Returpapper Miljövänlig färg Nummer 23 Onsdagen den 11 juni 2014 Årgång 49 TORGDAG I VIDSEL Lördag den 14 juni kl. 10.00-14.00 på torget Utställare/Loppis Underhållning Lotterier och våffelförsäljning Servering kaffe/fika Årets Vidselsbo koras m.m. Aktiviteter för barnen Hoppborg Torgstafetten med 4 kortare sträckor för stora och små* *För info och anmälan, ring Kenrick Pettersson 076-773 05 43. Vill du visa eller sälja dina produkter/boka bord, kontakta Eina Lundberg 070-308 53 76. Arrangör: Vidsels Bygdeförening. 32:a torgdagen i rad! PROGRAM 10.00 Torgdagen öppnas 11.45 Underhållning från scen 13.00 Torgstafetten 13.45 Lotteridragning Årets Vidselsbo utses 14.00 Avslutning Varmt välkommen! Granlunds Tala med oss när det gäller transporter! BUSSAR TAXI LASTBILAR TRAKTOR Vi har bälten och alkolås i alla fordon Telefon 0929-310 10 www.granlunds.se Välkommen till Älvsby församling ÄLVSBY KYRKA Söndag 15 juni kl. 11.00 Högmässa Stig Strömbergsson. FÖRSAMLINGSGÅRDEN Måndag 16 juni kl. 17.00 Måndagscafé. VIDSELS KYRKA Söndag 15 juni kl. 18.00 Gudstjänst Stig Strömbergsson. Kyrkogårdens Dag Tisdagen den 17 juni kl. 15.00-18.00 Information om begravningsverksamheten och planteringar. Vi erbjuder hjälp med riktning av gravstenar m.m. Vi bjuder på kaffe! Däck Däckreparationer Fälgar Däckförvaring s.k. däckhotell Pellets Smörjmedel Hjulinställning Spolarvätska Glykol Älvsbyn SKPF avd. 71 SOMMARTRÄFF NORR Onsdagen den 20 augusti i Arvidsjaur Hålltider Laponia: Lunch 12.00, Underhållning 18.00, Middag 19.00. Dans efter middagen till 24.00 Garibalders spelar! Aktiviteter: Arvidsjaurs Jägarbataljon (guidad tur), Granberget fäbod, Glommersträsk Hattmuséet, hantverksutställning och hembygdsgården, Arvidsjaur Hembygdsgärden Arctic glas, Renvallen. Kostnad 300 kr/person inkl. buss från Piteå. Anmälan senast tisdag 15 juli till Majvor 070-269 58 09 eller Marita 070-672 98 61, 070-612 27 86. Välkommen! Torglördag! Lösviktsgodis 4 90 /hg Wienerbröd 20:- Pilsnerkorv 100:- Bullens 6 för 5 för Telefon 301 88 Vidsel
Föreningen till Enar Björkqvists minne Bankgiro 865-4618 Salong & Butik Ring för tidsbeställning! 0929-570 00 Storgatan 10 Akuta tider varje dag! Första undersökningen hos oss (ord. 745:-)...500:- Du kan även få räntefri avbetalning hos oss! www.tandhusetkronan.praktikertjanst.se Telefon 0929-10 400 Nygrensvägen 3 (f.d. Missionskyrkan) Varmt välkomna önskar Jan-Ove, Ann och Andréa! Tjejjouren Pärlan Tjejer som stöttar tjejer Hemsida: alvsbyn.tjejjouren.se Mail: tjejjouren-parlan@hotmail.se Tommys Motor & MASKINSERVICE Rep, service och reservdelar. Försäljning gräsklippare, robotklippare, fyrhjulingar, mopeder, båtmotorer m.m. 0929-511 41 070-659 81 60 Nystrand E-post: info@tommys-motor.se ANNONSBLAD FÖR ÄLVSBYBYGDEN Ansvarig utgivare: Anneli Olofsson Älvsby-Tryck AB, Älvsbyn 2014 AC-SERVICE Kommunfullmäktige sammanträder måndagen den 16 juni kl. 13.00 i förvaltningsbyggnaden Storgatan 27, Lokal Forsen (sal A), för behandling av nedanstående