Stockholms Auktionsverk Värdering

Nr. 2. marts 2013

Stockholms Auktionsverk Värdering Stockholms Auktionsverks värderingsavdelning hjälper till med alla typer av värderingar såsom försäljningsvärderingar, försäkringsvärderingar samt värderingar inför bouppteckning och arvsskiften. I nära samarbete med Stockholms Auktionsverks övriga experter skräddarsyr vi gärna en lösning som passar dig. Kontakta oss för mer information och rådgivning. Roberto Rebessi, värderingsman Mats Bergstrand, värderingsman Tel 08 453 67 19 Tel 08 453 67 46 roberto.rebessi@auktionsverket.se mats.bergstrand@auktionsverket.se Maria Granström, chef för värderingsavd. Tel 08 453 67 24 maria.granstrom@auktionsverket.se Världens äldsta auktionshus www.auktionsverket.se

Innehåll Nummer 2 mar. Rotary Norden-Utgivningsdag 8/3-2013 Tidningen når mottagaren inom en vecka från utgivningsdagen. Rotary Norden är de nordiska rotarianernas medlemstidning, certifierad av Rotary International. Rotary Norden redigeras i enlighet med god journalistisk etik och belyser den internationella rotaryrörelsen sedd från nordisk utgångspunkt och med nordiska värderingar. Nr. 2. marts 2013 Förstasidan Mange klubber i Norden er med i samarbeidsprosjekter som gjør en forandring for mennesker under andre himmelstrøk, noe hver eneste RN-utgave vitner om. Volda Rks engasjement for David School i Sierra Leone er ett av dem. (foto: John Stennes) Tema Et Rotary-tema denne gang, snart et kvart århundre etter beslutningen om å åpne organisasjonen for begge kjønn. Vi gjør opp status for våre fem land og formidler noen erfaringer, synspunkter og tanker om rekruttering av kvinner. Og hvorfor er det høyere kvinneandel i ledende verv enn i medlemsmassen generelt? Og hvordan tenker man i en klubb som har holdt fast ved å være et møtested for menn? Landssidor SVERIGE Åtta rotaryklubbar i Stockholms Västerort i samarbete mead insamling på Gallerian Bromma Blocks under parollen: Vi satsar på ShelterBoxar som första katastrofhjälp som ett exempel på Rotarys syfte att göra skillnad NORGE Mange klubber har prosjekter som viser at Rotary er en internasjonal organisasjon. Denne gang bringer vi noen glimt fra samarbeidsprosjekter i Makedonia, Armenia og Sierra Leone. Og det stopper ikke der. Borre Rk har delt ut en pris for et prosjekt på planeten Mars. Innehåll Ledare Ottar Julsrud 4 Tema Kvinnor i Rotary 4 Internationellt 10 RI:s Agenda 11 Landssidor Sverige 16 Norge 30 Finland 38 Danmark 48 Island 58 Vimmel Vimmel 62 Debatt Debatt... 65 Redaktionens E-mail adresser: Till nedanstående adresser sänds allt redaktionellt material. Danmark: rotarynorden@gmail.com Sverige: borje.alstrom@galleristadsbacken.se Norge: julsrud@online.no Suomi/Finland: rolf.g.gabrielsson@gmail.com Island: markusoa@simnet.is RN WEB: http://epaper.hansaprint.fi/rotary/rotarynorden.html Nummer 2. 2013. Rotary Norden 3

ledare 4 Halve befolkningen Neste år det 25 år siden Rotarys lovråd, COL, besluttet å åpne for kvinnelige medlemmer i Rotary og hvordan har det gått? I denne utgaven av Rotary Norden bringer vi en status for hvert av landene, der det fremgår at vi rykker frem i litt varierende tempo, men med noe lengre skritt enn verden for øvrig. Men hvor interessant er egentlig denne årlige prosentregningen? Det har vært sagt, gang på gang, at kvinneandelen ikke utgjør noe mål i seg selv. Kvoteringsregler er et våpen som bør brukes med omhu og måte. Derimot har Rotary noen mål som ikke er omstridt og som sier at klubbene er yrkesbaserte og skal gjenspeile yrkeslivet i det lokalsamfunnet hvor de virker. Dette målet skal det godt gjøres å oppfylle om man stort sett nøyer seg med å rekruttere fra den ene halvdelen av befolkningen. I en av reportasjene forteller Karmøy Rk hvordan de ved chartringen gikk ut og inviterte folk de ønsket å ha med i den nye klubben, ut fra Rotarys formål, yrkeskriterier og samfunnsengasjement. Det endte med 50/50 kvinner og menn. Tilfeldig? Neppe. Statistisk bevist er det i alle fall at økende kvinneandel også bidrar til et annet, velkjent strategisk mål foryngelse i klubben. De rene mannsklubber innes fortsatt, men begrunnelsen for å opprettholde denne statusen er åpenbart under press, som det fremgår av en annen reportasje. Men alle gode målformuleringer og strategidokumenter til tross, ikke rent få av de klubbene som ikk inn en liten håndfull kvinner for 10-20 år siden, har fortsatt bare en liten håndfull kvinner men ikke de samme. På temasidene formidler vi noen erfaringer og tanker som forhåpentlig kan være til inspirasjon i det videre strategiarbeidet. Men det enkle er av og til det beste. Derfor minner vi også om den grunnleggende forutsetningen for å få med lere yngre, yrkesaktive, engasjerte kvinner og menn: Har vi husket å spørre dem? Ottar Julsrud temakoordinator Nummer 2. 2013. Rotary Norden - Kvinneandelen vil øke naturlig Kvinner i kø til styreledervervet i Norsk Rotary Forum. Fred Schwabe-Hansen (2011-12), ble etterfulgt av Lena J. Mjerskaug (2012-13). Ingrid Grandum Berget står klar for 2013-14 og Margit Bjugstad for 2014-15.. Et par medlemmer forlot sin klubb, der det bare var menn, for å danne en ny med begge kjønn. Og et par år etter at den ble chartret har Karmøy Rk tilnærmet kjønnsbalanse. Vi hadde ingen målsetting om dette. Det bare ble sånn da vi gikk ut og spurte dem vi ønsket å ha med, ut fra yrke og samfunnsengasjement, forteller klubbpresident Britt Lønnegraff. Vi hadde imidlertid intet ønske om noen ren dameklubb, presiserer hun. Den nye klubben har også bidratt til å få ned gjennomsnittsalderen i Rotary, men ikk snart erfare at yngre mennesker har en travel hverdag, der Rotary ofte kan tape i tidsklemmen med yrke og familieliv. Men 50/50 kvinner og menn er det fortsatt. Eksempelet Karmøy er ikke det eneste. Og vi lar spørsmålet gå til lederen av det kvinnedominerte styret i Norsk Rotary Forum (NORFO), Lena Mjerskaug: Med dine Rotary-erfaringer og ditt kjennskap til klubblandskapet: Noen tips for å oppnå økt kvinneandel, slik mange klubber har som ett av sine strategisk mål? Et tverrsnitt - For det første tror jeg kvinneandelen vil fortsette å øke naturlig de kommende årene, slik tilfellet er for kvinnelige ledere og ressurspersoner ellers i samfunnet. Når det gjelder den problemstillingen enkelte klubber fremmer, å få inn den første kvinnen i klubben, tror jeg det er et par fellesnevnere for de klubbene som har lyktes: 1) de har tatt opp den første kvinnen i klubben blant kvinner som er vant til å omgås menn i det daglige, og 2) de har tatt opp lere kvinner som medlemmer i klubben

