Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 1

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 1 Bildningsnämnden Tid 12.08.2015 kl. 18:00-19:20 Plats Kommunhuset, mötesrum Ervast, 1. vån., Ervastvägen 2, 02400 Kyrkslätt Närvarande Strand Tero ordförande Ahonen Kristiina medlem Jouhki Sari medlem Miettinen Johan medlem Tarvainen Juha medlem Saksala Pentti ersättare Kranck Zina ersättare Kalajoki Olli ersättare Kuittinen Heidi Sinikka ersättare Övriga närvarande Kujala Hannele föredragande Viitala Eeva protokollförare Hasu Ari sakkunnig Eloranta Maaret sakkunnig Frånvarande Mäkipää Voitto vice ordförande Linnaluoto Seppo medlem Miettinen Risto medlem Tapio Suvi medlem Bergström Ida medlem Kinnunen Elina medlem Underskrifter Tero Strand ordförande Eeva Viitala protokollförare Justering Protokollet är justerat och godkänt dat. Juha Tarvainen protokolljusterare Pentti Saksala protokolljusterare Offentlig framläggning 19.08.2015 19.8.2015 protokollförare

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 2 Ärenden 51-68 Rubrik Sid 51 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 4 52 Val av protokolljusterare 5 53 Brev och meddelanden 6 54 Bildningsnämnden/ justering av dispositionsplanen år 2015 7 55 Revisionsnämndens utvärderingsberättelse för år 2014 till kommunfullmäktige / 9 bildningsnämndens bemötanden 56 Beviljande av studiebidrag ur C.F. och Maria von Wahlbergs fond läsåret 12 2015-2016 57 Bidrag till lokala kulturföreningar 2015, hederspris 14 58 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Lappbölevägens och 16 Rajovägens korsning 59 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Kapakkatie 13 - Vuorenmäen 18 koulu 60 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Ristinummivägens vägskäl - 20 Sjökullavägens hållplatser 61 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; korsande av Obbnäsvägen 22 vid Näckrosvägen 20 62 Rättelseyrkande gällande ett skadefall/rs 25 63 till Kylmälä delgeneralplan, bildningsnämndens utlåtande 28 64 Utkastet till ändring av Lagusparkens detaljplan i Veikkola, bildningsnämndens 30 utlåtande 65 Godkännande av tilläggslistan 32 66 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Sarvviksallén Finnbyvägen, 33 byggarbetsplats. Förlängning av beslutets giltighetstid. 67 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Kylmälävägen på avsnittet 34 229 307 68 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Evitskogsvägen Solviksvägen (ändan mot Sjundeå) 36

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 3 Bildningsnämnden 51 12.08.2015 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet Bildningsnämnden 51 : Ordförande: Bildninsnämnden beslutar konstatera, att mötet är lagligt och beslutfört. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 4 Bildningsnämnden 52 12.08.2015 Val av protokolljusterare Bildningsnämnden 52 Ordförande: Bildningsnämden beslutar välja två protokolljusterare för att justera mötets protokoll. Beslut: Till protokolljusterare valdes Juha Tarvainen och Pentti Saksala.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 5 Bildningsnämnden 53 12.08.2015 Brev och meddelanden Bildningsnämnden 53 a) Helsingfors förvaltningsdomstols beslut i besvärsärende gällande skolskjuts 15/073/1. Helsingfors förvaltningsdomstols beslut är att inte pröva besvären. Bilaga till föredragningslistan: Tilläggsmaterial: - Helsingin hallinto-oikeuden päätös 12.6.2015, asia 15/0763/1 Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden antecknar breven och meddelandena för kännedom. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. För kännedom Besvärsanvisning Besvärsförbud, kommunallagen 91

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 6 Bildningsnämnden 54 12.08.2015 Bildningsnämnden/ justering av dispositionsplanen år 2015 Bildningsnämnden 54 Kommunfullmäktige (fge 15.6.2015 59) har på grund av vissa ändringsfaktorer som framkommit under budgetåret 2015 beslutat om ändringar i budgeten för år 2015. De ovan avsedda ändringsfaktorerna är de i budgeten införda skatteinkomsterna och statsandelarna som varit lägre än den beräknade nivån (inverkan på årsbidraget ca -3 milj. euro) samt kostnaderna för specialiserad sjukvård som varit högre än beräkningen i budgeten (inverkan på årsbidraget ca -4,5 milj. euro). Ändringarna som kommunfullmäktige beslutat om gäller 2015 års budgets bindande karaktär på så sätt att budgetens bindande nivå på basis av ovan nämnda kommunfullmäktiges beslut fastställdes som bruttobindande, dvs. att organet binds separat av verksamhetsinkomsterna och separat av verksamhetsutgifterna (tidigare var budgeten 2015 nettobindande, varvid organet var bundet av skillnaden mellan de för organet i budgeten anvisade verksamhetsinkomsterna och -utgifterna, dvs. verksamhetsbidraget). Utöver detta beslutade kommunfullmäktige justera nivån i budgeten 2015 så att organen bör minska sina lönekostnader med -1,5 % samt övriga anslag (s.k. externa utgifter) med 1,0 % (gällande vissa organ -0,5 %-2,0 %). I sitt beslut förutsatte fullmäktige att organen justerar sina dispositionsplaner för 2015 på så sätt i dem inkluderas besparingarna enligt den ovan avsedda balanseringsförpliktelsen. Balanseringsbehovet i bildningsnämndens dispositionsplan är totalt 129 523 euro (personalanslag 106 968 euro/ övriga anslag 22 555 euro). Besparingarna har inriktats i relation till anslagen på verksamheterna som omfattas av nämndens ansvarsområde, och de försvagar inte avgörande nämndens tjänster. Allokeringen av besparingarna framförs i bilagan Käyttösuunnitelma/ yhteenveto. Beredning: ekonomichef Ari Hasu, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: - Sivistyslautakunnan tarkistettu käyttösuunnitelma 2015 - Käyttösuunnitelma/ yhteenveto Direktören för bildningsväsendet Bildningsnämnden beslutar 1 godkänna den justerade dispositionsplanen enligt bilagan Sivistyslautakunnan tarkistettu käyttösuunnitelma 2015 och skicka den till kommunstyrelsen för kännedom

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 7 Bildningsnämnden 54 12.08.2015 2 uppmana dem som utsetts till ansvarspersoner i dispositionsplanen att genomföra dispositionsplanen 2015 inom ramarna för de verksamhetsinkomster och -utgifter som anvisats i planen på så sätt att verksamhetsbidraget förbättras med obudgeterade inkomster under år 2015 och att man med dessa inte får täcka obudgeterade utgifter, med undantag av utomstående finansiering. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Ekonomichef Ari Hasu var närvarande vid sammanträdet under behandligen av detta ärende. För kännedom kst, ansvarspersonerna i dispositionsplanen Besväranvisning besvärsförbud

