjutsar och det behövs ett nytt skolgångsbiträde. Undervisningsgruppen är administrativt underställd Storgårdin koulu trots att den placeras i Nilsbyn koulus lokaler. Det har förts diskussioner om att placera en undervisningsgrupp i Nilsbyn koulus lokaler även med vårdnadshavarna, lärarna och skolgångsbiträdena. Förslag: Finska utbildningsnämnden antecknar utrymmeslösningen för Storgårdin koulu från början av läsåret 2008-2009 för kännedom. Ordförande lämnade följande förslag vid sammanträdet: Finska utbildningsnämnden framförde 21.4.2008 (27 ) en begäran till stadsstyrelsen om att lösa utrymmesproblemen i Storgårdin koulu. Nämnden frågar nu bekymrat stadsstyrelsen varför man inte kunnat inleda verkställandet av nämndens förslag. Den ovan beskrivna lösningen enligt utbildningschefens beredning splittrar i praktiken Storgårdin koulu så att skolan verkar på två separata ställen, vilket skulle vara besvärligt ur pedagogisk synvinkel och skadligt med tanke på barn som behöver speciellt stöd, och eventuellt även ekonomiskt dyrare.

13/2008 428 Ordförandes förslag godkändes enhälligt. SST 168 Förslag: (Stadsjuristen) Ärendet remitteras för tilläggsutredningar. Förslaget godkändes enhälligt.

13/2008 429 Social- och hälsovårdsnämnden 56 12.06.2008 Stadsstyrelsen 169 24.06.2008 ANLITA EN KONSULT FÖR UTREDNING AV KÖSITUATIONEN FRÅN SPECIALSJUKVÅR- DEN 1159/28/2008 SOC 12.06.2008 56 Revisionsnämnden har inlämnat till stadsfullmäktige en utvär deringsberättelse för år 2007, som behandlades på fullmäktigemötet 4.6.2008 i samband med bokslutet. I utvärderingsbe rät telsen påtalar re visonsnämnden följande: Kostnaderna för specialsjukvården fortsatte att stiga även un der år 2007. Vårdbehovet har ökat och kostnaderna har stigit. De ekonomis ka målen har inte kunnat upp nås till alla delar, ej hel ler de verk samhets mässiga målen. Budgeten övers kreds med ca 756 000. Det kan konsta teras att den negativa budgetavvi kelsen till en betydande del, 305 212 är beroende av ködygn. Av denna summa utgörs 212 448 av direkta straf favgifter inom specialsjukvår den. Stadsfullmäktige hade uppställt som bin dande målsättning att straffavgifter överhuvudtaget inte skulle tillåtas upps tå under år 2007. Till denna del kun de alltså den bindande målsättnin gen inte upp nås. Enligt de uppgifter som kommit revisi on snämnden tillhan da har för Pargas stads del uppstått 177 ködygn under årets tre första måna der 2008. Av dessa är 130 avgiftsbelagda straffdygn. Trenden tycks alltså vara samma som år 2007. Revisionsnämnden bedömer ändå att kostnader na för specialsjukvården och hälsovården i Pargas stad hittills kunnat hållas på en skälig nivå som tål att jämföras med övriga kom muner, men varnar för den nuvarande situatio nen gällande uppkomsten av straffdygn. Överlag betonar revisionsnämnden vikten av att vårddimensioneringen är den rätta och att det finns platser med olika vårdtyngd för olika behov. Förslag (ordförande KK): Social- och hälsovårdsnämnden föreslår för stadsstyrelsen att stadstyrelsen anlitar en konsult för en heltäckande utredning av inrättnings- och sjukvården samt orsaken till kösituationen från specialsjukvården. Nämnden beslöt enhälligt godkänna ordförandes förslag. Paragrafen justerades omedelbart.