M ånga människos liv begänsas av att de känne tängninga, att de gå på toaletten ofta och att de ibland inte hinne fam till toaletten i tid. Osaken ä ofta så kallad öveaktiv blåsa, ett poblem som man kan få hjälp med. 3
Så hä fungea uinblåsan: Vuxna pesone kan medvetet kontollea tömningen av blåsan så att den ske vid ätt tid och på ätt plats. Nä uinblåsan fylls töjs muskelväggen ut. Man buka vanligtvis känna tängninga nä blåsan ä fylld med cika 2,5 dl och det ä då de flesta människo gå på toaletten. Nä du kissa da muskelväggen i blåsan ihop sig samtidigt som uinöet och bäcktten slappna av. Detta gö att uinen kan tömmas ut. Hu ofta man behöve tömma uinblåsan vaiea fån peson till peson. Att gå på toaletten 8 gånge pe dygn elle me kan vid nomalt vätskeintag vaa ett tecken på öveaktiv blåsa. Kvinna Man 1 1. Njue 2. Uinledae 1 1. Njue 2. Uinledae 3. Uinblåsa 3. Uinblåsa 2 4. Uinblåsans muskelvägg 2 4. Uinblåsans muskelvägg 7 3 6 4 5 5. Bäckttenmuskulatu 6. Ringmuskel 7. Uinö 8 3 4 5 6 7 5. Postata 6. Bäckttenmuskulatu 7. Ringmuskel 8. Uinö 4 5
Uinblåsans fyllnad och tömning 1. Uinblåsan fylls Bäckttenmuskulatuen da ihop sig Blåsväggens muskel slappna av Uinöets ingmuskel da ihop sig 4. Blåsan töms Blåsväggens muskel da ihop sig Uinöets ingmuskel slappna av Bäckttenmuskulatuen slappna av 2. Uinblåsan ä fylld 2. till hälften, man böja 2. känna tängninga 3. Man vänta medvetet 3. till ett lämpligt tillfälle 3. att kasta vatten 6 7
Vad ä öveaktiv blåsa? Öveaktiv blåsa innebä att uinblåsan da ihop sig okontolleat. En nomal blåsa da ihop sig föst nä du själv bestämme att du ska kissa. Öveaktiv blåsa ä en av de vanligaste osakena till att man föloa kontollen öve blåsfunktionen. Poblemet kan dabba både män och kvinno i alla ålda. Öveaktiv blåsa kännetecknas av: Tängninga man känne ett kaftigt och plötsligt behov att kissa. Fekventa miktione man kissa ofta. Inkontinens vid tängninga ofivilligt uinläckage. Två elle fle nattliga toalettbesök på gund av att blåsan behöve tömmas. Öveaktiv blåsa behöve inte alltid ge upphov till alla dessa symtom. Många pesone med öveaktiv blåsa läcke inte uin. De kanske baa besväas av täta tängninga elle behöve kissa flea gånge vaje natt. 8 Hu behandlas öveaktiv blåsa? Öveaktiv blåsa kan behandlas med medicine som dämpa blåsans aktivitet. Läkemedel kombineas ofta med blåst. Det huvudsakliga syftet med blåst ä att minska antalet toalettbesök. Vad gö Toviaz? Din läkae ha odineat Toviaz, en medicin som ä utvecklad fö att behandla symtom fån öveaktiv blåsa. Medicinen veka genom att blockea nevsignale som få blåsan att da ihop sig. Detta betyde att Toviaz lugna blåsan. Behandlingen hjälpe dig att åtefå kontollen öve din uinblåsa så att du kan få ökad fihet i ditt liv. Hu komme Toviaz att hjälpa dig? Rätt använt komme Toviaz att: minska antalet gånge du kissa pe dag föbätta din fömåga att själv bestämma nä du ska gå på toaletten om du läcke uin, hjälpa dig att föhinda elle minska uinläckaget öka din blåskapacitet 9
Hu ska Toviaz användas? Toviaz ska tas enligt de anvisninga du fått av din läkae och den skiftliga infomation som finns i läkemedelsföpackningen. Bästa effekt uppnås nä man ta Toviaz vaje dag. Tabletten ä en depottablett och få däfö inte tuggas, utan sväljs hel med ett glas vätska. Den kan tas nä som helst unde dagen, med elle utan föda. Det kan vaa födelaktigt att ta tabletten till kvällen fö att minska eventuell muntohet. Nomalt uppnås full effekt av behandlingen efte två till åtta vecko. Effekten tillta med tiden, dessutom föbättas behandlingsesultatet i takt