ilo vestmik EESTI- ROOTSI estnisk-svensk parlör
istaats-u.unlv. BIBÜOTHEK GÖTTINGEN SISUKORD INNEHÄLLSFÖRTECKNING HÄÄLDAMISEST - OM UTTAL 14 MÕNED VAJALIKUD VÄLJENDID - NÄGRA ANVÄNDBARA UTTRYCK 19 Tervitamine ja hüvastijätt - Hälsningar oeh avsked 19 Jaatus ja eitus - Jakande oeh nekande 20 Tänu, palve, vabandus - Tack, vädjan, ursäkt 21 Heakskiit, tunnustus. Komplimendid - Godkännande, beröm. Komplimanger 23 Soovid ja õnnitlused - Hälsningar oeh gratulationer 24 Küsimused ja vastused - Frägor oeh svar 24 Omadused - Egenskaper 26 Hulk - Mängd 27 TUTVUMINE - PRESENTATION 28 Keeleoskus - Spräkkunskaper 28 Lähem tutvumine - Att bekanta sig 30 Amet. Tegevus - Yrke. Sysselsättning 31 REISIMINE - ATT RESA 34 Rong - Täg 35
8 Lennuk - Flyg 37 Reisimine laevaga - Att resa med bät 40 Reisimine autoga - Att resa med bil 41 Liiklusõnnetus - Trafikolycka 43 Liikluspolitsei - Trafikpolisen 44 Liikluskorraldused - Vägmärken 45 HOTELLIS - PÄ HOTELL 47 Probleemid - Problem 49 Pesupesemine ja muud teenused - Tvätt oeh andra tjänster 50 Naiste- ja meestejuuksur - Dam- oeh herrfrisör 51 Lahkumine - Avresa 52 Kämping - Camping 52 RIIGIPIIRI ÜLETAMINE - PASSERA GRÄNSEN 54 PANK JA RAHA - BANK OCH PENGAR 58 POSTKONTORIS - PÄ POSTEN 60 Internet - Internet 62 TELEFON - TELEFON 63 SÖÖMINE - ÄTA UTE 66 Küsimine ja tellimine - Fräga oeh beställa 66 Eelroad - Förrätter 67 Supid - Soppor 68 Salatid - Sallader 68 Liharoad - Kötträtter 69 Kalaroad - Fiskrätter 69 Taimetoidud - Vegetariska rätter 70
Köögivili - Grönsaker 70 Magusroad - Efterrätter 70 Joogid- Drycker 71 Kuumad joogid - Varma drycker 71 Alkohoolsed joogid - Alkoholhaltiga drycker 71 Kokteilid - Cocktails 72 Rootsi hommikusöök - Svensk frukost 72 Eesti rahvustoite - Estniska rätter 73 Arve - Notan 73 LINNAS - PÄ STAN 75 Teeküsimine - Fräga efter vägen 75 Buss. Tramm. Troll - Buss. Spärvagn. Trädbuss 76 Allmaaraudtee - Tunnelbana 77 Takso - Taxi 78 Tualett- Toalett 79 TUTVUMINE VAATAMISVÄÄRSUSTEGA - SEVARDHETER 80 Arhitektuuritennineid - Nägra arkitekturtermer 82 Loodus - Natur 83 MEELELAHUTUSED - NÖJEN 85 Kino. Teater. Kontsert - Bio. Teater. Konsert 85 Muuseum. Kunstinäitus - Museum. Konstutställning 88 HARRASTUSED - HOBBYS, FRITIDSSYSSELSÄTTNINGAR 90 ÄRIKOHTUMINE - AFFÄRSMÖTE 94
10 KONVERENTS. SEMINAR. BANKETT - KONFERENS. SEMINARIUM. BANKETT 98 Registreerimine ja informatsioon - Registrering oeh information 98 Ettekanded - Föredrag 99 Arutelu - Diskussion 100 Seltskondlikud üritused - Sociala arrangemang 101 KÜLAS - PÄ BESÖK 102 LAPSEGA VÄLJAS - UTE MED BARN 107 ILM - VADER 109 Ilmakaared - Väderstreck 111 PEREKONNA- JA ERAELU - FAMILJE- OCH PRIVATLIV 112 Sugulased - Släktingar 115 HARIDUSEST - OM UTBILDNING 117 Kõrgharidus - Högskoleutbildning 120 RELIGIOON JA KIRIK - RELIGION OCH KYRKA 124 Meie Isa palve - Fader Vär 127 SPORT- SPORT 128 SOTSIAALKÜSIMUSTEST - OM SOCIALA FRÄGOR 132 MAJANDUSEST - OM EKONOMI 136 POLIITIKAST - OM POLITIK 141 Eesti ajalugu - Estlands historia 142
Peamised poliitilised probleemid - Politiska huvudproblem 146 Sotsiaalsed olud - Sociala förhällanden 147 Valimistest - Om valsystemet 148 Poliitilisi väljendeid - Politiska uttryck 149 Riigiorganid - Statliga myndigheter 150 Ministeeriumid - Departement 152 Ühiskondlikke institutsioone - Organisationer 152 SISSEOSTE TEGEMAS - SHOPPING 154 Poed - Affärer 154 Kauba valimine - Välja varor 156 Otsuse tegemine - Fatta beslut 158 Rõivad - Kläder 159 Kangad - Tyger 160 Jalanõud- Skor 161 Peakatted - Huvudbonader 161 Nahkesemed - Lädervaror 161 Pudukaubad - Sybehör 162 Ehted - Smycken 162 Parfumeeriatooted - Toalettaitiklar. Kosmetika 164 Kellad - Klockor 166 Elektroonikakaubad - Elektriska artiklar 166 Tele- ja videotehnika - TV- oeh videoteknik 168 Plaadid, CD-d, kassetid - Skivor, CD-skivor, kassettband 168 Majapidamismasinad - Hushällsmaskiner 169 Fotokaubad - Fotoartiklar 170 Spordikaubad - Sportvaror 171 11
12 Raamatud - Böcker 173 Kantseleikaubad - Kontorsmaterial / Pappershandel 175 Ajalehed, ajakirjad - Tidningar, tidskrifter 176 SELVEHALLIS - I SALUHALLEN 177 Toidukaubad - Matvaror 178 Leiva- ja kondiitritooted - Bröd oeh bakverk 178 Maiustused - Godis 179 Liha ja lihasaadused - Kõtt oeh charkprodukter 179 Piimasaadused - Mjölkprodukter 180 Kala - Fisk 181 Puu-ja köögivili - Frukt oeh grönsaker 181 ARVUD. MÕÕDUD - SIFFROR OCH MATT 184 Hinnad - Priser 187 Mõõdud - Matt 187 Temperatuur - Temperatur 188 Aastaarvud - Artal 188 Vanus - Älder 188 AEG - TID 190 Pühad - Helgdagar 194 ÕNNETUSJUHTUMID - OLYCKOR 195 HAIGUS - SJUKDOM 197 Arsti juures - Hos läkaren 197 Hambaarsti juures - Hos tandläkaren 199 Kehaosad - Kroppsdelar 200 Apteek - Apoteket 202
13 N EBAMEELDIVUSED - BESVARLIGHETER 204 SILDID JA TEATED - SKYLTAR OCH MEDDELANDEN 206