FältCom ECII SE Manual och installationsanvisningar. Version: 5.3 Uppdaterad: 2008-04-29. Manual FältCom ECII SE Swe Page 1 of 34

FältCom ECII SE Manual och installationsanvisningar Version: 5.3 Uppdaterad: 2008-04-29 Manual FältCom ECII SE Swe Page 1 of 34

1 Innehåll 1 INNEHÅLL... 2 2 NOTERINGAR... 4 3 UPPHOVSRÄTT... 4 3.1 Varudeklaration... 4 3.2 Garanti... 4 3.3 Uppdateringar... 5 3.4 Returprocedur vid reparation... 5 3.4.1 Serviceformulär... 6 4 ALLMÄNT... 8 4.1 Förpackningens innehåll... 8 4.1.1 Systemtillbehör... 8 5 INTRODUKTION... 8 5.1 Förord... 8 5.2 Produktbeskrivning... 9 5.2.1 Uppbyggnad och funktion... 9 5.2.2 Anslutning av flera hisstelefoner... 11 5.2.3 Programmering och test... 11 6 INSTALLATIONSANVISNING... 12 6.1 Infälld montering... 12 6.2 Montering med ram... 12 6.3 Montering bakom hissens tryckknappstablå... 13 6.4 Anslutning till nödsignalknapp... 13 6.4.1 Slutande funktion på nödsignalknappen... 14 6.4.2 Separat nödsignalknapp(ar)... 14 6.5 Anslutning till telefonlinje... 14 6.5.1 Anslutning till växelanknytningar andra utrustningar... 14 6.5.2 Anslutning med separat hängkabel... 14 6.5.3 Flatkabel... 15 6.5.4 Anslutning via befintlig kabel... 15 6.6 Anslutning av spänningsmatning... 16 6.7 Anslutning av hörselslinga... 16 6.8 Anslutning av externt piktogram... 16 7 PROGRAMMERING... 17 7.1 Normalfunktioner... 18 7.1.1 Inkoppling av programmeringsläge... 18 7.1.2 Nollställning av alla inställningar... 18 7.1.3 Inställning av larmnummer och larmkod... 18 7.1.4 Slutande nödsignalknapp... 19 7.1.5 Provlarm för att kontrollera installationen... 19 7.2 Fler tillgängliga funktioner... 20 7.2.1 Tidsfördröjning för nödsignalknapp... 20 7.2.2 Anslutning till telefonväxel... 20 7.2.3 Anslutning till telefonlinje med Hot-Line... 20 7.2.4 Automatiskt testlarm... 20 7.2.5 Svarsfunktion... 21 7.2.6 Larmläge... 21 Manual FältCom ECII SE Swe Page 2 of 34

7.2.7 Upptagetfunktion... 22 7.2.8 Batterilarmmottagare... 22 7.2.9 Enkel telefonkvittering... 23 7.2.10 Urkoppling av kvittering... 23 7.2.11 Byte av blinksekvens vid larm... 25 7.2.12 Programmerbar larmtyp... 25 7.2.13 ID i telefonen... 25 7.2.14 Infolarm... 26 7.2.15 Larmavslut... 26 7.2.16 P100 larmprotokoll... 26 7.2.17 Kopplingstonsdetektering... 26 8 LARMMOTTAGNING... 27 8.1 Larmsamtal... 27 8.1.1 Kvittering av larm... 28 8.1.2 Talväxling... 28 8.1.3 Avslut av larmläge... 28 8.1.4 Vidarekoppling av larm... 28 8.2 Uppringning av hisstelefon... 28 9 FELSÖKNINGSGUIDE... 29 9.1 Hisstelefonen går inte att programmera... 29 9.2 Hisstelefonen ringer inte upp... 29 9.3 Hisstelefonen ringer upp automatiskt vid påslag... 29 9.4 Tjutande ljud från högtalaren (vid larmsekvens)... 29 9.5 Störningar under talkommunikation... 29 9.6 Teknisk support... 29 10 TEKNISKA DATA... 30 11 PROGRAMMERINGSÖVERSIKT... 31 12 KONTAKTINFORMATION... 34 Manual FältCom ECII SE Swe Page 3 of 34

2 Noteringar Vi tackar er för ert förtroende för Fält Communications AB och är övertygade om att valet av en av våra säkerhetsprodukter kommer att motsvara era förväntningar. För att ni till fullo ska kunna nyttja denna FältCom ECII SE ber vi er att noggrant läsa igenom denna manual. 3 Upphovsrätt Detta dokument tillhör Fält Communications AB, och får endast reproduceras, anpassas eller transkriberas efter skriftligt tillstånd från upphovsrättinnehavaren. Copyright 2006 3.1 Varudeklaration Härmed intygar Fält Communications AB att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG samt följande standarder: Emission Immunitet Telekommunikation EN50801-1 EN12015 EN50082-1 EN120016 TBR21 Utrustningen har godkänts i enlighet med rådets beslut 98/482/EG (CTR 21) för alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allmänt tillgängliga kopplade telefonnätet (PSTN). På grund av de skillnader som finns mellan telefonnäten i olika länder utgör godkännandet emellertid inte i sig självt en absolut garanti för att utrustningen kommer att fungera tillfredsställande vid varje nätanslutningspunkt i telefonnätet. Om problem uppstår bör ni i första hand kontakta leverantören av utrustningen. Utrustningen överensstämmer även med de kraven enligt EN81:1-2, EN81:28 & EN81:70. Umeå, April 2008 Mikael Långström VD, Fält Communications AB 3.2 Garanti Denna produkt står under garanti för tillverkningsfel eller materialfel under en period av 12 månader räknat från leveransdatum. Garantin omfattar inte: - Felaktig eller vårdslös användning - Skador orsakade av åska eller luftföroreningar - Vandalism eller skadegörelse - Normalt slitage Manual FältCom ECII SE Swe Page 4 of 34

Fält Communications AB förbehåller sig rätten att avgöra om produkten kommer att repareras eller ersättas. Garantin upphör att gälla om fel uppstår på grund av felaktig användning eller något annat användningssätt eller sammanhang än vad som anges i denna manual. 3.3 Uppdateringar Besök vår webbplats för att få tillgång till de senaste uppdateringarna vad gäller marknadsinformation och teknisk dokumentation. Där kan följande information hittas: - Produktöversikter - Marknadsmaterial - Uppdaterade användarmanualer - Programvaror och tillgängliga uppdateringar - Installations- och underhållsanvisningar - Kontaktinformation www.faltcom.se 3.4 Returprocedur vid reparation Fält Communications AB accepterar endast returer som åtföljs av ett komplett ifyllt servicekort vilket återfinns nedan under rubriken Serviceformulär. Servicekortet kan även laddas ner från vår webbplats. Om produkten köpts genom någon av våra distributörer ska köparen först kontakta denna för assistans. Alla returer skickas väl emballerade med betald frakt till adressen: Fält Communications AB c/o BL Elektronik AB Furuhedsvägen 1 952 31 KALIX, Sverige Produkter som reparerats returneras till kund som reguljärt postpaket med frakten betald under förutsättning att produkten omfattas av garanti. Om det visar sig att inte något fel hittas på en returnerad produkt debiteras kunden en serviceavgift samt fraktkostnader. Kunden kan även begära pris på reparation av produkter som inte täcks av garanti. Manual FältCom ECII SE Swe Page 5 of 34