ärenden. Sammanträdet sänds direkt på webben, för mer information gå in på www.alvsbyn.se. Inkomna medborgarförslag Inkomna motioner Inkomna interpellationer och enkla frågor Svar på interpellation angående fallskador för äldre Delgivningar KF 2014-06-16 Ny organisation gällande omsorgen om funktionshindrade och Arbete och Integration Ny organisation gällande hälso- och sjukvårdsteamet och hemtjänsten Bolagsordning Älvsbyns Fastigheter AB 2014 Bolagsordning Älvsbyns Energi AB 2014 Bolagsordning Älvsbyns Kommunföretag AB 2014 Förbundsordning Consensus Medborgarförslag om gratisbad 1 gång per vecka för personer som fyllt 80 år Motion (ns) Kuratortjänst för äldre människor Motion (c) Landsbygdssäkra politiska beslut Motion (c) Grön Flagg i Älvsbyns förskolor och grundskolor Motion (c) Medborgarkontor i Älvsbyn Delårsrapport per april 2014 Val av nämndeman (v) i Luleå Tingsrätt BD Pop AB Reviderad bolagsordning i kommun- och landstingsägt bolag Filmpool Nord AB Reviderad bolagsordning i kommun- och landstingsägt bolag Investeringar i Norrbotten AB Reviderad bolagsordning i kommun- och landstingsägt bolag IT Norrbotten AB Reviderad bolagsordning i kommun- och landstingsägt bolag Norrbottens Energikontor AB (NENET) Reviderad bolagsordning i kommun- och landstingsägt bolag Parkeringsövervakning på gatumark i Älvsbyns kommun Borgmästaravtalet samverkansprojekt för ny energi- och klimatstrategi Utökning av en avdelning vid Pärlans förskola KOMMUNFULLMÄKTIGE Tommy Lindgren, ordförande Lilian Johansson, sekreterare Hantverkscentrum ÄLVSBYN Telefon 127 00 Nästa annonsblad utkommer tisdag den 17 juni OBS! Annonsanmälan senast torsdag den 12 juni kl. 12.00 Vecka 26 utgivning onsdag 25 juni Tidigare manusstopp torsdag den 19 juni kl. 12.00. Telefon 0929-135 55 Telefax 0929-553 00 annonser@alvsby-tryck.se www.alvsbybygdens.se www.storforsen.se Boka bord! MIDSOMMARFIRANDE Dans runt stången, sång och skoj för både stor och liten allt under årets längsta dag. I Storforsen firas en traditionell svensk midsommar. Läckerheter på buffébordet och pubkväll i Raimos bar. Precis som det ska vara. Vaka in midsommaren intill en av Europas största forsar tillsammans. Midsommarbuffé (16.00-20.00) 540:-/p. inkl. 1 glas vin/öl/alkoholfritt alt., entré till Raimos Bar där DJ Roger Qvarnström underhåller. 12.00 Lunchbuffé 99:- serveras fram till 13.00 14.30 Familjefest med sång och musik i kapellet 15.00 Majstångsresning, trollerishow 16.00 Midsommarbuffé 21.00 Pubkväll i Raimos bar För mer information och bordsbokning: 0929-721 00