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 8 Bildningsnämnden 55 12.08.2015 Revisionsnämndens utvärderingsberättelse för år 2014 till kommunfullmäktige / bildningsnämndens bemötanden 592/02.02.01/2015 Bildningsnämnden 55 >Revisionsnämnden 7.5.2015 4 Enligt 71 i kommunallagen ska revisionsnämnden bereda de ärenden som gäller granskningen av förvaltningen och ekonomin och som fullmäktige ska fatta beslut om samt bedöma huruvida de mål för verksamheten och ekonomin som fullmäktige satt upp har nåtts. Resultaten av revisionsnämndens utvärdering rapporteras i utvärderingsberättelsen som riktas till fullmäktige. Utvärderingen sker huvudsakligen på basis av uppgifterna i bokslutet med verksamhetsberättelse för utvärderingsåret. Dessutom utförs utvärderingen utgående från redogörelserna av tjänsteinnehavarna som hörts under räkenskapsperioden och på basis av nämndens utvärderingsbesök. Utarbetandet av utvärderingsberättelsen inleds. Beslut Utarbetandet av utvärderingsberättelsen inleddes och fortsätts vid nästa sammanträde. Revisionsnämnden 13.5.2015 4 Beslut Utarbetandet av utvärderingsberättelsen fortsätts. Utvärderingsberättelsen gicks igenom och arbetet fortsätts vid nästa sammanträde. Revisionsnämnden 20.5.2015 6 Utarbetandet av utvärderingsberättelsen fortsätts. Utarbetandet av utvärderingsberättelsen fortsattes. Ärendet bordlades till nästa sammanträde 1.6.2015. Revisionsnämnden 1.6.2015 5 Utarbetandet av utvärderingsberättelsen slutförs.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 9 Bildningsnämnden 55 12.08.2015 Beslut: Utvärderingsberättelsen utarbetades och undertecknades. Revisionsnämnden föreslår att fullmäktige begär bemötanden till anmärkningarna i utvärderingsberättelsen av styrelsen och förvaltningarna. Bemötandena ska föreläggas fullmäktige för behandling före utgången av september, före behandlingen av det kommande årets budget. Kommunfullmäktige 15.6.2015 Bilaga till föredragningslistan - Revisionsnämndens utvärderingsberättelse 2014 Behandling Revisionsnämnden föreslår kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar 1 anteckna utvärderingsberättelsen för år 2014 för kännedom 2 begära bemötanden till anmärkningarna i utvärderingsberättelsen av kommunstyrelsen och förvaltningarna 3 att bemötandena ska föreläggas fullmäktige för behandling före utgången av september, före behandlingen av det kommande årets budget. Revisionsnämndens ordförande Ulla Seppälä presenterade revisionsnämndens utvärderingsberättelse. Beslut Kommunfullmäktige: Kommunfullmäktige godkände revisionsnämndens förslag. Bildningsnämnden 12.8.2015 De i revisionsnämndens utvärderingsberättelse framförda observationer som gäller bildningsnämndens ansvarsområde och nämndens bemötanden ingår som bilaga till föredragningslistan (Bildningsnämndens bemötanden till revisionsnämndens observationer i utvärderingsberättelsen 2014). Beredning: Ekonomichef Ari Hasu, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 10 Bildningsnämnden 55 12.08.2015 Bilaga till föredragningslistan: - Bildningsnämndens bemötanden till revisionsnämndens observationer i utvärderingsberättelsen för år 2014 Tilläggsmaterial: - Revisionsnämndens utvärderingsberättelse 2014 Direktören för bildningsväsendet: 1 bildningsnämnden beslutar ge bemötandena enligt bilagan till revisionsnämndens observationer i utvärderingsberättelsen för kännedom till kommunstyrelsen och vidare till fullmäktige 2 beakta de observationer som framförts i utvärderingsberättelsen i sin verksamhet. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Ekonomichef Ari Hasu var närvarande vid sammanträdet under behandligen av detta ärende. För kännedom kst Besvärsanvisning besvärsförbud

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 11 Bildningsnämnden 56 12.08.2015 Beviljande av studiebidrag ur C.F. och Maria von Wahlbergs fond läsåret 2015-2016 Bildningsnämnden 56 Enligt 3 1 mom. 1 punkten i instruktionen för bildningsväsendet ankommer det på bildningsnämnden att besluta om ärenden som ålagts direktionen för statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fond. Kommunfullmäktige godkände 23.6.2004 78 ändringar i stadgan för statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fond. Enligt 5 i stadgan beviljas studiebidrag ur fondens medel till i Kyrkslätts kommun mantalsskrivna (förutsättningen är att sökanden den 1 januari ansökningsåret och fortfarande hela ansökningsåret enligt lagen om befolkningsböcker har sin hemort i Kyrkslätts kommun) personer som skaffar sig grundutbildning för jordbruk och dess binäringar. Studiebidrag kan också beviljas personer som utbildar sig vid högskolor för andra yrken och näringar, om kommunen inte understöder dessa personers utbildning med andra medel. Med högskolor avses i enlighet med utbildningsnämndens beslut 6.5.1996 18 högskoleundervisning såsom den har definierats i 1 1 punkten i förordningen om högskolornas examenssystem (11.3.1994/203). Enligt 5 3 mom. i stadgan ska ansökan om studiebidrag göras inom september. Detta meddelas årligen kommunens invånare på ett sätt som fondens direktion finner lämpligt. Föregående år kungjordes studiebidragen på kommunens anslagstavla, kommunens servicekontor och bibliotekets verksamhetsställen samt i små annonser i de annonstidningar som kommunen bestämt. Ansökningsblanketter har funnits att få också på kommunens webbplats. Under år 2015 kan 12 850 euro användas för studiebidragen enligt 4 1 och 2 mom. i stadgan för C.F. och Maria von Wahlbergs fond (kommunstyrelsen 20.4.2015 147). Beredning: Ekonomichef Ari Hasu, tfn 040 574 8599, e-post fornamn.efternamn@kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: Tilläggsmaterial: - stadga för statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fond (kommunfullmäktige 31.8.2008, 7) Beslut: Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar kungöra studiebidragen för ansökan på kommunens anslagstavla, servicekontor och bibliotekets verksamhetsställen, på kommunens webbplats samt i de annonstidningar som kommunen bestämt. Ansökningstiden går ut 30.9.2015 kl. 15.30. Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Ekonomichef Ari Hasu var närvarande vid sammanträdet under behandligen av detta ärende.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 12 Bildningsnämnden 56 12.08.2015 För kännedom Bildningstjänsterna: kanslisekreteraren, ekonomichefen Besvärsanvisning Besvärsförbud

