Compact performance 712689 Manual Pneumatik CPV Enskild ventilanslutning CPV-ventilterminal Typ CPV10-EX-VI Manual 547044 sv 1203d [762332]
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original... de Utgåva... sv 1203d Beteckning... P.BE-CPV10-EX-VI-SV Artikelnummer... 547044 (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2012) Internet: http://www.festo.com E-mail: service_international@festo.com Detta dokument får inte utan vårt tillstånd utlämnas till obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför skadeståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att inlämna patent-, bruksmönster- eller mönsteransökningar. I
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter II
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Innehållsförteckning Avsedd användning... Målgrupp... Service... Anmärkningar till manualen... Viktiga användaranvisningar... Förkortningar... VII VIII VIII VIII IX XI 1. Systemöversikt... 1-1 1.1 Beskrivning av ventilterminalen... 1-3 1.2 Beskrivning av komponenterna... 1-4 2. Montering... 2-1 2.1 Allmänna anvisningar för montering och demontering... 2-3 2.2 Ventilterminal med separat slanganslutning... 2-3 2.2.1 Väggmontering... 2-4 2.2.2 Montering på reläskena... 2-8 2.2.3 Montering på ben... 2-10 2.2.4 Montering i kopplingsskåp... 2-11 2.3 Ventilterminal med pneumatisk multipol... 2-12 2.3.1 Montering av den pneumatiska multipolen... 2-13 2.3.2 Montering av ventilterminalen på den pneumatiska multipolen... 2-16 2.3.3 Montering av ventilterminalen på den pneumatiska kopplingsskåp-multipolen... 2-17 2.4 Montering av ventilutbyggnader... 2-19 2.5 Montering av skydd för de manuella manöverdonen... 2-20 III
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 3. Installation... 3-1 3.1 Förbehandling av tryckluft... 3-3 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft... 3-3 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft... 3-4 3.2 Allmänna anvisningar för installation... 3-6 3.3 Anslutning av slangar... 3-7 3.4 Ansluta CPV-ventilterminalen... 3-9 3.4.1 Intern eller extern styrluftsmatning... 3-9 3.4.2 Anslutning av matnings- och arbetsledningar... 3-12 3.4.3 Anslutning av elkablar... 3-16 4. Idrifttagning... 4-1 4.1 Allmän information... 4-3 4.1.1 Före idrifttagning... 4-3 4.2 Testning av ventilerna... 4-5 4.2.1 Kontroll av ventilfunktionerna... 4-6 4.2.2 Kontroll av ventil-cylinder-kombinationen... 4-8 4.3 Felsökning... 4-11 5. Underhåll och ombyggnad... 5-1 5.1 Allmänna försiktighetsåtgärder... 5-3 5.2 Rengöring och byte av flatljuddämpare... 5-4 5.3 Demontering/montering av komponenter till CPV-ventilterminal... 5-5 5.3.1 Demontering av komponenter på ventilplatser... 5-6 5.3.2 Montering av komponenter på ventilplatser... 5-8 5.4 Ombyggnad från återfjädrande till låsbara manöverdon... 5-11 5.5 Ombyggnad av ändplattor... 5-12 5.6 Ombyggnad till intern eller extern styrluftsmatning... 5-14 5.7 Ombyggnad av separat/central slangdragning... 5-15 5.8 Ombyggnad av CPV-ventilterminalen till två tryckzoner... 5-15 5.9 Ombyggnad av CPV-ventilterminalen till en annan elektrisk anslutningsvariant... 5-16 IV
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter A. Teknisk bilaga... A-1 A.1 Tekniska data... A-3 A.2 Tillbehör... A-8 B. Komponentöversikt... B-1 B.1 Översikt ventilplattor... B-3 B.2 Översikt av ändplattor... B-7 C. Sökordsförteckning... C-1 V
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter VI
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Avsedd användning Ventilterminalen CPV10-EX-VI som beskrivs i denna manual är avsedd för montering i en maskin eller en automatiserad anläggning. Det är mycket viktigt att de säkerhetstekniska anvisningarna i den här manualen samt avsedd användning av ventilterminalen CPV10-EX-VI beaktas. Ventilterminalen CPV10-EX-VI ska endast användas: ändamålsenligt inom industrin. i originaltillstånd utan egenmäktiga förändringar. Endast de ombyggnader och förändringar som beskrivs i produktdokumentationen är godkända. i tekniskt felfritt skick. Vid anslutning av i handeln förekommande tillsatskomponenter, som t.ex. arbetselement, måste angivna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, moment osv. följas. Följ gällande lagar och bestämmelser. Information Vid användning i explosionsfarliga områden: Beakta den avsedda användningen och driftvillkoren som anges i den särskilda ATEX-dokumentationen och det apparatbrev som medföljer produkten. } www.festo.com VII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Målgrupp Denna manual vänder sig uteslutande till behörig personal inom styr- och reglerteknik som har erfarenhet av montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av pneumatiska komponenter. Service Vänd dig till din lokala Festo-serviceavdelning vid tekniska problem. Anmärkningar till manualen Den här manualen innehåller specifik information om montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av ventilterminalen CPV10-EX-VI. Manualen omfattar endast beskrivningen av de pneumatiska och elektriska komponenterna för den här ventilterminalvarianten. Ventilterminal CPV10-EX-VI Enskild ventilanslutning Information om elsystemet finns i den här manualen. Tab. 0/1: Ventilterminal CPV10-EX-VI Den här manualen innehåller endast information om ventilterminaler med elektrisk enskild ventilanslutning. Varje magnetspole måste anslutas till en egensäker strömkrets med kapslingsklass ia IIC eller ib IIC. Beakta den särskilda ATEX-dokumentationen och det apparatbrev som medföljer produkten. VIII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Viktiga användaranvisningar Riskkategorier Denna manual innehåller anvisningar om möjliga faror som kan uppträda vid felaktig användning av produkten. Anvisningarna är märkta med ett signalord (Varning, Observera, Information), texterna är skuggade och dessutom märkta med ett piktogram. Vi skiljer mellan följande typer av riskanvisningar: Varning... innebär att svåra person- och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Observera... innebär att person- och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Information... innebär att sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Dessutom markerar det efterföljande piktogrammet textavsnitt, som beskriver aktiviteter med elektrostatiskt känsliga komponenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: Felaktig hantering kan leda till att enheten skadas. IX