samtidig, slik at de får et miljø. - Hvorfor bør klubbene jobbe for økt kvinneandel? - For meg er det absolutt ikke noe poeng at Rotary bør få lere kvinnelige medlemmer «fordi de er kvinner», men at de bør bli medlemmer fordi de har et yrke og/eller er en ressurs Rotary har behov for. Og dersom Rotaryklubben skal være det vi sier vi er; «et tverrsnitt av befolkningen i det lokalsamfunnet vi virker», er det jo naturlig å ta opp lere kvinner. For øvrig har jeg jo også hørt kommentarer som: «klubben er blitt mye mer effektiv etter at vi ikk kvinnelige medlemmer», da - På Rotarys nettside står det å lese at bredden i yrkeserfaring er viktig, og at en del typiske kvinneyrker er underrepresentert? - Ut fra den norske medlemsstatistikken vet jeg faktisk ikke om dette stemmer lenger. Men når det gjelder de «typiske kvinneyrker», kan det jo også være noe med at disse gjerne er i offentlig sektor, en sektor som er i stadig vekst, men hvor Rotary tradisjonelt sett ikke har vært mest opptatt av medlemsrekruttering. Start med riktige yrker - Det innes også eksempler på at kvinner er blitt foreslått som medlemmer «fordi de er kvinner», og ikke på grunnlag av deres yrke, eller fordi de er ressurspersoner i samfunnet, noe jeg tror har vært ødeleggende både for klubben selv, og for senere rekruttering av kvinner til klubben. Imidlertid tror jeg den viktigste årsaken til at enkelte klubber ikke har kvinnelige medlemmer er at klubben ikke riktig vet hvordan den skal klare å rekruttere «det første kvinnelige medlemmet», og deretter lere slik at ikke det første slutter etter kort tid, noe som dessverre er trenden. Jeg tror dog at det er enklere å få kvinnelige medlemmer, dersom de første er representanter fra mannsyrker, dvs at de er vant til å omgås menn i det daglige, og ikke fra typiske kvinneyrker. - Kan det være et hinder at Rotary fortsatt kan ha noe av et gutteklubbimage der ute? - Nå innes det jo også klubber rundt om i landet som synes at «ting var mye bedre før». Det skulle egentlig bare mangle, siden Rotary hadde eksistert i 84 år før det ble åpnet for kvinnelige medlemmer. Nå hører jeg nok også ofte «gutteklubb» bli nevnt om Rotary generelt, men dét er da jammen andre organisasjoner også! Jeg tror vår utfordring med å få både kvinner og yngre mennesker generelt til å fatte interesse for Rotary i en ellers travel hverdag er: Er vi synlige og relevante i lokalsamfunnet? Er vi det vi sier vi er? Og ikke minst: Spør vi dem om å bli medlem? Ottar Julsrud Norge: 16 % kvinner Styret i Norsk Rotary Forum (NORFO) består av 4 medlemmer 3 kvinner og 1 mann. Styrets leder er kvinne. Av de 6 guvernørene er 1 kvinne. Det er 41 assisterende guvernører hvorav 11 er kvinner. Av neste års guvernører er 4 kvinner. Antall klubber er 315. Antall medlemmer er 11722 hvorav 9804 er menn og 1918 (16 %) er kvinner. Av klubbene har 32 (10 %) ingen kvinnelige medlemmer. I Rotary-året 2013-14 vil det være 4 kvinnelige og 2 mannlige distriktsguvernører i Norge, dvs 66,67% kvinner Antall kvinnelige presidenter er 74 (24 %). Da kun 276 klubber hittil har meldt inn neste års president kan vi ikke si hva det endelige antall innkommende kvinnelige presidenter vil bli. Men av de som er meldt inn er det 63 (23 %) kvinner. Huvudredaktör/Ansvarig utgivare Börje Alström Redaktion Sverige Börje Alström, Baldersvägen 28, S-852 34 Sundsvall tel: +46 60 170340, +46 733706448 e-mail: borje.alstrom@galleristadsbacken.se Norge Ottar Julsrud, Tyslevveien 54, 1163 Oslo tel: +47 90 52 39 39, e-mail: julsrud@online.no Suomi/Finland Rolf Gabrielsson, Näse-Juttes gata 7 E, FIN-06100 Borgå, Finland, e-mail: rolf.g.gabrielsson@gmail.com, tel:+358 40 71 99 559 Danmark Jens Otto Kjær Hansen, Hans Broges Vej 9B, 8220 Brabrand tel: +45 2014 1266, e-mail: rotarynorden@gmail.com Island Markús Örn Antonsson, Vesturgata 36 a, IS-101 Reykjavik tel: +354 545 1404, mobil: +354 898 7775 e-mail: markusoa@simnet.is Layoutredaktör Per O. Dantoft Administration Huvudadministrator Suomi/Finland Timo Katajisto, Eerontie 1, FI-61800 Kauhajoki mobil: +358 50 596 5596, e-mail: timoka@kauhajoki.i Norge och Island Jan Spjeldnæs, Furubotn 36, N-5101 Eidsvågneset tel: +47 55 39 97 28, mobil: +47 917 92 642 e-mail: j-spjel@online.no Sverige Lars Pettersson, Krongatan 2, S-632 24 Eskilstuna tel +46 161 32114, mobil: +46 76 0298110 e-mail: lars.etuna@gmail.com Danmark Bjarne Lysgaard, Lokesvej 4, 8680 Ry, tel: +45 86892188, e-mail: dg1450-0809@rotary.dk Styrelse Styrelseordförande John Hurlen Messepromenaden 8, NO-0229, Oslo tel:+47 9005 5380, e-mail: hurlen@start.no Styrelsemedlemmar Börje Alström, Per Høyen, Timo Katajisto, Styrelsens sekreterare Arne Jensen Hylkedalsparken 11, DK-6000 Kolding tel: +45 7553 8671, e-mail: ingaarnejensen@gmail.com Udgivare De nordiska rotarydistrikten Tryckeri: Hansaprint Oy, Artukaisvägen 10, 20240 Åbo, Finland ISSN0780-4288, Nina Kuukkanen +358 10 542 5301, +358 40 545 2135, e-mail: nina.kuukkanen@hansaprint.i Annonser Sverige Falk Media AB, Lars Falk, Box 4033, 181 04 Lidingö tel: +46 8 766 0140 fax +46 8 766 0142 Mobil +46 706 863535, e-mail: larsfalk@falkmedia.eu Suomi/Finland Yhteys toimitukseen, osoite yllä Kontakta redaktionen, se adress härovan Danmark Bjarne Lysgaard, se adress härovan Norge och Island Jan Spjeldnæs, se adress härovan Redaktionen förbehåller sig rätten att värdera och redigera insänt material. Digitala bilder skall levereras som obearbetade original. Upplösningen skall vara lägst 1600 x 1200 pixels. Bilderna skall inte redigeras in i texten. Nr 3/2013 när läsarna 10/5, redaktionens deadline 5/4 Nummer 2 2013. Rotary Norden 5 Tema

Tema Borgå Rk har aldrig haft en kvinnlig medlem Men nya vindar blåser i klubbledningen Kommer det kvinnor med i klubben ansluter jag mig till marthaförbundet. Det säger Bertel Stenberg, medlem i den äldsta av Borgås tre rotaryklubbar. Klubben, som grundades 1945, är en av de äldsta i Finland. Den har till dags dato aldrig haft en kvinnlig medlem. I staden med knappa 50.000 invånare inns det också två yngre rotaryklubbar, som vardera har både manliga och kvinnliga medlemmar. Det är en av orsakerna till att Bertel Stenberg tycker att hans klubb inte behöver rekrytera kvinnliga medlemmar. - Missförstå mig inte. Jag är helt för jämställdhet könen emellan, men när det en gång inns två klubbar med medlemmar av bägge könen så kan ju den tredje få fortsätta att vara en gubbklubb. Bertel Stenberg (t.v.) talar för att Borgå Rk skall fortsätta att vara en klubb för enbart män. Klubbens president Jimmy Gustafson (andra från h.), tillträdande presidenten Peter Floman (längst till h.) och tillträdande sekreteraren Sune Lang ser det dock som önskvärt redan av rekryteringsskäl att klubben öppnas också för kvinnor. Annorlunda jargong Också den gästas då och då av kvinnliga rotarianer. Stenberg tycker att jargongen på mötena då är en annan än på mötena med enbart män närvarande. Inte sämre, men annorlunda. Män talar till män på männens språk och det borde innas platser, där det är en naturlig del av sammankomsten, tycker han. Stenberg, som själv varit president i Borgå rotaryklubb i början på 2000-talet, drar sig till minnes att frågan om kvinnlig medlemsrekrytering nog diskuterats. Efter att de två nyare klubbarna grundats och de rekryterat både manliga och kvinnliga medlemmar har frågan inte aktivt diskuterats. Det kan emellertid bli aktuellt att göra det. Det säger både klubbens nuvarande president Jimmy Gustafson och tillträdande presidenten Peter Floman, som bägge är oroliga för klubbens fortbestånd. - Med tre klubbar på en förhållandevis liten ort är det hård konkurrens om intresserade och framförallt unga presumtiva medlemmar, säger de. Begränsar man nyrekryteringen till enbart män gör man det inte lättare för sig. Om Borgå Rk inte gästas av kvinnliga rotarianer är det enbart män på klubbens veckomöten. 6 Nummer 2. 2013. Rotary Norden Oundvikligt och önskvärt - Vi måste se helt rationellt på det hela. Vi behöver nya, unga medlemmar och utbudet är större om vi inte gör någon skillnad på könet, konstaterar Peter Floman. Även förste klubbmästaren och tillträdande sekreteraren Sune Lang är inne på samma linje. Han hänvisar också till trycket både internationellt och från andra klubbars sida.