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 13 Bildningsnämnden 57 12.08.2015 Bidrag till lokala kulturföreningar 2015, hederspris Bildningsnämnden 57 Enligt punkt 4.2 i bidragsreglementet kan bildningsnämnden, om den så vill, bevilja en i Kyrkslätt hemmahörande meriterad förening eller föreningsmedlem ett särskilt hederspris. Bildningsnämnden beslutar separat om ansökningsförfarandet och grunderna för beviljande av eventuella hederspris. Bildningsnämnden beslutade vid sitt sammanträde 21.1.2015 6, Bidrag till lokala kulturföreningar år 2015, uppdelning av bidragsanslaget i olika bidragsformer och behandling av bidragen följande: - För hedersprisen reserveras 800. - en ska lämnas in senast 29.5.2015 före kl. 16.00. - Hederspriset kan beviljas en i Kyrkslätt hemmahörande meriterad förening eller föreningsmedlem. - Som grund för beviljande år 2015 är förtjänstfull verksamhet för befrämjande av äldre personers kulturella hobbyer i Kyrkslätt. - en ska göras på en blankett för ändamålet. - Nämnden beslutar separat på basis av de inkomna förslagen om priset beviljas en eller flera personer eller organisationer i form av pengar eller glasmedalj. - Nämnden kan efter att ha bedömt förslagen också låta bli att bevilja hela eller en del av anslaget som reserverats för hederspris. Anslaget som inte delats ut överförs till projektbidragen som kan sökas senast 30.9.2015. - De eventuella hedersprisen delas ut i samband med Kyrkslättsdagarna. Inom utsatt tid inkom två förslag som hänför sig till förtjänstfull verksamhet för befrämjande av äldre personers kulturella hobbyer i Kyrkslätt. I Kyrkslättsdagarnas program har reserverats ett tillfälle för utdelning av hedersprisen fredag 28.8.2015 kl. 19.30 i Kyrkslätts huvudbibliotek. en med motiveringar presenteras vid sammanträdet. Kulturdirektören närvarar under denna paragraf som beredare för att redogöra för ärendet. Beredning: kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn 0400-012872, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Direktören för bildningsväsendet Beslutsförslag vid sammanträdet Beslutsförslaget ges vid sammanträdet. Bildningsnämnden beslutar 1 att hedersprisen för förtjänstfull verksamhet för befrämjande av äldre personers kulturella hobbyer i Kyrkslätt tilldelas enligt följande: - 800 och en glasmedalj till Kyrkslätts Konstförening rf - en glasmedalj till ledarna för hantverksklubben för äldre på Vårdhemmet

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 14 Bildningsnämnden 57 12.08.2015 Lindgården 2 att glasmedaljerna överlämnas till mottagarna på Kyrkslättsdagarna under Konstens natt på biblioteket fredag 28.8.2015 kl. 19.30 och att hedersprisbeloppet betalas separat till det konto mottagaren angett 3 justera beslutet vid sammanträdet 4 att beslutet får verkställas innan det vunnit laga kraft. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Kulturdirektör Maaret Eloranta var närvarande vid sammanträdet under behandlingen av detta ärende. För kännedom Besvärsanvisning sställarna, mottagarna av hederspriset Kultursekreteraren (utbetalning) Rättelseyrkande, bildningsnämnden

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 15 Bildningsnämnden 58 12.08.2015 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Lappbölevägens och Rajovägens korsning Bildningsnämnden 58 I enlighet med Kyrkslätts kommuns instruktion för bildningsväsendet beslutar bildningsnämnden om principerna för skolskjutsar inom förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. I enlighet med de av bildningsväsendet 2.4.2014 24 godkända skolskjutsprinciperna beviljas skolskjuts på basis av ansökan som lämnats in av vårdnadshavaren om en elev i årskurs 1-3 har längre skolväg än tre kilometer till den närskola som kommunen anvisat, om en elev i årskurs 4-9 har längre skolväg än fem kilometer till den närskola som kommunen anvisat eller om skolvägen till den närskola som kommunen anvisat är för svår, för ansträngande eller för farlig för eleven. Skolvägens längd mäts från elevens officiella hemadress enligt befolkningsregistret från hemadressen till skolans officiella adress. Skolvägens längd mäts längs den kortaste, till fots framkomliga vägen som är i allmän användning året runt. Centralen för bildningstjänster mäter vägen enligt ett kartunderlag och i oklara fall mäter kommunens mätningsenhet vägen i terrängen. Om skolvägen är för svår eller för ansträngande bedöms av en yrkesutbildad person inom hälsovården. Att skolvägen är för svår eller för ansträngande påvisas med ett till skolskjutsansökan bifogat utlåtande i vilket konstateras hurdan skjuts fordras för eleven och för vilken period. Som arbetsredskap för bedömning av skolvägens farlighet används systemet Koululiitu. Dessutom kan man använda även andra myndigheters utlåtanden, varvid bildningsnämnden på basis av utlåtandet fattar beslut om skolvägen är för farlig. Enligt systemet Koululiitu bedöms gångsträckan längs Lappbölevägen vid Rajovägens korsning vara för farlig för elever i förskolan-årskurs 4. Västra Nylands polisinrättning har gett ett utlåtande i ärendet 22.7.2015. Enligt utlåtandet är det inte för farligt att gå längs Rajovägen för någon åldersgrupp. Sträckan från Rajovägens vägskäl längs Lappbölevägen mot Veikkola till busshållplatsen som ligger på samma sida av vägen är för farlig för elever i förskolan-årskurs 4. Då man kommer från Veikkolariktningen är det tryggt att stanna och vänta på hållplatsen som ligger före Rajovägens vägskäl. Sträckan från hållplatsen till Rajovägens vägskäl och korsande av vägen är för farlig för elever i förskolan-årskurs 6. Västra Nylands polisinrättning konstaterar därtill att säkerheten kunde förbättras genom att bredda vägrenarna så att det skulle vara tryggare att röra sig längs dem. Dessutom kunde hållplatsen i riktning mot Veikkola breddas. Det skulle höja känslan av säkerhet. Även avlägsnande av granhäcken skulle väsentligt förbättra säkerheten på den sida av vägen där den ligger. Beredning: förvaltningschef Anu Karkinen e-post: fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, tfn 050 413 7439 Bilaga till föredragningslistan: Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lausunto

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 16 Bildningsnämnden 58 12.08.2015 22.7.2015 Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar att 1 Lappbölevägens farlighet vid Rajovägens korsning bedöms istället för med Koululiitu-systemet på basis av utlåtandet av Västra Nylands polisinrättning och 2 att det inte är för farligt för någon åldersgrupp att gå längs Rajovägen och 3 att det är för farligt att gå längs Lappbölevägen till busshållplatsen närmast Rajovägens korsning för elever i förskolan-årskurs 4. Det inte är för farligt för någon åldersgrupp att vänta på hållplatsen och 4 det är tryggt att stanna på hållplatsen närmast Rajovägens korsning då man kommer från Veikkolariktningen och där är tryggt att vänta på bussen. Sträckan från hållplatsen till Rajovägens korsning och korsande av vägen är för farligt för elever i förskolan-årskurs 6 och 5 åtgärdsförslagen för att höja säkerheten som Västra Nylands polisinrättning föreslår i sitt utlåtande delges samhällstekniska väsendet för kännedom. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Besvärsanvisning Rättelseyrkande till bildningsnämnden