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Märkning av speciella informationer Följande piktogram markerar textavsnitt som innehåller speciella informationer: Piktogram Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informationskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändigt eller lämpligt tillbehör till Festos produkt. Miljö: Information om miljövänlig användning av Festo-produkterna. Textmarkeringar Listpunkter markerar aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar aktiviteter som skall genomföras i ordningsföljd. Citationstecken markerar allmänna uppräkningar. X
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Förkortningar Följande produktspecifika begrepp och förkortningar används i den här manualen: Begrepp CP CPV10 Enskild ventilanslutning Komponenter MM Pneumatisk kopplingsskåp-multipol Pneumatisk multipol Reservplatta Slanganslutning Tryckzonsplatta Ventilblock Ventilutbyggnad 5/3G Ventilplatta Ventilterminal CPV10-EX-VI Ändplatta Betydelse Compact Performance Dimensionsbeteckningar på CPV-ventilterminaler med mikroventilplattor, rasterbredd 10 mm Ventilterminalvariant CPV där varje magnetspole ansluts enskilt till kontaktdon och anslutningskabel Samlingsbegrepp för anslutningsplattor, ändplattor, reservplatta, tryckzonsplatta, ventilplattor, ventilutbyggnader och pneumatisk multipol Manuella manöverdon Platta för ventilterminalens centrala slanganslutning till ett kopplingsskåp (anslutningar för tilluft, frånluft och arbetsluft) Platta för ventilterminalens centrala slanganslutning (anslutningar för tilluft, frånluft och arbetsluft) Platta utan ventilfunktion som används för att belägga tomma platser Anslutning av matningsledningar (slangar) till ventilterminalen CPV10 Platta för indelning av ventilterminalen i två eller fyra tryckzoner Grundenhet med ventil-, tryckzons-, reserv- och ändplattor Modul med två backventiler som kan öppnas. Vid CPV10-ventilterminaler erhålls ventilfunktionen 5/3 spärrad i mittläge med hjälp av denna modul och ventilplatta med ID-kod C. Platta med monostabila eller bistabila magnetventiler Ventilterminal CPV10 med ATEX-godkännande kat. 2 G Avslutningsplatta på vänster och höger ände av CPV-ventilterminalen, med kanaler eller anslutningar för ventilernas tryckluftsmatning och avluftning Tab. 0/2: Produktspecifika begrepp och förkortningar XI
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter XII
Systemöversikt Kapitel 1 Systemöversikt 1-1
1. Systemöversikt Innehållsförteckning 1. Systemöversikt... 1-1 1.1 Beskrivning av ventilterminalen... 1-3 1.2 Beskrivning av komponenterna... 1-4 1-2
1. Systemöversikt 1.1 Beskrivning av ventilterminalen Med hjälp av ventilterminaler stöder Festo automatisering på maskinnivå. Tack vare den kompakta konstruktionen kan CPV10-EX-VIventilterminalen monteras nära de arbetselement som ska styras. Detta möjliggör användning av korta tryckluftsslangar. På så sätt minimeras strömningsförlusterna och tiderna för på- och avluftning av tryckslangarna förkortas. Detta är möjligt eftersom mycket kompakta ventiler med högt flöde används, vilket bidrar till att sänka kostnaderna. Ventilterminalen CPV10-EX-VI kan endast erhållas med enskild ventilanslutning. Bild 1/1: Ventilterminal CPV10-EX-VI Ventilterminalen CPV10-EX-VI med enskild ventilanslutning kan erhållas med 2 till 8 ventilplattor (även med udda antal). Den elektriska anslutningen sker enskilt på varje magnetspole. 1-3
1. Systemöversikt 1.2 Beskrivning av komponenterna ID-kod CPV10-EX-VI-ventilterminalens bestyckning fastställs med hjälp av ID-koden (ID). Den finns tryckt på framsidan mellan de manuella manöverdonen 12 och 14. ID Pneumatiska komponenter Ventilplattor med 2/2-ventiler D DK I IK Två 2/2-ventiler, monostabila, normalt stängda Två 2/2-ventiler (med kanalseparering 1, 11), monostabila, normalt stängda Två 2/2-ventiler, styrsida 14 normalt öppen, styrsida 12 normalt stängd Två 2/2-ventiler (med kanalseparering 1, 11), monostabila, styrsida 14 normalt öppen, styrsida 12 normalt stängd Ventilplattor med 3/2-ventiler C CK CY H HK N NK Två 3/2-ventiler, monostabila, normalt stängda Två 3/2-ventiler (med kanalseparering 1, 11), monostabila, normalt stängda Två 3/2-ventiler (med backventiler till frånluftskanalerna 3 och 5), monostabil, normalt stängd, återställning via pneumatisk fjäder Två 3/2-ventiler, styrsida 14 normalt öppen, styrsida 12 normalt stängd Två 3/2-ventiler (med kanalseparering 1, 11), monostabila, styrsida 14 normalt öppen, styrsida 12 normalt stängd Två 3/2-ventiler, normalt öppna Två 3/2-ventiler (med kanalseparering 1, 11), monostabila, normalt öppna Ventilplattor med 5/2-ventiler J JK M MK 5/2-ventil, bistabil 5/2-ventil (med kanalseparering 1, 11), bistabil 5/2-ventil, monostabil 5/2-ventil (med kanalseparering 1, 11), monostabil 1-4
1. Systemöversikt ID Pneumatiska komponenter Ventilplattor med 5/3-ventiler G Två 3/2-ventiler, normalt stängda + ventilutbyggnad 5/3G Tryckzonsplattor S T Frånluftskanal (3/5) och tryckluftskanaler (1, 11) stängda Tryckluftskanaler (1, 11) stängda Reservplatta L Platta utan ventilfunktion för reservering av en ventilplats Ventilutbyggnader P Q V Strypbackventil för tilluftsstrypning Strypbackventil för frånluftsstrypning Strypventil för inställning av utkastningsimpulsen Tab. 1/1: ID-koder för pneumatikkomponenter Ytterligare information om ventilplattorna finns i bilaga B. Viktig information om ventilen med ID-koden CY finns i avsnittet nedan. 1-5
1. Systemöversikt 3/2-ventil (CY) med integrerad backventilsfunktion 2x3/2-ventilerna är försedda med klaffar som förhindrar att baktryck bildas i frånluftskanalerna 3 och 5 på de drivenheter som är anslutna på ventilen. Information Vid användning i säkerhetsapplikationer krävs ytterliga skyddsåtgärder. Följ EG:s maskindirektiv. Utan ytterligare åtgärder enligt föreskrivna minimikrav lämpar sig inte denna produkt som en säkerhetsrelevant del av styrsystem. Vid användning av tryckzonsplatta mellan ventilplattorna (för att bilda tryckzoner) rekommenderar Festo tryckzonsplattan med ID-kod S. Denna tryckzonsplatta delar in matningskanalerna 1, 11 och frånluftskanal 3/5 i olika tryckzoner. Baktryck i frånluftskanalen kan hindra ventilen från att koppla om. Ventilen kopplar om när baktrycket sänkts och styrsignal fortfarande finns. Använd extern pilotluft för CPV-ventilterminaler som har ventiler med ID-kod CY. På så sätt säkerställs att backventilerna är ordentligt stängda även vid frånkopplat drifttryck. 1-6