Pulled chicken Ingredienser (ca 8 st): 900 g kycklinglårfilé 3 msk rapsolja 1 gul lök 4 vitlöksklyftor 1 msk chilipulver 2 tsk rökt paprikapulver 1 tsk kanel 1 msk riven ingefära 1 tsk salt ½ tsk svartpeppar 4 jalapeños ½ dl tomatpuré 2 tsk worcestershire sauce 2 tsk soja 2 msk balsamvinäger 1 msk dijonsenap 2 dl vatten Lätt SUDOKU Gör så här: Skär löken i klyftor och vitlöken i mindre bitar. Stek dem i oljan tillsammans med chilipulver, paprikapulver, kanel och ingefära. Lägg i kycklingen. Salta och peppra. Rör runt så att kryddorna blandas ordentligt. Skiva jalapeños och lägg i dem tillsammans med resten av ingredienserna. Sänk värmen så att det bara småputtrar (hellre för låg värme än för hög). Sätt aluminiumfolie över grytan och sedan på med locket så att det håller så tätt som möjligt. Efter två timmar ska du kunna dra sönder kycklingen med två gafflar. Rör runt i grytan när du dragit sönder all kyckling så att såsen blandas ordentligt. Medium 6 9 1 7 5 1 3 5 6 4 2 4 6 8 2 7 5 4 6 2 1 5 3 4 6 4 7 1 3 1 7 6 6 5 9 7 Svår 9 3 8 5 3 2 9 6 2 4 9 4 8 5 7 2 1 7 4 4 1 7 1 7 8 3 7 2 5 1 4 8 6 3 9 7 1 5 9 4 1 3 9 6 6 8 9 1 1 7 4 2 6 5 Grym 5 4 3 4 7 2 8 3 7 9 3 2 9 6 5 3 6 8 4 2 8 9 8 7 1 6
ALTERNATIVMEDICINSK BEHANDLING Behandlar akuta och kroniska hälsoproblem! Erik Jonsson Kinesisk akupressurterapeut Körargatan 7 070-354 07 28 www.acupressure.se! v o l r a omm S Länsförsäkringar Norrbotten Luftgevär Gamo Delta Fox Inkl. sikte, kulor och kulfång. 1.495:- Brännbollset 69:- Berkley fiskeväska Ord. 199:- Nu 99:- Krocketset Från Shakespeare flugfiskeset 179:- Inkl. lina. 799:- Bollar Från 69:- Abu Devil fiskeset Från 399:- Kjellgrens Markiser Däck & service Bilrecond Trädgårdsmaskiner Marin & Fritid Olja kem batterier Hämtservice! 0929-550 31, 070-604 87 61. christer.karlsson@lfnorrbotten.se Kontakta mig för offert eller kundbesök! STOR LOPPIS Lördagen den 14 juni kl. 10.00-18.00 på Kanislogen i Älvsbyn (vid skidanläggningen) Markiser, markisdukar, plissé- & lamellgardiner, rollienner & persienner Ring 127 92 eller 070-55 66 211 Christer Karlsson, Älvsbyn. Flera säljare från Norrbotten med både nytt och nött. JAKT & FISKE LEKSAKER STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL 0929-55750 STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL 0929-55750 Ändringar till Älvsby lokala telefonkatalog 2015 göres utan kostnad till Inger: telefon 135 55, fax: 553 00, mail info@alvsby-tryck.se OBS! Ändringar gjorda enbart hos Telia kommer ej med i den lokala katalogen för Älvsbyn. Paltservering och fikaförsäljning. Kom ihåg att flera säljare inte tar kort, endast kontanter. Vid frågor eller om du vill vara med, ring 0929-172 02. VÄLKOMMEN Ständigt låga paketpriser på glasögon Progressiva (Premium)...3.995:- Progressiva (Basic)...2.495:- 070-567 67 11 Lillträsk 20% på ett helt köp kläder och skor! Gäller onsdag 11/6 - lördag 14/6. Enstyrke... 1.495:- Traditionen fortsätter! DRÄNGARNA V75 & FESTK VÄLL 10 barer LÖRDAG 14 JUN 3 scener I 21.00-02.00 2 dansgolv Bullriding Liveband Priserna inkl. båge, glas, reflexfri yta samt hårdhetsbehandling. 3 års försäkring ingår utan kostnad. Välkommen! Storgatan 10 0929-550 77 TRASIGT BILGLAS? Vi lagar även STENSKOTT Kommande evenemang: 5 juli - Summerparty med Ace Wilder & Björn Rosenström 2 aug - Säsongsavslutning med Alcazar & The Refreshments 1 nov - Halloweenparty VI HAR STORLEKAR 36-56 Biljetter via TICKSTER Telefon 0929-100 68 Storgatan 10 Öppet: Vardag 10-18 Lördag 10-14 OBS! Begränsad antal platser! Boka online nu! ÖPPETTIDER: Mån-torsdag kl. 7.00-16.00 Lunch kl. 12.00-13.00 Fredag stängt p.g.a servicejobb GLASMÄSTERI-BILRUTOR 200:- inkl förköpsavg. Ålder: 18 år facebook.com/ WESTERNFARM För din egen säkerhet anlita AUKTORISERAT BILGLASMÄSTERI www.westernfarm.se EDINS GLAS Hantverkshuset Tel. 102 57 GLASBRANSCHFÖRENINGEN
