Sonja Vidjeskog Att skriva rapporter Processbeskrivning Analys av uppgiften Processbeskrivning Produktbeskrivning Skriv klart och korrekt Några språkfrågor Viktiga hjälpmedel Varför skriver ni rapporter inom studierna? Varför skriver ni rapporter inom studierna? Examen Kunskap, färdigheter Arbetslivet Handskas med kunskap, förmedla (jfr intervjuer med diplomingenjörer) Det vetenskapliga samfundet Socialiseras in i den akademiska kulturen Hur lär sig studenter skriva akademiskt? Skriva i grupp? Handledning, öga mot öga (jfr respons) Rådfråga andra studenter som gått igenom systemet med gott resultat (jfr goda modeller) Skriva större uppsatser, bitarna faller på plats (jfr problemlösning, strategier) Källa: Sofia Ask Vägar till ett akademiskt skriftspråk (doktorsavhandling 2007)
Skriva i grupp Myter om skrivande Kvalitetsgaranti 1 + 1 > 2 Kommunikationsfärdigheter Skriva, ge respons Man måste ha inspiration för att skriva! Man måste ha en disposition för att skriva! Social verksamhet Arbeta i team Det behövs strategier Analys av processen Strategier för hela processen Jarl Backman: forskningsprocessen Jarl Backman: Forskningsprocessen Analys av processen Jarl Backman: forskningsprocessen Tillrättalagd modell Vad är viktigt? Håll process och produkt åtskilda! Som två resor: upptäcka, vara resledare Finns ingen idealisk skrivprocess som gäller för alla sammanhang och för alla skribenter! Planera, diskutera processen!
Produktbeskrivning Klassisk tredelning: inledning, framställning, avslutning Produktens tre delar: Inledningen är starksprit, innehållet likör och avslutningen starksprit. Backmans modell = IMRAD kapitelindelning! Inledning: bakgrund, problemformulering, teoretiska perspektiv, tidigare forskning, definitioner Metoddel: metodbeskrivning, undersökningsgrupper, mätmetoder, datainsamlings-, bearbetnings- och analysmetod Resultatdel: jämför syftet, tabeller, figurer, kommentarer Diskussionsdel: resonemang kring det problem som undersökts, avslutande del med en sammanfattning av huvudsakliga reslutat och motiverade reservationer, uppslag till vidare forskning + Läsarservice: innehållsförteckning, referenser 14 Bearbeta att sönderdela och binda ihop Skriv klart och korrekt Redigera Fokusera Jfr: Huvudsaken är att man förstår! Vägled Skriv klart och korrekt Den vetenskapliga stilen Jfr: Huvudsaken är att man förstår! Skribenten, inte läsaren som ska göra jobbet Fyra stildrag Opersonlig Preciserad Koncentrerad Organiserad
19 Jämför exempel 1: Jämför exempel 2: Under testperiodens gång har författaren till denna rapport haft anledning att ompröva de valda undersökningsmetoderna. Det har nämligen insetts att resultaten inte enbart är beroende av den testade parametern, något som vederbörande borde ta hänsyn till i den fortsatta forskningen Men eftersom jag implementerar mitt angreppssätt på XX kommer jag att belysa de speciella miljöeffekter som är förknippade med just detta företags aktiviteter. 20 Exempel ur studenttext Alf Henrikson: Då energieffektiviteten i t.ex. ett motorkraftverk som opereras på tung brännolja ligger på omkring 45 % jämfört med den totala energieffektiviteten motsvarande kraftverk kopplad till ett fjärrvärmenätverk kan uppnå som ligger på över 90 %. Om du inte kan säga det du menar, tvingas du mena det du kan säga.??? Tolkning Var noggrann med man Energieffektiviteten i t.ex. ett motorkraftverk som körs på tung brännolja ligger på omkring 45 %, medan den totala energieffektiviteten i ett motsvarande kraftverk som är kopplat till ett fjärrvärmenätverk kan ligga över 90 %. Ha inte flera referenter i en och samma text! Exempel: När man synar kommissionens rapport finner man emellertid att man fullständigt saknar kompetens inom området. Självrannsakan?
25 Man = vagt Ingen vägledning Använder du man kan du precisera så här: Inom forskningen har man... I studien intresserar man sig för... Observera: man ersätter inte textens jag! Förbränning av fossila bränslen leder till koldioxidutsläpp. Koldioxid ger upphov till växthusfenomenet, som anses vara en orsak till att klimatet på jorden blir varmare. EU kommer att använda sig av en omfattande utsläppshandel för att minska på utsläppen. Arbetet presenterar hur utsläppshandeln kommer att fungera. Ingen vägledning Förbränning av fossila bränslen leder till koldioxidutsläpp. Koldioxid ger upphov till växthusfenomenet, som anses vara en orsak till att klimatet på jorden blir varmare. EU kommer att använda sig av en omfattande utsläppshandel för attminskapåutsläppen. Arbetet presenterar hur utsläppshandeln kommer att fungera. Varning för översättningska och hevonen on häst-syndromet! Exempel: För att kunna skydda ett brand, bör man förstå vad som menas med begreppet. Larry Percy (2003) menar att det finns en distinkt skillnad mellan orden varumärke och brand. Och eller samt? Och eller samt? www.sprakradet.se Och är normalt förstahandsvalet. Samt förekommer inte i talspråk, utan hör hemma i det formella skriftspråket, där det används i stället för och när ett och redan är förbrukat eller när det skulle bli otydligt med och. Man kan också ge ett uttryck tydligare struktur med samt. Exempel: Den ensamrätt som patent medför är tidsbegränsad och efter denna tid löpt ut är uppfinningen och dess industriella utveckling samt produktion öppen för alla.
Se upp för särskrivning! Skum släckare Kassa medarbetare Vilt bord Rök fritt Super billigt Fryst kyckling lever I svenska texter gäller svenska skrivregler! Decimaltecken Kommatering Förkortningar Markera nytt stycke! Fler exempel finns på avigsidan.se Utnyttja alla tillfällen till övning! Utbredd tvåspråkighet rikedom, men inte gratis Vi omges av språk som svajar Engelskan dominerar i studierna Krävs andra typer av texter, andra typer av färdigheter i universitetsstudierna Utmaningarna är större Utnyttja alla tillfällen till övning inför kommande, större texter De viktigaste språkliga hjälpmedlen Svenska Akademiens ordlista www.saol.se Svensk ordbok eller Nationalencyklopedins ordbok www.ne.se Finlandssvensk ordbok/svefix finlandismkontroll Svenskt språkbruk Språkriktighetsboken Mikael Reuter: Översättning och språkriktighet eller Svensk lagspråk i Finland (Slafen) Svenska skrivregler eller Skrivregler för svenska och engelska från TNC Google!