1. Systemöversikt Ventilutbyggnad 5/3G Ventilutbyggnad 5/3G har en funktion för två backventiler som kan öppnas. I kombination med ventilplattan med ID-kod C (två 2/3-ventiler normalt spärrade) erhålls funktionen 5/3 spärrad i mittläge. Information Ventilutbyggnaden 5/3G kan inte monteras tillsammans med den pneumatiska kopplingsskåp-multipolen CPV10-VI-P...-C eller CPV10-VI-P...-D. Ytterligare information om ventilutbyggnad 5/3G finns i kapitel 2.4 Montering av ventilutbyggnader och i kapitel 4.1 Allmänna anvisningar. Stryp- respektive strypbackventilutbyggnad Du kan anpassa CPV10-EX-VI-ventilterminalen till din maskins/anläggnings krav med hjälp av följande ventilutbyggnader: För strypning av ventilplattornas tilluft och frånluft: Strypbackventil för tilluftsstrypning (ID -kod P) (t.ex. CPV...-BS-2xGRZZ-...) Strypbackventil för frånluftsstrypning (ID -kod Q) (t.ex. CPV...-BS-2xGRAZ-...) Ventilutbyggnaderna flänsmonteras direkt på ventilplattorna. Ovan angivna ventilutbyggnader är inte avsedda att kombineras. Ytterligare information om ventilutbyggnader finns i kapitel 2.4 Montering av ventilutbyggnader och i kapitel 4.1 Allmänna anvisningar. 1-7
1. Systemöversikt Tryckzonsplattor CPV10-EX-VI-ventilterminaler kan delas upp i 2 till 4 tryckzoner med hjälp av tryckzonsplattor. Det finns 2 varianter av tryckzonsplattor: Tryckzonsplatta med stängda tryckluftskanaler (1 och 11). Tryckzonsplatta med stängd frånluftskanal (3/5) och stängda tryckluftskanaler (1 och 11). Ventilplattor med kanalseparering Tryckzoner kan vid CPV10-EX-VI även realiseras med ventilplattor med intern kanalseparering (ID-kod CK, DK, HK, IK, JK, MK och NK). Kanalsepareringen sker i tryckluftskanalerna (1 och 11). 2 eller 4 tryckzoner kan bildas. 1-8
1. Systemöversikt Pneumatisk multipol Den pneumatiska multipolen är avsedd för gemensam anslutning av matnings- och arbetsledningar. CPV10-EX-VIventilterminalen skruvas fast tillsammans med den pneumatiska multipolen och tätas med tätningssatser. Med hjälp av den pneumatiska multipolen går det snabbt att skilja CPV10-EX-VI-ventilterminalen från de pneumatiska matningsoch arbetsledningarna. Den pneumatiska multipolen finns i följande varianter: 1. Utan monteringsbrygga: Den här varianten för fotmontering eller väggenomgång avslutas jämnt utmed ändplattorna. Fästhålen finns på den pneumatiska multipolens anslutningssida (CPV10-VI-P...-M7). 2. Med monteringsbrygga: Vid den här varianten för väggmontering eller fotmontering står den pneumatiska multipolen ut över ändplattorna. Monteringshålen sitter i bryggan för att förenkla monteringen. Två ytterligare hål som löper tvärs igenom den pneumatiska multipolen (CPV10-VI-P...-M7-B) gör det möjligt att montera ventilterminalen CPV10-VI-... på baksidan. 3. För montering i ett kopplingsskåp: Med tätningsring och matningsanslutningar (CPV10-VI-P...-M7-C). Med tätningsring, men utan matningsanslutningar (CPV10-VI-P...-M7-D). 1-9
1. Systemöversikt Pneumatisk multipol utan brygga Pneumatisk multipol med brygga 2 1 1 2 1 1 Pneumatisk kopplingsskåp-multipol med matningsanslutningar Pneumatisk kopplingsskåp-multipol utan matningsanslutningar 1 1 3 1 3 1 1 Vertikala monteringshål 2 Horisontella monteringshål 3 Tätningsring Bild 1/2: Varianter av den pneumatiska multipolen och den pneumatiska kopplingsskåp-multipolen 1-10
1. Systemöversikt Ventilterminalen CPV10-EX-VI med enskild ventilanslutning består av följande komponenter: Komponentöversikt 1 4 2 3 1 Höger ändplatta (modeller anges i bilaga B Översikt av ändplattor ) 2 Reservplatta eller tryckzonsplatta (med stängda tryckluftskanaler 1 och 11 och frånluftskanal (3/5) eller endast stängda tryckluftskanaler 1 und 11) 3 Ventilplattor 4 Vänster ändplatta (modeller anges i bilaga B Översikt av ändplattor ) Bild 1/3: Komponenter för ventilterminal CPV10-EX-VI 1-11
1. Systemöversikt Kompletterande komponenter för ventilterminalen Ventilterminalen CPV10-EX-VI kan kompletteras med följande komponenter: 4 1 3 2 1 Pneumatisk multipol eller pneumatisk kopplingsskåp-multipol 2 Ventilutbyggnader: 5/3G-funktion eller strypbackventil 3 Fäste för montering på reläskena 4 Fäste för väggmontering Bild 1/4: Kompletteringar för ventilterminal CPV10-EX-VI 1-12
1. Systemöversikt Anslutningar, indikeringselement och manöverdon På ventilterminalen CPV10-EX-VI finns följande pneumatiska anslutningar, indikeringselement och manöverdon: 1 2 4 3 4 5 4 5 1 Pneumatisk multipol med brygga 2 Manuella manöverdon (beroendepåmagnetspole, återfjädrande eller låsbara) 3 Clips för det återfjädrande manuella manöverdonet 4 Matningsanslutningar (1, 11, 12/14), frånluftsanslutningar (3/5, 82/84): vid enskild slangdragning på den vänstra och/eller högra ändplattan; vid central slangdragning på den pneumatiska multipolen 5 Arbetsanslutningar (2, 4) för varje ventil Bild 1/5: Pneumatiska anslutningar, indikeringselement och manöverdon på CPV10-EX-VI-ventilterminalen 1-13
1. Systemöversikt Följande elektriska anslutningar och indikeringslement finns på ventilterminalen CPV10-EX-VI med enskild ventilanslutning: 1 2 5 4 3 1 Specialanpassat kontaktdon (för varje magnetspole) 2 Märkskylt (för varje kontaktdon) 4 Anslutningsfästen för magnetspole 14 5 Anslutningsfästen för magnetspole 12 3 Jordanslutning Bild 1/6: Elektriska anslutningselement för ventilterminalen CPV10-EX-VI med enskild ventilanslutning 1-14
Montering Kapitel 2 Montering 2-1
2. Montering Innehållsförteckning 2. Montering... 2-1 2.1 Allmänna anvisningar för montering och demontering... 2-3 2.2 Ventilterminal med separat slanganslutning... 2-3 2.2.1 Väggmontering... 2-4 2.2.2 Montering på reläskena... 2-8 2.2.3 Montering på ben... 2-10 2.2.4 Montering i kopplingsskåp... 2-11 2.3 Ventilterminal med pneumatisk multipol... 2-12 2.3.1 Montering av den pneumatiska multipolen... 2-13 2.3.2 Montering av ventilterminalen på den pneumatiska multipolen... 2-16 2.3.3 Montering av ventilterminalen på den pneumatiska kopplingsskåp-multipolen... 2-17 2.4 Montering av ventilutbyggnader... 2-19 2.5 Montering av skydd för de manuella manöverdonen... 2-20 2-2