- Jag ser det nog som oundvikligt och samtidigt önskvärt att vi öppnar vår klubb också för kvinnor. Det är någonting, som vi antagligen ganska snart får ta ställning till. Lang är medveten om att det här är en känslig fråga för en del av klubbens medlemmar. - Men vi måste se det som en rekryteringsfråga. Jag tror ju inte heller personligen att det betyder någon ändring i själva verksamheten om vi har också kvinnor som medlemmar. Text och foto: Rolf Gabrielsson Finland: 13 % kvinnor Styrelsen för Rotary Finland består av 7 medlemmar, ordföranden är kvinna, likaså en av de övriga medlemmarna, således 2 kvinnor och 5 män. Av de 6 guvernörerna är en (1) kvinna, av de 49 assisterande guvernörerna är 3 kvinnor, i 3 av de 6 distrikten är alla assisterande guvernörer män. Antalet klubbar är 301 och antalet medlemmar i dem 11.380, av vilka 10.069 män och 1311 kvinnor (13 %). Totalt 107 klubbar (36 %) är sådana, i vilka det inte inns en enda kvinnlig medlem. Antalet kvinnliga presidenter är 44 (15 %), tillträdande kvinnliga presidenter 59 (20 %). Man kan således konstatera, att kvinnorna procentuellt är bättre representerade bland presidenterna och i synnerhet bland de tillträdande presidenterna än vad deras andel av medlemskåren skulle förutsätta. Estland, som hör till det inländska distriktet 1420, har 14 klubbar med 487 medlemmar, var av 46 kvinnor (9 %). Av klubbarna är 10 sådana, i vilka det inte inns en enda kvinnlig medlem. De tre assisterande guvernörerna är alla män. Dessa uppgifter ingår inte i den ovanstående statistiken. Kvinnor i Rotary Sverige I 26 år har Rotary varit öppet för kvinnliga medlemmar. Idag, 2013 är andelen kvinnor i Rotary International 18 procent. I Sverige inns det i februari 2013, 27 046 medlemmar varav 24 procent är kvinnor. Sverige har för första gången en kvinnlig RI-director i Ann-Britt Åsebol, Falun Kopparvågen Rk. I två år skall hon representera zon 15 och 16 i Rotarys högsta organ. Under innevarande rotaryår inns det tre kvinnliga guvernörer i Sverige. Lisbeth Fröding i D2340, Monia Sturén i 2350 och Gunilla Marklund i D 2370. Under föregående rotaryår var Catharina Hedin DG i D2330, Suzanne Brenning DG i 2350, Rosmarie Gäcke-Herbst DG i 2360 och Barbro Laurén DG i D 2340. DGE för kommande rotaryår är Irene Andersson i D2330, Karin Jonzon i D 2340, Anna-Carin Dettner i D 2360, Anna Köning i D 2370, Birgitta Arnving-Friber i D2390 och Eva Bengtson Skogsberg i D2410. Sverige kommer således att ha en majoritet av kvinnliga guvernörer när vi byter rotaryår. På klubbnivå är 28 procent av presidenterna under innevarande rotaryår kvinnor. Andelen presidenter är således något högre än andelen kvinnliga medlemmar. Och det inns vissa skillnader mellan distrikten. Lägst andel kvinnliga presidenter inns i distrikt 2340 och 2400 medan den högsta andelen, 50 procent inns i distrikt 2370 och i distrikt 2360 är andelen 36 procent. I Borlänge har stadens tre klubbar alla kvinnliga presidenter. Börje Alström Send a message to friends and family and help ENDPOLIONOW! End Polio Now Notecards (983) Available in sets of 12. $10 shop.rotary.org Tel 847-866-4600 Fax 847-866-3276 shop.rotary@rotary.org Tema Nummer 2. 2013. Rotary Norden 7

Tema Omkring 20% af islandske rotarianere er kvinder Kvindelige medlemmer af Rk Mosfellssveit i Island beklæder alle poster i klubbens bestyrelse i dette rotaryår. Fra venstre: Rósa Gunnlaugsdóttir, kasserer, Hildur Ólafsdóttir, klubmester, Sigríður Johnsen, præsident, Lovísa Hallgrímsdóttir, sekretær og Sólveig Ragnarsdóttir, indkommende præsident 2013-14. I løbet af de sidste 20 år har kvinder spillet en afgørende rolle indenfor de islandske rotaryklubber. Den første kvinde til at blive medlem af en rotaryklub i Island var Sigrún Pálsdóttir, der tiltrådte Rk Akranes i 1994. Lidt tidligere, Islands ambassadør til Sverige, Sigríður Ásdis Snævarr, blev den første islandske kvinde til at indtræde i Rotary, da hun blev indbudt i Rk Stockholm. Ambassadør Snævarr blev senere medlem af Rk Reykjavík og fortsætter der. Det var en langsom og omhyggelig proces for mange af de islandske rotaryklubber indtil de accepterede de første kvindelige medlemmer. Nogle godkendte idéen med glæde, ikke mindst nytilkomne i klubfamilien. Det var tilfældet med Rk Reykjavík Miðborg som blev grundlagt i 1994 og havde til hensigt at sikre lige deltagelse af mænd og kvinder. Andre nye klubber var med til at følge trop. Imidlertid har nogle af de ældre klubber bevaret deres maskuline karakter og endnu ikke fundet det på tide at invitere kvinder til at slutte sig til deres rækker. 8 Nummer 2. 2013. Rotary Norden For tiden, ifølge data offentliggjort på rotaryklubbernes websider, hører omtrent 260 kvinder til de islandske rotaryklubber. I Guðbjörg Alfreðsdóttir bliver guvernør i distrikt 1360 Island 2014-2015. alt omfatter disse et medlemstal på 1270. Generelt forsøger klubberne i stigende grad at appellere til kvinder, hvad også har givet gode resultater. Det er dog blevet påpeget at professionelle kvinder i krævende jobs, som også har en familie at tage sig af, ofte er i et dilemma når det kommer til at tage tid til Rotary møder og andre aktiviteter. På den anden side er det almindeligt anerkendt at i det hele har kvindernes medlemskab medført fremdrift i klublivet og haft en forfriskende virkning. Kvinder har bragt med sig nye perspektiver og mere drivkraft for rotaryprojekter. Indtil nu har to kvinder tjent som distriktsguvernører i D 1360 Island, Ellen Ingvadóttir 2007-2008 og Margrét Friðriksdóttir 2010-2011. Endvidere er den tredje kvinde Guðbjörg Alfreðsdóttir blevet udnævnt til guvernør i 2014-2015. I de senere år har lere kvinder også været aktive på de vigtigste tillidsposter i klubberne. På nuværende tidspunkt tjener 12 kvinder som præsidenter i de 31 islandske rotaryklubber. Derudover 8 kvinder, som varetager sekretærposten i deres klubber. Mange andre kvinder tjener i bestyrelserne. I én klub, Rk Mosfellssveitar består den samlede bestyrelse af kvindelige medlemmer. Markús Örn Antonsson