med att du lä dig täna blåsan, ända blåsvanona och känne att du kan lita på din föbättade blåskontoll. Det ä viktigt att fotsätta medicineingen så att föbättingana av dina symtom bestå. Om du inte känne av någon föbätting, tala med din läkae. Det kan finnas möjlighet till att öka dosen. Skulle du uppleva någa oönskade effekte ska du beätta detta fö din läkae, även om du inte to att det ha samband med din behandling. Kan Toviaz ge bivekninga? Toviaz toleeas mycket väl av koppen. Alla läkemedel kan dock ge bivekninga, även Toviaz. Den vanligaste bivekningen ä muntohet. 10 11
Vad hände om du glömme att ta Toviaz? Om du glömme att ta en dos av din medicin behöve du inte ooa dig. Fotsätt helt enkelt med din nästa dos vid vanlig tid. Ta inte exta dose av Toviaz fö att ta igen de du ha missat. Hu ska Toviaz fövaas? Toviaz ska fövaas i sin oiginalföpackning, vid umstempeatu (20 25 C). Doseing av Toviaz enligt föeskifte i FASS: Den ekommendeade statdosen fö Toviaz ä 4 mg en gång pe dag. Nomalt uppnås full effekt av behandlingen efte två till åtta vecko. Om du tycke att effekten ä otilläcklig kan det finnas möjlighet att öka dosen till 8 mg dagligen. Tala med din läkae. Dosen Toviaz ska justeas fö, altenativt inte ges till, pesone som ha poblem med sina njua elle sin leve, säskilt om de samtidigt få anda läkemedel som kan påveka hu Toviaz byts ned i koppen. Följ din läkaes odination. Exta stöd unde behandlingen Du som få Toviaz ha möjlighet att, helt kostnadsfitt, ta del av ett behandlingsstöd. Ett fiae liv bestå av en päm med infomation king öveaktiv blåsa och Toviaz samt fya infomationsbev som du få i bevlådan med någa veckos mellanum. Som komplement till den skiftliga infomationen ha du möjlighet att få egelbundet telefonstöd. Detta innebä att du bli uppingd av en sjuksköteska som ge åd och stöd, svaa på fågo och hjälpe dig att följa upp hu behandlingen fungea. Målet med behandlingsstödet Ett fiae liv ä att hjälpa dig lyckas så ba som möjligt med din behandling och få ökad fihet i vadagen. Fyll i och posta talongen, så få du pämen och det fösta bevet med posten inom någa daga. 12 13
Ett fiae liv stödpogam fö dig som få behandling med Toviaz Alla s av ö om besv v kan eaktiv äas blås få hjä a lp Ta k o blås ntoll öv a oc h lev e din fia e aka vet ig en Bev 2 till li Bev 1 Tillb Bev Bätt med e livskva lugn ae b litet låsa Bev 3 4 I fya bev få du läa dig me om öveaktiv blåsa, Toviaz och vad du ska göa fö att lyckas så ba som möjligt med din behandling. Bäck ttent änin g RRE LI TF T spog am fö Bäck kvinn tten ä o oc Den hjälpe en mu h mä n me sk stabi d ink lisea dig att ko elplatta so ontin nt ineen m ygg En fö nssb beessvvä och bä ollea uin stödje un svag ä, ga delil ad och ka cken bäck se oc vs oc n led h avfö oganen. a till anst tten ka h kan äv ing, ängn en sti uin n dab den mule elle bo ing. Med läckage ba a sa bå vid ho detta ta ink sta, ny de kvinno mlivet. ontin tänin ensb sn gs oc inga pog esvä, ska h män, am Posta. kan du ta tt föeby och fysisk Uinb gga, låsa lind a Blygd ben Svansb en Ändta m Bäcke nbotte n Man lig bäck tten i vila Uinö Livmo de Kvinnlig bäck tten i vila Uinb låsa Blygd ben ing tän Blås T spog am fö Blåst kvinn ä en o oc dvs. täta h mä effek täng n me inkon ninga tiv behand d öve tinen och lings ak s. Öve kti tivv blå okon metod täta aktiv tolle sa toalet a blåsa tbesök vid öve t och (uinl akktiv beo äcka skall, med på blåsa bl ge vid inte fö en fö elle att u, växla hosta svag utan inblås, ska uinad bä s me an d Fö at d tt ck och fys anst a iho t lycka ängn tten. anst isk an s me ingsink p sig ängn st d ängn blåst ingsin ontin Däfö ing) ens konti bö som be ne beo hö ns, stä blåst bäck på ka mu ve du, p ttent en, so ec sk is som lena m be i din vid. skivs bäck hä, alltid föegå tten. s av Lista Namn Datum Än dta m Bäcke nbotte n Slida Uinö Du få tspogam fö blåsa och bäcktten. 