3.4.1 Serviceformulär Servicekortet kan även laddas ner från vår webbplats. Manual FältCom ECII SE Swe Page 6 of 34

Manual FältCom ECII SE Swe Page 7 of 34

4 Allmänt 4.1 Förpackningens innehåll Leveransförpackningen innehåller följande delar: Art No. 2160 - FältCom ECII SE Complete, inkluderar följande: - Art No. 2156 FältCom ECII SE - Art No. 2138 Monteringsram - Art No. 2019 Mounting Kit ECII - Art No. 2022 ECII Sticker - Art No. 2014 SE Programming Guide Art No 2161 - FältCom ECII SE COP Complete, avsedd för bakom tablåmontage inkluderar: - Art No. 2157 FältCom ECII SE COP - Art No. 2032 Mounting Kit Behind COP - Art No. 2022 ECII Sticker - Art No. 2014 SE Programming Guide Art No 2163 - FältCom ECII SE ALBU Complete, med inbyggd larmknapp inkluderar: - Art No. 2159 FältCom ECII SE ALBU - Art No. 2171 Monteringsram - Art No. 2019 Mounting Kit ECII - Art No. 2022 ECII Sticker - Art No. 2014 SE Programming Guide 4.1.1 Systemtillbehör Det finns ett stort urval av tillbehör som kan beställas från Fält Communication AB eller från våra distributörer. För mer information om dessa tillbehör hänvisas till vår webbsida www.faltcom.se/ 5 Introduktion 5.1 Förord Vi rekommenderar att denna användarmanual noggrant läses igenom innan FältCom ECII SE tas i bruk för att säkerställa att produkten används säkert och effektivt. FältCom ECII SE bör endast användas i de sammanhang den är avsedd att fungera i. All annan form av användning anses ske på användarens egen risk. Bara kvalificerade personer är tillåtna att installera, programmera och driftsätta denna produkt. Driftsättning får endast ske efter det att produkten har blivit installerad på ett korrekt sätt. Som en konsekvens av detta frånsäger sig Fält Communications AB allt ansvar för eventuella fel, driftstörningar, olyckor etc. som kan tänkas bero på bristande kunskap eller slarv från användaren. Samma princip gäller för alla icke godkända förändringar av produkten. Manual FältCom ECII SE Swe Page 8 of 34

Fält Communications AB förbehåller sig rätten till ändringar hos produkten av funktionella eller kommersiella orsaker. Företaget är inte tvingat att uppdatera referensmanualer omgående. 5.2 Produktbeskrivning Hisstelefonen FältCom ECII SE är en uppringande larmöverföringsutrustning för det fasta telenätet (PSTN) med inbyggd talfunktion avsedd för installation i hissar. När någon i hissen trycker på knappen för larm/nödsignal ringer hisstelefonen automatiskt upp en larmcentral eller någon annan förprogrammerad larmmottagare och meddelar varifrån larmet kommer. Samtidigt kopplas ett samtal upp och den nödställde kan tala direkt med personal vid larmcentralen som skickar hjälp. UPPBYGGNAD OCH FUNKT Hisstelefon FältCom ECII SE 5.2.1 Uppbyggnad och funktion Användaren ser hisstelefonen enbart som en diskret formgiven front med hålraster för högtalare och mikrofon. Hisstelefonen aktiveras med hissens ordinarie nödsignalknapp eller om så önskas en separat nödsignalknapp. När någon håller nödsignalknappen intryckt i 4 sekunder aktiveras larmuppringningen i hisstelefonen. Tidsfördröjningen är enkelt programmeringsbar mellan 2 till 30 sekunder. Hisstelefonens formgivning underlättar även montering. Högtalare, mikrofon, all elektronik, knappar för programmering och test, liksom samtliga anslutningspunkter, sitter sammanbyggda i en enda enhet. Detta ger inte bara snabb och enkel installation utan även hög driftsäkerhet. Högtalarens ljud går att justera med hjälp av en dold trimpot. Manual FältCom ECII SE Swe Page 9 of 34

100 mm Anslutningsplint 100 mm 23 mm Raster för högtalare Hål för mikrofon Lysdioder Tangentbord Justering av ljud På hisstelefonens frontplåt finns två piktogram samt två enfärgade lysdioder (gul och grön) som normalt är släckta. Den vänstra lysdioden lyser med fast gult sken vid utringning av larmsamtal och den högra lysdioden lyser med fast grönt sken när larmet mottagits av larmcentral och taluppkoppling finns. Den gröna lysdioden används även som indikering av programmeringsläge. Den gröna lysdioden kan programmeras med en annan ljussekvens, se kapitlet Programmering för mer information. Notera att med en extern utrustning kan även externa piktogram aktiveras, se kapitlet Anslutning av externt piktogram för mer information. Hisstelefonen monteras infälld i hisskorgens tak eller vägg eller i en ram, vilken gör det möjligt att montera hisstelefonen utan håltagning mer än för kablar. Beroende på utformningen av hissens tryckknappstablå, kan det även finnas en lämplig förberedd plats för hisstelefonen bakom tablån. Det finns en variant som har en helt plan front speciellt avsedd för sådant montage. Kontakta din lokala distributör för mer information. För anslutning av hisstelefonen krävs en kabel till hissens nödsignalknapp och en kabel med två ledare för anslutning till en vanlig analog telefonlinje. Det går att använda en separat hängkabel av rundkabeltyp eller flatkabel eller två oanvända ledare i befintlig korgkabel. Det är viktigt att kabeln fästs på ett korrekt sätt. Vid användning av separat hängkabel finns det en speciell monteringssats med nödvändiga fästdetaljer. FältCom ECII SE har mycket låg strömförbrukning och kan därför drivas av spänningen från teleledningen. Separat strömförsörjning behövs endast om flera hisstelefoner är anslutna till samma telelinje eller om linjespänningen understiger 32 VDC. Se mer om detta under avsnittet Tekniska Data. Manual FältCom ECII SE Swe Page 10 of 34