Tema 2012-13 skelsættende i Danmark: For første gang flertal af kvindelige guvernører. Bagerst fra venstre Karsten Michael Sørensen, Vibeke Gamst og Jens Erik Rasmussen, forrest fra venstre Jette Lund og Anette Carling Løwert. Kvindernes år i dansk Rotary Netop 2012-13 markerer noget ganske særligt i Danmark, når det gælder kvindernes indlydelse i Rotary. Præcis i det igangværende år er der nemlig for første gang nogen sinde kvindeligt lertal blandt guvernørerne. I tre ud af de fem danske distrikter er guvernørposten besat af kvinder. Det må så tilføjes, at dette toppunkt så også bliver netop et toppunkt. Før de tre regerende kvindelige guvernørers indtog har der de forudgående ti år kun været en enkelt kvindelig guvernør. I 2013-14 vil der slet ingen være, og i 2014-15 en enkelt ud blandt ire mandlige guvernørkolleger. 10 % kvinder i distriktsledelserne Ser man på distrikternes ledelser, er mandsdominansen overvældende. De fem distrikter har i alt ca. 150 tillidsposter, og af dem er 15, altså 10 %, kvinder. Ud af disse 15 er syv guvernørassistenter, og de øvrige har poster som New Generation-formand, distriktskasserer, Rotaractkontakt, Litauen-koordinator, PR-ansvarlig, formand for guvernørudvalget, formand for distriktsudviklingsudvalget og formand for ungdomsudveksling. 20 % kvindelige præsidenter Kvindelige klubpræsidenter er så afgjort ikke noget særsyn længere, men nøgtern set er mandsdominansen stadig udpræget. Blandt de 20 klubber tættest på centrum i København er der i 2012-13 ire kvindelige præsidenter, altså 20 %. Blandt de ni præsidenter i klubberne i Aarhus, landets næststørste by, er kun én enkelt kvinde her i 2012-13, men med tre kvindelige elect er vil andelen dog være 33 % i 2013-14. Nummer 2. 2013. Rotary Norden 9

Internationellt Convention Algarve 10 Nummer 2. 2013. Rotary Norden De vita städerna och de gyllene stränderna efter Portugals södra kust gör området till en favorit bland européer. Ett bergsområde skiljer Algarveregionen från resten av landet och ger området ett medelhavsklimat och distinkt identitet. Det var det sista området i Portugal som styrdes av Morerna och det inlytandet syns tydligt i arkitektur och Almond träd. Rotarianer som deltar i Convention i Lissabon den 23-26 juni kommer att vara tre timmars resa från Algarvekusten. Ponta da Piedades kustlinje, söder om staden Lagos är en märklig klippformation. Lagos är en populär plats att undersöka Portugals marina miljö på. Det var startpunkten för många av expeditionerna under upptäcktstiden. Quinta do Lago, Almancil, och Quarteira, mer känt som den Gyllene triangeln, specialiserat på lyxigt boende, topprankade golfbanor och lyxig shopping. Vilamoura är områdets största ort. På dess 4 000 kvadratmeter inns tre golfbanor, tennisbanor, affärer, ett kasino och en livlig marina. Lite längre in i landet ligger Silves, platsen för det välbevarade Castelo de Silves, ett moriskt fort. Sagres ligger nära Cabo São Vicente, en gång i tiden ansett som världens ände. Den tidens människor trodde att solen sjönk i oceanen varje natt. Vanessa N. Glavinskas Glöm inte att registrera dig för 2013 års Convention senast den 31 mars för att få en speciell tariff. Gå till www.riconvention.org. Artikelkällor där du kan leta vidare: http://www.visitalgarve.pt/ http://www.algarveuncovered.com/ http://www.vilamourauncovered.com/ http://www.algarveexperiences.com http://www.golisbon.com/portugal/algarve/

Kära rotarianer När jag var ung ville jag resa runt i världen. Men då kunde jag bara drömma om att resa. Världen utanför Japan tycktes långt borta. Men som alla andra japanska studenter, läste jag engelska och jag kommer än i dag ihåg min första engelska bok. På första sidan stod det detta är en penna. Det är nästan femtio år sedan och världen har förändrats. Som RI-president reser jag mer än jag någonsin drömt om. På varje nytt ställe möter jag ett nytt språk. Jag möter nya människor och nya vanor och jag gör mitt bästa för att lära nytt. Jag tror att varje människa jag mött har något att lära ut. Kanske är det just därför som jag känner att jag uppskattar Rotarys ungdomsutbyte. Och jag inser vilken möjlighet Rotary bidrar med genom den verksamheten. Utbytet öppnar sinnet. Det skapar kommunikation och förtroende, det för samman människor från olika länder och med skiftande bakgrund. Varje ung människa som deltar i utbytet lär sig mycket. De börjar uppskatta det som förenar oss alla. De får en större tolerans och de kommer tillbaka som nya människor. De är inte längre enspråkiga och bärare av enbart en kultur. De har kopplingar till sitt utbytesland och med andra deltagare från andra länder. Och i slutet av sin vistelse är de en del i sin nya familj. Men de är också medlemmar i rotaryfamiljen, den största och mest internationella familjen i världen. När Rotary fokuserar på unga människor, bygger vi Rotarys framtid och en fredligare värld. När vi tjänar ungdomarna, introducerar vi Rotary i en ny generation. Vi sprider förståelse bland människor. Vi undervisar om vikten av att tjäna andra och sprider vår värdegrund. Så bygger vi fred. Ungdomsutbytet är en hörnsten i Rotarys arbete för freden. RI president och RF Mars är en vändpunkt När jag rest runt i världen, har jag inspirerats av rotarianer och deras bidrag till rotaryfamiljen. Jag har haft möjlighet att arbeta tillsammans med de kvinnor som tjänstgjort som styrelsemedlemmar i RI. Jag har noterat den otroliga framgången som RI haft inom området för vatten och sanitet, ett område som är helt avgörande för jordens växande befolkning. Och när vi inleder det månadslånga irandet mot analfabetismen har jag sett hur rotarianer förbättrat samhällen genom enkla, kreativa och uthålliga vägar för att bryta en cirkel av usel utbildning. Läsförmågan är avgörande för ett hälsosamt och produktivt liv och oavsett om det är genom frivilligt arbete på en lokal skola, språkträning av vuxna och barn med datastödda system eller genom att säkra att barnen har de läroböcker de behöver, så har rotarianer hjälpt tusentals människor. Våra löften och bidrag har nått en vändpunkt. Vi måste koncentrera oss på de mål vi har kvar att nå. Hålla tempot uppe. Klargöra vad vi vill. Säkerställ att din klubb känner till hur viktig mars månad är så att vi nästa gång vi skriver mars månad kan ira en ännu större succé. Mars månad ger oss alla en möjlighet att relektera över Rotarys bidrag. Det är i mars som vi upplever World Rotaract Week, International Women s Day, World Water Day, and Literacy Month, alla påminner oss om de viktiga insatser som rotarianer gör över hela världen. Abonnemang och adressändring Abonnemang på Rotary Norden ingår i medlemsavgiften. Rotary Norden utkommer 7 gånger per år i cirka 70 000 exemplar och levereras till abbonentens hemadress. Adressändring sker i Norge, Finland och Danmark via klubbsekreteraren, i Sverige via den egna klubbens matrikelombud. I Danmark och Island dessutom direkt via www.rotary.dk/www.rotary.is Nummer 2. 2013. Rotary Norden 11

Internationellt Ron Burton, president-elect, vill stärka medlemmarna Ron Burton stiger upp från sitt skrivbord i sitt arbetsrum på högkvarterets adertonde våning, han ler brett och sträcker fram handen för ett fast handslag. Burton är en mästare på att ta folk. Han är lättsam. Kanske för att han känner sig bekväm i de lesta omgivningar. Hans engagerade och omedelbara närhet är avväpnande. Det är svårt att inte smittas i hans närhet. Burton blev medlem i Rotary Club of Norman, Okla., USA 1979 och har tjänstgjort som RI-director, ordförande för RF och varit moderator på International Assembly. Han har fått RI Service Above Self Award and the Foundation s Distinguished Service Award. Han är en av grundarna och tidigare president för Norman Public School Foundation och grundare av Norman Community Foundation. Han är medlem av American Bar Association och får därmed driva mål inför the U.S. Supreme Court. 2007 lämnade han som president för University of Oklahoma Foundation Inc, där han verkat i många år. Ron och hans hustru Jetta har två barn och tre barnbarn. The Rotarian: Vad ick ditt engagemang för Rotary att öka och när uppstod tanken på att bli RI-president? Burton: Jag var nära att avsluta mitt medlemskap ett och ett halvt år efter att jag blev medlem i Norman RC. Skälet var att jag inte kände någon anledning att gå på möten. Det var bara en lunch och jag kände redan alla genom mitt arbete i the University of Oklahoma Foundation. Det var som att kasta bort två torsdagstimmar. Maten var inte över sig och programmet var inte alltid bra, så det fanns egentligen inget som kändes tvingande. Men inkommande presidenten bad mig att bli ordförande för RF-kommittén i klubben och det blev en ögonöppnare för mig. Se blev jag president 1983-84. Jag sa att det fanns mer kvaliicerade kandidater, men de valde mig. Sen åkte jag på Convention i Toronto, jag 12 Nummer 2. 2013. Rotary Norden kommer ihåg Royal York Hotel, ett rum lite större än det här kontoret och diagonalt framför mig satt inkommande RI-presidenten Bill Skelton, men jag hade inte modet att presentera mig. Senare lärde jag känna honom och vi blev vänner. Två år senare blev jag DG, men jag var nära att nobba det med. Det var en inansskandal där en annan president för en universitetsfond var inblandad, som också var rotarian, och i mediernas värld blev mitt universitets fond guilty by association. 30 juni 1987, två timmar innan jag blev DG, hade jag ingrarna på nummerskivan, färdig att meddela att jag inte ville bli DG. Jag satt med ingret på nummerskivan men jag slog aldrig numret. Tur var det, måhända det bästa jag gjort. Jag var RI-director från 1998 till 2000 och efter det uppmuntrade PRIP Jim Lacy mig att fundera på jobbet som RIpresident. Det var första gången som presidentskapet dök upp i mina tankar. Trodde Jim att jag klarar det, då klarar jag det. The Rotarian: Vad står främst på din agenda? Burton: Att få rotarianer att jobba för Rotary, att få dem delaktiga. Det är dags att få Rotary att röra sig framåt. Jag jagar på mina guvernörer om detta. Vi måste leda genom exempel. Det tema jag valt är Engage Rotary, Change Lives. Om du verkligen engagerar dig för Rotary, kommer det att förändra ditt liv. Det kan du inte ändra. I den processen, måste du förändra en hel del i ditt liv och inte heller det kan du ändra. Jag vet inte hur många liv som rörts och förändrats av rotarianer över världen. Men det liv som kommer att behöva ändras mest är ditt eget. The Rotarian: Det är många egenskaper som behövs för att bli ledare i Rotary. Vilken är viktigast? Burton: Tilltron, tror jag, i den meningen att om jag gör något så kommer det att göra skillnad. Jag tror rotarianerna är rädda för framgång. Jag försöker göra något åt det. Jag säger ofta vid möten medlemskap är inte mitt problem, det är Jons problem och Jon tycker inte att problemet är hans, utan Lindas och Linda tycker det är Larrys. Men sanningen är att det är allas vårt problem. Och vi måste få fram det budskapet, från DG till klubbar. Det betyder inte att alla rotarianer har stora ledarskapsegenskaper, men de har ett ansvar att dela med andra i samhället. The Rotarian: Rotary lägger stor vikt vid vänskap. Men det kan väl ändå uppstå konlikter mellan medlemmar? Burton: Det var en tuff fråga. Det inns religiösa ämnen, som är knepiga att hantera och politiska spörsmål, som måhända är änne knepigare. Under Institutet har jag sett religiösa fraktioner som är skeptiska till varandra, men när de får en måltid tillsammans och trivs talar de spaltmetrar om vad Rotary kan uträtta.

The Rotarian: Vad är den mest utmanande anpassningen som du måste göra för att klara jobbet? Burton: Försöka hitta en bra balans i vad du kan göra inom de tidsgränser som är uppsatta. Rotarianer ställer en hel del krav på sin president. Det handlar inte om mig som person. Det handlar om de myter som omger jobbet och jag förstår det. Rotarianer måste förstå att även om vi älskar att besöka varje ort som vi blivit inbjudna till, så inns inte den tiden. Vad är bäst att besöka-brasilien eller Egypten? Vad skulle gagna organisationen bäst? Det är en avvägning som hela tiden måste göras. The Rotarian: Finns det förväntningar på jobbet som du skulle vilja förändra? Burton: Jobbet är att vara den främste påhejaren, få ut budskapet till de viktigaste personerna i organisationen; den vanlige rotarianen. Jag menar att det viktiga sker på klubbnivån. RI är inget annat än en sammanslutning av rotaryklubbar. Vi måste vara så kommunikativa som vi kan, även om vi inte kan tillfredsställa alla. Jag tror att vårt jobb är att hålla myten levande. Det här är ett speciellt ställe. Att komma hit, ta en guidad tur, gå in på presidentens kontor, det är som att se Bill Skelton rakt över bordet i Toronto. Vi måste bevara det oavsett vem som sitter där. The Rotarian: En del rotarianer-särskilt yngreirriteras över en del av traditionerna. Är det något som oroar dig? Kan du nämna någon? Burton: Personligen gillar jag inte snobbism. Jag vet att det inns lite av den varan i väletablerade klubbar även om de samlar in en hel del pengar. Om du snobbat i min klubb hade du blivit utkastad. Jag tror att vi måste bli mer lexibla med klassiikationerna. Det betyder inte att vi skall släppa in alla, men det inns en hel del personer som vi borde försöka få med. Jag tycker att sexistiska skämt är oacceptabla. Tyvärr inns de kvar i vissa delar av världen. Det är 26 år sedan Rotary öppnades för kvinnor, men bara 18 procent av dagens medlemmar är kvinnor. Hur kommer det sig? Och rasism är något vi måste engagera oss i. Vi måste bli mer inkluderande än exkluderande. Det här är frågor som sysselsätter mig. The Rotarian: Har du någonsin mött en rotarian som du inte gillar? Burton: Jag har mött sådan som jag respekterar mindre än andra. Jag har mött dem som inte lever upp till fyrfrågetestet i den utsträckning som jag hoppats. Det är svårt att leva med, du måste söka dig själv ibland för att kunna svara sanningsenligt på dessa fyra frågor. Jag tror att vi måste lyfta fram de fyra frågorna tydligare. The Rotarian: Vilken bild av Rotary är minst spridd? Burton: När vi utrotade polio, borde Rotary hamnat på New York Times förstasida, men goda nyheter säljer inte, Lokala insatser som att ge pengar till Meals on Wheels eller att köpa biblioteksböcker och läsa för barn, är sådant som vi skall göra. Det är berättelse som inte berättats men den visar Rotarys kollektiva styrka. The Rotarian: Har du något rekryteringstal? Burton: Mitt rekryteringstal är inte en 30 Internationellt Nummer 2. 2013. Rotary Norden 13