14 fö m ätnin g av På de tta fo mulä Detta ange ge di du g och effek tiv di din läk hu ofta n be och hu effek a hand t se myck ling ä e/sjukskö du at te et. Om t mä Detu ska infoma du kissa. ngde sitol n u tion om toa SR/D lettbes in pe toa etus hu itol ha öken lettbes Alla bli su god ök su bäst cc cc e es es Detu sulta sivt gl sivt ök t få sitol esae a du ge med blåst Ta gä nom att ko na me mb. sköte d ine en ify a De ska. lld lis tusit ta nä ol SR sta gå / 1. Fy ng du ll i lis täffa tan na din abe tt och läka tsdag e elle och led dag unde 2. Kissa mins ig da i ett hu t 2 dy g ing vaje shåll å. gn, så småt gång at t och an t både du kis 3. Vid sat. ge mä läcka ngde ge, an + (d n (dl) ge läc opp och tid a) ++ kage punk ts (fukti ten g) ++ stolek me d: + (vå t) uin Stödpogammets olika enhete samlas i en paktisk päm med egiste. 15
Fankeas ej. Pfize AB betala potot. Ett fiae liv Pfize AB c/o Health Solutions Svenska AB SVARSPOST Kundnumme 20495751 961 20 Boden Vill du veta me om öveaktiv blåsa? Beställ behandlingsstödet Ett fiae liv på talongen hä intill Besök www.oveaktivblasa.nu Ta kontoll öve din blåsa Beställ behandlingsstödet Ett fiae liv 1221-Pfize-03-2009-7891 Pfize AB. Telefon 08-550 520 00. Fax 08-550 520 10. www.pfize.se
1221-Pfize-03-2009-7891 15 LäkaID (fylls i av kliniken) Signatu... Nä du egistea dig fö att ta del av behandlingsstödet laga Pfize de pesonuppgifte som insamlas fån dig. Uppgiftena används endast fö att kontakta dig i detta ändamål. Unde den tid du ta del av behandlingsstödet insamlas ytteliggae uppgifte fån dig fö att tillsammans med dig kunna följa och utvädea hu din behandling fungea. Uppgiftena spaas unde den tid som behand lingsstödet vaa. Efte behandlingstidens utgång avidentifieas uppgiftena på ett sätt som omöjliggö att de kan hänföas till dig pesonligen. Du kan begäa infomation om de pesonuppgifte som finns egisteade om Dig. Dina pesonuppgifte lämnas inte ut till tedje pat. Du kan nä som helst anmäla till Pfize att du vill ätta felaktighete i uppgiftena, elle att du motsätte dig fotsatt behand ling av dina peson uppgifte. Skiv i sådant fall till Pfize AB, Vetenskapsvägen 10, 191 90 Sollentuna och ange Detusitol som efeens. Vänligen signea nedan att du tagit del av och godkänne dessa villko. Telefon Postadess. Adess. Namn. Vik ihop med dessa sido inåt, tejpa och skicka potofitt till Pfize. Jag vill inte ha kontakt med sjuksköteska utan önska endast få det tyckta mateialet. Ett fiae liv ä ett kostnadsfitt behandlingsstöd bestående av tyckt infomationsmateial om öveaktiv blåsa, Toviaz och vad du kan göa själv fö att lyckas så ba som möjligt med din behandling. I behandlingsstödet ingå även en pesonlig och åtekommande kontakt med en sjuksköteska. Om du ange ditt telefonnumme nedan bli du uppingd fö att få veta me om detta. Vill du inte ha kontakt med sjuksköteska utan endast få det tyckta mateialet så ange du det nedan. Ett fiae liv ä ett komplement till din odinaie kontakt med våden. Fyll i uppgiftena nedan och posta talongen (potot ä betalt) edan idag. Ditt statpaket komme inom en vecka. Ja tack, jag vill gäna ta del av behandlingsstödet Ett fiae liv unde tiden jag behandlas med Toviaz Beställning av Ett fiae liv behandlingsstöd till Toviaz