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 17 Bildningsnämnden 59 12.08.2015 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Kapakkatie 13 - Vuorenmäen koulu Bildningsnämnden 59 I enlighet med Kyrkslätts kommuns instruktion för bildningsväsendet beslutar bildningsnämnden om principerna för skolskjutsar inom förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. I enlighet med de av bildningsväsendet 2.4.2014 24 godkända skolskjutsprinciperna beviljas skolskjuts på basis av ansökan som lämnats in av vårdnadshavaren om en elev i årskurs 1-3 har längre skolväg än tre kilometer till den närskola som kommunen anvisat, om en elev i årskurs 4-9 har längre skolväg än fem kilometer till den närskola som kommunen anvisat eller om skolvägen till den närskola som kommunen anvisat är för svår, för ansträngande eller för farlig för eleven. Skolvägens längd mäts från elevens officiella hemadress enligt befolkningsregistret från hemadressen till skolans officiella adress. Skolvägens längd mäts längs den kortaste, till fots framkomliga vägen som är i allmän användning året runt. Centralen för bildningstjänster mäter vägen enligt ett kartunderlag och i oklara fall mäter kommunens mätningsenhet vägen i terrängen. Om skolvägen är för svår eller för ansträngande bedöms av en yrkesutbildad person inom hälsovården. Att skolvägen är för svår eller för ansträngande påvisas med ett till skolskjutsansökan bifogat utlåtande i vilket konstateras hurdan skjuts fordras för eleven och för vilken period. Som arbetsredskap för bedömning av skolvägens farlighet används systemet Koululiitu. Dessutom kan man använda även andra myndigheters utlåtanden, varvid bildningsnämnden på basis av utlåtandet fattar beslut om skolvägen är för farlig. Enligt programmet Koululiitu är skolvägen från adressen Kapakkatie 13 längs med Eriksgårdsvägen till Vuorenmäen koulu inte för farlig för någon åldersgrupp. Västra Nylands polisinrättning har gett ett utlåtande i ärendet 24.7.2015. Enligt utlåtandet är Kapakkatie inte för farlig för någon åldersgrupp. Eriksgårdsvägen är för farlig för elever i förskolan-årskurs 3. I utlåtandet konstateras dessutom att det är skäl att, då den blir färdig, använda den separata gång- och cykelleden invid Lappbölevägen för skolvägar. Längs den här rutten kommer man tryggt ända till skolan, varvid vägen inte är för farlig för någon åldersgrupp. Gång- och cykelleden beräknas stå färdig i december 2015. Beredning: förvaltningschef Anu Karkinen, e-post: fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, tfn 050 413 7439 Bilaga till föredragningslistan: Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lausunto 24.7.2015

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 18 Bildningsnämnden 59 12.08.2015 Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar att 1 huruvida skolvägen är för farlig från adressen Kapakkatie 13 längs med Eriksgårdsvägen till Vuorenmäen koulu bedöms istället för med Koululiitu-systemet på basis av utlåtandet av Västra Nylands polisinrättning och 2 att skolvägen från adressen Kapakkatie 13 längs med Eriksgårdsvägen till Vuorenmäen koulu är för farlig för elever i förskolan-årskurs 3 och 3 att då den separata gång- och cykelleden längs Lappbölevägen blir färdig är skolvägen från adressen Kapakkatie 13 längs Lappbölevägens gång- och cykelled till Vuorenmäen koulu inte för farlig för någon åldersgrupp. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Besvärsanvisning Rättelseyrkande till bildningsnämnden

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 19 Bildningsnämnden 60 12.08.2015 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Ristinummivägens vägskäl - Sjökullavägens hållplatser Bildningsnämnden 60 I enlighet med Kyrkslätts kommuns instruktion för bildningsväsendet beslutar bildningsnämnden om principerna för skolskjutsar inom förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. I enlighet med de av bildningsväsendet 2.4.2014 24 godkända skolskjutsprinciperna beviljas skolskjuts på basis av ansökan som lämnats in av vårdnadshavaren om en elev i årskurs 1-3 har längre skolväg än tre kilometer till den närskola som kommunen anvisat, om en elev i årskurs 4-9 har längre skolväg än fem kilometer till den närskola som kommunen anvisat eller om skolvägen till den närskola som kommunen anvisat är för svår, för ansträngande eller för farlig för eleven. Skolvägens längd mäts från elevens officiella hemadress enligt befolkningsregistret från hemadressen till skolans officiella adress. Skolvägens längd mäts längs den kortaste, till fots framkomliga vägen som är i allmän användning året runt. Centralen för bildningstjänster mäter vägen enligt ett kartunderlag och i oklara fall mäter kommunens mätningsenhet vägen i terrängen. Om skolvägen är för svår eller för ansträngande bedöms av en yrkesutbildad person inom hälsovården. Att skolvägen är för svår eller för ansträngande påvisas med ett till skolskjutsansökan bifogat utlåtande i vilket konstateras hurdan skjuts fordras för eleven och för vilken period. Som arbetsredskap för bedömning av skolvägens farlighet används systemet Koululiitu. Dessutom kan man använda även andra myndigheters utlåtanden, varvid bildningsnämnden på basis av utlåtandet fattar beslut om skolvägen är för farlig. Enligt Koululiitu-systemet är det inte för farligt för någon åldersgrupp att gå från Ristinummivägens vägskäl till de närmaste busshållplatserna på Sjökullavägen. Polisinrättningen i Västra Nyland har gett sitt utlåtande i ärendet 24.7.2015. Enligt utlåtandet är Ristinummivägen inte för farlig för någon åldersgrupp. Att gå längs Sjökullavägen till de närmaste hållplatserna och att vänta på dem är för farligt för elever i förskolan årskurs 4, och samma farlighetsbedömning gäller även korsande av vägen vid hållplatsen. Beredning: förvaltningschef Anu Karkinen e-post: fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, tfn 050 413 7439 Bilaga till föredragningslistan: Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lausunto 24.7.2015

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 20 Bildningsnämnden 60 12.08.2015 Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar att 1 gångsträckan från Ristinummivägens vägskäl till de närmaste busshållplatserna på Sjökullavägen bedöms i stället för Koululiitu-systemet på basis av polisinrättningen i Västra Nylands utlåtande och 2 det är för farligt för elever i förskolan årskurs 4 att gå från Ristinummivägens vägskäl längs Sjökullavägen till de närmaste hållplatserna och att vänta på dem samt att korsa vägen vid hållplatsen. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Besvärsanvisning Rättelseyrkande till bildningsnämnden

