Europeiska unionens råd Bryssel den 26 juni 2015 (OR. en)

Transkript

1 Conseil UE Europeiska unionens råd Bryssel den 26 juni 2015 (OR. en) 9903/15 UTKAST TILL PROTOKOLL Ärende: LIMITE PUBLIC PV/CONS 31 TRANS 209 TELECOM 147 ENER :e mötet i Europeiska unionens råd (TRANSPORT, TELEKOMMUNIKATION OCH ENERGI) i Luxemburg den 11 och 12 juni /15 /ub 1

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida 1. Godkännande av den preliminära dagordningen Godkännande av A-punktslistan... 4 LAGSTIFTNINGSÖVERLÄGGNINGAR TRANSPORT 3. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 261/2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och av förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras bagage [första behandlingen] Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG [första behandlingen] Fjärde järnvägspaketet: Marknadspelaren [första behandlingen] Övriga frågor... 6 a) Rapport om halvtidsöversynen av EU:s ram för trafiksäkerhetspolitik b) TEN-T & FSE: Christophersen-Bodewig-Secchi-rapporten, lägesrapport om den första ansökningsomgången i Fonden för ett sammanlänkat Europa och TEN-T-dagarna (Riga den juni 2015) c) Tredje Asien Europa-mötet mellan transportministrar (Riga den april 2015) d) Shift2Rail e) Det kommande ordförandeskapets arbetsprogram 9903/15 /ub 2

3 TELEKOMMUNIKATION 7. En strategi för en digital inre marknad i Europa... 7 LAGSTIFTNINGSÖVERLÄGGNINGAR 8. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett program för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2) Interoperabilitet för modernisering av den offentliga sektorn [första behandlingen] Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser [första behandlingen] Utkast till rådets slutsatser om överföringen av förvaltningen av IANA:s (Internet Assigned Numbers Authority) funktioner till flerpartsgemenskapen Övriga frågor... 9 * * * 9903/15 /ub 3

4 1. Godkännande av den preliminära dagordningen Dok. 9327/15 OJ/CONS 31 TRANS 182 TELECOM 131 ENER 228 Rådet godkände ovannämnda dagordning. 2. Godkännande av A-punktslistan 9427/15 PTS A 45 Rådet godkände A-punktslistan enligt dok. 9427/15. Dokumenthänvisningarna i punkterna 1 och 2 ska vara följande: Punkt 1: 9153/15 ENV 327 ENT 93 ONU /15 ENV 268 ENT 80 ONU 60 + COR 1 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 1 REV 1 (fi) + ADD 1 REV 1 COR 1 (fi) Punkt 2: 9155/15 ENV 328 ENT 94 ONU 68 + COR 1 (el) 8651/15 ENV 269 ENT 81 ONU 61 + COR 1 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 1 REV 1 (fi) + ADD 1 REV 1 COR 1 (fi) + ADD 2 + ADD 2 COR 1 (fi) + ADD 2 COR /15 /ub 4

5 TRANSPORT LAGSTIFTNINGSÖVERLÄGGNINGAR (Offentlig överläggning i enlighet med artikel 16.8 i fördraget om Europeiska unionen) Luftfart 3. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 261/2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och av förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras bagage [första behandlingen] (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 100 i EUF-fördraget) Interinstitutionellt ärende: 2013/0072 (COD) Lägesrapport 8693/15 AVIATION 52 CONSOM 75 CODEC /13 AVIATION 47 CONSOM 47 CODEC ADD 1 + ADD 2 Rådet noterade den lägesrapport som återges i dok. 8693/15. Sjöfart 4. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG [första behandlingen] (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 91 i EUF-fördraget) Interinstitutionellt ärende: 2013/0302 (COD) Allmän riktlinje /1/15 TRANS 167 MAR 65 CODEC 738 REV 1 + REV 1 ADD /13 TRANS 475 MAR 133 CODEC 2035 Rådet antog en allmän riktlinje enligt dok. 9008/1/15 REV 1. 1 När rådet antar en allmän riktlinje efter det att Europaparlamentet har antagit sin ståndpunkt vid första behandlingen agerar rådet inte i enlighet med artikel och i EUFfördraget. 9903/15 /ub 5