5.2.2 Anslutning av flera hisstelefoner Det går att ansluta flera hisstelefoner till samma telefonlinje. När en hisstelefon har kopplat upp, kan de andra hisstelefonerna inte använda linjen, utan istället hörs en upptagetton i högtalaren. När linjen blir ledig igen kopplas larmsamtalet automatiskt upp. När två eller fler FältCom ECII SE kopplas på samma telefonlinje krävs separat strömförsörjning till hisstelefonerna. Uttaget på hisstelefonen märkt DC ansluts då till hissens ordinarie nödströmsförsörjning via en speciell DC/DC-omvandlare. Finns ingen nödströmsförsörjning tillgänglig kan man använda ett separat Nödkraftsaggregat med inbyggt batteri. FältCom ECII SE kan då även skicka information om batteriets status till en larmcentral. Båda dessa produkter finns beskrivna i produktkatalogen. Totalt får maximalt sex hisstelefoner kopplas in på samma abonnemang. Vanliga telefoner, faxar, modem eller andra typer av larmsändare bör inte finnas inkopplade på samma telefonlinje som FältCom ECII SE eftersom det kan störa dess funktion. 5.2.3 Programmering och test Hisstelefonens baksida har en knappsats för programmering av vilka nummer som ska ringas upp, val för olika funktioner samt test. Alla inställningar görs i samband med installation och behöver därefter i regel inte ändras. Det finns även möjlighet att fjärrprogrammera hisstelefo- Manual FältCom ECII SE Swe Page 11 of 34

nen genom att använda ett speciellt Windows-program samt ett modem. Kontakta din lokala distributör för mer information. FältCom ECII SE kan ringa till 6 olika larmmottagare alternativt vanliga telefoner med tonval. Hisstelefonen kan ställas in för att sända testlarm till en speciell testlarmmottagare med ett intervall på 1 9 dygn. Testlarmet provar hisstelefonens elektronik och telefonledning. FältCom ECII SE kan även ställas att automatiskt besvara ett inkommande samtal vid fjärde ringsignalen. Toner hörs då i högtalaren när samtalet kopplas upp. Om ett Nödkraftsaggregat är anslutet kan hisstelefonen automatiskt larma om batteriet är då- och behöver bytas ut. Genom programmering så kan batterilarm skickas till en separat ligt larmmottagare. Se avsnittet Programmering för utförliga programmeringsanvisningar. 6 Installationsanvisning Installation av FältCom ECII SE får endast utföras av kompetent och kvalificerad personal. Man måste ha kunskap, teknisk skicklighet samt rätt utrustning för att utföra uppgifterna på ett säkert sätt. Var noga med din egen säkerhet vid installation av hisstelefon. Arbeta aldrig i ett öppet hisschakt utan säkerhetslina. Iaktta försiktighet eller bryt strömmen om du måste arbei anslutning till spänningar på 230 400V i t ex hissens maskinrum. Lossa aldrig någ- ta ra kablar utan att förvissa dig om att de är spänningslösa. Börja med att välja en lämplig plats för hisstelefonen. Ofta hittar man en lättåtkomlig och skyddad plats i hisskorgens tak. Sätt den inte i ett hörn eller bakom något som ljudet kan reflekteras mot. Detta kan leda till så kallad rundgång mellan högtalare och mikrofon. Du måste komma åt hisskorgens befintliga hängkabel och nödsignalknapp. Tänk också på att du måste komma åt hisstelefonens baksida för att ansluta kablar och programmera olika funktioner. Det är oftast lättast att göra detta innan hisstelefonen skruvas fast. Kontrollera noga att du inte sågar eller borrar i befintliga kablar vid håltagning! 6.1 Infälld montering 1. Välj en lämplig plats enligt anvisningen ovan. 2. Borra ett hål i centrum av den planerade platsen och gör därefter ett hål med en 86 mm hålsåg eller dosborr. Se den bifogade borrmallen. 3. Skruva fast hisstelefonen med de 4 medföljande skruvarna. Om hisstelefonen inte är åtkomlig från hisskorgens utsida, skall kablar anslutas och hisstelefonen programmeras innan den skruvas fast. 6.2 Montering med ram 1. Markera och förborra hålen för hisstelefonens ram enligt den bifogade borrmallen. Borra hål för kablarna till nödsignalknappen och teleanslutningen enligt borrmallen. Manual FältCom ECII SE Swe Page 12 of 34

2. Skruva först fast ramen och sedan hisstelefonen med de medföljande skruvarna efter att kablarna anslutits och hisstelefonen programmerats. 6.3 Montering bakom hissens tryckknappstablå Detta alternativ förutsätter att det finns ett förberett utrymme för en hisstelefon bakom tryckknappstablåns plåt. Det finns en variant av hisstelefonen som är speciellt avsedd för montering bakom en knapptablå. Eftersom displayens utformning kan variera, kan vi inte ge några exakta anvisningar för montering. Tänk på att mikrofonens hål måste komma mitt för hål i tryckknappstablån. Eventuellt måste ett nytt hål borras. För bästa ljudkvalitet bör avståndet mellan hisstelefonens frontplåt och tryck- plåt inte överstiga 1 knapps-tablåns mm. 6.4 Anslutning till nödsignalknapp 1. Dra en tvåledarkabel (max 10 m) från hissens knapp för nödsignal ledarna på hisstelefonens anslutningsplint vid märkningen ALARM. och skruva fast 2. Fäst kabeln med buntband eller kabelklips på hissens utsida. Observera att hissens nödsignalknapp normalt är av dubbelbrytande typ, d v s har plats för två separata anslutningar. Den ena är vanligtvis ansluten till en lokal ringklocka och den andra skall användas till hisstelefonen. Anslutningarna måste även vara galvaniskt åtskilda. Om nödsignalknappen endast har en anslutning, eller inte galvaniskt åtskilda anslutningar, måste den bytas till en annan typ. Notera att det finns en version av FältCom ECII SE med inbyggd larmknapp som kan användas om ingen lämplig larmknapp finns tillgänglig i hisskorgen. Den versionen har en dubbelbrytande larmknapp där den ena delen (NC) ansluts till hisstelefonen och den andra (NO) kan användas för hissens larmklocka. Manual FältCom ECII SE Swe Page 13 of 34