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 21 Bildningsnämnden 61 12.08.2015 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; korsande av Obbnäsvägen vid Näckrosvägen 20 Bildningsnämnden 61 I enlighet med Kyrkslätts kommuns instruktion för bildningsväsendet beslutar bildningsnämnden om principerna för skolskjutsar inom förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. I enlighet med de av bildningsväsendet 2.4.2014 24 godkända skolskjutsprinciperna beviljas skolskjuts på basis av ansökan som lämnats in av vårdnadshavaren om en elev i årskurs 1-3 har längre skolväg än tre kilometer till den närskola som kommunen anvisat, om en elev i årskurs 4-9 har längre skolväg än fem kilometer till den närskola som kommunen anvisat eller om skolvägen till den närskola som kommunen anvisat är för svår, för ansträngande eller för farlig för eleven. Skolvägens längd mäts från elevens officiella hemadress enligt befolkningsregistret från hemadressen till skolans officiella adress. Skolvägens längd mäts längs den kortaste, till fots framkomliga vägen som är i allmän användning året runt. Centralen för bildningstjänster mäter vägen enligt ett kartunderlag och i oklara fall mäter kommunens mätningsenhet vägen i terrängen. Om skolvägen är för svår eller för ansträngande bedöms av en yrkesutbildad person inom hälsovården. Att skolvägen är för svår eller för ansträngande påvisas med ett till skolskjutsansökan bifogat utlåtande i vilket konstateras hurdan skjuts fordras för eleven och för vilken period. Som arbetsredskap för bedömning av skolvägens farlighet används systemet Koululiitu. Dessutom kan man använda även andra myndigheters utlåtanden, varvid bildningsnämnden på basis av utlåtandet fattar beslut om skolvägen är för farlig. Enligt Koululiitu-systemet har korsande av Obbnäsvägen vid Näckrosvägens korsning inte bedömts vara för farligt för någon åldersgrupp. Vid Näckrosvägen 20 har det i naturen formats en kort stig till Obbnäsvägen. Trafikverket har gett kommunen anvisningar i samband med användningen av Koululiitu-systemet genom att konstatera att "det i terrängen kan ha formats lokala rutter längs vilka resan är kortare eller tryggare än längs landsvägar". Därför har polisen i Västra Nyland ombetts beakta korsande av Obbnäsvägen vid stigen i fråga när den bedömer om skolvägen är för farlig. Västra Nylands polisinrättning har gett ett utlåtande i ärendet 8.6.2015. I utlåtandet konstateras bl.a. att Näckrosvägen 20 är en upphörande väg längs vilken det finns några hus. Vägen börjar vid Obbnäsvägen och slutar nästan vid Obbnäsvägen invid Sockerbruksvägen. På det ställe där vägen slutar har man anlagt en sandstig till Obbnäsvägen där det finns en busshållplats och en kort, separat gång- och cykelväg som fortsätter som övergång på Obbnäsvägen. Där man korsar vägen finns en skyddsväg och en mittrefug. På stället finns blinkande ljus som varnar för personer som korsar skyddsvägen. Vägen till Kantvikin koulu fortsätter längs separata gång- och cykelvägar. I utlåtandet konstateras vidare att stället där man korsar

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 22 Bildningsnämnden 61 12.08.2015 Obbnäsvägen invid Näckrosvägen har förbättrats mycket och när det nu är möjligt att gå längs den korta stigen i ändan av Näckrosvägen tillbaka till Obbnäsvägen och när man på övergångsstället har placerat en mittrefug och ljus som varnar för personer som korsar vägen, är det en avsevärd förbättring. Trots förbättringarna anser polisinrättningen i Västra Nyland att korsande av Obbnäsvägen vid Näckrosvägen 20 (Sockerbruksvägens korsning) är för farligt för elever i förskolan årskurs 1. I Västra Nylands polisinrättnings utlåtande konstateras dessutom att "det är mycket farligare att korsa Obbnäsvägen vid Näckrosvägens korsning och man därför bör föredra övergångstället vid Sockerbruksvägen". Beredning: förvaltningschef Anu Karkinen e-post: fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, tfn 050 413 7439 Bilaga till föredragningslistan: Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lausunto 8.6.2015 Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar att 1 farligheten gällande korsande av Obbnäsvägen bedöms i stället för Koululiitu-systemet på basis av utlåtandet som polisinrättningen i Västra Nyland gett 8.6.2015 och 2 korsande av Obbnäsvägen vid Näckrosvägen 20 är för farligt för elever i förskolan årskurs 1. Vid sammanträdet utdelades tilläggsmaterial som gäller ärendet (vårdnadshavarens brev 11.8.2015) och ingår som bilaga till protokollet. Föredraganden ändrade sitt förslag att lyda enligt följande: Beslut Bildningsnämnden beslutar att 1 om det framgår av den utredning som man begärt av NTM-centralen att stigen i fråga inte är i allmänt bruk året runt, anvisas eleverna att gå via Näckrosvägens och Obbnäsvägens officiella korsningsområde om vilket man begärt ett preciserande utlåtande av Västra Nylands polisinrättning 2 vägavsnittets farlighet bedöms enligt utlåtandet som Västra Nylands polisinrättning ger och 3 bildningsnämnden befullmäktigar förvaltningschefen att fatta skolskjutsbesluten enligt Västra Nylands polisinrättnings utlåtande gällande avsnittet i fråga.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 23 Bildningsnämnden 61 12.08.2015 Bildningsnämnden beslutade enligt det förslag som getts vid sammanträdet. Besvärsanvisning Rättelseyrkande till bildningsnämnden