Internationellt sekundare i en hiss. Utan snarare detta: Låt mig berätta om den underbara organisation som jag är en medlem av. Rotary kan förändra ditt liv, eftersom du kan få kontakt med andra människor i ditt samhälle oavsett var du bor. Två klubbar gör aldrig samma saker, men på en internationell nivå lyckades vi utrota polio. Vi kan titta på en världskarta utan närmre angivelser och jag kan kasta en pil på måfå och om den träffar land, så vet jag säkert någon där som vill lära känna mig. Var annars kan du ha en sådan relation. The Rotarian: Du möter rotarianer från hela världen. Hur kommunicerar du när du inte kan deras språk? Burton: Du hittar alltid en väg. Kroppsspråk, ögonkontakt, det är den känsla av ärlighet och närhet som du känner i mötet med människor. I mitt fall inns oftast en tolk på plats. Felöversättningar kan skapa glada miner och det har hänt mig också, oftast gillas det och i Rotary inner vi alltid ett sätt att överbrygga missförstånden. The Rotarian: När du besöker andra kulturer blir du ibland ombedd att bära en lokal dress eller delta i en lokal sed som ligger utanför det som du känner dig bekväm med. Var drar du gränsen? Burton: Har du sett mig dansa Gangnam Style i Australien? Såg du mig när jag marknadsförde Birmingham som Shakespeare? Jag är nog känd för att ha gjort en hel del rätt knäppa saker för Rotary. Jag vill att människor skall se mig som en rotarian i allmänhet. The Rotarian: Det är den 14 juni 2014. Vad lämnar du på skrivbordet för nästa president? Burton: Inga överraskningar, hoppas jag. Jag tror Rotarys bästa tid ligger framför organisationen, men vi måste sätta igång nu. Mellan nu och då skall jag ge allt jag har. Jag hoppas kunna lämna en starkare organisation till RI-president nominee Gary C.K. Huang och att han tar det ännu längre. Som jag sagt till guvernörerna, om vi är den första årgången där alla bidrar till RF så utmanar vi Garys årgång att göra detsamma och bidrar till att varje rotarian gör detsamma. Vi hoppas att vi inte blir ensamma, men vi kommer alltid att vara den bästa. The Rotarian: Vad bör läsarna veta om dig? Burton: Jag hoppas de ser att jag är en helt vanlig kille, en rotarian precis som de. Men det är en sak med mig som jag vill att du förstår. Om du ber om min åsikt, så får du den och vanligtvis ändrar jag mig inte. Det gör inte alla lyckliga, men jag måste titta mig själv i ansiktet varje dag och jag måste kunna leva med mig själv, så det du ser är vad du får. Kommende director vil mindske afstanden Fjorten dage før jul ik Per Høyen, Aarup Rk, den formelle besked om, at han nu er udvalgt til at være Rotary International Director fra 1. juli 2014 og to år frem. Han bliver således en del af Rotarys Internationals topledelse som medlem af det 16 mand store Board of Directors. I 2014 skal Per Høyen på træningsophold i Chicago, men arbejdet starter allerede nu: Som director vil jeg være ansvarlig for to Institutes, et i hvert funktionsår, og det skal jeg med det samme i gang med at planlægge. Det er store arrangementer, der inklusive et indledende GETs-program for indkommende guvernører varer en uge, og med så mange deltagere, at alt skal være meget tidligt på plads, fortæller Per Høyen. Han har allerede bestemt, at det ene Institute skal foregå i Danmark og det andet i Litauen. Per Høyen er optaget af hvordan man kan få arbejdet i Rotarys øverste ledelse gjort mere kendt blandt medlemmerne: Jeg har aldrig undret mig lidt over at medlemmerne ikke får mere information herom. Så det er min ambition at forsøge at gøre afstanden mindre. Han gik ind i Rotary i 1999 og kom i 2011 14 Nummer 2. 2013. Rotary Norden Per Høyen ved et af sine besøg ved klubprojekter ude i verden til sin nuværende klub, Aarup på Fyn. Siden har Per Høyen fået mere på Rotary CV et end de leste. I 2003-4 præsident, to år 2004-6 assisterende guvernør, i 2007-8 guvernør, og siden bl.a. udpeget som delegeret til Rotarys lovgivende forsamling, Counsil of Legislation hele fem gange. Også en hel del år som polio plus koordinator er det blevet til, og Per Høyen har siden 2008 været aktiv i Rotary Norden, bl.a. som medlem af og formand for repræsentantskabet

Bästa köp! DN 2012 Mer än prisvärt! Allt om Mat THE TASTE OF TUSCANY SERRATA BELGUARDO Lika gott som det låter! Från hjärtat av Toscana kommer denna urtypiska italienare. Kryddig smak med fatkaraktär, och inslag av mörka körsbär, tobak, salvia och choklad. Art. 22955 Serrata Belguardo Marchesi Mazzei 13,5% 99 kr. WWW.THEWINEAGENCY.SE Nummer 2. 2013. Rotary Norden 15

Sverige Distrikt 2380 i Tanzania fönster och med jordgolv. När vi stannade våra jeepar på skolan kom alla barnen emot oss och ville hälsa och kramas. Sedan samlades eleverna och sjöng och vi försökte svara med Imse vimse spindel och Små grodorna. Skolan hade ca 20 elever per klass. Vad vi senare förstod är att i statliga skolor är 100-125 elever per klass normalt. Övriga skolbesök gjordes på en privatskola motsvarande vårt högstadium och gymnasieskola. En vänskola med Katedralskolan i Skara och där träffade vi några elever som besökt Skara. Vi besökte också en masajskola med över 1 000 elever, statlig med stora klasser, där lärarna tydligt önskade sig mindre klasser. I anslutning till flera av kyrkorna fanns vattentankar byggda med hjälp från Trollhättan-Strömkarlens Rk (foto: Ingrid Ullberg, Skara Borgen Rk). Elva personer, rotarianer och medföljande, gjorde under två veckor i mars/april 2012 en fantastisk resa i Tanzania. Vår ledare var prosten Erland Hillby från Skara Rk. Erland har arbetat som präst i Tanzania av och till i 10 år och arbetat upp ett kontaktnät som vi ick mycket glädje av. Vår bas var staden Arusha i norra Tanzania nära gränsen till Kenya och vid foten av Kilimanjaro. Vi upplevde så mycket - skolbesök, besök på handikappinstitutioner, besök i tanzaniska hem och inte minst gudstjänstbesök. Arusha Rk hade lunchsammanträde på ett av stadens mest fashionabla hotell. Det är en liten klubb, 33 medlemmar varav 11 kvinnor. Bland männen är det förvånansvärt få tanzanier, däremot många indier. Föredrag på vårt sätt var det inte, men desto lera lotterier. Många företag i våra respektive orter hade skänkt material till oss. Populärast var nog fotbollarna, men skolmaterial som pennor och block samt barnkläder och mjukisdjur togs också emot med tacksamhet. Skolbesök Vårt första skolbesök var Gracious N.G. School, en privat skola startad av en ung kvinna för några föräldralösa barn för sex år sedan. Nu hade skolan 125 elever i åldrarna 3 till 9 år i sex mycket enkla klassrum utan Entreprenörskap på Fryshuset SIDA-hus För handikappade har situationen länge varit svår i Tanzania. Vi besökte en yrkesskola som tar emot elever i åldern 18-25 år i internat. Eleverna går på skolan i tre år och får sedan stöd under ett år för att vara verksamma ute i samhället. På skolan inns många hantverksutbildningar men också en avdelning för fysioterapi och en ortopedisk verkstad med protestillverkning. Vi gästade lera yrkesskolor med ett antal handikappade elever integrerade. En fantastisk upplevelse hade vi när en förening för handikappade som med stöd från SIDA hade byggt ett eget hus. Där har de möjlighet att samlas, att besöka läkare och fysioterapeut och få hjälp att träna sina handikappade barn. Maud Gawelin Mariestad Rk Stockholm-Fryshuset Rk, med mötesplats i Fryshusets lokaler i Stockholm har under sommaren deltagit i ett entreprenörsläger för ungdomar på Kärsön, i närheten av Drottningholms Slott. Arrangör var Fryshusandan och lägret kallades för Camp Connect. Över fyrahundra ungdomar från hela landet hade samlats för olika seminarier om bland annat entreprenörskap i fyra dagar. Vi tog Rotarys Shelterbox till hjälp för att locka 16 Nummer 2. 2013. Rotary Norden folk. Två av tälten användes, ett var komplett med allt innehåll från en box, det andra var mer som skydd för väder och vind. Framlidne Anders Carlberg, Fryshusets grundare och medlem i vår klubb, har med sina medarbetare i Fryshuset under tre år besökt ca trettio platser i Sverige och kontaktat ungdomar, politiker, föreningar och näringsliv på platserna. Anders har tillsammans med Agneta Steier vid lera tillfällen uppmuntrat de lokala rotaryklubbarna att ta del i Fryshusandan, som är projektets namn. Vår förhoppning är att ler klubbar skall skapa samarbetsprojekt med ungdomar och deras föreningar till nytta för ungdomarna och för Rotarys tillväxt. Vad är Rotary? Ett roligt exempel på kontakt var den licka som kom fram till Lars Strömberg, vår samordnare på plats, och frågade vad Rotary är för något. När hon fått en kort förklaring