Älvsbyns Nyheter ges ut tillsammans av Älvsbyns kommun, Företagarna i Älvsbyn, Sparbanken Nord och Älvsbybygdens annonsblad. Vad händer? www.alvsbyn.se/evenemang Loppis i Lomtjärnsparken Alla onsdagar 4/6-20/8 16.00-20.00. Ta med eget bord eller släp och sälj. En plats kostar 100 kr och är ca 3 gånger 3 meter. Det finns fika att köpa i caféet och lekpark till barnen. Sommarbuffé 9/6-17/8 17.00-19.00 i Restaurangen, Hotell Storforsen. Boka bord till vår populära Sommarbuffé och njut av en god middag med utsikt över den vackra forsen! För meny, vänligen kontakta hotellet. Älvsby Linedance Gäng 4/6-27/8 18.00 på onsdagar i Lomtjärnsparken. Vi är ett gäng som dansar linedance i lomtjärn på somrarna för att sprida glädje och underhållning till våran omgivning. Livemusik i Lomtjärnsparken Alla torsdagar 12/6-7/8 19.00-20.30. SMÄKK i samarbete med fritid & kultur och ABF anordnar spelningar med lokala och regionala band. Hopptävling för häst 14-15/6 09.00 på Älvsby Ryttarförening, Övrabyn. Kom och ät lunch eller ta en fika och titta på fina ekipage. Stor Loppis i Kanislogen 14/6 10.00-18.00 på Kanisanläggningen. Flera säljare från hela Norrbotten med både nytt och nött. Paltservering och fikaförsäljning. Älvsbyns Ungdomsbrandkår säljer fika.vid frågor eller om du vill vara med, så ring 0929-17202. Välkomna! Fotboll damer A-lag 14/6 15.00 på Älvåkra IP. ÄIF Piteå IF2. Fotboll A-herr 18/6 19.30 på Älvåkra IP. ÄIF Hemmingsmark. Midsommarbuffé med underhållning 20/6 på Hotell Storforsen. Kom och fira midsommar hos oss med god mat och underhållning i Raimos bar! I paketet ingår midsommarbuffé inkl. 1 glas vin/öl/alkoholfritt alt. samt entré till underhållning med trubadur i Raimos Bar. Pris 540:-/person. Glöm inte att boka bord! Traditionellt midsommarfirande 20/6 13.00-15.00 i Lomtjänsparken. Musikunderhållning, dans vid midsommarstång, fiskedamm, gör din egen midsommarkrans, tävlingar, mat och fikaförsäljning, lekar och spel. Midsommar 20/6 14.00, Hotell Storforsen. Boendepaket för hela familjen: 2 vuxna + barn (under 14 år), frukostbuffé, midsommarbuffé inkl. 1 glas vin/öl/alkoholfritt alt. Aktiviteter under dagen (ex. dans runt midsommarstång, trollerishow etc.). Liveunderhållning med trubadur i Raimos Bar. Fri tillgång till relaxavdelningen med pool och bastu. Pris 2.580:-/familj. Arrangerar ni något? Lägg till det på www.alvsbyn.se/evenemang. Älvsbybon Lawe Söderholm släpper sin tredje roman Än en gång är Älvsbyförfattaren Lawe Söderholm bokaktuell. Hans senaste tillskott, Sprid ljus över ondskan, fokuserar på våld mot kvinnor och barn inom de laestadianska församlingarna. För fem år sedan gjorde författaren och Älvsbybon Lawe Söderholm sin romandebut. Då släpptes hans första bok, Alfred handelsmannen. Ifjol publicerades hans andra bok, Tilde, och nu kan han även lägga till ytterligare en roman till sin bibliografi. Nu har nämligen hans senaste verk Sprid ljus över ondskan släppts. Hemska upptäckter under efterforskning I den nya boken tar Lawe upp problemet om mäns övergrepp och våld mot kvinnor och barn i Guds namn. I detta fall i de laestadianska församlingarna i norra Finland och Norrbotten. Idén till boken fick han genom ett tips av en vän som föreslog att han skulle komma och lyssna på en kvinna från en av församlingarna som hade blivit våldtagen över 100 gånger av sin man. När jag började forska i ämnet för två år sedan upptäckte jag förfärliga saker som sker i religionens namn, främst inom vissa laestadianska församlingar. Män kan bli förlåtna för det de har gjort, men inte offren. Dom blir uthängda, berättar Lawe Söderholm. Valde Älvsbyn framför Piteå Lawe är född och uppvuxen i Piteå. Men under sitt vuxna liv valde han att bosätta sig i Älvsbyn. Jag har bott i den här kommunen i 40 år nu. Jag och min fru köpte ett ställe i Gransel som var tänkt att användas som sommarstuga, men vi blev fast där i 30 år. Vi sa upp jobb och allting och flyttade dit, berättar han. Numer spenderar han den större delen av vintrarna på ön Teneriffa i Spanien. Där till- bringar han mycket tid på stranden med att skriva på sina böcker. På hemmaplan är det husvagnen som funkar bäst som skrivarstuga. Hur ser framtiden ut? Just nu har luften gått ur mig. Jag har gett så mycket i den här boken. Jag har material till fler böcker, men jag ska låta det här sjunka först, berättar Lawe. Text och foto: Robin Nilsson Utdrag ur bokens handling Predikanten kallas han och kvinnorna säger att han har en röst som silke. I de laestadianska församlingarna i norra Finland och Norrbotten har han snart erövrat en position som gör det svårt att gå till botten med övergreppen han anklagas för. Församlingsledarna förespråkar förlåtelse och sopar sanningen under mattan. Att gå mot strömmen kostar utfrysning och förakt.
Fotbollsdag på Älvåkra Fotbolls-VM Panasonic 50 Smart-TV TX-50AS520 Lördagen den 14 juni kl. 10.00-18.00 8.495:- A-lagsmatch damer kl. 15.00 Älvsby IF Piteå IF 2 Våra ungdomslag spelar matcher! Hamburger- och lotteriförsäljning. Entré 20 kr. RADIOHUSET Välkommen! Fritt levererat & installerat inom 3 mils radie! Storgatan 14, 0929-124 50 Komplett fönsterbyte till fast pris Komplett fönsterbyte till fast prispris *Personligt utformade Komplett fönsterbyte till fast Personligt utformade *Måttanpassade fönste r *Personligt utformade *Måttanpassade fönster Måttanpassade fönster *Aluminiumbeklädda träfönster *Aluminiumbeklädda träfönster Aluminiumbeklädda träfönster *Underhållsfri utsida *Underhållsfri utsida Underhållsfri utsida *Lättputsade *Lättputsade Lättputsade Rotavdraget ger dig SOMMARLEK SKATEBOARD... 