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 24 Bildningsnämnden 62 12.08.2015 Rättelseyrkande gällande ett skadefall/rs Bildningsnämnden 62 Paula Sormunen framställde 17.6.2015 till bildningsnämnden yrkande på rättelse i planeringschefens beslut 5.6.2015 6 som gäller en skadegörelse som Roni Sormunen orsakat i Masalan koulu 24.4.2015 kl. 12.58. Rättelseyrkandet har framställts inom utsatt tid. På basis av beslutet har Roni Sormunen (vårdnadshavaren) ålagts att ersätta 160 euro. Enligt utlåtandet av ett skolgångsbiträde bollade eleven ensam en innebandyboll med sin klubba. Han slog även till en kotte som flög mot fönstret ovanför en glasdörr och studsade därifrån mot marken. Fönstret sprack. Enligt utlåtandet av Masalan koulus rektor är all slags användning av klubbor under rasterna, före gymnastiklektionernas början och på skolans övre gård förbjuden på grund av elevsäkerhet och även för att undvika materialskador. Skolans praxis är att en elev ska ersätta alla överträdelser som han eller hon orsakat uppsåtligen eller av tanklöshet. Enligt rektorn har Roni handlat medvetet, vilket han även själv har medgett. Det var fråga om tanklöshet, men det befriar honom inte från skadeståndsskyldigheten. Enligt vårdnadshavaren slog Roni varken medvetet sönder fönstret eller medvetet bröt mot skolans regler. Hon konstaterar att det är fråga om en ren olycka för vilken skolan borde ha en försäkring. I sitt rättelseyrkande konstaterar vårdnadshavaren att hon är upprörd över beslutet om att föräldrarna har ålagts att betala en sådan skada. Hon har aldrig hört att skadevållaren/föräldrarna skulle ha fakturerats i sådana fall. Hon konstaterar vidare att det är fråga om en ren olycka och betonar att den har orsakats av en minderårig. Kommunen har sina försäkringar hos försäkringsbolaget Fennia och självrisken för ett försäkringsfall uppgår till 3 000 euro. Om en elev handlar mot skolans regler och anvisningar eller man kan visa att han uppsåtligen har orsakat skada på skolans egendom, kan eleven eller hans vårdnadshavare åläggas skadeståndsskyldighet. Enligt 2 kap. 1 i skadeståndslagen (412/1974) ska den som uppsåtligen eller av vållande förorsakar annan skada ersätta den. I skadeståndslagen bestäms ingen nedre åldersgräns för ansvar. Enligt 2 i skadeståndslagen jämkas dock skadeståndsskyldigheten, om den som har orsakat skadan är under 18 år. Enligt bestämmelsen ska den som är yngre än 18 år ersätta skadan i den mån det prövas skäligt med hänsyn till hans ålder och utveckling, handlingens beskaffenhet, skadevållarens och den skadelidandes ekonomiska förhållanden samt övriga omständigheter. I praktiken har de yngsta som dömts till skadestånd varit ungefär 7 år gamla. Därmed är alla elever inom grundläggande utbildning i princip ansvariga för de skador de orsakar. I praktiken kräver man inte alltid skadestånd för skador som orsakats av elever i de lägsta årskurserna inom den grundläggande

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 25 Bildningsnämnden 62 12.08.2015 utbildningen eller också jämkas skadeståndet så att det utgör bara en del av det verkliga skadebeloppet. Eventuella tvister om skadeståndsbeloppet avgörs i en domstol. Många vårdnadshavare har tecknat ansvarsförsäkringar som ersätter skador som barnen orsakar. Om den skadeståndsskyldige känner till någon sådan omständighet som skulle befria honom från skadeståndsskyldigheten, ligger bevisskyldigheten på honom själv. I sådana situationer ska skadevållaren bevisa att den skadelidande på något sätt har bidragit till skadans uppkomst. Skadevållaren ska också bevisa någon annan eventuell orsak som skulle befria honom från skadeståndsskyldigheten eller som skulle berättiga till jämkning eller sänkning av skadeståndet eller totalt avslag på det. Minderårighet ger vanligen anledning till att sänka skadeståndsbeloppet. Detta innebär en avvikelse från principen om fullt skadestånd. Vid bedömning av ett lämpligt skadestånd beaktas personens ålder och utvecklingsnivå, handlingens beskaffenhet, båda parternas ekonomiska förhållanden samt övriga omständigheter. På dessa grunder anses en minderårig vara skyldig att betala ett belopp som anses vara skäligt. Man ska dock komma ihåg att skadeståndet för en skada som en minderårig orsakat inte alltid jämkas eller sänkas, utan han kan vara tvungen att ersätta skadan till fullt belopp. Enligt kommunallagen ska ett rättelseyrkande framställas skriftligen inom utsatt tid. Av rättelseyrkandet ska framgå på vilket sätt beslutet ska rättas och på vilken grund. Den myndighet som behandlar ett rättelseyrkande behandlar uttryckligen rättelseyrkandet och inte hela den sak som rättelseyrkandet gäller. Av beslutet som meddelats med anledning av rättelseyrkandet ska framgå hur ärendet har avgjorts och beslutet ska motiveras. Om rättelseyrkandet avslås, kontateras att rättelseyrkandet inte ger anledning att ändra beslutet. Om rättelseyrkandet godkänns innebär detta antingen att det ursprungliga beslutet upphävs eller att ett nytt beslut fattas i stället för det ursprungliga. Över ett beslut som har meddelats med anledning av ett rättelseyrkande kan den som framställt rättelseyrkandet anföra besvär hos förvaltningsdomstolen. Beredning: planeringschef Eeva Viitala, tfn 040 551 8374, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: - Vahinkoilmoitus - Suunnittelupäällikön päätös 5.6.2015 6 - Oikaisuvaatimus Direktören för bildningsväsendet Bildningsnämnden beslutar bibehålla planeringschefens beslut 5.6.2015 6 och avslå rättelseyrkandet med stöd av skadeståndslagen. Behandling

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 26 Bildningsnämnden 62 12.08.2015 Under behandlingen föreslog ledamot Juha Tarvainen att det belopp som ska betalas jämkas till 80 euro. et understöddes inte. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. För kännedom Besvärsanvisning den som framställt rättelseyrkandet, kommunens utrymmesförvaltning, Masalan koulu Förvaltningsdomstolen

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 27 Bildningsnämnden 63 12.08.2015 till Kylmälä delgeneralplan, bildningsnämndens utlåtande Bildningsnämnden 63 Kommunstyrelsen har 1.6.2015 195 beslutat lägga fram förslaget till Kylmälä delgeneralplan i kommunens planläggnings- och trafiksystemtjänster under tiden 22.6-30.6.2015 och 3.8-4.9.2015. Handlingarna finns till påseende också i kommunens servicekontor och i biblioteken i Kyrkslätts centrum, Masaby och Veikkola under framläggningstiden. Ett invånarmöte ordnas i Veikkolan koulu 18.8.2015 kl. 18.00-20.00. Planläggningen har begärt ett utlåtande om förslaget till delgeneralplan senast 4.9.2015. Syftet med Kylmälä delgeneralplan är att förenhetliga bystrukturen, styra boendet och anvisa tillräckliga rekreationsområden och frilufts- och ridrutter. Samtidigt har man undersökt möjligheterna att förbättra trafiksäkerheten och kollektivtrafiken samt utrett områdets servicebehov (bl.a. vattenförsörjning). Med delgeneralplanen strävar man efter att förbereda sig på områdesreserveringar för tjänster som i framtiden behövs i området och på framtida behov av rekreationsstråk och gång- och cykelvägar. Planlösningen ökar inte antalet byggplatser jämfört med nuläget. I delgeneralplanen ingår inga bestämmelser om detaljplaneringen av området, men sannolikt kommer särskilt områdets nordöstra och östra delar att detaljplaneras senare. På de områden som då anvisas för detaljplanering beror ökningen av antalet byggplatser och befolkningsökningen på hur detaljplaneringen dimensioneras. För eventuella skolor, daghemstjänster eller annan närservice har tre nya områdesreserveringar anvisats. De placeras längs Eriksgårdsvägen i planområdets norra del, i Lerbackas södra del längs Eriksgårdsvägen samt i planområdets mellersta del i närheten av korsningen mellan Heparivägen och Sjökullavägen. I delgeneralplanen har man anvisats tillräckliga bestämmelser med tanke på tryggandet av kulturarvet, byggnadsskyddet och natur- och miljövärdena. Kylmäläs kulturhistoriskt värdefulla väglinje som anvisats i Kyrkslätts generalplan 2020 ingår även i delgeneralplanen i fråga om den del som är belägen i Kylmälä. På området för objektet finns en fast fornlämning som är fridlyst enligt lagen om fornminnen. Detaljplanen för ett inlärningscenter för svenskspråkig småbarnsfostran och grundläggande utbildning i norra Kyrkslätt som ska komma i samband med Sjökulla skola vann laga kraft 2013. Byggandet av inlärningscentret påbörjas i år. På området bor permanent ca 730 invånare (år 2008), varav 76 % är finskspråkiga och ca 24 % svenskspråkiga. Beredning: planeringschef Eeva Viitala, tfn 040 551 8374, fornamn.efternamn@kirkkonummi.fi