2. Montering 2.1 Allmänna anvisningar för montering och demontering Varning Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas skaföljandekopplasfrån: Tryckluftsmatning Matningsspänning Information Var försiktig vid all hantering av ventilterminalens moduler och komponenter. Tänk speciellt på följande: Följ angivna vridmoment. Det finns elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga kontaktytor. 2.2 Ventilterminal med separat slanganslutning Monteringsvarianter Ventilterminalen CPV10-EX-VI med separat slanganslutning är konstruerad för att integreras i en anläggning eller maskin för följande monteringsvarianter: Väggmontering Montering på reläskena Montering på ben Montering i kopplingsskåp 2-3
2. Montering Ytterligare information om montering finns i monteringshandledningen och den särskilda ATEX-dokumentationen. } www.festo.com 2.2.1 Väggmontering För väggmontering av ventilterminalen CPV10-EX-VI behövs en monteringssats för valt monteringssätt. Följande tabell ger en överblick: Montering På baksidan På ovansidan Monteringssatser (bestående av 2 profiler och 4 självgängande skruvar) Se Festos katalog } www.festo.com Tab. 2/1: Fästprofiler för väggmontering Information Ventilterminalen CPV10-EX-VI får inte användas på Siemens SIMATIC ET 200X. Monteringssatsen CPV10-VI-BG-ET200X används endast för väggmontering på ovansidan. 2-4
2. Montering Gör så här: Säkerställ att fästytan kan bära ventilterminalen CPV10-EX-VI. Montera fästprofilerna på den högra och vänstra ändplattan (se Bild 2/1). Använd de bifogade självgängande skruvarna (se Tab. 2/2). Se till att monteringsprofilernas fixerbultar griper tag i ändplattornas fäste vid baksidesmontering av CPV10-EX-VI. Ventilterminal Monteringssätt: på baksidan Monteringssätt: på ovansidan Självgängande skruv Åtdragningsmo ment Självgängande skruv Åtdragnings moment CPV10-EX-VI M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm ±0,2 Nm Tab. 2/2: Väggmontering, åtdragningsmoment 2-5
2. Montering Monteringssätt: på baksidan Monteringssätt: på ovansidan 1 2 3 1 2 2 1 1 2 2 1 1 M4-skruv för väggmontering 2 Självgängande skruvar för att fästa profilerna på ventilterminalen CPV10-EX-VI 1 5,5 m hål för väggmontering 2 Självgängande skruvar för att fästa profilerna på ventilterminalen CPV10-EX-VI 3 Fixerbultar Bild 2/1: Väggmontering av ventilterminal CPV10-EX-VI Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av matningsledningar och -slangar. Vid montering på ovansidan krävs en lämplig distans eller motsvarande väggurtag för de elektriska anslutningarna. En distans tillhandahålls av kunden. 2-6
2. Montering 1 Monteringsmöjligheter 1 Bild 2/2: Fästhål för montering på baksidan Borra fyra fästhål respektive gängade hål i fästytan (se tabell). Ventilterminal Monteringssätt: på baksidan Monteringssätt: på ovansidan Monteringshålets diameter Gängat hål för Monteringshålets diameter Gängat hål för CPV10-EX-VI 4,5 mm M4-skruv 5,5 mm M5-skruv Tab. 2/3: Hål för väggmontering Montera sedan ventilterminalen CPV10-EX-VI på väggen med fyra M4- respektive M5-skruvar av tillräcklig längd. 2-7
2. Montering 2.2.2 Montering på reläskena För att montera CPV10-EX-VI-ventilterminalen på reläskenan behöver du monteringssatsen CPV10/14-VI-BG-NRH-35. Monteringssatsen består av 2 byglar, 2 respektive 4 självgängande skruvar M4 x 10 och 2 skruvar M4 x 10 med klämstycken och fjädrar. Gör så här: Säkerställ att fästytan kan bära ventilterminalen CPV10-EX-VI. Montera följande reläskena: Reläskena för ventilterminal CPV10-EX-VI Bärskena DIN 50022: 35 x 7,5 (bredd 35 mm, höjd 7,5 mm) Tab. 2/4: Reläskena Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta matningsledningarna och -slangarna och tänk även på den större monteringsvolymen för CPV10-EX-VI-ventilterminaler med ytljuddämpare. Fäst reläskenan med ca 100 mm mellanrum på fästytan. Skruva fast de båda byglarna på ändplattorna med de bifogade skruvarna enligt Bild 2/3. Se till att byglarnas fixerbultar greppar i CPV10-EX-VI-ventilterminalens fäste. Ventilterminal Självgängande skruv Åtdragningsmoment CPV10-EX-VI M4 x 10 1,5 Nm Tab. 2/5: Reläskeneadapter, åtdragningsmoment 2-8
2. Montering 1 En skruv M4 x 10 per ändplatta 2 Reläskena 3 Fixerbultar 4 Reläskenans klämstycke 1 2 3 4 Bild 2/3: Montering av ventilterminalen CPV10-EX-VI på reläskena Haka i ventilterminalen CPV10-EX-VI i reläskenan. Säkra CPV10-EX-VI-ventilterminalen på båda sidor med reläskenans klämenhet så att terminalen inte kan tippa eller glida. 2-9
2. Montering 2.2.3 Montering på ben 1 Fästhål För att montera ventilterminalen CPV10-EX-VI på ben (montering på arbetsanslutningarnas nivå 2 och 4) behövs fyra insexskruvar M4 x 45. Gör så här: Förbered fästytan. Tillverka vid behov en lämplig fästvinkel. Placeringen av CPV10-EX-VI-ventilterminalens monteringshål framgår av Bild 2/4: 1 1 Bild 2/4: Fästhål för montering på ben Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta matningsledningarna och -slangarna och tänk även på den större monteringsvolymen för CPV10-EX-VIventilterminaler med ytljuddämpare. Sätt in de 4 medföljande insexskruvarna i de avsedda hålen i vänster och höger ändplatta (se Bild 2/5). 2-10
2. Montering 1 Insexskruvar M4 x 45 2 Ändplattor 3 Fästvinkel 1 2 1 2 3 Bild 2/5: Fästskruvarnas placering Skruva fast CPV10-EX-VI-ventilterminalen på anslutningsytan eller på fästvinklar. 2.2.4 Montering i kopplingsskåp Se kapitel 2.3.3. 2-11
2. Montering 2.3 Ventilterminal med pneumatisk multipol Endast CPV10-EX-VI-ventilterminaler som är utrustade med motsvarande ändplattor får monteras på den pneumatiska multipolen. CPV10-EX-VI-ventilterminaler med ändplattor för separat slanganslutning måste modifieras för montering på den pneumatiska multipolen. Montera motsvarande ändplattor (se kapitel 5.5 Ombyggnad av ändplattor och bilaga B.2 Översikt av ändplattor ). Den pneumatiska multipolen finns i fyra varianter (se kapitel 1 Systemöversikt Bild 1/2): 1. Utan monteringsbrygga: (CPV10-VI-P...-M7). 2. Med monteringsbrygga: (CPV10-VI-P...-M7-B) 3. För montering i ett kopplingsskåp: (CPV10-VI-P...-M7-C, CPV10-VI-P...-M7-D). CPV10-EX-VI-ventilterminaler med ytljuddämpare, som monterats med monteringsbrygga (CPV10-VI-P...-M7-B) på den pneumatiska multipolen, kan endast monteras på vägg. Använd därvid de hål som löper genom den pneumatiska multipolen. De vertikala fästhålen i den pneumatiska multipolen döljs av ytljuddämparen. 2-12
