EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 16 september 2009 (2.10) (OR. fr) 12022/09 ADD 1 PV/CONS 41 AGRI 306 PECHE 183 ADDENDUM TILL UTKAST TILL PROTOKOLL 1 Ärende: 2956:e mötet i Europeiska unionens råd (JORDBRUK och FISKE) i Bryssel den 13 juli 2009 1 De uppgifter i rådets protokoll som ingår i detta addendum omfattas inte av sekretess och ska vara offentliga. 12022/09 ADD 1 gh/ck/cs 1
INNEHÅLL A-PUNKTER Sida Punkt 2. Punkt 3. Punkt 18. Punkt 19. Punkt 20. Punkt 21. Punkt 22. Rådets beslut om icke-införande av metam i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne... 4 Rådets direktiv om ändring av direktiv 91/414/EEG för att införa tetrakonazol som verksamt ämne... 4 Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället... 5 Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version)... 5 Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version)... 5 Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version)...6 Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (kodifierad version)... 6 12022/09 ADD 1 gh/ck/cs 2
Punkt 23. Europaparlamentets och rådets direktiv om enkla tryckkärl (kodifierad version)... 7 Punkt 24. Europaparlamentets och rådets direktiv på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version)...7 o o o 12022/09 ADD 1 gh/ck/cs 3
Punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga A-punkter: (lista i dok. 11894/09 PTS A 34) Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: 2. Rådets beslut om icke-införande av metam i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne dok. 10433/09 AGRILEG 87 Rådet antog det ovannämnda beslutet, varvid den belgiska delegationen avstod från att rösta och den danska, irländska, rumänska och slovenska delegationen röstade emot. (Rättslig grund: artikel 8.2 fjärde stycket i direktiv 91/414/EEG.) 3. Rådets direktiv om ändring av direktiv 91/414/EEG för att införa tetrakonazol som verksamt ämne dok. 10434/09 AGRILEG 88 Rådet antog det ovannämnda direktivet, varvid den svenska delegationen avstod från att rösta och den danska, irländska, italienska och nederländska delegationen röstade emot. (Rättslig grund: artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG.) 12022/09 ADD 1 gh/ck/cs 4
18. Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället PE-CONS 3637/09 STATIS 53 TELECOM 83 ECO 57 CODEC 624 + REV 3 (pt) Rådet godkände ändringen i Europaparlamentets yttrande och antog det på så sätt ändrade förslaget till rättsakt. (Rättslig grund: artikel 285.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska 19. Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) PE-CONS 3633/09 CODIF 40 SOC 273 CODEC 609 + COR 1 (nl) + COR 2 (es) + REV 1 (lt) + REV 2 (pl) + REV 3 (ro) EG-fördraget. (Rättslig grund: artikel 137.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska 20. Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version) PE-CONS 3630/09 CODIF 37 TRANS 167 MAR 75 CODEC 606 + REV 1 (mt) EG-fördraget, varvid den brittiska delegationen avstod från att rösta. (Rättslig grund: artikel 71 i fördraget om upprättandet av Europeiska 12022/09 ADD 1 gh/ck/cs 5
21. Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version) PE-CONS 3631/09 CODIF 38 FIN 150 CODEC 607 + COR 1 (nl) + REV 1 (pl) + REV 1 COR 1 (pl) + REV 2 (lt) EG-fördraget. (Rättslig grund: artikel 44.2 g i fördraget om upprättandet av Europeiska 22. Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (kodifierad version) PE-CONS 3632/09 CODIF 39 SURE 12 CODEC 608 + COR 1 (lt) + COR 2 + REV 1 (mt) + REV 1 COR 1 (mt) EG-fördraget. (Rättslig grund: artikel 95.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska 12022/09 ADD 1 gh/ck/cs 6
23. Europaparlamentets och rådets direktiv om enkla tryckkärl (kodifierad version) PE-CONS 3634/09 CODIF 41 ENT 97 CONSOM 88 CODEC 610 + COR 1 (hu) + COR 2 (fr) + REV 1 (ro) + REV 2 (bg) EG-fördraget. (Rättslig grund: artikel 95 i fördraget om upprättandet av Europeiska 24. Europaparlamentets och rådets direktiv på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version) PE-CONS 3636/1/09 REV 1 CODIF 43 DRS 32 CODEC 612 + REV 2 (pl) EG-fördraget. (Rättslig grund: artikel 44 i fördraget om upprättandet av Europeiska 12022/09 ADD 1 gh/ck/cs 7