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 28 Bildningsnämnden 63 12.08.2015 Tilläggsmaterial: - Delgeneralplanens beskrivning - bilagorna 1 och 20 till beskrivningen - delgeneralplanens beteckningar och bestämmelser Direktören för bildningsväsendet Bildningsnämnden beslutar konstatera att den inte har något att anmärka på förslaget till Kylmälä delgeneralplan. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. För kännedom Planläggnings- och trafiksystemtjänster Besvärsanvisning Besvärsförbud

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 29 Bildningsnämnden 64 12.08.2015 Utkastet till ändring av Lagusparkens detaljplan i Veikkola, bildningsnämndens utlåtande Bildningsnämnden 64 Samhällstekniska nämnden har 23.4.2015 25 lagt fram beredningsmaterialet till utkastet till ändring av Lagusparkens detaljplan i Veikkola och begärt utlåtanden om materialet senast 31.8.2015. Planläggaren höll motagning torsdag 4.6.2015 kl. 17-19 i Rotko-salen i Veikkola bibliotek. Planändringen har getts namnet Lagusparken efter Reino Lagus, som verkade som ordförande för Sielunterveysseura som grundade det före detta Veikkola sanatoriet år 1929. Målet med detaljplaneändringen är att anvisa gamla Veikkola sanatoriums byggnader för bostadsbruk. Dessutom utreds behoven att justera markanvändningen i närområdet. Målet är också att förbättra möjligheterna att anlägga en strandstig vid sjön Lamminjärvi. På planeringsområdet bor nuförtiden ca 135 invånare och det finns ca 30 arbetsplatser i vård- och daghemmen. Av Veikkola sanatoriums byggnader kvarstår tre byggnader som ska skyddas: Weikkola, Siskola och s.k. Torppa. I Weikkola och Siskola har nu två daghem varit verksamma. Enligt naturutredningen år 2012 förekommer det fladdermöss i omgivningen kring Veikkola sanatoriums byggnader och på Lamminjärvis strandområde, där det också finns flygekorrar. På området finns kommunalteknik med undantag av Gamlavägen, som inte byggts till en gata enligt kvalitetsnivån i detaljplanen. Nybyggandet på östra sidan av kvartersområdet har placerats så att miljön på området mellan de gamla byggnaderna och Gamlavägen förblir oförändrade. Strandparken, som heter Goda lynnets strand, har utvidgats att täcka huvuddelen av flygekorrarnas revir, som konstaterats i samband med naturutredningen. Planändringen skapar förutsättningar att genomföra ett strandstråk på området mellan Lammaskallios badstrand och bäcken som rinner från Lamminjärvi. Kvartersområdet med byggnader som tjänar social- och hälsovården (YS) i kvarter 132 har ändrats till kvartersområde för allmänna byggnader (Y). Byggrätten på kvartersområdet har utökats med 740 v-m2 och tomten utvidgats på den östra kanten. Ändringarna möjliggör en utvidgning av vårdhemmet Tammikartano på tomten. Som namnskick i planändringen har man i huvudsak använt områdets gamla namnskick. Tilläggsmaterial: - Ändring av Lagusparkens detaljplan, beskrivning

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 30 Bildningsnämnden 64 12.08.2015 Direktören för bildningsväsendet Bildningsnämnden beslutar konstatera att den inte har något att anmärka på utkastet till ändring av Lagusparkens detaljplan i Veikkola. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. För kännedom Planläggnings- och trafiksystemtjänster Besvärsanvisning Besvärsförbud

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 31 Bildningsnämnden 65 12.08.2015 Godkännande av tilläggslistan Bildningsnämnden 65 Direktören för bildningsväsendet Bildningsnämnden beslutar ta tilläggslistan för behandling som brådskande. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 32 Bildningsnämnden 66 12.08.2015 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Sarvviksallén Finnbyvägen, byggarbetsplats. Förlängning av beslutets giltighetstid. Bildningsnämnden 66 Bildningsnämnden beslutade vid sitt sammanträde 3.9.2014 51 att Finnbyvägens farlighet vid byggarbetsplatsen fastställs utgående från polismyndighetens utlåtande 26.8.2014 i stället för Koululiitu-systemet och att det på basis av utlåtandet är för farligt för elever i förskolan till sjätte årskursen att röra sig längs Finnbyvägen vid byggarbetsplatsen och att polismyndighetens bedömning iakttas under byggarbetsplatsens varaktighet så att beslutet gäller högst läsåret 2014 2015. Det har kommit besked från samhällstekniska väsendet att entreprenaden på byggarbetsplatsen blir färdig senast 30.11.2015. Det är motiverat att Finnbyvägens farlighet vid byggarbetsplatsen bedöms enligt polismyndighetens utlåtande 26.8.2014 tills entreprenaden blir färdig. Beredning: förvaltningschef Anu Karkinen e-post: fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, tfn 050 4137 439 Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar att 1 Finnbyvägens farlighet bedöms utgående från polismyndighetens utlåtande 26.8.2014 tills entreprenaden blir färdig och 2 det enligt utlåtandet är för farligt för elever i förskolan till sjätte årskursen att röra sig längs Finnbyvägen vid byggarbetsplatsen och 3 beslutet gäller tills byggarbetsplatsen blir färdig. Beslut Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Besvärsanvisning Rättelseyrkande till bildningsnämnden