frågade Lars vilken plats hon kom ifrån. Snabbt kunde Lars bläddra fram en rotaryklubb på den orten, och det visade sig att lickan kände igen lera namn i klubben. Det blev en aha-upplevelse för henne. Vi i klubben har kontinuerlig kontakt med Fryshuset och har tidigare sponsrat en retoriktävling som Fryshusets Gymnasium arrangerat. Närheten till ungdomarna i Fryshuset är stimulerande och vi är glada över att Fryshuset uppskattar vår närvaro. Välkomna på besök på fredagsmorgnar kl. 7.30! Yngve Jansson Fryshuset Rk Sverige Arlanda Rk ungdomsutbyte med vänklubben Saratov Center RC, Ryssland, - Tack för en oförglömlig tid och var så säkra på att vi kommer på återbesök till Sverige, försäkrar Daniil och Danila när de vinkar farväl på Arlanda en vacker sommarmorgon. Med på resan hem till Saratov vid Volga, 90 mil sydost Moskva, följer kompisarna Rebecca och Samuel Barkman från Märsta på sitt livs första Rysslandsäventyr. Rebecca och Samuel har under ett par veckor varit syskon till de ryska utbytesstudenterna, de har lärt känna varandra och blivit vänner. De har kommunicerat på engelska och alla fyra har fått int lyt på språket. Under de två veckor som de två 16-åriga ryska killarna var gäster hos familjen Barkman-Fredriksson i ett pilotprojekt av Rotary Summer Exchange Program inom D2350, upplevde de vardag som fest och ick genuina glimtar av Sommar-Sverige. Familjeliv, svenska kompisar, utfärder, guidade besök i Stockholm, Sigtuna och Stockholms skärgård, måltider, samtal, bad och segway-tur, kulturella begivenheter, lunchmöte hos Arlanda Rotaryklubb, födelsedagsirande och mycket mer. En del svenska ord och fraser hann Daniil och Danila också lära sig. Besök i Saratov Så blev det Rebeccas och Samuels tur att uppleva ett stycke Ryssland. De bodde med Daniils resp. Danilas familjer i Saratov motsvarande tid. Resan från Arlanda gick till Moskva, där ungdomarna blev mötta av Daniils pappa, Dmitry Lugovoy, tidigare president i Saratov Center RC. Därifrån fortsatte färden 17 timmar med nattåg till den regionala metropolen Saratov, en storstad med 800 000 invånare, tillika ett kulturellt och industriellt centrum i södra Ryssland och som hyser landets största lantbruksuniversitet, Saratov State Agrarian University. Det vore mycket roligt och viktigt inte Ankomst till Saratov efter 17 timmar nattåg från Moskva.fr v: Daniil, Daniils mamma, Danilas mamma, Danila, Samuel, Rebecca och pappa Roman Repin. minst för ryska rotaryklubbar - om ungdomsutbyte Ryssland-Sverige nu kunde utvecklas mellan lera klubbar i olika svenska distrikt. De ryska klubbarna arbetar febrilt för att förbättra sina lokalsamhällen och driver imponerande projekt. De söker direkta vänskapsband och samarbete med Rotaryklubbar i Europa, inte minst i Sverige. Det lyckosamt genomförda ungdomsutbytet mellan Arlanda Rk och Saratov Center Rc i sin allra enklaste form summer exchange, begränsat i detta pilotfall till 2 veckors utbyte vardera - visar att det fungerar - till och med alldeles utmärkt! Därför är det realistiskt att tro att ler klubbar i ler svenska distrikt vill söka samarbete med de unga, ofta dynamiska ryska rotaryklubbarna som har en relativt låg genomsnittsålder - och utveckla ungdomsutbyte. För dem som är intresserade lämnar Arlanda Rk mycket gärna tips och råd i praktiska ting, reseförberedelser, e v kontakter, etc. Torbjörn Persson Arlanda Rk P.S. Förutom vänklubbssamarbetet inom Rotary, Arlanda-Saratov Center uppstod som en ring på vattnet ett samarbete mellan Sveriges Lantbruksuniversitet i Uppsala (SLU) och det nämna, Saratov State Agrarian University. Två år efter att Rotary Arlanda sammanförde de två professorerna, Aleksey Vasilyev och Göran Dalin, besöker en delegation från SLU Saratov i oktober för att underteckna ett forsknings- och samarbetsavtal. Rebecca, Danila och Samuel vid Jurij Gagarins rymdkapsel som landade i Saratov i april 1961. Nummer 2. 2013. Rotary Norden 17

Sverige Svenska toner hundra meter under jord Stora delar av Stockholm Norra Rk satt i månadsskiftet september/oktober hundra meter under jord och lyssnade i till svenska körtoner i den polska saltgruvan i Wieliczka utanför Krakow. Det var den polskfödda klubbmedlemmen Ewa Nowicka som lyckats locka med sig 26 av sina rotarykamrater till sitt födelseland på en mycket välplanerad långhelgsresa. De som tog sig friheten att sjunga i det underjordiska kapellet i gruvan var en svensk kör från Sundsvall som också såg sig om i Krakow samma helg. När de svenska folktonerna ekade ut mellan saltgruvans väggar var det många i rotarygruppen som fällde tårar. Ewa som har lång erfarenhet från resebranschen hade anlitat CE Travel och lågprislyg och hade sedan på fyra intensiva dagar lyckats klämma in allt det bästa som Krakow har att bjuda på. Det medeltida centrat med de gamla klosterkvarteren och Mariakyrkan, den svenske kungen Sigismunds grav och det judiska kvarteret Kazimierz med utmärkta restauranger där Alla samlade i kyrkan det spelades högklassisk musik till maten stod givetvis på programmet. Det gjorde också en Chopinkonsert och ett besök på Auschwitz-Birkenau som tillsammans med allt det andra gav en god översikt av Polens historia och öde som väckte kunskapstörst hos alla. Ewa ville med resan öka rotarykamraternas förståelse för sitt hemland och lyckades synnerligen väl. Ett reseinitiativ för andra rotaryklubbar att ta efter? Christian Peters Stockholm Norra Rk Celebert besök i Helsingborg 18 Nummer 2. 2013. Rotary Norden Landborgen Rk i Helsingborg arrangerade i samarbete med Distriktet 2390 ett utbildningsmöte den 27 september. Föredragshållare var den före detta presidenten i Rotary International, Carl-Wilhelm Stenhammar. Carl-Wilhelm talade om förändringarna i Rotary Foundation(RF), sammanfattade i TRF - Future Vision Plan. De ska vara helt genomförda till RF: s 100-årsjubileum år 2017. Sammanfattningsvis görs det stora förändringar som ska underlätta för klubbarna inom Rotary att genomför hjälpprojekt såväl lokalt som globalt, s.k. District Grants och Global Grants. Genom förändringarna kommer klubbens egna initiativ att få en betydligt större ekonomisk hävstång än tidigare genom att motsvarande bidrag ges från det egna distriktet (District Grants) eller både distriktet och den globala fonden (Global Grants). För att kunna ansöka om medel från Rotary Foundation måste klubben certiieras. Detta är en ganska enkel procedur, men har tillkommit för att minimera risken för bedrägerier, vilket ha förekommit i vissa länder. Mer information om TRF kommer att fortlöpande erhållas genom Distriktet. Det 70 tal deltagare som kom ick höra hur stort RI och TRF är och vilken kapacitet och resurser det inns bakom Rotary. DG Larry Severin och Landborgen Rk: s president Bengt Gessle som tagit initiativ till utbildningsmötet flankerar Carl-Wilhelm Stenhammar.

Projekt i Aluksne, Lettland Trollhättan Rk driver sedan många år ett projekt i staden Aluksne i Lettland. Det började redan på åttiotalet, när vår medlem Jack-Sture Börjesson deltog i en ekologisk konferens i Esbo i Finland angående Östersjön. I konferensen deltog representanter från diverse universitet och högskolor runt Östersjön. Från Rigas ekologiska fakultet kom bl.a. Ilona Riekstina. Jack-Sture hade många intressanta diskussioner med Ilona, bl. a. bad hon om att få skickat till sig svenska och engelska läroböcker i naturvetenskapliga ämnen. Andraspråket i Lettland var ryska. Ilona, som då bara var 22 år, pratade emellertid bra engelska och blev senare studierektor och lärare vid Aluksne Gymnasieskola, som ligger 20 mil öster ut mot Ryssland. Lettland låg på den tiden under ryskt förmyndarskap, men blev fritt 1991. Kort tid efter blev Jack-Sture åter inbjuden till Riga Universitet, och nu fördjupade han sig i sitt intresse för Lettland. Projektet tog fart 1993 skulle de svarta tavlorna i Nils Eriksson gymnasiet, Trollhättan, bytas ut mot white-boards. Jack-Sture tyckte det var synd att de svarta tavlorna skulle kastas, så han ick idén att skicka dem till gymnasiet i Aluksne. Vår medlem Jan-Olof Stigh anslöt sig nu till projektet och ordnade transport av de över 55 tavlorna utan kostnader. Från Musikskolan i Trollhättan ick vi en hel del noter. Och nu skänktes det saker från alla håll och kanter i Trollhättan: Allt från heltäckningsmattor till böcker, skidor, cyklar, gympadojor, strumpbyxor, skolbänkar, datorer, mm. Även föreningen Inner Wheel hjälpte till att samla in. 1996 hölls musikfestival i Aluksne, och Jack-Sture och Jan-Olof närvarade och lämnade över penninggåvor från Rotary i Trollhättan. År 2000 irade gymnasiet och den tillhörande musikskolan 90 år. Vår medlem Kjell Sjöström skänkte pengar i form av en personlig donation. Under åren därefter har Trollhättan Rk fortsatt att skänka pengar i form av stipendier till gymnasieskolans elever. Stipendierna utdelas med motiveringen att stipendiaterna varit litiga och duktiga i sina Lettlands president besöker skolan studier och i behov av ekonomiskt stöd. Skolan har nu ungefär 460 studerande i åldrarna från 13 till 19 år. Skolan har även fräschat upp klassrummen med hjälp av rotarymedel. 2010 firades 100 års jubileum. 31 maj 2012 ick vår klubb i likhet med tidigare år ett int brev, undertecknad av en lång rad elever, där man på det varmaste tackar för den inansiella hjälpen Trollhättan Rk har bidragit med. För eleverna har det också varit en hjälp att få stipendierna, eftersom deras ekonomi inte är särskilt god, och det är mycket svårt att få ett deltidsjobb eller ett sommarjobb. Musikskolans Brass Band ick besök av Republiken Lettlands president, som var mycket imponerad av elevernas resultat. Tour Africa grundades 1979 och är specialister på Afrika. Hos oss får du resor av hög kvalitet. Medlemmar i IATA och SRF, resegaranti och trippel AAA i soliditet sedan 1992. Kontakta oss eller din resebyrå. Tel: 0140-37 50 50 info@tourafrica.se www.tourafrica.se Alla de ina jackorna har skänkts av Trollhättans Rk. Elevernas glädje och stolthet går inte att ta miste på. De har nu en mycket väl fungerande verksamhet och det glädjer oss att i viss mån ha bidragit till det! Kirsten Lindqvist Trollhättans Rk Tanzania och Zanzibar, 12 dagar Njut av safari med engelsktalande guide i egen 4-hjulsdriven jeep och lata dagar på stranden. Från 33 900 kr/person Kenya och Seychellerna, 14 dagar Kombinera Kenyas sagolika nationalparker med ögruppen Seychellerna och boende på strandnära hotell. Från 36 700 kr/person Nummer 2. 2013. Rotary Norden Sverige 19

Sverige Rotary Öresund under 40 år Vår unika klubb Rotary Öresund (RÖ) har irat sitt 40 års jubileum sedan starten 1972. Det unika består av att klubben inte har några medlemmar, ingen klubbstyrelse, inga medlemsavgifter, alla möten avhålls på HH färjan Aurora såväl i Danmark som Sverige och därmed i två olika rotarydistrikt. Hela matsalen på Aurora som rymmer 200 gäster var bokad och helt fullbokad. Totalt har RÖ klubben haft 1072 möten. Rotary presidenten Erik Wilkenson startade ett projekt kallat Rotary Öresund den 11:e juni 1971. Vi bör dock tänka på att RÖ startades i en annan tidsålder med andra förutsättningar än dagens. Idag talar man dagligen om Öresundsregionen, integrationen och samverkan runt och över Öresund. Förmodligen är RÖ föregångare till alla dessa tankar. Finns det någon organisation som regelbundet varje vecka under sex månader på året haft gemensamma möten för Svenskar och Danskar ända sedan 1972 och nu under 40 års tid uppnått 1072 möten? Vid honnörsbordet, Larry Servin, DG 2390, Kjell-Åke Åkesson, Hörby Rk, Carl-Wilhelm Stenhammar med fru Monica. Engagemanget nyckeln När man läser korrespondensen om RÖ inner man många positiva brev. Det inns välgångsönskningar från dåvarande RIpresidenten svensken Ernst Breitholtz daterat den 20 april 1972. Anledningen att RÖ blivit en stor framgång får tillskrivas det stora engagemang några få rotarianer lagt ner under åren. En kommitté bestående av Karl Birgander, Kristian Vestergren, Mogens Bille och Ebbe Falk organiserade vårt 40 års jubileum. Nu till jubileumsmötet mötet. Ansvarig klubb var Helsingborg Landborgen och dess past president Bengt Gessle hälsade välkommen. Därefter ett kort anförande av RÖ ansvarig i Sverige Sven Klarin och hans motsvarighet i Danmark Mogens Bille. Vår guvernör Larry Servin höll ett charmerande tal till gästerna. Dagens stora begivenhet var ett anförande av förre RI Presidenten 2005-2006 Carl Wilhelm Stenhammar som också innehaft den högsta positionen som ordförande för Rotary Foundation 2010-2011. Vi ick höra många intressanta episoder från hur det är att leda 1,2 miljoner rotarianer i 190 länder. Carl Wilhelm bjöd verkligen på sig själv och föredraget blev mycket uppskattat. Vi hade många prominenta gäster på besök. Vi som var med kommer ihåg detta möte under många år. För Er, som inte kom kan jag bara säga Sorry, men vi hade inte plats för ler. Kristian Vestergren Tävlingsförare hos Götene-Kinnekulle Rk Timmy Hasen, en blivande världsstjärna, på besök hos Götene-Kinnekulle Rk gav ett inspirerande föredrag klubbens medlemmar en in inblick i det strävsamma livet som tävlingsförare i bilsportens olika klasser har. Det är inte bara glamour runt sportens utövare, det är också ett hårt arbete med mycket slit många timmar om dygnet. Den unge Hansen kunde berätta hur lätt olyckan kan vara framme och vad liten man känner sig vid dessa tillfällen. Den efterföljande frågestunden visade även den det stora intresse åhörarna hade. 20 Nummer 2. 2013. Rotary Norden Björn Lippold Timmy Hansen avtackas av Rotary presidenten Bengt-Göran Nilsson(foto: Björn Lippold).