6.4.1 Slutande funktion på nödsignalknappen Observera att nödsignalknappen kan ha brytande eller slutande funktion. Brytande funktion är att föredra och detta är förvald inställning i FältCom ECII SE. Om nödsignalknappen har slutande funktion måste hisstelefonen programmeras om. Se avsnittet Programmering för mer information. 6.4.2 Separat nödsignalknapp(ar) Om hissen saknar dubbelbrytande nödsignalknapp måste en separat knapp sättas i hisskorgen och märkas. Observera att man för att undvika missförstånd inte bör ha två nödsignalknappar i hisskorgen. Om man vill montera en extra larmknapp på t ex hisskorgens tak där en montör kan bli instängd går detta bra. Det är dock viktigt att samtliga larmknappar är av samma typ. 6.5 Anslutning till telefonlinje Hisstelefonen skall anslutas till en vanlig analog telefonlinje. Det går oftast bra att även ansluta till en ISDN-linje via en terminaladaptor. Då flera FältCom ECII SE delar på samma telefonlinje rekommenderas för bästa ljudkvalitet att telefonerna kopplas i serie och inte parallellt. Om hisstelefonen ansluts till ett vanligt telefonjack, bör detta vara placerat i hissens maskinrum eller i något annat utrymme där obehöriga inte har tillträde. Detta är viktigt för att inte någon av misstag bryter förbindelsen. 6.5.1 Anslutning till växelanknytningar andra utrustningar FältCom ECII SE kan anslutas till en anknytning i en telefonväxel förutsatt att anknytningen är analog. Oftast har även digitala växlar minst en analog anknytning eftersom många larm, faxar och modem kräver analog anslutning. Vid anslutning till telefonväxel måste noga undersökas att anknytningen även fungerar vid ett strömavbrott. Hisstelefonen har en funktion som innebär att den kan slå en nolla och vänta i två sekunder på kopplingston innan larmnumret slås. Se avsnittet Programmering för mer information. Vid vissa installationer är den telefonlinje som hisstelefonen kopplas fram via en så kallad Hot-Line. Detta innebär att telefonlinjen automatiskt ringer upp ett förprogrammerat telefonnummer. Genom att programmera en lämpligt lång paus kommer hisstelefonen tillåta att Hot- Line funktionen sköter uppringningen för att sedan återlämna linjen till hisstelefonens kommunikation. Se avsnittet Programmering för mer information. Genom att ansluta hisstelefonen till en GSM-adapter som simulerar en analog telefonlinje kan man enkelt larma via GSM-nätet. Kontakta er distributör för mer information. Vid all larmkommunikation över GSM-nätet är det mycket viktigt att man i möjligaste mån kontrollerat att kommunikationen även fungerar vid strömavbrott. Hisstelefonen kan även anslutas till system som hanterar VoIP men då krävs att en speciell utrustning monteras närmast hisstelefonen. Det kan ibland även krävas en del injusteringar av utrustningen så att längden på tonerna (DTMF) till och från hisstelefonen inte påverkas. Kontakta er distributör för mer information. Vid anslutning till sådana system är mycket viktigt att man noga undersöker om telefonlinjen även fungerar vid strömavbrott. 6.5.2 Anslutning med separat hängkabel Normalt används en separat hängkabel av rundkabeltyp eller flatkabel mellan hisstelefonen och telefonuttaget. En separat hängkabel ger ofta bättre ljudkvalitet och mindre störningar. Kabel i önskad längd och en monteringssats kan beställas samtidigt som hisstelefonen. Manual FältCom ECII SE Swe Page 14 of 34

Observera att de upphängningsfästen som ingår i monteringssatsen måste användas för att funktionen ska säkerställas. De kombinerade vägg- och hisskorgsfästena består av fäste, skruv, rundbricka och buntband. Var noga med att kontrollera att kabeln varken riskerar att slitas av eller kan klämmas eller nötas mellan hisskorgen och hisschaktets vägg. 6.5.3 Flatkabel 1. Kontrollera att kabeln med marginal når fram till telefonuttaget. 2. Fäst kabeln på ett säkert sätt tills den når hisschaktets vägg. 3. Fäst kabeln med ett väggfäste enligt bilden på denna sida. 4. Skruva fast hisskorgsfästet under hisskorgen och fäst kabeln i fästet. Eventuellt kan kabeln fästas direkt i någon lämplig balk på hisskorgen istället för i hisskorgsfästet. 5. Dra kabeln till hisstelefonen och anslut ledarna till plinten vid märkningarna TELE. 6. Fäst kabeln med buntband eller kabelklips på hissens utsida nära hisstelefonen. 7. Anslut de två mittersta ledarna i den medföljande modularkontakten till hängkabelns ledare och anslut modularkontakten till teleuttaget i maskinrummet. Märk anslutningen så att den inte av misstag tas bort. 6.5.4 Anslutning via befintlig kabel Varning! Försäkra dig om att det inte finns 230 400 V spänning i kablar du kommer i kontakt med. Normalt går hissens befintliga kabel (oftast en stor flatkabel ) till en korgkabeldosa. I den hittar du eventuella oanvända ledare som kan användas till hisstelefonen. Det är viktigt att närliggande ledare i hängkabeln används för att minimera störningar. Om man får dålig ljudkvalitet då den ordinarie korgkabeln har använts, bör en ny separat hängkabel dras. 1. Anslut en tvåledarkabel från det oanvända paret i korgkabeldosan och dra kabeln till hisstelefonens anslutningsplint vid märkningarna TELE. 2. Fäst kabeln med buntband eller kabelklips på hissens utsida nära hisstelefonen. 3. Anslut de två mittersta ledarna i den medföljande modularkontakten till hängkabelns ledare och anslut modularkontakten till teleuttaget i maskinrummet. Märk anslutningen så att den inte av misstag tas bort. Manual FältCom ECII SE Swe Page 15 of 34

6.6 Anslutning av spänningsmatning Observera att det bara krävs separat spänningsanslutning om fler än en hisstelefon ansluts till samma telefonlinje eller vid singelmontage om linjespänningen är lägre än 32 VDC, vanligtvis vid inkoppling till intern växel (PABX). Detta krav vid singelmontage går att dock att sänka genom att montera den bipackade bygeln på avsedd plats bredvid den gröna skruvplinten. Då kan telefonen vid singelmontage användas utan separat spänningsmatning ända ner till 22 VDC. Notera att med bygeln inkopplad får telefonen INTE kopplas in på allmänna telenätet (PSTN) utan endast till en intern växel (PABX). Se mer info under rubriken Tekniska Data. Matningsspänningen skall komma från en källa som även fungerar vid strömavbrott, t ex hissanläggningens nödbelysning, och gå via en speciell DC/DC-omvandlare. Denna är galvaniskt skild från jord, vilket är nödvändigt för att inte telestationen ska störas. Finns ingen avbrottsfri nödkraft tillgänglig kan man använda ett separat Nödkraftsaggregat med inbyggt batteri. Kontakta din lokala distributör för mer information. 1. Anslut en kabel med två ledare till den befintliga hängkabelns ledare för nödbelysning. Kontrollmät att det finns spänning mellan stiften. 2. Anslut kabeln till DC/DC-omvandlarens ingång. 3. Koppla in DC/DC-omvandlaren på hisstelefonens uttag märkt DC. 4. Skruva fast DC/DC-omvandlaren på hissens utsida och fäst även kabeln med buntband eller kabelklips. Vid anslutning av fler hisstelefoner till samma anknytning, skall respektive apparat programmeras för upptagetfunktion: För borttagning av denna funktion, tryck: Notera att DC/DC-omvandlaren måste vara ansluten under denna omprogrammering. Läs mer under rubriken Upptagetfunktion. 6.7 Anslutning av hörselslinga En slingförstärkare kan anslutas till nödtelefonen för att förbättra talkommunikation för passagerare med nedsatt hörsel. Anslut slingförstärkaren till utgången märkt LOOP AMP. Tänk på att även slingförstärkaren måste fungera under strömavbrott. Koppla den därför till en strömkälla som fungerar även under strömavbrott. 6.8 Anslutning av externt piktogram Det är möjligt att ansluta externa lampor för att indikera larmstatus på hisstelefonen enligt EN81:70 med hjälp av systemtillbehöret Pictogram Driver. Den innehåller en DC/DComvandlare samt drivkretsar för externa lampor. Den ansluts till utgången märkt DC/DC, till Manual FältCom ECII SE Swe Page 16 of 34

12V avbrottsfri kraft samt till de externa lamporna. Det finns även ett systemtillbehör som heter Pictogram Board med samma funktion som Pictogram Driver men den levereras utan DC/DC-omvandlare. Kontakta er lokala distributör för mer information. 7 Programmering All programmering, d v s inställning av larmnummer, koder som ska sändas och val av olika funktioner, görs med knapparna på hisstelefonens baksida. Av praktiska och ergonomiska skäl rekommenderas att all programmering av FältCom ECII SE görs t.ex. vid ett skrivbord och först därefter monteras upp i hissen. Det enda som behövs är tillgång till en telefonlinje samt en larmknapp. All programmering finns kvar i hisstelefonen efter det att den gjorts spänningslös. Knapparna på tangentbordet har följande funktioner: Programmering - Inleder och avslutar en programmeringssekvens. Sekvenslarmmottagare - Används vid programmering av fler än 2 larmmottagare. Larmmottagare 1 Telefonnummer till larmmottagare 1 Larmmottagare 2 Telefonnummer till larmmottagare 2 ID-nummer 1 Används för larmmottagare 1, 3, 4, 5 och 6 ID-nummer 2 Används för larmmottagare 2. Övriga knappar har samma funktion som på en vanlig telefon. Manual FältCom ECII SE Swe Page 17 of 34

Efter varje programmeringssekvens hörs ett ljud som indikerar att programmeringen lyckats (4-ton) eller inte lyckats (1-ton). FältCom ECII SE kan även fjärrprogrammeras. Kontakta din distributör för mer information. 7.1 Normalfunktioner Nedan följer en beskrivning av de mest förekommande programmeringssekvenser som an- presenteras under vänds vid programmering av FältCom ECII SE. Ett antal specialfunktioner nästa rubrik. 7.1.1 Inkoppling av programmeringsläge För att kunna programmera FältCom ECII SE måste den sättas i programmeringsläge. Fält- Com ECII SE måste få spänning från teleledningen för att knapparna ska aktiveras. Som förvald inställning är FältCom ECII SE programmerad för brytande nödsignalknapp. Om brytande nödsignalsknapp är ansluten till FältCom ECII SE nedtrycks knappen samtidigt som hissens nödsignalknapp för att komma i programmeringsläge. Om däremot en slutande nödsignalsknapp eller ingen nödsignalsknapp alls är ansluten räcker det med att direkt efter uppstart enbart trycka på knappen för att komma i programmeringsläge. Observera att tidsfördröjning för inkoppling av programmeringsläge är samma som inställd tid av tidsfördröj- trycka på knappen och håller den nerpressad samtidigt som ning för nödsignalknapp. Ett alternativt sätt att komma in i programmeringsläge är att avlägsna telefonledningen samt eventuell extern matning, man kopplar tillbaka telefonlinjen. Efter c:a 10 sekunder hamnar man då automatiskt i pro- kortare tid. grammeringsläge. Den gröna lysdioden blinkar så länge FältCom ECII SE befinner sig i programmeringsläge. Programmeringsläget kopplas automatiskt ifrån efter 30 sekunder om ingen knapptryckning sker. Notera att vissa växlar (främst ISDN) ibland kan koppla bort telelinjen efter All programmering av FältCom ECII SE får i sådana fall göras på annan plats och därefter monteras upp i hissen. Telefonens normala larmfunktion påverkas inte av detta. Det g år att avbryta programmeringsläget manuellt genom att trycka: 7.1.2 Nollställning av alla inställningar Om FältCom ECII SE flyttas till en annan byggnad, om larmnumren ändras eller om enheten programmerats fel, kan det vara praktiskt att radera alla gamla inställningar. PIN-koden raderas dock inte. Nollställ a lla inställni ngar i FältCom ECII SE med: 7.1.3 Inställning av larmnummer och larmkod Vid anslutning till larmcentral används de telefonnummer och larmkod som angetts av larmcentralen. Larmkoden visar larmcentralen vilken hiss och vilken byggnad larmet kommer ifrån. Observera att det är viktigt att flera nummer programmeras om larmmottagaren inte är en larmcentral med ständig bemanning! Manual FältCom ECII SE Swe Page 18 of 34

FältCom ECII SE programmeras på samma sätt oavsett om den ringer till en larmcentral eller till en vanlig telefon/mobiltelefon. Larmkod måste anges oavsett om FältCom ECII SE ska ringa upp en larmcentral eller en vanlig telefon. 1. Nollställ vid behov alla gamla inställningar 2. Ange telefonnumret till larmmottagare 1: <Telefonnummer, max 20 siffror> 3. Ange larmkod till larmmottagare 1: <Larmkod, max 10 siffror> 4. Ange numret till larmmottagare 2: <Telefonnummer, max 20 siffror> 5. Ange larmkod till larmmottagare 2: <Larmkod, max 10 siffror> För larmmottagare 3 6 används knapparna:,, och istället för under punkten 4. Dessa larmmottagarnummer får automatiskt samma larmkod som larmmottagare 1. Observera! Glöm inte att testa funktionen genom att göra provlarm! Om varken ID-nummer eller telefonnummer programmeras hörs bara en kort tonstöt när ett larm görs. 7.1.4 Slutande nödsignalknapp Brytande funktion (NC) är förprogrammerad. Används versionen av hisstelefonen med inbyggd larmknapp är den redan ansluten till hisstelefonens larmknappsingång. Om nödsignalknappen i hissen är av slutande typ (NO) måste FältCom ECII SE programmeras för detta med: Återgå till larmknapp med brytande funktion (NC) med: 7.1.5 Provlarm för att kontrollera installationen Efter avslutad installation skall FältCom ECII SE testas med ett provlarm. 1. Tryck på nödsignalknappen i hisskorgen och kontrollera att larmet når larmmottagare 1. 2. För att testa att larmet även når sekundärmottagare används knappsatsen på talenhetens baksida. För att kontrollera att larmet når larmmottagare 2 går man in i programmeringsläge och trycker: Manual FältCom ECII SE Swe Page 19 of 34

3. Fortsätt att testa eventuella ytterligare larmmottagare genom att byta ut i sekvensen ovan mot,, och. Notera att larmet går iväg först 1 minut efter att programmeringsläge har avslutats. 7.2 Fler tillgängliga funktioner 7.2.1 Tidsfördröjning för nödsignalknapp Det går att justera den tid som nödsignalknappen skall hållas intryckt innan larmet aktiveras. Som standard är tiden vald till 4 sekunder, men den kan ändras till mellan 2 och 30 sekunder. Observera att tiden alltid bör väljas kortare än den tid som står angiven intill nödsignalknappen i hisskorgen. Fördröjningen väljs med: <Tid i sekunder 02 30> Notera att tiden alltid måste anges med två tecken. Notera att det endast är fördröjningen för aktiveringen som programmeras och att det tar ytterligare ett antal sekunder för taluppkoppling att ske. 7.2.2 Anslutning till telefonväxel Om hisstelefonen är ansluten till anknytning i en telefonväxel, måste växeln ge kopplingston innan larmnumret kan slås. Detta görs vanligtvis genom att man slår en nolla från telefonen och avvaktar kopplingston. FältCom ECII SE kan hantera detta genom att larmnumret inleds med en nolla och en stjärna. Stjärnan efter nollan gör att hisstelefonen väntar två sekunder på kopplingston. Väntetiden kan förlängas genom ytterligare tryck på knappen. Varje tryckning förlänger väntetiden 2 sekunder. Primärlarmnumret programmeras exempelvis på följande sätt: <Riktnummer + abonnentnummer> 7.2.3 Anslutning till telefonlinje med Hot-Line Om hisstelefonen är ansluten till en telefonlinje med Hot-Line funktion, det vill säga att uppringning sker via en förprogrammerad telefonanslutning (växelanknytning eller direktledning) måste hisstelefonen tillåta en lämpligt lång paus för att denna uppringning skall hinnas med. Pauslängden kan variera mellan olika telefonväxlar och därför måste i första hand tiden för Hot-Line uppringning vara känd. Därefter programmeras tillräckligt många - tecken in så att rätt paustid uppnås. Varje. tecken motsvarar 2 sekunders paus. Något telefonummer behöver inte programmeras in eftersom detta sköts av Hot-Line funktionen. < + det antal -tecken som erfordras för att Hotline ringer upp > Exempel: Koppla in en vanlig telefon på telefonlinjen. Lyft telefonluren och mät den tid det tar tills ringsignalerna börja gå ut. Dividera antalet sekunder med två och avrunda alltid decimaler uppåt. Detta blir det antal -tecken som skall programmeras. 7.2.4 Automatiskt testlarm Genom att aktivera funktionen automatiskt testlarm kommer FältCom ECII SE att själv ringa upp en testlarmsmottagare med ett visst intervall för att kontrollera förbindelsen. Observera att funktionen automatiskt testlarm endast får programmeras om funktionen är beställd hos larmmottagaren. När testlarmsfunktionen är aktiverad kommer det första testlarmet att skick- Manual FältCom ECII SE Swe Page 20 of 34

as 2 minuter efter avslutat programmeringsläge. Därefter kommer nästa testlarm efter N x 24 timmar där N är testlarmsintervallet i dagar. Notera att hisstelefonens räknare omstartas vid varje programmering och då hisstelefonen görs spänningslös. 1. Välj önskat testintervall mellan 1 och 9 dygn: <Dagar, 1 9> 2. Ställ in telefonnummer till testlarmsmottagaren med: <Telefonnummer, max 20 siffror> 3. Ställ in larmkod för testlarmet med: <Larmkod, max 10 siffror> 4. Prova testlarmets funktion genom att i programmeringsläge ange: När man prövar ett testlarm spelas all kommunikation (DTMF) ut i hisstelefonens högtalare vilket gör det möjligt att höra att larmet rings ut. Notera att ett prov av testlarmet rings ut först 1 minut efter avslutat programmeringsläge. Tryck följande sekvens för att ta avaktivera automatiskt testlarm: Om ett testlarm misslyckas görs nästa försök efter 10 minuter. Totalt görs 10 utringningsförsök. 7.2.5 Svarsfunktion Det går att ringa in till FältCom ECII SE för att samtala med den som står i hissen. Normalt är denna funktion aktiverad men kan stängas av. 1. Avaktivera funktionen med följande sekvens: 2. Funktionen återaktiveras med: Om fler än två FältCom ECII SE delar på samma telefonlinje, måste en av dem vara programmerad som master med ID-nummer 1. De övriga hisstelefonerna får identiteterna 2 6 genom att ersätts med respektive siffra: Exampel: för hisstelefon 2 i kedjan. För bästa ljudkvalitet ska alla hisstelefoner kopplas ihop i serie, inte parallellt. Sista hisstelefonen i kedja ges identiteten 1. Totalt 6 hisstelefoner kan kopplas in på samma telefonlinje. Se aven kapitlet Uppringning av hisstelefon för mer information om hur man ringer in till hisstelefonen. 7.2.6 Larmläge Om larmlägesfunktionen är programmerad innebär det att FältCom ECII SE endast kan ta emot inkommande samtal under 6 timmar efter att ett larm har ringts ut. Därefter stängs hisstelefonen för inkommande samtal tills ett nytt larm har ringts ut. För att larmläget ska aktiveras måste följande villkor uppfyllas: Manual FältCom ECII SE Swe Page 21 of 34

Larmlägesfunktionen är programmerad Ett hisslarm har ringts ut Det aktiva larmläget kan endast stängas av från den telefon som tar emot hisslarmet eller från den telefon som ringer in till FältCom ECII. Läs mer under rubriken Larmmottagning. Larmlägesfunktionen programmeras med: Där siffran 1 är identiteten på hissen vilken kan vara mellan 1-6. Larmlägesfunktionen stängs av med: Det aktiva larmläget kopplas automatiskt ned efter 6 timmar men förlängs med 6 timmar om ett samtal ringts in till FältCom ECII SE under detta intervall eller om ett nytt taluppkopplande larm rings ut. 7.2.7 Upptagetfunktion Upptagetfunktion innebär att om flera FältCom ECII SE delar på en telefonlinje hörs en upptagetton i högtalaren vid utringningsförsök om telefonlinjen redan används av en annan hisstelefon. Ett nytt utringningsförsök görs automatiskt efter 60 sekunder. Delar flera hisstelefoner på samma telefonlinje måste alla hisstelefoner vara försedda med extern matning. Upptagetfunktion programmeras med sekvensen: Upptagetfunktion avaktiveras med sekvensen: Upptagetfunktionen kräver en lägsta linjespänning på 20 VDC för att fungera. För vissa växlar kan dock linjespänningen understiga 20 VDC och då måste varje FältCom ECII SE ha en egen telefonlinje. 7.2.8 Batterilarmmottagare I normalfallet används larmmottagare 1 även som batterilarmmottagare tillsammans med larmkod 1. Det är dock möjligt att välja att skicka alla batterilarm till en speciell batterilarmsmottagare med: <Telefonnummer, max 20 siffror> Ställ in larmkod för batterilarmet med: <Larmkod, max 10 siffror> Tryck följande sekvens för att inte längre skicka alla batterilarm till en speciell batterilarmsmottagare: Manual FältCom ECII SE Swe Page 22 of 34

Prova batterilarmmottagaren genom att programmera sekvensen: Efter avslutat programmeringsläge ringer hisstelefonen automatiskt ut ett batterilarm. 7.2.9 Enkel telefonkvittering Med denna funktion kan man förenkla larmmottagningen då en vanlig telefon används som larmmottagare. Funktionen aktiveras med sekvensen: och kopplas bort med När funktionen är aktiverad kommer alla numeriska knappar på telefonen (0-9) att kvittera ett larm och knappen att avsluta larmsamtalet. Varje gång någon av knapparna 0-9 på den uppringande telefonen används kommer samtalstiden att förlängas ytterligare 180 sekunder. Knappen på telefonen har ingen funktion alls. Det finns inte heller någon möjlighet att byta till manuell talväxling. 7.2.10 Urkoppling av kvittering Man kan även välja att helt koppla bort kvitteringsfunktionen. Det innebär att mottagande telefon endast behöver lyfta på luren. Nedkoppling sker genom att den mottagande telefonen trycker på eller lägger på luren. Varje gång någon av knapparna 0-9 på den uppringande telefonen används kommer samtalstiden att förlängas ytterligare 180 sekunder. Knappen på telefonen har ingen funktion alls. Det finns inte heller någon möjlighet att byta till manuell talväxling. OBS! Hisstelefonen kommer bara att göra ett utringningsförsök och den kommer enbart att ringa den första larmmottagaren. Om telefonlinjen är upptagen måste ett nytt larmförsök göras efter att samtalet kopplats ner, vilket kan ta upp till 180 sekunder. Funktionen aktiveras med: Funktionen avaktiveras med: 7.2.10.1 Detektering av upptagen larmmottagare Det går att få hisstelefonen att ringa till nästa inprogrammerade telefonnummer om det första telefonnumret är upptaget men ändå slippa kvitteringskravet. Då får man aktivera ytterligare en funktion som lär FältCom ECII SE hur aktuell upptagetton låter. Eftersom detta skiljer sig åt mellan länderna i Europa måste man anpassa detta beroende på land. Funktionen aktiveras med: <Landskod (1-6)> Manual FältCom ECII SE Swe Page 23 of 34

Där Landskoden byts ut mot någon av följande siffra: 1. Sverige, Danmark, Island 2. Belgien, Frankrike, Tyskland, Italien, Luxemburg, Norge, Polen, Portugal, Turkiet, Nederländerna, Kroatien, Israel, Slovenien, Thailand 3. Österrike, Finland, Grekland, Ungern 4. Storbritannien, Irland 5. Spanien 6. Singapore Upptagetsignalen för respektive grupp ser ut enligt följande: Funktionen avaktiveras med: Notera att inte alla telefonlinjer i alla länder följer detta mönster. Interna växlar kan ha en helt annorlunda upptagetton och därför måste denna funktion testas noga. Om problem uppstår, kontakta gärna er lokala operatör för information om vilken typ av upptagetton som används. Funktionen Detektering av upptagetton kan även aktiveras utan att man samtidigt aktiverar funktionen Förenklad kvittering om man exempelvis vill ha snabbare uppringning av larmnummer 2 vid upptaget på larmnummer 1. Det gör man med följande programmering: <Landskod (1-6)> Funktionen avaktiveras med: 7.2.10.2 Automatisk nedkoppling Vanligtvis skiftar en telefonlinje polaritet då telefonluren lyfts respektive läggs på och hisstelefonen FältCom ECII SE känner av detta. Tack vare detta kan hisstelefonen koppla ner samtalet snabbare om funktionen Urkoppling av kvittering är aktiverad och den instängde passageraren slipper höra en upptagetton I hisstelefonens högtalare tills samtalet automatiskt kopplar ner efter maximalt 3 minuter. Skulle dock något problem inträffa går denna funktion att avaktivera med följande funktion: Manual FältCom ECII SE Swe Page 24 of 34

Polaritetsdetekteringen aktiveras igen med funktionen: 7.2.11 Byte av blinksekvens vid larm När larmknappen har aktiveras och larmet har registrerats av hisstelefonen lyser en gul lysdiod i hisstelefonen. Då larmet har kvitterats av larmmottagaren övergår den till fast grönt ljus. Denna blinksekvens är ett krav enligt EN81:70. Man har emellertid möjlighet att övergå till en blinksekvens som indikerar registrerat larm med blinkande grönt ljus och kvitterat larm med fast grön ljus. Detta görs genom att programmera följande sekvens: Man återgår till gul/grön blinksekvens genom att programmera: 7.2.12 Programmerbar larmtyp Den normala larmtypen 10 (0Ah) kan ändras till valfri larmtyp. Funktionen aktiveras med sekvensen: <larmtyp> där larmtypen motsvarar en larmtyp mellan 00-99. För att återställa larmtypen till normalvärdet 10 (0Ah) programmeras sekvensen: Observera att FältCom ECII SE alltid förutsätter att den programmerade larmtypen är taluppkopplande. 7.2.13 ID i telefonen När en vanlig telefon används för larmmottagning kan FältCom ECII SE underlätta identifieringen av hisstelefonen genom att skicka ut information i form av toner. Detta kan tex vara användbart då flera hisstelefoner delar på samma telefonlinje och nummerpresentation används för att identifiera hisstelefonen. Det är då omöjligt att veta från vilken av de upp till 6 hisstelefonerna larmet kommer ifrån. Funktionen aktiveras med sekvensen: och kopplas bort med: När funktionen är aktiverad kommer FältCom ECII SE att vid uppringning ersätta den normala kvitteringssekvensen med en startton följt av toner med en annan frekvens. Antalet toner av en annan frekvens bestäms av första siffran i larmkoden. Om till exempel larmkoden är Manual FältCom ECII SE Swe Page 25 of 34

345678 kommer hisstelefonen att starta med en ton och därefter skicka ut 3 toner av en annan frekvens. Om den första siffran är 0 kommer 10 toner av annan frekvens att spelas. 7.2.14 Infolarm En enkel info-larmsfunktion kan aktiveras genom att programmera följande sekvens: och kopplas bort med: När funktionen är aktiverad kommer den sista sekvensmottagaren att omvandlas till en infolarmmottagare. Då kommer FältCom ECII SE att 60 sekunder efter ett kvitterat huvudlarm ringa till sista sekvensmottagaren med larmtypen 89 (59h) tillsammans med den första larmkoden. Observera att om huvudlarmet inte kvitteras kommer inget infolarm att ringas ut. Inget infolarm kommer heller att ringas ut efter ett batterilarm eller ett testlarm. 7.2.15 Larmavslut För att säkerställa att en instängd passagerare verkligen är utsläppt ur hissen finns en funktion som kan skicka ett larmavslutsmeddelande till en automatisk larmmottagare. Detta går endast att göra efter att ett larm skickats från hisstelefonen. Man går in i programmeringsläge och programmerar en speciell kod. En minut efter avslutat programmeringsläge kommer hisstelefonen att ringa upp ett taluppkopplande larm med larmtypen 28d. Funktionen aktiveras med följande programmeringssekvens: Om larmmottagaren föredrar en annan larmtyp än 28d kan man byta ut den till valfri kod med följande sekvens: <larmtyp> där larmtypen kan vara mellan 00 och 99. 7.2.16 P100 larmprotokoll I de allra flesta fall räcker det förprogrammerade larmprotokollet CPC för att larma till de allra flesta larmcentralerna. Det finns dock möjlighet att byta till det mindre vanliga protokollet P100 med följande sekvens: Vill man återgå till CPC-protokollet så programmerar man följande: 7.2.17 Kopplingstonsdetektering FältCom ECII SE har en funktion som gör det möjligt att invänta kopplingston innan utringningen påbörjas. Normalt är denna funktion avslagen men kan aktiveras med följande funktion: Manual FältCom ECII SE Swe Page 26 of 34

Funktionen avaktiveras med följande programmering: 8 Larmmottagning Observera att hisstelefonen bör anslutas till en larmcentral. Standarden EN81:1 2 kräver att hisstelefonen är ansluten till en ständigt bemannad larmmottagare. I undantagsfall går det att låta en vanlig telefon eller mobiltelefon vara larmmottagare. Anvisningen på de följande sidorna gäller larmmottagning med vanlig telefon. I en larmcentral är linjen oftast ansluten till en dator som automatiskt registrerar varifrån larmet kommer utifrån de koder hisstelefonen sänder. Alla telefoner med tonvalssystem (apparat med knapparna * och #) kan fungera som enkla larmmottagare. Telefonens knappsats används för att styra larmmottagningen och kvittera larmet. Observera att telefoner som används för larmmottagning bör märkas så att alla är medvetna om möjligheten till larmuppringning. Likaså bör de speciella funktioner som finns för vissa knappar på telefonen märkas upp. Vid en larmsituation är det inte säkert att en separat anvisning finns tillgänglig. Den viktigaste knappen att lära sig är 4 för att kvittera larmet och koppla upp samtalet. 8.1 Larmsamtal Ett uppringande nödlarm ger ett tonkvitter när luren lyfts. Första tonkvittret hörs efter c:a 3 sekunder och därefter var 3:e sekund. Det är därför viktigt att alla är medvetna om möjligheten till larmuppringning. Om larmmottagaren inte svarar inom 60 sekunder eller lägger på luren utan att kvittera larmet, byter FältCom ECII SE automatiskt till nästa larmnummer. Hisstelefonen väntar 60 sekunder innan nästa telefonnummer rings upp. Manual FältCom ECII SE Swe Page 27 of 34

8.1.1 Kvittering av larm Kvittera larmet med 4, KVITTERA. Talförbindelsen kopplas upp och talväxlingen sker automatiskt som vid ett vanligt telefonsamtal. En automatisk nedkoppling av samtalet sker tre minuter efter senast utförda knapptryckning. När trettio sekunder återstår till nedkoppling hörs en varningston. Samtalet förlängs genom 4, KVITTERA Avsluta larmsamtalet med 0, AVSLUTA. Om larmet avslutas med tidsnerkoppling, pålagd lur eller förlorad kontakt och varken Enkel telefonkvittering eller Urkopplad kvittering är programmerad kommer FältCom ECII SE att ringa ett nytt larm till samma larmmottagare. Observera att detta endast gäller när larm skickas till en vanlig telefon. Skickas larmet till en automatisk larmmottagare kommer inget ytterligare larm att ringas ut om larmmottagaren har kvitterat larmet. 8.1.2 Talväxling Om den automatiska talväxlingen fungerar dåligt, kan du växla till manuell talväxling 8, TALA respektive 7, LYSSNA. Återgå till automatisk talväxling med 4, KVITTERA. 8.1.3 Avslut av larmläge Är funktionen larmläge aktiverad och produkten befinner sig i aktivt larmläge kan detta avslutas med att trycka på knappen 5, AVSLUTA LARMLÄGE. Samtalet kopplas därefter automatiskt ner. 8.1.4 Vidarekoppling av larm Om du vill skicka larmet vidare till nästa larmmottagare tryck 2, VIDARE. Larmet avslutas och hisstelefonen ringer till nästa inprogrammerade larmmottagare. 8.2 Uppringning av hisstelefon Om svarsfunktionen är aktiverad eller om larmlägesfunktion är programmerad och FältCom ECII SE befinner sig i aktivt larmläge kan man från en vanlig tonvalstelefon eller mobiltelefon ringa upp FältCom ECII SE enligt följande: 1. Ring upp hisstelefonen. 2. Avvakta 4 ringsignaler och därefter 3 korta tonstötar. 3. Tryck # samt ID-nummer för respektive hisstelefon (1-6). Exempelvis #2 för apparat nummer två i kedjan. Observera att #1 måste sändas av den uppringande telefonen även om endast en hisstelefon är monterad. 4. Tryck 4 för att koppla upp samtalet. 5. Tryck 5 för att avsluta ett eventuellt aktivt larmläge. Därefter kopplas samtalet ner. 6. Tryck 7 för att lyssna. 8. Tryck 8 för att tala. 9. Tryck 0 för att koppla ner samtalet. Manual FältCom ECII SE Swe Page 28 of 34

9 Felsökningsguide 9.1 Hisstelefonen går inte att programmera Hisstelefonen saknar spänning. För att programmering skall kunna göras måste plinten märkt TELE vara ansluten eller yttre spänning vara ansluten via en DC/DC-omvandlare. 9.2 Hisstelefonen ringer inte upp 1. Observera att både larmmottagare och larmkod måste vara programmerade. I annat fall ger FältCom ECII SE en tonstöt vid ett larmförsök. 2. Om larmuppringningen inte fungerar skall teleförbindelsen kontrolleras. Notera att inkommande telelinje är mätbar på plint märkt TELE och skall vara minst 32VDC. Se vidare under avsnittet Tekniska Data. 3. Om Upptagetfunktion är programmerad men hisstelefonen inte har extern matning kommer hisstelefonen att vara blockerad. För att komma in i programmeringsläge kopplas telelinjen bort, håll på tangentbordet nertryckt samtidigt som telelinjen kopplas tillbaka. Efter cirka 10 sekunder kommer man in i programmeringsläge och då kan upptagetfunktionen avaktiveras. Alternativet är att förse hisstelefonen med extern matning. 4. Om det tar alltför lång tid innan kopplingstonen hörs kan hisstelefonen börja slå telefonnumret för tidigt och därmed skapa problem. Pröva att aktivera den automatiska kopplingstondetekteringen med: 9.3 Hisstelefonen ringer upp automatiskt vid påslag Hissens nödsignalknapp har slutande funktion men FältCom ECII SE är inställd för en nödsignalsknapp med brytande funktion (eller tvärt om). Se avsnittet Programmering. 9.4 Tjutande ljud från högtalaren (vid larmsekvens) Om ett tjutande ljud hörs när talkommunikation kopplas upp vid ett larm, kan detta bero på så kallad rundgång. Rundgång kan uppstå om mikrofon och högtalare är monterade för nära ett plant föremål så att ljudet studsar mellan mikrofon och högtalare. Se mer under avsnittet Installationsanvisning. 9.5 Störningar under talkommunikation Byt till separat hängkabel. I extrema fall kan skärmad hängkabel behöva användas. 9.6 Teknisk support Övrig teknisk support när det gäller FältCom ECII SE kan fås via din lokala distributör. Se avsnittet Kontaktinformation Manual FältCom ECII SE Swe Page 29 of 34