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 33 Bildningsnämnden 67 12.08.2015 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Kylmälävägen på avsnittet 229 307 Bildningsnämnden 67 I enlighet med instruktionen för bildningsväsendet i Kyrkslätts kommun beslutar bildningsnämnden om principerna för skolskjutsar inom förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. I enlighet med de av bildningsnämnden 2.4.2014 24 godkända skolskjutsprinciperna beviljas skolskjuts på basis av ansökan som lämnats in av vårdnadshavaren om en elev i årskurs 1 3 inom den grundläggande utbildningen har längre skolväg än tre kilometer till den närskola som kommunen anvisat, om en elev i årskurs 4 9 inom den grundläggande utbildningen har längre skolväg än fem kilometer till den närskola som kommunen anvisat eller om skolvägen till den närskola som kommunen anvisat är för svår, för ansträngande eller för farlig för eleven. Skolvägens längd mäts från elevens officiella adress enligt befolkningsregistret från hemadressen till skolans officiella adress. Skolvägens längd mäts längs den kortaste, till fots framkomliga vägen som är i allmän användning året runt. Centralen för bildningstjänster mäter vägen enligt ett kartunderlag och i oklara fall mäter kommunens mätningsenhet vägen i terrängen. Om skolvägen är för svår eller för ansträngande bedöms av en yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården. Att skolvägen är för svår eller för ansträngande påvisas med ett till skolskjutsansökan bifogat utlåtande i vilket konstateras hurdan skjuts fordras för eleven och för vilken period. Som arbetsredskap för bedömning av skolvägens farlighet används systemet Koululiitu. Dessutom kan man använda även andra myndigheters utlåtanden, varvid bildningsnämnden på basis av utlåtandet fattar beslut om skolvägen är för farlig. Enligt Koululiitu-systemet har vägavsnittet Kylmälävägen 229 Kylmälävägen 307 inte fastställts som en för farlig skolväg för någon åldersgrupp. Västra Nylands polisinrättning har gett ett utlåtande i ärendet 11.8.2015. Enligt utlåtandet är det för farligt för elever i förskolan årskurs 1 att gå från adressen Kylmälävägen 229 till de närmaste hållplatserna i riktning mot Evitskogsvägen. Att korsa vägen vid hållplatserna är för farligt för elever i förskolan årskurs 1. Sträckan från adressen Kylmälävägen 307 till de närmaste hållplatserna vid Stenbackavägen är för farlig för elever i förskolan årskurs 3. Att korsa vägen vid hållplatserna från hållplatsen på Stenbackavägens sida till andra sidan vägen är för farligt för elever i förskolan årskurs 4. Att korsa vägen från andra sidan till hållplatsen på Stenbackavägens sida är för farligt för elever i förskolan årskurs 2. Det är inte för farligt för någon åldersgrupp att vänta på hållplatserna. Bilaga till föredragningslistan: Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lausunto 11.8.2015 Beredning: förvaltningschef Anu Karkinen e-post: fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, tfn 050 413 7439

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 34 Bildningsnämnden 67 12.08.2015 Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar att 1 skolvägens farlighet på vägavsnittet Kylmälävägen 229 Kylmälävägen 307 bedöms i stället för med Koululiitu-systemet på basis av utlåtandet av Västra Nylands polisinrättning och 2 det är för farligt för elever i förskolan årskurs 1 att gå från adressen Kylmälävägen 229 till de närmaste hållplatserna i riktning mot Evitskogsvägen. Att korsa vägen vid hållplatserna är för farligt för elever i förskolan årskurs 1 och 3 sträckan från adressen Kylmälävägen 307 till de närmaste hållplatserna vid Stenbackavägen är för farlig för elever i förskolan årskurs 3. Att korsa vägen vid hållplatserna från hållplatsen på Stenbackavägens sida till andra sidan vägen är för farligt för elever i förskolan årskurs 4. Att korsa vägen från andra sidan till hållplatsen på Stenbackavägens sida är för farligt för elever i förskolan årskurs 2. Det är inte för farligt för någon åldersgrupp att vänta på hållplatserna. Beslut Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Besvärsanvisning Rättelseyrkande till bildningsnämnden

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 35 Bildningsnämnden 68 12.08.2015 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts; Evitskogsvägen Solviksvägen (ändan mot Sjundeå) Bildningsnämnden 68 I enlighet med instruktionen för bildningsväsendet i Kyrkslätts kommun beslutar bildningsnämnden om principerna för skolskjutsar inom förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. I enlighet med de av bildningsnämnden 2.4.2014 24 godkända skolskjutsprinciperna beviljas skolskjuts på basis av ansökan som lämnats in av vårdnadshavaren om en elev i årskurs 1 3 inom den grundläggande utbildningen har längre skolväg än tre kilometer till den närskola som kommunen anvisat, om en elev i årskurs 4 9 inom den grundläggande utbildningen har längre skolväg än fem kilometer till den närskola som kommunen anvisat eller om skolvägen till den närskola som kommunen anvisat är för svår, för ansträngande eller för farlig för eleven. Skolvägens längd mäts från elevens officiella adress enligt befolkningsregistret från hemadressen till skolans officiella adress. Skolvägens längd mäts längs den kortaste, till fots framkomliga vägen som är i allmän användning året runt. Centralen för bildningstjänster mäter vägen enligt ett kartunderlag och i oklara fall mäter kommunens mätningsenhet vägen i terrängen. Om skolvägen är för svår eller för ansträngande bedöms av en yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården. Att skolvägen är för svår eller för ansträngande påvisas med ett till skolskjutsansökan bifogat utlåtande i vilket konstateras hurdan skjuts fordras för eleven och för vilken period. Som arbetsredskap för bedömning av skolvägens farlighet används systemet Koululiitu. Dessutom kan man använda även andra myndigheters utlåtanden, varvid bildningsnämnden på basis av utlåtandet fattar beslut om skolvägen är för farlig. Enligt Koululiitu-systemet har korsningen mellan Solviksbågen och Evitskogsvägen i ändan mot Sjundeå fastställts som för farlig för elever i förskolan årskurs 2. Västra Nylands polisinrättning har gett ett utlåtande i ärendet 11.8.2015. Enligt utlåtandet är det för farligt för elever i förskolan årskurs 3 att gå från Solviksbågens korsning på sidan mot Sjundeå till hållplatserna vid Evitskogsvägen. Att korsa vägen till hållplatsen vid Ekebergavägens korsning är för farligt för elever i förskolan årskurs 4. I sitt utlåtande konstaterar Västra Nylands polisinrättning att "stället för hastighetsbegränsningen på 60 km/h skulle kunna flyttas närmare Veikkola före Åkernäsvägens korsning så att åtminstone en del av bilisterna skulle köra långsammare vid korsningarna. Det har konstaterats att bilister börjar sänka hastigheten först vid vägmärket eller efter det, och det vore således tryggare för barn att efter anslutningarna gå till hållplatserna". Beredning: förvaltningschef Anu Karkinen e-post: