ÄNDRINGSFÖRSLAG

Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor 2015/2321(INI) 1.4.2016 ÄNDRINGSFÖRSLAG 151-377 Förslag till betänkande Brando Benifei (PE575.366v01-00) Flyktingar: social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden (2015/2321(INI)) AM\1091102.doc PE580.537v02-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_LegReport PE580.537v02-00 2/2 AM\1091102.doc

151 Jeroen Lenaers Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att välkomnandet av nya migranter går hand i hand med en solid integrationspolitik såsom obligatoriska språkkurser, introduktion i EU-värderingar och social delaktighet. 152 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att kunna garantera att flyktingar blir socialt delaktiga och träder in på arbetsmarknaden. Or. it 153 Evelyn Regner Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att AM\1091102.doc 3/3 PE580.537v02-00

flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden och därmed i samhället som helhet. Or. de 154 Jean Lambert Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt och kontinuerligt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. Parlamentet påminner att åtgärder för tidigt ingripande skulle kunna omfatta tidigt deltagande genom frivilligarbete, praktikplatser, mentorverksamhet och samhällsengagemang. 155 Renate Weber Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden och i sina respektive samhällen för att minska risken för isolering, känslor av otillräcklighet och missanpassning i framtiden. PE580.537v02-00 4/4 AM\1091102.doc

156 Ádám Kósa Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt och att ha full respekt för europeiska värden för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. Or. hu 157 Claude Rolin Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden så effektivt som möjligt. Or. fr 158 Joëlle Mélin Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga AM\1091102.doc 5/5 PE580.537v02-00

och träda in på arbetsmarknaden. och träda in på arbetsmarknaden i den mån de avser att stanna tills vidare. Or. fr 159 Csaba Molnár Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden, som även fungerar för den mottagande medlemsstaten. Or. hu 160 Helga Stevens Punkt 8 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. 8. Europaparlamentet påpekar att det är helt avgörande att ingripa tidigt och effektivt för integrationen av flyktingar, för att flyktingar ska kunna bli socialt delaktiga och träda in på arbetsmarknaden. 161 Jean Lambert Punkt 8a (ny) PE580.537v02-00 6/6 AM\1091102.doc

8a. Europaparlamentet erkänner vikten av det civila samhällets och frivilligorganisationernas arbete att tillhandahålla stöd för egenmakt, integration och resiliens till alla asylsökande och flyktingar innan och medan de träder in på arbetsmarknaden. Parlamentet noterar vikten av att sociala nätverk och nätverk i samhället etableras och byggs upp mellan och med flyktingar och migrantgrupper för att underlätta tillträde till arbetsmarknaden. 162 Brando Benifei, Jutta Steinruck, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Javi López, Georgi Pirinski, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Miapetra Kumpula-Natri Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet erkänner vikten av det civila samhällets och frivilligorganisationernas arbete att tillhandahålla stöd för egenmakt, integration och resiliens till alla asylsökande och flyktingar innan och medan de träder in på arbetsmarknaden. 163 Mara Bizzotto Punkt 9 AM\1091102.doc 7/7 PE580.537v02-00

9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt för de europeiska medborgarna. Or. it 164 Ádám Kósa Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar, under förutsättning att ett lämpligt antal människor med färdigheter och konkurrenskraftig kunskap kommer till mottagarländerna. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, vilket gör migrationsströmmarna ännu mer oroväckande sett till ålderssammansättningen hos de människor som anländer och dessa personers kvalifikationer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen under kort tid, inklusive arbeten som kräver relativt begränsade färdigheter, och ekonomisk tillväxt. Or. hu PE580.537v02-00 8/8 AM\1091102.doc

165 Sven Schulze Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. Parlamentet efterlyser i samband med detta en bedömning av minimilönens konsekvenser för integrationen av flyktingar med låga eller inga kvalifikationer. Or. de 166 Renate Weber Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör AM\1091102.doc 9/9 PE580.537v02-00

fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa sysselsättning och ekonomisk tillväxt. 167 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdoms- och långtidsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna måste fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. Or. it 168 Romana Tomc Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger PE580.537v02-00 10/10 AM\1091102.doc

på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. Or. sl 169 Helga Stevens Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en av de avgörande faktorerna för lyckad integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 170 Jean Lambert Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet AM\1091102.doc 11/11 PE580.537v02-00

ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer i vissa länder och regioner, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. Parlamentet påminner att åtgärder för att skapa arbetstillfällen, aktiva arbetsmarknader och hantera arbetslöshet måste vara begripliga i ett lokalt sammanhang, annars kommer de inte att vara effektiva. 171 Dieter-Lebrecht Koch Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. Parlamentet föreslår att minimilönen tillfälligt ska upphävas för flyktingar med låga eller inga utbildnings- eller yrkeskvalifikationer. Or. de 172 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva PE580.537v02-00 12/12 AM\1091102.doc

Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar de svårigheter på grund av segmentering på arbetsmarknaden utifrån ursprung och kön som föreligger inom unionen och att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen för hela samhället, med särskild tyngdpunkt på de mest utsatta personerna, och ekonomisk tillväxt. Or. es 173 Joëlle Mélin, Dominique Martin Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt med hänsyn i första hand till europeiska ungdomar. AM\1091102.doc 13/13 PE580.537v02-00

Or. fr 174 Salvatore Domenico Pogliese Punkt 9 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. 9. Europaparlamentet framhåller att arbetsmarknadsförhållandena i mottagarländerna är en avgörande faktor för lyckad och hållbar integration av flyktingar. Parlamentet betonar att arbetslösheten inom EU, i synnerhet ungdomsarbetslösheten, fortfarande ligger på oroväckande höga nivåer, och att kommissionen och medlemsstaterna bör fortsätta att prioritera politik och investeringar som syftar till att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt, i första hand för EU-medborgarna. Or. it 175 Dieter-Lebrecht Koch Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet efterlyser ett krav på att flyktingar som sannolikt kommer att beviljas uppehållstillstånd ska genomgå en övergripande allmän och yrkesinriktad språkkurs som anordnas av det berörda värdlandet. Parlamentet anser att språkundervisning bör tillhandahållas redan vid mottagningsanläggningar och mottagningscentrum. Parlamentet kräver att det ska upprättas förberedelseklasser för att göra barn bekanta med värdlandets PE580.537v02-00 14/14 AM\1091102.doc

språk, kulturella sedvänjor och värderingar. Or. de 176 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet noterar behovet av fler EU-finansierade program och ökade offentliga investeringar för att underlätta i första hand för europeiska medborgare att träda in på arbetsmarknaden och för att undvika spänningar i samhället, särskilt där arbetslösheten är hög. Or. it 177 Elisabeth Morin-Chartier Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet understryker den betydande divergensen i fråga om den sociala och ekonomiska situationen inom själva unionen. Parlamentet insisterar på vikten av att beakta detta i samband med omplacering av flyktingar för att maximera deras möjligheter till integration i arbetslivet. Or. fr 178 AM\1091102.doc 15/15 PE580.537v02-00

Elisabeth Morin-Chartier Punkt 9b (ny) 9b. Europaparlamentet påminner om att den första omplaceringsorten för asylsökande alltför sällan är en ort där de kommer att kunna integreras i arbetslivet. Parlamentet betonar vikten av att finna lösningar som möjliggör för dem som erhållit flyktingstatus att bosätta sig på en ort där de kan integreras i arbetslivet. Or. fr 179 Mara Bizzotto Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. utgår Or. it 180 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva Punkt 10 PE580.537v02-00 16/16 AM\1091102.doc

10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande, validering och godkännande av deras kvalifikationer, liksom av att främja tillträdet till aktiv sysselsättningspolitik, särskilt yrkesutbildning och yrkesvägledning, och av att utarbeta åtgärder för att garantera tillträde till arbetsmarknaden och ickediskriminerande arbetsvillkor. Or. es 181 Helga Stevens Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av formella och informella färdigheter, samt erkännande av kvalifikationer, i syfte att till fullo utnyttja potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. Parlamentet betonar att satsningar på integration måste riktas till personer som kommer att vistas i EU under en längre period. Parlamentet understryker att de begränsade resurserna bör användas väl, dels till handläggning av asylförfarandena i rätt tid, och dels till snabb och effektivt integration av flyktingar. AM\1091102.doc 17/17 PE580.537v02-00

182 João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Tania González Peñas Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 10. Europaparlamentet betonar lämpligheten i en snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars, asylsökandes och migranters formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential samt underlättar integrationen på arbetsmarknaden i mottagarländerna. Parlamentet betonar dock att den här bedömningen inte i någon utsträckning får leda till diskriminering rörande asylsökandes kvalifikationer, och att färdigheternas inverkan och eventuell anställbarhet inte får vara ett kriterium för beslut om asylansökan. Or. pt 183 Romana Tomc Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential. PE580.537v02-00 18/18 AM\1091102.doc

mottagarländerna. Or. sl 184 Elisabeth Morin-Chartier Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. Parlamentet betonar vikten av att skyndsamt införa effektivare system för erkännande och validering av examensbevis, erfarenheter och kunskaper. Parlamentet påminner om att effektivitet hos dessa system skulle gynna alla medborgare i unionen. Or. fr 185 Claude Rolin, Ivo Belet Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras AM\1091102.doc 19/19 PE580.537v02-00

kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. Parlamentet understryker att tillägnandet av språkkunskaper spelar en avgörande roll i flyktingars integration, framför allt på arbetsmarknaden. Or. fr 186 Joëlle Mélin Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna, i den mån våra arbetslösa ungdomars formella och informella kunskaper dessförinnan har erkänts. Or. fr 187 Csaba Molnár Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av 10. Europaparlamentet betonar behovet av PE580.537v02-00 20/20 AM\1091102.doc

snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder, inklusive ömsesidigt erkännande från EU:s medlemsstater av personernas färdigheter och specialistkunskaper, som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. Or. hu 188 Brando Benifei, Marita Ulvskog, Jutta Steinruck, Flavio Zanonato, Elena Gentile Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande och validering av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 189 Salvatore Domenico Pogliese Punkt 10 AM\1091102.doc 21/21 PE580.537v02-00

10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis och transparent bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. Or. it 190 Jean Lambert Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 10. Europaparlamentet betonar behovet av snabb, rättvis, transparent och kostnadsfri bedömning av flyktingars och asylsökandes formella och informella färdigheter, samt erkännande och validering av deras kvalifikationer, i syfte att utveckla skräddarsydda åtgärder som gör det möjligt för dem att till fullo utnyttja sin potential, samt att matcha utbudet på och efterfrågan av arbetskraft i mottagarländerna. 191 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva Punkt 10a (ny) PE580.537v02-00 22/22 AM\1091102.doc

10a. Europaparlamentet understryker behovet av att utforma, genomföra och utvärdera inkluderande, helhetsinriktad och specifik politik för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden för flyktingar, personer som åtnjuter subsidiärt skydd och asylsökande. Or. es 192 Helga Stevens Punkt 10a (ny) 10a. Europaparlamentet framhäver att mer flexibilitet på arbetsmarknaden kan stimulera en tidig integration av flyktingar. 193 Jean Lambert Punkt 10a (ny) 10a. Europaparlamentet erkänner att tillräckliga bestämmelser, genom skräddarsydda program där det behövs, för utbildning för äldre barn är avgörande för att ta itu med eventuella luckor i utbildningen. 194 AM\1091102.doc 23/23 PE580.537v02-00

Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 10a (ny) 10a. Europaparlamentet anser att det är av grundläggande betydelse att flyktingar garanteras ett effektivt stöd, inte bara i form av tolkar utan även andra specifika yrkesgrupper, t.ex. kulturförmedlare, som fungerar som en verklig länk mellan flyktingarna och mottagarlandet i fråga. Or. it 195 Joëlle Mélin, Dominique Martin Punkt 11 11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. utgår Or. fr 196 Mara Bizzotto Punkt 11 PE580.537v02-00 24/24 AM\1091102.doc

11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. utgår Or. it 197 Helga Stevens Punkt 11 11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. utgår 198 Sven Schulze Punkt 11 AM\1091102.doc 25/25 PE580.537v02-00

11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. 11. Europaparlamentet framhåller att offentlig skattepolitik i medlemsstaterna också fortsättningsvis måste vara inriktad på budgetkonsolidering för att bereda utrymme för framtida investeringar, vilket även främjar flyktingars sociala delaktighet och integration på arbetsmarknaden. Or. de 199 Danuta Jazłowiecka Punkt 11 11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. 11. Europaparlamentet framhåller att positiva effekter av expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, på nationella BNP på medellång och lång sikt kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. 200 Ádám Kósa Punkt 11 PE580.537v02-00 26/26 AM\1091102.doc

11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. 11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, återigen kommer att öka skuldsättningen. Or. hu 201 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric Punkt 11 11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. 11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, är nödvändigt och har en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan den positiva inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att främjas av dessa åtgärders effektivitet. Or. es 202 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 11 11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i 11. Europaparlamentet framhåller att expansiv offentlig skattepolitik, som omfattar de extraordinära investeringarna i AM\1091102.doc 27/27 PE580.537v02-00

åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. åtgärder och program för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, sannolikt kommer att ha en positiv effekt på nationella BNP på kort sikt, medan inverkan på offentliga finanser, på medellång och lång sikt, kommer att bero på dessa åtgärders effektivitet. Parlamentet vill därför att denna offentliga politik inte ska omfattas av budgetbegränsningarna. Or. it 203 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 12 12. Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang att kommissionen beslutat att, vid sin bedömning inom ramen för stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande och korrigerande del av eventuella tillfälliga avvikelser från paktens krav, beakta hur den exceptionella flyktingtillströmningen påverkar budgetarna i form av extraordinära utgifter för medlemsstaterna 10. 10 http://europa.eu/rapid/press-release_ip- 15-6067_sv.htm 12. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, vid sin bedömning inom ramen för stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande och korrigerande del av eventuella avvikelser från paktens krav, inte beakta hur budgetarna påverkas av de extraordinära utgifter som medlemsstaterna står inför när det gäller att hantera den exceptionella flyktingtillströmningen. Or. it 204 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva Punkt 12 PE580.537v02-00 28/28 AM\1091102.doc

12. Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang att kommissionen beslutat att, vid sin bedömning inom ramen för stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande och korrigerande del av eventuella tillfälliga avvikelser från paktens krav, beakta hur den exceptionella flyktingtillströmningen påverkar budgetarna i form av extraordinära utgifter för medlemsstaterna 10. 10 http://europa.eu/rapid/press-release_ip- 15-6067_sv.htm 12. Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang att kommissionen beslutat att, vid sin bedömning inom ramen för stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande och korrigerande del av eventuella tillfälliga avvikelser från paktens krav, beakta hur den exceptionella flyktingtillströmningen påverkar budgetarna i form av extraordinära utgifter för medlemsstaterna 10. Parlamentet anser likväl att man bör göra ett avsteg från politiken med nedskärningar av de offentliga investeringarna enligt stabilitets- och tillväxtpakten, genom att lämna investeringar som med hög sannolikhet kan bidra till att skapa högkvalitativa arbetstillfällen utanför beräkningen av det offentliga underskottet. Parlamentet understryker behovet av en förändring av produktionsmodellen för att främja en övergång till en mer social och ekologisk modell. 10 http://europa.eu/rapid/press-release_ip- 15-6067_sv.htm Or. es 205 Jean Lambert Punkt 13 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har AM\1091102.doc 29/29 PE580.537v02-00

olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. Parlamentet påminner om vikten av att använda integrationsmedel för verkliga integrationsåtgärder och påminner medlemsstaterna om vikten av partnerskapsprincipen för att säkerställa en effektiv användning av dessa medel. 206 Jeroen Lenaers Punkt 13 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. Parlamentet poängterar att dessa medel stöder riktade initiativ för att förbättra språk- och yrkeskunskaper, förbättra tillgången till tjänster, främja tillträde till arbetsmarknaden och främja informationskampanjer med inriktning på både de mottagande samhällena och migranterna. 207 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo PE580.537v02-00 30/30 AM\1091102.doc

Punkt 13 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. Parlamentet understryker dessa fonders otillräcklighet och uppmanar kommissionen att avsätta poster i budgeten till inrättandet av en fond för flyktingar. Or. es 208 Elisabeth Morin-Chartier Punkt 13 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. Parlamentet påminner om att målet om integration av flyktingar i arbetslivet bör leda till att Europeiska socialfonden får ökad betydelse. AM\1091102.doc 31/31 PE580.537v02-00

Or. fr 209 Helga Stevens Punkt 13 13. Europaparlamentet framhåller att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. 13. Europaparlamentet noterar att de huvudsakliga EU-medel som står tillgängliga för social delaktighet och inträde på arbetsmarknaden, i synnerhet Europeiska socialfonden (ESF), samt asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead), har olika fokus, målgrupper och förvaltningsformer på medlemsstatsnivå. 210 Mara Bizzotto Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet erinrar om vikten av att bibehålla målen för de europeiska fonder som är inriktade på sysselsättning och tillväxt, med särskilt fokus på utbildning och på att Europas medborgare och unga arbetslösa ska träda in på arbetsmarknaden. Or. it 211 PE580.537v02-00 32/32 AM\1091102.doc

Brando Benifei, Marita Ulvskog, Jutta Steinruck, Flavio Zanonato, Georgi Pirinski, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet erkänner kommissionens ansträngningar för att förenkla och öka synergier mellan de tillgängliga finansieringsinstrumenten. Parlamentet understryker dock behovet av ytterligare utveckling av tillgänglighet, komplettering och transparens för dessa medel i syfte att stärka medlemsstaternas kapacitet för mottagande och integration av flyktingar och asylsökande. 212 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet understryker i detta hänseende att de ekonomiska medlen i asyl-, migrations- och integrationsfonden är uttömda. Parlamentet rekommenderar därför ett fortsatt genomförande av fonden inom ramen för översynen av den fleråriga budgetramen. Or. it 213 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 13b (ny) AM\1091102.doc 33/33 PE580.537v02-00

13b. Europaparlamentet beklagar kommissionens beslut att bevilja Turkiet tre miljarder euro för flyktinghanteringen vid EU:s gränser. Parlamentet beklagar dessutom att det inte fick delta i beslutet. Or. it 214 Salvatore Domenico Pogliese Punkt 14 14. Europaparlamentet framhåller att principerna om likabehandling och lika möjligheter alltid bör upprätthållas vid utformning och genomförande av politik och åtgärder för social delaktighet och integration. utgår Or. it 215 Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva Punkt 14 14. Europaparlamentet framhåller att principerna om likabehandling och lika möjligheter alltid bör upprätthållas vid utformning och genomförande av politik och åtgärder för social delaktighet och integration. 14. Europaparlamentet framhåller att principerna om likabehandling, lika möjligheter och jämställdhet alltid bör upprätthållas vid utformning och genomförande av politik och åtgärder för social delaktighet och integration. Or. es PE580.537v02-00 34/34 AM\1091102.doc

216 Brando Benifei, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Jean Lambert Punkt 14 14. Europaparlamentet framhåller att principerna om likabehandling och lika möjligheter alltid bör upprätthållas vid utformning och genomförande av politik och åtgärder för social delaktighet och integration. 14. Europaparlamentet framhåller att principerna om likabehandling, icke-diskriminering och lika möjligheter alltid bör upprätthållas vid utformning och genomförande av politik och åtgärder för social delaktighet och integration. 217 Kashetu Kyenge Punkt 14 14. Europaparlamentet framhåller att principerna om likabehandling och lika möjligheter alltid bör upprätthållas vid utformning och genomförande av politik och åtgärder för social delaktighet och integration. 14. Europaparlamentet framhåller att principerna om likabehandling, icke-diskriminering och lika möjligheter alltid bör upprätthållas vid utformning och genomförande av politik och åtgärder för social delaktighet och integration. Or. it 218 Georgi Pirinski Punkt 14a (ny) AM\1091102.doc 35/35 PE580.537v02-00

14a. Europaparlamentet framhåller att tillhandahållande av språkkurser och utbildning är nödvändigt för en lyckad integration av migranter. 219 Georgi Pirinski Punkt 14b (ny) 14b. Europaparlamentet understryker att alla flyktingbarn bör ha fri tillgång till utbildning och få nödvändiga extra stödtjänster, inklusive omfattande språkkurser. 220 Helga Stevens Punkt 15 15. Europaparlamentet framhåller vidare att åtgärder för integration och delaktighet som riktas till flyktingar och asylsökande inte bör utnyttja finansiella resurser som är ämnade för program som riktar sig till andra missgynnade grupper, utan kräver ytterligare sociala investeringar. 15. Europaparlamentet framhåller vidare att åtgärder för integration och delaktighet som riktas till flyktingar inte bör skapa konkurrens mellan de mest missgynnade grupperna i samhället. Parlamentet understryker dock att redan tillgängliga EU-medel kan och bör användas på ett mer ändamålsenligt och effektivt sätt genom att till exempel rikta medlen till dem som behöver dem mest. PE580.537v02-00 36/36 AM\1091102.doc

221 Mara Bizzotto Punkt 15 15. Europaparlamentet framhåller vidare att åtgärder för integration och delaktighet som riktas till flyktingar och asylsökande inte bör utnyttja finansiella resurser som är ämnade för program som riktar sig till andra missgynnade grupper, utan kräver ytterligare sociala investeringar. 15. Europaparlamentet framhåller vidare att åtgärder för integration och delaktighet som riktas till flyktingar och asylsökande inte bör utnyttja finansiella resurser som är ämnade för andra program. Or. it 222 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 15 15. Europaparlamentet framhåller vidare att åtgärder för integration och delaktighet som riktas till flyktingar och asylsökande inte bör utnyttja finansiella resurser som är ämnade för program som riktar sig till andra missgynnade grupper, utan kräver ytterligare sociala investeringar. 15. Europaparlamentet framhåller vidare att åtgärder för integration och delaktighet som riktas till flyktingar och asylsökande inte bör utnyttja finansiella resurser som är ämnade för program som riktar sig till andra missgynnade grupper, utan kräver ytterligare sociala investeringar. Parlamentet uppmanar kommissionen att beakta uppgifter om arbetsmarknaden och den sociala situationen när integrationspolitiken utformas för att säkerställa att integrationsprocessen inte gör den sociala och ekonomiska situationen värre i de mottagande regionerna, i synnerhet de som drabbats värst av den ekonomiska krisen och i de medlemsstater där en budgetkonsolidering fortfarande pågår. AM\1091102.doc 37/37 PE580.537v02-00