2. Montering 2.3.1 Montering av den pneumatiska multipolen Säkerställ att fästytan kan bära den pneumatiska multipolen och ventilterminalen CPV10-EX-VI. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta matningsledningarna och -slangarna och tänk på att det krävs en större monteringsyta för CPV10-EX-VI-ventilterminaler med ytljuddämpare. Montera den pneumatiska multipolen (anslutningssida) Gör så här för att montera den pneumatiska multipolen med anslutningssidan mot en fästyta: Skär en fördjupning i monteringsytan. Borra fyra monteringshål i fästytan (diameter se Tab. 2/6). Hålens läge se Tab. 2/7. Skruva fast den pneumatiska multipolen på monteringsytan med hjälp av 4 skruvar av lämplig längd (se Tab. 2/6). Pneumatisk multipol utan brygga Pneumatisk multipol med brygga 4,5 mm 6,5 mm M4 M6 Tab. 2/6: Monteringshålens diameter och skruvdimension 2-13
2. Montering Pneumatisk multipol utan brygga Pneumatisk multipol med brygga 1 1 1 1 Tab. 2/7: Hålens läge för pneumatisk multipol 2-14
2. Montering Montering av den pneumatiska multipolen (baksidan) Gå till väga enligt följande för att montera den pneumatiska multipolen med brygga (CPV10-VI-P...-M7-B) med dess baksida mot en fästyta: Borra 2 monteringshål för M6-skruvar i monteringsytan. Läge och avstånd mellan hålen, se Tab. 2/8. 1 Mått 1 Antal ventilplatser CPV10-EX-VI 2 62 mm 4 82 mm 6 102 mm 8 122 mm Tab. 2/8: Håldimensioner för montering på baksidan Skruva fast den pneumatiska multipolen på monteringsytan med 2 M6-skruvar med lämplig längd. 2-15
2. Montering 2.3.2 Montering av ventilterminalen på den pneumatiska multipolen Gör så här: Skruva i de medföljande insexskruvarna i fästhålen. Lägg 4- respektive 3-hålstätningen för tätning av matningskanalerna i fördjupningarna i höger respektive vänster ändplatta. Tryck försiktigt in de två tätningarna i arbetsanslutningarnas gängor så att arbetskanalerna tätas. Fäst CPV10-EX-VI-ventilterminalen på multipolen med de 4 insexskruvarna. Dra åt skruvarna korsvis med 2 Nm. 1 3-hålstätning i anslutningarna för vänster ändplatta 1 2 2 tätningar per ventilplatta för arbetsanslutningarna 3 4-hålstätning i anslutningarna på höger ändplatta 4 Insexfästskruvar för den pneumatiska multipolen 2 4 3 Bild 2/6: Montering av CPV10-EX-VI-ventilterminalen på den pneumatiska multipolen 2-16
2. Montering 2.3.3 Montering av ventilterminalen på den pneumatiska kopplingsskåp-multipolen Ytterligare information om montering finns i monteringshandledningen och den särskilda ATEX-dokumentationen. } www.festo.com 1 Fästskruvar 2 Fästhål 3 Kopplingsskåpets vägg 4 Pneumatisk kopplingsskåpmultipol 5 Tätningar CPV10-VI-P...-M7 6 Ventilterminal CPV10-EX-VI Monteringsöversikt 1 2 3 4 5 6 Bild 2/7: Monteringsöversikt för CPV10-EX-VI-ventilterminalen på kopplingsskåp-multipolen 1. Tryck in alla bifogade tätningar 5 bakifrån i hålen på kopplingsskåp-multipolen 4. Information Beakta att 3- och 4-hålstätningar som bifogas CPV10-EX-VI endast krävs vid pneumatisk kopplingsskåp-multipol 4 (CPV10-P...-M7-C). 2-17
2. Montering Information Gör så här för att garantera kapslingsklass IP65: Säkerställ att tätningsytan ärjämn och att det inte finns några spår och repor på ytan. 2. Placera kopplingsskåp-multipolen från insidan vid monteringsurtaget. 7,5 mm (I-t) 9,5 mm Bild 2/8: Montering av den pneumatiska kopplingsskåpmultipolen 3. Fäst CPV10-EX-VI-ventilterminalen på den pneumatiska kopplingsskåp-multipolen. 2-18
2. Montering 2.4 Montering av ventilutbyggnader Information Om pneumatisk multipol med monteringsbrygga CPV10-VI-P...-M7-B används, så kan inte de yttre ventilplattorna förses med ventilutbyggnader. Ventilutbyggnaden 5/3G är avsedd för användning med ett arbetstryck per ventilplatta. Den får inte användas för tvåtrycksdrift (olika tryck vid anslutningarna 1 och 11). Om andra ventilplattor ska användas på CPV10-EX-VIventilterminalen i tvåtrycksdrift, måste den ventilplatta som är utrustad med 5/3G-ventilutbyggnaden skiljas från tryckluftskanalerna 1 och 11 via en tryckzonsplatta. Ventilutbyggnaden 5/3G kan inte monteras tillsammans med den pneumatiska kopplingsskåp-multipolen CPV10-VI-P...-C eller CPV10-VI-P...-D. Gör så här: Lägg de bifogade tätningarna i fördjupningarna för respektive ventilutbyggnad. Fäst ventilutbyggnaden med de bifogade skruvarna med 0,8 Nm. Anslut arbetsledningarna, se kapitel 3.4.2 Anslutning av matnings- och arbetsledningar. Tänk på att stryp- respektive strypbackventilutbyggnader (ID-kod P, Q och V) kräver ett lägsta drifttryck på 0,5 bar. 2-19
2. Montering 2.5 Montering av skydd för de manuella manöverdonen För att förhindra oavsiktlig manövrering av de manuella manöverdonen kan de förses med skydd. Skydden för de manuella manöverdonen är inte avsedda för upprepad montering. Montera skydden när du inte längre behöver de manuella manöverdonen (t.ex. när ventilerna testats med manöverdonen). Gör så här: Haka fast skydden i de manuella manöverdonens spår (se Bild 2/9). Om din CPV10-EX-VI-ventilterminal är utrustad med återfjädrande manuella manöverdon måste du ta bort låsclipsen innan du monterar skyddet (se kapitel 5.4). 1 1 2 1 De manuella manöverdonens spår 2 Skydd för de manuella manöverdonen Bild 2/9: Montering av skydd för de manuella manöverdonen 2-20
Installation Kapitel 3 Installation 3-1
3. Installation Innehållsförteckning 3. Installation... 3-1 3.1 Förbehandling av tryckluft... 3-3 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft... 3-3 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft... 3-4 3.2 Allmänna anvisningar för installation... 3-6 3.3 Anslutning av slangar... 3-7 3.4 Ansluta CPV-ventilterminalen... 3-9 3.4.1 Intern eller extern styrluftsmatning... 3-9 3.4.2 Anslutning av matnings- och arbetsledningar... 3-12 3.4.3 Anslutning av elkablar... 3-16 3-2