499:LONGBOARD... från 799:WABOBA BADBOLL... 60:TENNISRACKETAR Junior... från 200: Vuxen... från 500:- Vi har olika sommarspel exempelvis kubb, piltavlor m.m. Storgatan 16, Älvsbyn Telefon 0929-550 00 Rotavdraget ger dig 50% rabatt pårabatt Rotavdraget ger dig 50% 50% rabatt på arbetskostnaden på arbetskostnaden! arbetskostnaden Ring och boka tid Beställ nu, 1000:- rabatt för ett gratis kostnadsförslag. per monterat fönster. Gäller vid beställning av minst Beställ nu, 1000:rabatt per monterat fönster. fönster. Före den 30/3 Telefon 0929-130 34 6 monterade www.fonsterbytarn.se Gäller vid beställning av TELEFON: minst 6 monterade fönster. Före den 30/3 0929-130 34 www.fonsterbytarn.se Ä L V S B Y N Ä R L A N TELEFON:P0929-130 34 www.fonsterbytarn.se ÖPPETTIDER Måndag, tisdag...kl. 09-14 Onsdag...kl. 18-20 Torsdag, fredag...kl. 09-14 TELEFON 101 87 Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Älvsbyn Övrabyn Övrabyvägen 2 Älvsbyn Vidsel Ljungstigen 2 Naturskönt beläget 1½-planshus med källare, ca 4 km från Älvsbyns centrum. Nytt tak och fasad med tilläggsisolering under 80-talet. Albinpanna och pelletsbrännare installerat -97. Vidbyggt garage. Fina byggnader på tomten; sommarstuga, sovstuga, lekstuga och förrådsbyggnad. Mycket proper och välskött villa på 919 kvm tomt. Välbyggt lösvirkeshus med tegelfasad. Treglasfönster. Kombipanna samt luftvärmepump. Öppen och ljus planlösning. Vidbyggd ekonomidel ca 40 kvm med garage, hobbyrum, pannrum/förråd. Separat förrådsbyggnad 32 kvm. Utgångspris 380 000 kr Rum 4 rum, varav 3 sovrum Boarea 90 kvm + 60 kvm Tomt 2 316 kvm Uppvärmning Kombipanna + pellets Byggt 1939 Visas Tis 17/6 17.30-18.00 Mäklare Anna Jonsson 070-669 38 38 Utgångspris 265 000 kr Rum 4 rum, varav 3 sovrum Boarea 95 kvm + 40 kvm Tomt 919 kvm Uppvärmning Kombipanna fastbränsle/el luftvärmepump Byggt 1969 Energiklass A Visas Tis 17/6 17.30-18.00 Mäklare Börje Forslund 070-637 74 61 Älvsbyn Altuna Kolmilavägen 5 Älvsbyn Centralt Älvåkersgatan 9 Vinkelbyggt Myresjöhus med öppen och inbjudande planlösning. Kök öppet mot allrum/entré. Fyra sovrum, allrum och vardagsrum. Badrum/bastu med kakel, klinker/ golvvärme. Stort garage med golvvärme och motordriven port. Inglasad altan med braskamin. Fjärrvärme. Uppvuxen hörntomt! Bra boende för den mindre familjen. Villan renoverad 2006-2010 med nya energifönster, ny fasad, inglas.altan, mm. Vidbyggt garage ca 30 kvm med nytt sadeltak. Fjärrvärme. Källare med bastu/dusch, tvätt, fina förrådsutrymmen. Källaren omdränerad 1988. Uppvuxen tomt på gångavstånd till all service! Utgångspris 875 000 kr Rum 5 rum, varav 3 sovrum Boarea 146 kvm + 85 kvm Tomt 970 kvm Uppvärmning Fjärrvärme + braskamin på altan Byggt 1983 Visas Tis 17/6 18.15-18.45 Mäklare Börje Forslund 070-637 74 61 Utgångspris 475 000 kr Rum 4 rum, varav 3 sovrum Boarea 84 kvm + 115 kvm Tomt 963 kvm Uppvärmning Fjärrvärme Byggt 1964 Visas Tis 17/6 18.30-19.00 Mäklare Börje Forslund 070-637 74 61 +