6 Landtransport 5. Fjärde järnvägspaketet: Marknadspelaren [första behandlingen] (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 91 i EUF-fördraget) a) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde vad avser öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg och om styrningen av järnvägsinfrastrukturen Interinstitutionellt ärende: 2013/0029 (COD) b) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 om öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg Interinstitutionellt ärende: 2013/0028 (COD) Lägesrapport 8959/15 TRANS 165 CODEC /13 TRANS 36 CODEC /13 TRANS 35 CODEC 209 Rådet noterade den lägesrapport som återges i dok. 8959/ Övriga frågor a) Rapport om halvtidsöversynen av EU:s ram för trafiksäkerhetspolitik Information från kommissionen Rådet noterade den muntliga informationen från kommissionen i ovannämnda ärende. b) TEN-T & Fonden för ett sammanlänkat Europa: Christophersen-Bodewig-Secchirapporten, lägesrapport om den första ansökningsomgången i Fonden för ett sammanlänkat Europa och TEN-T-dagarna (Riga den juni 2015) Information från kommissionen 9267/15 TRANS 178 Rådet noterade informationen från kommissionen i ovannämnda ärende. Rådet noterade även presentationen av rapporten från Henning Christophersen, Kurt Bodewig och Carlo Secchi om ovannämnda ämne. c) Tredje Asien Europa-mötet mellan transportministrar (Riga den april 2015) Information från ordförandeskapet 9643/15 TRANS 199 Rådet noterade informationen från ordförandeskapet i ovannämnda ärende. 9903/15 /ub 6

7 d) Shift2Rail Lägesrapport från kommissionen på begäran av den franska delegationen 9465/1/15 TRANS 186 REV 1 Rådet noterade den muntliga informationen från kommissionen i ovannämnda ärende. e) Det kommande ordförandeskapets arbetsprogram Information från den luxemburgska delegationen 9651/15 TRANS 200 Rådet noterade informationen från den luxemburgska delegationen i ovannämnda ärende. Mötet den 12 juni 2015 TELEKOMMUNIKATION 7. En strategi för en digital inre marknad i Europa Föredragning av kommissionen Diskussion 9163/15 TELECOM 126 COMPET 246 AUDIO 14 DIGIT 42 MI 340 PI 36 DATAPROTECT 88 CYBER 41 EDUC /15 COMPET 185 TELECOM 109 AUDIO 11 DIGIT 32 RECH 107 MI 291 PI 32 IND 72 ECOFIN 308 ENER 139 DATAPROTECT 70 CYBER 31 JUSTIV 101 EJUSTICE 56 CULT 29 EDUC ADD 1 Rådet höll en riktlinjedebatt med utgångspunkt i frågorna i dok. 9163/15. Medlemsstaterna välkomnade strategin och färdplanen som en god grund för fortsatt arbete. Ministrarna noterade att alla tre pelarna i strategin för den digitala inre marknaden är viktiga och uttryckte starkt stöd för alla åtgärder för att undanröja marknadshinder och främja ekonomins digitalisering. 9903/15 /ub 7

8 LAGSTIFTNINGSÖVERLÄGGNINGAR (Offentlig överläggning i enlighet med artikel 16.8 i fördraget om Europeiska unionen) 8. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett program för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2) Interoperabilitet för modernisering av den offentliga sektorn [första behandlingen] Interinstitutionellt ärende: 2014/0185 (COD) Allmän riktlinje 9366/15 TELECOM 136 COMPET 289 CODEC COR /14 TELECOM 139 COMPET 437 CODEC 1567 Rådet enades om en allmän riktlinje för ovanstående förslag enligt dok. 9366/15 + COR Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser [första behandlingen] (Kommissionens förslag till rättslig grund: artikel 114 i EUF-fördraget) Interinstitutionellt ärende: 2012/0340 (COD) Lägesrapport 8977/15 TELECOM 121 CONSOM 83 MI 321 CODEC /12 TELECOM 250 CONSOM 155 MI 811 CODEC 2936 Rådet noterade lägesrapporten om det ovannämnda förslaget enligt dok. 8977/ Utkast till rådets slutsatser om överföringen av förvaltningen av IANA:s (Internet Assigned Numbers Authority) funktioner till flerpartsgemenskapen Antagande 9482/15 TELECOM 138 DEVGEN 89 CYBER 44 Rådet antog ovannämnda slutsatser enligt dok. 9482/ /15 /ub 8

9 11. Övriga frågor a) Aktuella lagstiftningsförslag (Offentlig överläggning i enlighet med artikel 16.8 i fördraget om Europeiska unionen) i) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att fullborda den europeiska inre marknaden för elektronisk kommunikation och upprätta en uppkopplad kontinent, och om ändring av direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/22/EG samt förordningarna (EG) nr 1211/2009 och (EU) nr 531/2012 [första behandlingen] Interinstitutionellt ärende: 2013/0309 (COD) Lägesrapport från ordförandeskapet 9290/15 TELECOM 129 COMPET 281 MI 351 CONSOM 95 CODEC 782 ii) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen [första behandlingen] Interinstitutionellt ärende: 2013/0027 (COD) Information från ordförandeskapet 9500/15 TELECOM 140 DATAPROTECT 96 CYBER 45 MI 362 CSC 131 CODEC 810 Rådet tog del av lägesrapporten från ordförandeskapet. b) Det kommande ordförandeskapets arbetsprogram Information från den luxemburgska delegationen 9365/15 TELECOM 135 Rådet noterade informationen från det tillträdande luxemburgska ordförandeskapet om ordförandeskapets prioriteringar på telekommunikationsområdet. 9903/15 /ub 9