3. Installation 3.1 Förbehandling av tryckluft Observera Ofiltrerad eller felaktigt dimsmord tryckluft förkortar ventilterminalens livslängd. 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft Observera För hög restoljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Vid användning av biologiska oljor (oljor som är uppbyggda av syntetiska eller nativa estrar, t.ex. rapsoljemetylester) får restoljehaltens maxvärde på 0,1 mg/m 3 inte överskridas (se DIN ISO 8573-1 klass 2). Vid användning av mineraloljor (t.ex. HLP-oljor enligt DIN 51524, del 1-3) eller motsvarande oljor baserade på polyalfaolefiner (PAO) får restoljehaltens maxvärde på 5mg/m 3 inte överskridas (se DIN ISO 8573-1, klass 4). Därmed undviks funktionsstörningar hos ventilerna. En högre restoljehalt än så är oavsett kompressorolja inte tillåten, eftersom grundsmörjmedlet annars sköljs bort efter hand. 3-3
3. Installation 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft Kör om möjligt anläggningen med tryckluft som inte är dimsmord. Det skonar miljön. Festos pneumatikventiler och arbetselement behöver vid avsedd användning inte smörjas ytterligare och har ändå en lång livslängd. Observera Drift med dimsmord tryckluft leder till att engångssmörjningen som krävs för oljefri drift sköljs bort. Beakta anvisningarna nedan om du inte kan avstå från dimsmord tryckluft. Den tryckluft som förbehandlas efter kompressorn måste ha lika hög kvalitet som ej dimsmord tryckluft. Kör om möjligt inte hela anläggningen med dimsmord tryckluft. Installera om möjligt alltid dimsmörjare direkt före det förbrukande arbetselementet. Observera Felaktig tillsatsolja och för hög oljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Använd Festos specialolja OFSW-32 eller de alternativ som anges i katalogen (motsvarande DIN 51524-HLP32, grundviskositet 32 CST vid 40 C). Tillsatssmörjningen får inte överstiga 25 mg/m 3 (DIN ISO 8573-1 klass 5). Kontrollera att dimsmörjaren är korrekt inställd (se avsnittet nedan). Därmed undviks funktionsstörningar hos ventilerna. 3-4
3. Installation Inställning av dimsmörjaren Inställningskontroll Vid arbetande maskin (karakteristiskt drifttillstånd) 0,2 till max. 1 droppe/minut eller 0,5 till 5 droppar/1 000 l luft. Nedan beskrivs några exempel på åtgärder för kontroll av dimsmörjarinställningen. Gör så här: Kontrollera luftberedningsenheterna beträffande kondensat och dimsmörjarinställning två gånger i veckan. 1. Kontrollera det arbetselement som är längst bort från dimsmörjaren. 2. Kontrollera ventilterminalen som startar detta arbetselement. 3. Ta bort ljuddämparen (om sådan finns) på anslutning 3/5. 4. Håll en vit kartongbit 10 cm från frånluftshålet. 5. Låt anläggningen gå ett tag. Kartongbiten får endast färgas svagt gult. Droppande olja är ett tydligt bevis på för mycket dimsmörjning. Ett ytterligare tecken på för mycket dimsmörjning är ljuddämparens färgning och tillstånd. En tydlig gulfärgning av filterelementet eller oljedroppar på ljuddämparen indikerar att dimsmörjaren har ställts in för högt. 3-5
3. Installation 3.2 Allmänna anvisningar för installation Varning Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas skaföljandekopplasfrån: Tryckluftsmatning Matningsspänning Beakta följande: Ventilterminalernas komponenter har elektrostatiskt känsliga delar. Beröring av kontaktytorna på anslutningskontakter och hantering som strider mot hanteringsföreskrifterna för elektrostatiskt känsliga komponenter kan leda till att komponenterna förstörs. 3-6
3. Installation 3.3 Anslutning av slangar I allmänhet minskar luftgenomflödet vid användning av vinkelkopplingar eller universalfördelare. Ansluta Gör så här: 1. Skjut slangen till anslaget i respektive över kopplingens slanganslutning. 2. Vrid fast klämskruven 1 eller dra i förek. fall åt klämringen 2 över slanganslutningen. 3. Stäng ej behövda anslutningar med blindpluggar 3. 4. Du får en bättre översikt av anläggningen genom att bunta ihop slangarna med: slangbuntband eller slangklämlist. 1 2 3 Bild 3/1: Montera slangar 3-7
3. Installation Lossa Gör så här: Varning Trycksatta pneumatiska slangar kan vid demontering röra sig okontrollerat, vilket kan leda till personskador. Genomför följande steg innan du lossar pneumatikslangarna på ventilblocket: Koppla från tryckluftsförsörjningen. Se till att alla pneumatikslangar är trycklösa. Avlufta alla aktuatorer som styrs av ventiler som är stängda i normal- eller mittläge. 1. Märk samtliga pneumatikslangar. 2. Lossa klämskruven 1 till förskruvningen eller tryck i förek. fall ner förskruvningens klämring 2 t.ex. med lossgöringshjälpen QSO från Festo. 3. Dra ut slangen från skruvkopplingen. 1 2 Bild 3/2: Demontera slangar 3-8
3. Installation 3.4 Ansluta CPV-ventilterminalen För att säkerställa att ventilterminalen CPV10-EX-VI fungerar optimalt rekommenderas i följande fall anslutning på båda sidor av trycklufts- och eventuellt frånluftsledningarna (aktuella ändplattspar, se avsnitt B.2 Översikt av ändplattor ): när cylindrar med stor volym körs med hög hastighet. när flera ventiler samtidigt kopplas till genomflöde. Information Ventilterminal CPV10-EX-VI med två tryckzoner: Mata in matningstrycken på båda sidorna av ändplattorna respektive den pneumatiska multipolen. 3.4.1 Intern eller extern styrluftsmatning Observera Kör om möjligt CPV10-EX-VI-ventilterminalen med ej dimsmord styrluftsmatning (anslutning 12/14). Följ annars anvisningarna i avsnittet 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft. Vid CPV10-EX-VI-ventilterminaler med internt avgrenad styrluftsmatning gäller den ovan nämnda anvisningen även för matningsluften (anslutning 1/11). Vid ventilterminaler CPV10-EX-VI med två tryckzoner och internt avgrenad styrluft: På grund av den internt avgrenade styrluften i den högra ändplattan måste trycket i den högra tryckzonen vara 3... 8 bar. 3-9
3. Installation Ventilterminalen CPV10-EX-VI är, beroende på de monterade ändplattorna, avsedd för intern eller extern styrluft. Vilka ändplattor som monterats på aktuell CPV10-EX-VI-ventilterminal framgår av beställningsunderlagen eller tabellen i bilaga B. Information Använd extern styrluftsmatning för ventilterminal CPV10-EX-VI som har ventiler med ID-kod CY. På så sätt säkerställs att backventilerna är ordentligt stängda även vid frånkopplat drifttryck. Intern styrluftsmatning Om matningstrycket för din ventilterminal CPV10-EX-VI ligger mellan 3... 8 bar så kan den köras med internt avgrenad styrluftsmatning. Då avgrenas styrluftsmatningen i den vänstra eller högra ändplattan av anslutning 1 respektive 11. Information Vid användning av ventilterminalen CPV10-EX-VI med intern styrluftsmatning: Förslut anslutning 12/14 med en blindplugg. 3-10
3. Installation Extern styrluftsmatning Om matningstrycket för aktuell ventilterminal CPV10-EX-VI ligger utanför 3... 8 bar, måste den köras med extern styrluftsmatning. Då tillförs styrluftsmatningen externt via anslutningen 12/14 på CPV10-EX-VI-ventilterminalen. Ändplattor för matning av ventilterminalen CPV10-EX-VI med extern styrluft, se avsnitt B.2 Översikt av ändplattor. Information Använd reglerad extern styrluftsmatning (3... 8 bar). Detta möjliggör en säker och störningsfri drift av ventilterminalen CPV10-EX-VI. Tänk på att den reglerade, externa styrluften endast får matas in respektive avgrenas via samlade ledningar på ett enda ställe för samtliga ventilplattor på ventilterminalen CPV10-EX-VI. Detta gäller även då ventilterminalen CPV10-EX-VI drivs med olika tryckzoner (se bilden). 1 Tryckzonsplatta 2 Blindplugg 3 Tryckzon 2 4 Tryckzon 1 1 2 4 3 Bild 3/3: Styrluftsmatning 3-11
3. Installation 3.4.2 Anslutning av matnings- och arbetsledningar Information Anslutningar som inte används: Förslut anslutningar som inte används med blindpluggar (se bilaga B). Ventilplattor som inte används: Förslut arbetsanslutningarna 2 och 4 med blindpluggar. Ventilplattor med ID-kod C (två 3/2-ventiler, normalt stängda): Med 5/3G-ventilutbyggnaden kan funktionen stängd i mittläge erhållas. Ventilutbyggnaden monteras på anslutningssidan på den ovan angivna ventilplattan (se avsnitt 2.4 Montering av ventilutbyggnader ). Stäng arbetsledningarna på följande sätt, beroende på vilket verktyg som används: Blindplugg med insex: valfri ordningsföljd. Blindplugg med utvändig sexkant måste anslutas från vänster till höger (nyckelns svängrum). 3-12
3. Installation Montera förskruvningen respektive ljuddämparna enligt Tab. 3/1. Anslut därefter slangarna. Pneumatisk multipol 4 1 Ventilterminal CPV10-EX-VI 4 1 3/5 11 12/14 82/84 1 82/84 3/5 2 11 2 11 12/14 Anslutningsnummer ISO 5599 Slang Anslutningsmått ISO 228 Uppgifter inom parentes för pneumatisk multipol med brygga Anslutning 1resp.11 Tryckluft G1/8 Skruvkoppling i ändplattor respektive pneumatisk multipol 2resp.4 Arbetsluft M7 Skruvkoppling 3/5 Frånluft Höger/vänster ändplatta Pneumatisk multipol G3/8 G1/4 Skruvkoppling För samlad avluftning För ljuddämpare 12/14 respektive 82/84 Styrluftsmatning respektive frånluft Höger/vänster ändplatta Pneumatisk multipol M5 M7(M5) Skruvkoppling på anslutning 82/84 För samlad avluftning För ljuddämpare Tab. 3/1: Mått för pneumatiska anslutningar 3-13
3. Installation Information Vid flera system med centralt samlad avluftning: Använd strypbackventiler i den samlade avluftningen. På så sätt undviks funktionsstörningar på grund av kvarvarande mottryck. 1 Ventilterminal CPV10-EX-VI 1 2 Ventilterminal CPV10-EX-VI 2 1 2 3 3 Samlad ledning 3/5 4 Samlad ledning 82/84 5 Centralledning 3/5 4 3 3 4 6 Centralledning 82/84 6 5 Bild 3/4: Samlade ledningar med backventiler Information Frånluften leds ut via kanalerna 3/5 och 82/84. De här anslutningarna får inte förslutas med blindpluggar. Fråluftskanalerna 3 och 5 (se 3 ) är sammanfogade i ventilterminalen CPV10-EX-VI. En separat frånluftsstrypning är således inte möjlig för kanal 3 respektive 5. 3-14
3. Installation Information Vid ventilterminaler CPV10-EX-VI med samlad matningsluft: Förslut anslutningarna 11 och 12/14 med blindpluggar. Tryckzoner för ventilterminalerna CPV10-EX-VI Ventilterminalen CPV10-EX-VI kan drivas med en till fyra tryckzoner beroende på vilka komponenter som är monterade. Det maximala antalet tryckzoner bestäms av en kombination av följande komponenter: Användning av en tryckzonsplatta eller en ventilplatta med kanalseparering (ID-kod CK, DK, HK, IK, JK, MK eller NK, se avsnitt B.1, samt kapitel 1.2) Typ av ändplattepar (se avsnitt B.2) Typ av ventilplattepar (se avsnitt B.1) Information Vid ventilterminaler CPV10-EX-VI med två tryckzoner och internt avgrenad styrluftsmatning i den högra ändplattan: På grund av den internt avgrenade styrluftsmatningen måste trycket i den högra tryckzonen vara 3... 8 bar. 3-15
3. Installation Information För att bilda tryckzoner vid ventilterminaler CPV10-EX-VI med 3/2-ventiler med backventiler (ID-kod CY): Festo rekommenderar användning av tryckzonsplattan med ID-kod S. Denna tryckzonsplatta delar in matningskanalerna 1, 11 och frånluftskanal 3/5 i olika tryckzoner. Använd alltid samma tryck inom en tryckzon på anslutningarna 1 och 11. Baktryck i frånluftskanalen kan hindra ventilen från att koppla om. Ventilen kopplar om när baktrycket sänkts och styrsignal fortfarande finns. Lågtrycksdrift Ventilterminalen CPV10-EX-VI kan köras med lågtryck ( 3 bar) när reglerad extern styrluft matas in separat. En översikt av de ändplattor som behövs finns i avsnittet B.2. 3-16
3. Installation 3.4.3 Anslutning av elkablar Beakta den särskilda ATEX-dokumentationen och det apparatbrev som medföljer produkten. Dokumenten finns även på Festos hemsida: } www.festo.com Information För styrning av ventilerna får endast lämpliga styrmoduler (t.ex. från Stahl, ABB, P&F) för kapslingsklass ib användas med hänsyn till den säkerhetstekniska och funktionstekniska konstruktionen. Information Kontrollera inom ramen för ditt nödstoppssystem vilka åtgärder som är nödvändiga för aktuell maskin/anläggning för att vid nödstopp försätta systemet i ett säkert tillstånd (t.ex. frånkoppling av ventilernas matningsspänning, frånkoppling av tryck). 3-17
3. Installation Jordning av ventilterminalen CPV10-EX-VI Jordningsanslutningen sitter på den vänstra ändplattan (se Bild 3/5). 1 Jordanslutning 1 Bild 3/5: Jordningsanslutning för ventilterminal CPV10-EX-VI Information Jorda ventilterminalen CPV10-EX-VI: Anslut vänster ändplattas jordanslutning (se Bild 3/5) lågohmigt (kort kabel med stor area) till jordpotentialen. Dra åt jordskruven med max 1 Nm. På så vis undviks störningar beroende på elektromagnetisk påverkan. 3-18
3. Installation Ventilterminal CPV10-EX-VI med enskild ventilanslutning Varje magnetspole ansluts separat till en egensäker strömkrets med kapslingsklass ib eller ib. Information Använd endast följande kontaktdon från Festo för anslutning av magnetspolarna: KMYZ-4-...-B-EX Ventilernas adressbeläggning Adresstilldelningen sker i obruten stigande ordningsföljd. Adresserna är numrerade i stigande ordningsföljd från vänster till höger, på de enskilda ventilplattorna framifrån och bakåt (se Bild 3/6). Bild 3/6: Adressbeläggning ventilterminal CPV10-EX-VI med enskild ventilanslutning och 8 ventilplatser 3-19
3. Installation Anslut magnetspolarna enligt följande: Anslut kontaktdonet KMYZ-4-...-B-EX till anslutningsstiften på motsvarande magnetspole (se Bild 3/7). Se till att centreringsbulten greppar mellan anslutningsfästena i kontaktdonets hål. Skruva fast kontaktdonet med den centrala låsskruven med 0,3 Nm. Se till att kontaktdonet ansluts till rätt poler. Pluspolen finns alltid utvändigt på magnetspolen. Anslut den blå kabeln till (0 V DC), och den blå-vitrandiga kabeln till + (š 32 V DC respektive š 36 V DC). Bild 3/7: Montering av de enskilda kontaktdonen Information Polvändning eller förväxling av kablar förhindrar kopplingsfunktionen. Varje magnetspole måste anslutas till en godkänd egensäker strömkrets med kapslingsklass ia IIC eller ib IIC. 3-20
Idrifttagning Kapitel 4 Idrifttagning 4-1
4. Idrifttagning Innehållsförteckning 4. Idrifttagning... 4-1 4.1 Allmän information... 4-3 4.1.1 Före idrifttagning... 4-3 4.2 Testning av ventilerna... 4-5 4.2.1 Kontroll av ventilfunktionerna... 4-6 4.2.2 Kontroll av ventil-cylinder-kombinationen... 4-8 4.3 Felsökning... 4-11 4-2
4. Idrifttagning 4.1 Allmän information 4.1.1 Före idrifttagning Koppla från spänningen innan anslutningskontakter ansluts eller lossas (risk för funktionsskada). Jorda ventilterminalen CPV10-EX-VI på den vänstra ändplattan. Ta endast en komplett monterad och ansluten ventilterminal i drift. Se till att det under följande driftförhållanden finns tillräcklig luftcirkulation (kylning): maximalt antal ventiler maximal matningsspänning kontinuerlig inkoppling av magnetspolarna. Ställ vid behov in stryp- respektive strypbackventilutbyggnaderna. Information Skruva inte ut strypventilens inställningsskruv utanför motståndet, eftersom locket då skadas. Stryp- respektive strypbackventilutbyggnaderna (ID-kod V, P och Q) behöver ett matningstryck på minst 0,5 bar. 4-3
4. Idrifttagning Varning För långsam eller för sen tryckstegring av styrluftsmatningen kan under följande förutsättningar resultera i plötsliga rörelser hos arbetselementen: tillkoppling av tryckluft via mjukstartventil (långsam tryckökning) och vid väntande elektriska signaler (t.ex. efter nödstopp). Detta kan leda till personskador eller skador på maskinen respektive anläggningen. Mata styrluften separat via höger ändplatta (3... 8 bar). Styrluftsmatningen måste direkt efter tillkoppling ha ett tryck på 3... 8 bar. Annars säkerställs inte att ventilen kopplas om direkt (se bild). Är trycket lägre än 3 bar kan ventilen kopplas om med fördröjning, trots att elektrisk signal föreligger. Den långsamma tryckstegringen för den totala matningen verkar då inte på cylindern. Cylindern körs i så fall plötsligt in eller ut, beroende på ventilfunktion. 4-4
4. Idrifttagning 82/84 4 2 14 12 12/14 1 5 3 2 3 2 1 12/14 1 1 Externt tillförd styrluft (3... 8 bar), avgrenad före säkerhetsventilen 2 Mjukstartventil (långsam tryckstegring av tryckmatningen) Bild 4/1: Exempel på ventil-cylinder-kombination med långsam tryckstegring av tryckmatningen 4-5
4. Idrifttagning Effekten av långsam påluftning vid väntande elektriska signaler framgår av följande tabell: Extern styrluftsmatning Tryckstegring av tryckmatningen Tryckstegring av styrluftsmatning en (12/14) Tidpunkt för omstyrning av en ventil Cylinderns rörelse Avgrenad efter mjukstartventilen Avgrenad före mjukstartventilen Långsam Långsam Efter tryckstegring vid (1) Långsam Snabb Före tryckstegring vid (1) Snabb Långsam Tab. 4/1: Effekter av långsam påluftning 4-6
4. Idrifttagning 4.2 Testning av ventilerna Information Observera uppgifterna om mediet i kapitel 3 innan ventilterminalen CPV10-EX-VI tas i drift. Så här kan idrifttagning av ventilterminalen CPV10-EX-VI gå till: Idrifttagningsvarianter Förtest av pneumatisk slanganslutning Komplett idrifttagning av hela anläggningen Åtgärd Kontroll av ventil-cylinderkombinationen genom de manuella manöverdonen Installation och anslutning av hela anläggningen. Programstyrning via PLC/industri-PC. Tab. 4/2: Idrifttagningsvarianter I det följande avsnittet beskrivs idrifttagning av pneumatiken med manuella manöverdon. Idrifttagningen av CP-systemet beskrivs i manualen till CP-noden. 4-7
4. Idrifttagning 4.2.1 Kontroll av ventilfunktionerna Manuella manöverdon Varning Innan manöverdonen aktiveras: Skilj magnetspolarnas matningsspänning från motsvarande anslutningar på ventilterminalen CPV10-EX-VI. Därmed undviks oavsiktlig aktivering av magnetspolarna. Innan matningsspänningen tillförs: Säkerställ att alla låsbara manuella manöverdon åter är i normalläge. Du undviker därmed odefinierade kopplingstillstånd hos ventilerna. De manuella manöverdonen används främst vid idrifttagning av pneumatikanläggningen för kontroll av ventilens respektive ventil-cylinder-kombinationens funktion och verkningssätt. Genom att aktivera manöverdonen kan du koppla om ventilen utan elektrisk signal. Endast tryckluftsmatningen måste vara tillkopplad. Information Vid användning av ventilterminalen CPV10-EX-VI i miljöer med mycket damm eller smuts: Använd skyddskåporna CPV10 efter idrifttagning. Du skyddar på så sätt samtidigt de manuella manöverdonen mot felmanövrering. 4-8
4. Idrifttagning Utförande av manuella manöverdon Manöverdonen kan användas enligt följande: Manöverdonens utförande Manöverdon med automatisk återställning (återfjädrande) Låsbara manöverdon Övertäckta manöverdon Funktionssätt Manöverdonen återgår efter aktivering med hjälp av mekanisk fjäderkraft. Manöverdonen förblir aktiva tills de återställs manuellt. Manöverdonen är skyddade på ett säkert sätt. De kan inte manövreras. Tab. 4/3: De manuella manöverdonens utföranden De manuella manöverdonens tilldelning till pilotventilerna framgår av följande bild: Låsbara manöverdon Återfjädrande manöverdon 1 2 3 4 1 Slid för låsbara manöverdon till pilotventil 14 (i normalläge) 2 Slid för låsbara manöverdon till pilotventil 12 (i normalläge) 3 Knappar för återfjädrande manöverdon till pilotventil 14 4 Knappar för återfjädrande manöverdon till pilotventil 12 Bild 4/2: Tilldelning av manuella manöverdon till pilotventiler 4-9