Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt @ 1

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8216 - BJE @ 25\mod_1339768252953_162131.docx @ 217808 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2673-1-8129 Rev. 02 -- SW 1.0 25.04.2013 Busch-AudioWorl d 8216 U-500 inet-radio

Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_162131.docx @ 220486 @ @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.docx @ 172264 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-AudioWorld 1 Säkerhet... 3 1.1 Ändamålsenlig användning... 3 1.2 Miljö... 3 2 Första ibruktagning... 4 2.1 Koppla tillnätspänningen... 4 2.1.1 Ny enhet i leveranstillstånd... 4 2.1.2 Enheten har redan varit i drift i ett annat nätverk... 4 2.2 Koppla samman radio med WLAN-nätverk... 4 2.3 Förbinda radion med routern (Access Point-läge)... 5 3 Betjäning... 6 3.1 Knapparnas beläggning... 6 3.2 Display och symboler... 7 3.3 Ställa in enheten manuellt... 8 3.3.1 Huvudmeny... 8 3.3.2 Menynavigation... 10 3.3.3 Meny "Internet-radio"... 11 3.3.4 Meny "Favoritsändare"... 12 3.3.5 Meny "Använda server"... 12 3.3.6 Meny "Min uppspelningsenhet"... 13 3.3.7 Meny "Timer/larm"... 14 3.3.7.1 Meny "Väckningsfunktion"... 14 3.3.7.2 Meny "Spellängd"... 16 3.3.7.3 Meny "Sovfunktion"... 18 3.3.8 Meny "Inställningar"... 20 3.3.8.1 Meny "Språk"... 20 3.3.8.2 Meny "Uppspelningskvalitet"... 21 3.3.8.3 Meny "Musikstil/genre"... 22 3.3.8.4 Meny "Displayvisning"... 23 3.3.8.5 Meny "Displaybelysning"... 24 3.3.8.6 Meny "Energiförbrukning/anslutningshastighet"... 25 3.3.9 Meny "Sommartid"... 26 3.3.10 Meny "Starta om radion"... 26 3.3.11 Meny "Uppdatering av firmware"... 27 3.3.12 Meny "Enhetsinformation"... 28 3.3.13 ÅTERSTÄLLNING (återställa enhetens inställningar)... 30 3.4 Ställa in enheten via WLAN... 31 3.4.1 Förnyad förbindelse med radion... 31 3.4.2 Startskärm "Startsida"... 32 3.4.3 Skärm "Nätverksinställningar"... 33 3.4.4 Skärm "Allmänna inställningar"... 34 3.4.5 Stationslista (sändarlista) "Stationslista"... 37 4 Uppdateringsmöjligheter... 38 5 Tekniska data... 38 6 Konstruktion och funktion... 38 6.1 Kombinationsmöjligheter... 39 7 Montering och elanslutning... 40 7.1 Krav på installatören... 40 7.2 Montering... 41 7.3 Elanslutning... 43 7.3.1 Högtalare... 43 7.3.2 Nätspänning... 43 8 Rengöring... 44 2673-1-8129 2

Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_162131.docx @ 220361 @ @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1 Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.docx @ 171688 @ @ 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-AudioWorld Säkerhet Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.docx @ 171671 @ 1 @ 1 1 Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_162131.docx @ 220044 @ 2 @ 1 1.1 Ändamålsenlig användning Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Externes Gerät erforderlich @ 25\mod_1339996653404_162131.docx @ 218122 @ @ 1 Enheten används för uppspelning av Internetradiosändare via en WLAN-router, musikfiler från en UPnP-server eller från en analog, extern källa. För att ställa in enheten och Internetradiosändarna så krävs en extern enhet, t.ex. en laptop. Enheten får endast monteras i djupa UP-doser i enlighet med DIN 49073-1. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_162131.docx @ 220072 @ 2 @ 1 1.2 Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_162131.docx @ 172586 @ @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006) 2673-1-8129 3

Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Erstinbetriebnahme----------------------------------------- @ 25\mod_1340800537629_162131.docx @ 220374 @ @ 1 Busch-AudioWorld Första ibruktagning Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_162131.docx @ 171493 @ 1 @ 1 2 Första ibruktagning - Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/AudioVideo/Erstinbetriebnahme 2.1 8216 @ 36\mod_1366350474662_162131.docx @ 294842 @ 22223333333322222222 @ 1 Koppla tillnätspänningen 2.1.1 Ny enhet i leveranstillstånd Access Point MAC: 78:C4:0E:01:43:CC Radio-43cc IP: 192.168.55.55 Bild 1: Enhet i leveranstillstånd 1. Sätt på nätspänningen. När enheten är i leveranstillståndet så visar displayen ett datum, den aktuella mjukvaruversionen samt serienumret. Sedan stängs enheten av. 2. Sätt på den igen. Enheten visar på displayen att den är en Access Point. Sedan visas enhetsnamnet (sätts samman av produktnamnet och de första fyra tecknen i MAC-adressen) samt WLAN-mottagningsstatusen. 2.1.2 Enheten har redan varit i drift i ett annat nätverk 1. Om enheten redan har varit aktiv i ett annat nätverk ska du återställa den till fabriksinställningen. 2. Tryck ner hela vippbrytaren i ca 5 sekunder. 2.2 Koppla samman radio med WLAN-nätverk Bild 2: Kopplas samman enhet med WLAN-nätverk 1. Tryck på tryckknappen "PÅ/AV". 2. Sök efter WLAN-nätverk med en lämplig enhet (beroende på operativsystem). 3. Kontrollera om WLAN-nätverket visar "Radio-43cc". 4. Skapa en förbindelse med WLAN-nätverket "Radio-43cc". 2673-1-8129 4

Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Busch-AudioWorld Första ibruktagning 2.3 Förbinda radion med routern (Access Point-läge) 192.168.55.55 Bild 3: Förbinda enheten med routern 5. Ange radions standard-ip-adress (http://192.168.55.55) i webbläsaren. 6. Välj det önskade språket i "Språkinställning". 7. Skriv in nätverksnamnet (SSID) och lösenordet. 8. Välj sedan "DHCP" (rekommenderas) eller "Användardefinierat". Hänvisning Var uppmärksam på små och stora bokstäver. Ändra vid behov enhetsnamnet och klicka sedan på "Save". 9. Radion startar om. Efter ca 2 minuter så visas tiden (CET). I webbläsaren så släcks anvisningen >"Access Point-läge. Radio-läget är aktivt!"< visas. Radion genomför en automatisk uppdatering av firmwaren. 10. Vänta tills datum och tid visas efter ca 2 minuter! Radion är driftsklar. 11. Tryck på knappen "PÅ/AV" för att lyssna på den första förinställda radiosändaren. Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Möglichkeiten der Einrichtung @ 25\mod_1340702043039_162131.docx @ 220132 @ @ 1 Det finns två sätt att ställa in enheten: 1. För att ställa in enheten manuellt, läs från sida 8. 2. För att ställa in enheten via WLAN, se sida 31. 2673-1-8129 5

Pos: 19 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_162131.docx @ 220388 @ @ 1 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8216 @ 36\mod_1366350761116_162131.docx @ 294858 @ @ 1 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_162131.docx @ 169710 @ 1 @ 1 3 Betjäning Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_162131.docx @ 209282 @ 2 @ 1 3.1 Knapparnas beläggning Bild 4: Tryckknapparnas beläggning Tryckk napp Betjäning Menynavigation Ställa in menypunkt Ställa in värde ÅTERSTÄLL PÅ/AV Meny öppna/tillbaka Tryck samtidigt på Tyst alla tryckknapparna Välja meny Välj menypunkt Ändra värde Starkt på vippbrytaren i ca Öppna meny Öppna meny OK Överta värde 5 sekunder 2673-1-8129 6

Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Displayerklärung - 8216 @ 25\mod_1339768322389_162131.docx @ 217834 @ @ 1 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_162131.docx @ 220118 @ 2 @ 1 3.2 Display och symboler Normal display Nummer Funktion 1 Datumvisning 2 Symbol för sovfunktion (sovtimer) 3 Symbol för spellängd (korttidstimer) 4 Symbol för väckningsfunktion (Väckarklocka) 5 Tid 6 WLAN-mottagningsvisning 1 xx.xx.2012 00:00 2 3 4 5 6 Menydisplay Nummer Funktion 1 Nästa menypunkt 2 Vald menypunkt 3 Föregående menypunkt 4 Meny/menynivå 4 3 2 MainMenu 1/7 Info Internet Radio 5 5 Menynummer 1 Presets Radiodisplay Nummer Funktion 1 Tid 2 Aktuell radiosändare 3 Musiksymbol (radion är aktiv) 4 WLAN-mottagningsvisning 3 2 1 WDR 2 00:00 4 2673-1-8129 7

Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät manuell Einrichten @ 25\mod_1339763813157_162131.docx @ 217671 @ 2 @ 1 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Hauptmenü @ 25\mod_1340025026190_162131.docx @ 218472 @ 3 @ 1 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht - 8216 @ 36\mod_1366350859240_162131.docx @ 294871 @ @ 1 3.3 Ställa in enheten manuellt 3.3.1 Huvudmeny Enheten har en huvudmeny med en underindelning i menynivåer och menypunkter. Menynivåerna har enskilda menypunkter med hjälp av vilka du kan göra de önskade inställningarna. Menynummer Menynivå Menypunkt Inställningar Display 1/7 Internetradio (se sida 11) TuneIn Online-radio Main Menu Info 1/7 Internet Radio Presets 2/7 Favoritsändare (favoriter, se sida 12) Sändarlista 1 till 8 stationer (sändare) Main Menu Inter net Radio 2/7 Presets My Music/UPnP 3/7 Använd server (Min musik/upnp, se sida 12) Min musik/upnp Åtkomst till andra enheter Main Menu Presets 3/7 My Music/UP AUX input 4/7 Min uppspelningsenhet (Busch idock/aux, se sida 13) Busch idock/aux Åtkomst till en extern enhet via idock-stationen Main Menu My Music/UPnP 4/7 Busch idock/au Timer/Alarm 2673-1-8129 8

Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Menynummer Menynivå Menypunkt Inställningar Display 5/7 Timer/larm (se sida 14) Väckningsfunktion(v Alarmklocka äckarklocka) Spellängd Ställa in speltid (korttidstimer) Sovfunktion (sovtimer) Ställa in vilotid Main Menu AUX input Timer/Alarm 5/7 Setup 6/7 Inställningar (se sida 20) Språk Det finns 11 språk att välja mellan Audioläge "Mono" eller "Stereo" Sound-läge Visningsläge Ställa in musikstil/genre Bildskärmsvisning Main Menu Timer/Alarm 4/7 Belysning Energi Displaybelysning Energiförbrukning Setup Sommartid Normal: Ingen automatisk omställning mellan sommaroch vintertid Info Automatisk: Automatisk omställning Starta om radion Starta om enheten Uppdatering av firmware 7/7 Information (se sida 28) WLAN-styrka Enhetsnamn IP-adress Nätmask IP-läge Main Menu Setup 7/7 Gateway/routeradre ss Info SSID Internet Radio MAC-adress Land Serienummer SW-version I de följande kapitlen så beskrivs de här menynivåerna och menypunkterna. 2673-1-8129 9

Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8216 @ 36\mod_1366351373994_162131.docx @ 294887 @ @ 1 Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 25\mod_1340704729568_162131.docx @ 220174 @ 3 @ 1 3.3.2 Menynavigation Menynavigationen beskriver de allmänna möjligheterna i en menypunkt samt enhetens reaktion. Öppna meny För att byta meny när radion är påslagen ska du trycka på tryckknappen "" och sedan "PÅ/AV". Då kommer du till punkten "Favoriter" i huvudmenyn. Funktionen är inte relevant Om en menypunkt och dess inställningsmöjligheter inte är relevanta för dig kan du växla till en annan menypunkt genom att trycka på tryckknappen "Plus/minus". Med tryckknappen PÅ/AV går du bakåt en nivå. Fel menyval Råkar du välja fel menypunkt ska du trycka på tryckknappen "PÅ/AV". Då kommer du tillbaka till menynivån. Bekräftad inställning När du har gjort en inställning och bekräftat den med tryckknappen "" så växlar menyn tillbaka till menypunkten. Efter en liten stund växlar enheten tillbaka till radioläget. Ställa in volymen I de följande menyerna så kan du ställa in volymen med hjälp av tryckknappen "PLUS/MINUS": Menynivå Internet-radio Favoritsändare (favoriter) Använda server Min uppspelningsenhet (AUX) Menypunkt TuneIn Välj en radiosändare. När du hör radiosändaren så kan du ändra volymen. Sändarlista Välj en radiosändare. När du hör radiosändaren så kan du ändra volymen. Min musik/upnp Välj en radiosändare. När du hör radiosändaren så kan du ändra volymen. Busch idock Välj musik från din uppspelningsenhet. Så snart du hör musik så kan du ändra volymen. 2673-1-8129 10

Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü "Internet Radio" - TuneIn - 8216 @ 36\mod_1366351542744_162131.docx @ 294903 @ @ 1 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Internet Radio" @ 25\mod_1340025286329_162131.docx @ 218513 @ 3 @ 1 3.3.3 Meny "Internet-radio" Main Info Menu 1/7 tunein Internet Radio Presets TuneIn Server... 00:00 Bild 5: Menynivå "Internetradio" I menynivån "Internetradio" hittar du menypunkten "TuneIn". TuneIn är en online-internetradio. Enheten gör det dessutom möjligt för dig att lyssna på lokala och globala live-radiostationer, talkshows, sändare utifrån musikgenre samt sportsändare. TuneIn-meny Lokal radio Musik Talk Sport Platser Språk Podcasts Funktioner/inställningar Under den här menypunkten står alla lokala radiosändare listade. Välj den här menyn om du vill höra en viss musikstil/genre. I den här menyn hittar du ett urval av talkshow-sändare. Här kan du sätta på aktuella sportsändningar. Välj din radiosändare utifrån kontinent. Välj ditt önskade språk bland alla de språk som står listade. Podcaster (lyssningsfil) innehåller audio-information om ett tema och kan när som helst spelas upp av en spelare och lyssnas på. De listade live-sändningarna hos vissa radiosändare kan öppnas som podcast och höras vid ett senare tillfälle. Välj den här menyn för att kunna höra en inspelning av äldre live-sändningar från en radiosändare. 1. Välj menyn "Internetradio". 2. Vänta tills förbindelsen har skapats. 3. Välj en TuneIn-meny. 4. Bestäm dig för en av de listade sändarna. Enheten skapar en Internet-förbindelse med den valda sändaren. Så snart förbindelsen har gjorts så hör du sändaren. Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 2673-1-8129 11

Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Favoriten - Senderliste - 8216 @ 25\mod_1340025437341_162131.docx @ 218553 @ @ 1 Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Meine Musik/UPnP -... - 8216 @ 36\mod_1366351699210_162131.docx @ 294919 @ @ 1 Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü Lieblingssender (Favoriten) @ 25\mod_1340025404298_162131.docx @ 218540 @ 3 @ 1 3.3.4 Meny "Favoritsändare" Main Menu 2/7 Presets 1/8 Inter net Radio CNN Arizona Presets WDR 2 WDR 2 My Music/UPnP Antenne Bayern 00:00 Bild 6: Menynivå "Favoriter" Menyn "Favoriter" gör det möjligt för dig att välja dina favoritsändare. Dina favoritsändare bestämmer du själv, se kapitel 3.4, på sida 31. 1. Välj menyn "Favoriter". 2. De sparade sändarna visas. 3. Bestäm dig för din favoritsändare. 4. Bekräfta ditt val genom att trycka på tryckknappen "". Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Server verwenden" (Meine Musik/UPnP) @ 25\mod_1340025475508_162131.docx @ 218567 @ 3 @ 1 3.3.5 Meny "Använda server" Main Menu Presets My Music/UP AUX input 3/7 UPnP My Music/UP Server... 00:00 Bild 7: Menynivå "Min musik/upnp" Menynivån "Min musik/upnp" möjliggör ett server- och datorfritt universellt nätverk av enheter samt byte av tjänster mellan dem. Du kan spela upp din musik från en server i nätverket. Förutsättningar: Smartphone eller tablet med ios- eller Android-operativsystem och UPnP-uppspelningsapp, t.ex. Bubble-UPnP 1. Välj menyn "Min musik /UPnP". 2. Radion kan nu spela upp den musik som spelas på en UPnP-server. 3. Starta UPnP-uppspelningsappen på din mobila enhet. 4. I appen ska du välja musikkällan, t.ex. din Smartphone (lokal server) eller en medieserver (t.ex. NAS-enhet). 5. Välj "Radio-INet-xxx" som uppspelningsenhet (renderare) i appen. 6. Välj ett musikstycke i spellistan och starta uppspelningen. 7. Musiken spelas upp från radion. 2673-1-8129 12

Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/AUX - Busch idock - 8216 @ 36\mod_1366351991638_162131.docx @ 294935 @ @ 1 Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü Mein Abspielgerät" (AUX) @ 25\mod_1340025664390_162131.docx @ 218594 @ 3 @ 1 3.3.6 Meny "Min uppspelningsenhet" Main Menu My Music/UPnP 4/7 Busch idock/aux Busch idock/au Busch idock/au Timer/Alarm 00:00 Bild 8: Menynivå "AUX" Menyn "Min uppspelningsenhet" innehåller menynivån "AUX". Via den menyn kan du använda Busch idock. idock kan spela upp musik från din iphone, ipod eller en annan uppspelningsenhet via enheten och högtalarna. Anslutningen av en annan uppspelningsenhet (inte från Apple) görs via uttaget på sidan. Hänvisning För att använda den här funktionen så måste Busch idock-stationen vara ansluten och tillgänglig. Du hittar mer information om Busch idock på http://www.busch-jaeger-media.de/buschjaeger_d/standard/index.jsp 1. Säkerställ att det finns en idock-station tillgänglig! 2. Anslut en iphone, ipod eller en annan uppspelningsenhet. Välj lämplig anslutningsmöjlighet: Nummer Funktion 1 Inkoppling för Apple-enheter (endast för ipod, iphone) 2 Uttag (för andra uppspelningsenheter) 1 2 3. Välj den önskade musiken från din ipod, iphone eller en annan uppspelningsenhet. 4. Välj sedan "Spela upp". 5. På enhetens display visas "ipod" och du hör på din valda musik. 2673-1-8129 13

Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Timer/Alarm @ 25\mod_1340025758768_162131.docx @ 218621 @ 3 @ 1 Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Weckfunktion" (Wecker) @ 25\mod_1340709192269_162131.docx @ 220188 @ 4 @ 1 Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Wecker - 8216 @ 36\mod_1366352055480_162131.docx @ 294951 @ @ 1 3.3.7 Meny "Timer/larm" 3.3.7.1 Meny "Väckningsfunktion" Main Menu 5/7 Timer/Alarm 1/3 Set Alarm Hour Set Alarm Minute AUX input Sleep Timer Timer/Alarm Alarm Clock 0 0 Setup Short Timer Alarm alarm-music einschalten activate electric ring tone WDR 00:002 Alarm Enable einschalten Alarm Enable Alarm einschalten Alarm 00:00 Aus Off 00:00 On Ein Antenne Bayern Bild 9: Menypunkt "Väckarklocka" Menyn "Väckningsfunktion" innehåller menypunkten "Väckarklocka" i menynivån "Timer/larm". Via den här menyn kan du sätta på väckningsfunktionen. Sätta på väckningsfunktionen 1. Välj menyn "Timer/larm". 2. I den följande menyn väljer du menypunkten "Väckarklocka". 3. Ställ in värdet "Larmtimme". Larmtimmen anger tidsvisningen mellan kl. 0-24. 4. Bekräfta "Larmtimme". Menyn växlar automatiskt till nästa inställningsmöjlighet. 5. Ställ in värdet för "Larmminut". Larmminuten anger minutvisningen mellan 0-59. 6. Bekräfta "Larmminut". Med hjälp av "PLUS/MINUS"-knapparna kan du bläddra mellan dina favoritsändare och välja en elektronisk väckningssignal. 7. Sätt på väckningsfunktionen genom att trycka på tryckknappen "PLUS". Displayen visar den inställda tiden för väckningsfunktionen samt statusen "PÅ" tillsammans med symbolen. 8. Bekräfta att du satt på väckningsfunktionen genom att trycka på tryckknappen "". Hänvisning När du har ställt in väckningstiden och aktiverat väckningsfunktionen så visas inte symbolen för väckarklockan! Först när du lämnar menyn med hjälp av tryckknappen "På/Av" och går tillbaka till huvudvisningen så syns väckningssymbolen på displayen. 2673-1-8129 14

Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 AUX AUX input XX:XX Bild 10: Huvudvisningen väckarklocka är inställd Koppla från väckningsfunktionen 1. Välj menyn "Timer/larm". 2. I den följande menyn väljer du menypunkten "Väckarklocka". 3. Gå till inställningsmöjligheten "Sätta på larm". 4. Stäng av väckningsfunktionen genom att trycka på tryckknappen "MINUS". Displayen visar den inställda tiden för väckningsfunktionen samt statusen "AV". 5. Bekräfta att du vill stänga av väckningsfunktionen genom att trycka på tryckknappen "". 2673-1-8129 15

Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Spieldauer" (Kurzzeit-Timer) @ 25\mod_1340025898047_162131.docx @ 218662 @ 4 @ 1 3.3.7.2 Meny "Spellängd" Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Kurzzeit-Timer - 8216 @ 25\mod_1340025934090_162131.docx @ 218675 @ @ 1 Main Menu 5/7 Timer/Alarm 2/3 Start Short Timer AUX input Alarm Clock Timer/Alarm Short Timer 0 Setup Sleep Timer Start Short Timer Start AlarmShort einschalten Timer Alarm Start Short einschalten Timer 0 00:00 Off 00:00 On Bild 11: Menpunkt "Korttidstimer" Menyn "Spellängd" innehåller menypunkten "Korttidstimer" i menynivån "Timer/larm". Via den här menyn kan du sätta på en spellängd. Sätta på spellängd 1. Välj menyn "Timer/larm". 2. I följande meny väljer du menypunkten "Korttidstimer". 3. Ställ in värdet "Korttidstimer minuter". Korttidstimer minuter anger minutvisningen mellan 0-59. 4. Bekräfta "Korttidstimer minuter". Menyn växlar automatiskt till nästa inställningsmöjlighet "Sätta på korttidstimer". Displayen visar den inställda tiden för spellängden samt statusen "AV". 5. Sätt på spellängden genom att trycka på tryckknappen "PLUS". Displayen visar den inställda speltiden för spellängden samt statusen "PÅ" tillsammans med symbolen. 6. Bekräfta att du satt på spellängden genom att trycka på tryckknappen "". Hänvisning När du har ställt in och aktiverat "Korttidstimer" så visas inte symbolen för "Korttidstimer"! Först när du lämnar menyn och går tillbaka till huvudvisningen så syns symbolen för korttidstimer på displayen. 2673-1-8129 16

Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 xx.xx.2012 00:00 Bild 12: Huvudvisningen "Korttidstimer" är inställd Koppla från spellängd 1. Välj menyn "Timer/larm". 2. I följande meny väljer du menypunkten "Korttidstimer". 3. Växla till inställningsmöjligheten "Korttidstimer". 4. Stäng av spellängden genom att trycka på tryckknappen "MINUS". Displayen visar den inställda speltiden för spellängden samt statusen "AV". 5. Bekräfta att du kopplar från spellängden genom att trycka på knappen "". 2673-1-8129 17

Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Schlaffunktion" (Schlaf-Timer) @ 25\mod_1340025971241_162131.docx @ 218689 @ 4 @ 1 3.3.7.3 Meny "Sovfunktion" Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Schlaf-Timer - 8216 @ 25\mod_1340026015329_162131.docx @ 218703 @ @ 1 Main Menu 5/7 Timer/Alarm 3/3 Start Sleep Timer AUX input Short Timer Timer/Alarm Sleep Timer 0 Setup Alarm Clock Start Sleep Timer Alarm Enableeinschalten Alarm Alarm Enableeinschalten Alarm 0 00:00 Off 00:00 On Bild 13: Menypunkt "Sovtimer" Menyn "Sovfunktion" innehåller menypunkten "Sovtimer" i menynivån "Timer/larm". Via den här menyn kan du fastställa en viss tid när enheten ska koppla från. Sätta på sovfunktionen 1. Välj menyn "Timer/larm". 2. I följande meny väljer du menypunkten "Sovtimer". 3. Ställ in värdet "Sovtimer minuter". Sovtimer minuter anger minuter mellan 0-59. 4. Bekräfta "Sovtimer minuter". Menyn växlar automatiskt till nästa inställningsmöjlighet "Starta sovtimer". Displayen visar de inställa minuterna i sovfunktionen samt statusen "AV". 5. Sätt på sovfunktionen genom att trycka på tryckknappen "PLUS". Displayen visar den inställda tiden samt statusen "PÅ" tillsammans med symbolen. 6. Bekräfta att du satt på sovfunktionen genom att trycka på tryckknappen "". Hänvisning När du har ställt in och aktiverat "Sovtimer" så visas inte symbolen för "Sovtimer"! Först när du lämnar menyn och går tillbaka till huvudvisningen så syns symbolen för sovtimer på displayen. 2673-1-8129 18

Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 xx.xx.2012 00:00 Bild 14: Huvudvisningen "Sovtimer" är inställd Koppla från sovfunktionen 1. Välj menyn "Timer/larm". 2. I följande meny väljer du menypunkten "Sovtimer". 3. Växla till inställningsmöjligheten "Starta sovtimer". 4. Koppla från sovfunktionen genom att trycka på tryckknappen "MINUS". Displayen visar den inställda tiden och statusen "AV". 5. Bekräfta att du kopplar från sovfunktionen genom att trycka på tryckknappen "". 2673-1-8129 19

Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Einstellungen" @ 25\mod_1340025151674_162131.docx @ 218500 @ 3 @ 1 Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Sprache" @ 25\mod_1340969904237_162131.docx @ 220608 @ 4 @ 1 Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8216 @ 25\mod_1339768373759_162131.docx @ 217867 @ @ 1 Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 3.3.8 Meny "Inställningar" 3.3.8.1 Meny "Språk" Main Menu 4/7 Setup 1/6 Set Language Timer/Alarm Set Energy Efficiency Setup Language English Info Audio Mode Bild 15: Menypunkt "Språk" Menypunkten "Språk" hittar du i menynivån "Inställningar". Enheten har flera språk som du kan välja mellan. Välja språk 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I den följande menyn väljer du menypunkten "Språk". 3. Ändra språk med tryckknappen "PLUS". 4. Välj önskat språk. 5. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". 2673-1-8129 20

Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Ausgabequalität" (Audio Modus) @ 25\mod_1340170694646_162131.docx @ 219028 @ 4 @ 1 3.3.8.2 Meny "Uppspelningskvalitet" Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Audio Modus - 8216 @ 25\mod_1340026288466_162131.docx @ 218775 @ @ 1 Main Menu Timer/Alarm 6/7 Timer/Alarm 2/6 Set Audio Mode Set Audio Mode Sleep Timer Setup Audio Mode stereo mono Info Sound Mode Anzeigemodus Bild 16: Menypunkt "Audioläge" Menyn "Uppspelningskvalitet" innehåller menypunkten "Audioläge". I den här menyn ställer du in den önskade uppspelningskvaliteten. Välj på följande inställningsmöjligheter: Meny Funktion Stereo Mono Beskrivning Uppspelningskvalitet om det finns två högtalare. Uppspelningskvalitet om det finns en högtalare. Ställa in uppspelningskvaliteten 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I den följande menyn väljer du menypunkten "Audioläge". 3. Ändra audioläge med tryckknappen "PLUS". 4. Välj ditt önskade audioläge. 5. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". Hänvisning Läget "Stereo" är endast tillgängligt om det finns två anslutna högtalare! 2673-1-8129 21

Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Musikrichtung/Genre" (Sound Modus) @ 25\mod_1340026846524_162131.docx @ 218843 @ 4 @ 1 3.3.8.3 Meny "Musikstil/genre" Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sound Modus - 8216 @ 25\mod_1339768438396_162131.docx @ 217912 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 3/6 Set Sound Mode Timer/Alarm Audio Mode Setup Sound Mode Rock Info Display Mode Bild 17: Menypunkt "Sound-läge" Menyn "Musikstil/genre" innehåller menypunkten "Sound-läge". I den här menyn ställer du in önskad musikstil/genre. Välj på följande inställningsmöjligheter: Musikstil Speech Rock Jazz Classic Electro Beskrivning Har tagits fram särskilt för språk och lämpar sig för talkshow-sändare. Har utvecklats särskilt för musik med elektriska och akustiska instrument samt sång. Stöder de jazz-specifika, instrumentala melodielementen. Har utvecklats särskilt för människospecifik musik. Har utvecklats särskilt för elektronisk musik. Ställa in musikstil/genre 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I följande meny väljer du menypunkten "Sound-läge". 3. Ändra sound-läge med knappen "PLUS". 4. Välj ditt önskade sound-läge. 5. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". Enheten övertar musikstilen/genren. 2673-1-8129 22

Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displayanzeige" (Anzeige Modus) @ 25\mod_1340026929856_162131.docx @ 218857 @ 4 @ 1 3.3.8.4 Meny "Displayvisning" Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Anzeige Modus - 8216 @ 25\mod_1340026402092_162131.docx @ 218803 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 4/6 Set Display Mode Timer/Alarm Sound Mode Setup Display Mode normal Info Display Light Bild 18: Menypunkt "Visningsläge" Menyn "Displayvisning" innehåller menyn "Visningsläge". I den här menyn ställer du den önskade displayvisningen. Välj på följande inställningsmöjligheter: Meny Funktion Normal Invers Beskrivning Displayen är vit och menyn är svart. Displayen är svart och menyn är vit. Ställa in displayvisning 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I följande meny väljer du ut menypunkten "Visningsläge". 3. Ändra indikering med tryckknappen "PLUS". 4. Välj din önskade indikering. 5. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". 2673-1-8129 23

Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displaybeleuchtung" (Beleuchtung) @ 25\mod_1340969988265_162131.docx @ 220622 @ 4 @ 1 3.3.8.5 Meny "Displaybelysning" Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Beleuchtung - 8216 @ 25\mod_1339768457213_162131.docx @ 217927 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 5/6 Set Display Light Timer/Alarm Display Mode Setup Diplay Light On Info Energie Efficiency Bild 19: Menypunkt "Belysning" Menyn "Displaybelysning" innehåller menypunkten "Belysning". I den här menyn ställer du den önskade displaybelysningen. Välj på följande inställningsmöjligheter: Meny Funktion PÅ Automatiskt AV Beskrivning Displayen är belyst kontinuerligt. Displaybelysningen stängs av efter 20 sekunder utan manövrering. Displayen är inte belyst. Ställa in displaybelysning 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I följande meny väljer du menypunkten "Belysning". 3. Ändra inställningsmöjligheterna med tryckknappen "PLUS". 4. Välj din önskade belysningen. 5. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". 2673-1-8129 24

Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü Energieverbrauch / Verbindungsgeschwindigkei" (tenergieeffizienz) @ 25\mod_1340026993696_162131.docx @ 218871 @ 4 @ 1 3.3.8.6 Meny "Energiförbrukning/anslutningshastighet" Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Energieeffizienz - 8216 @ 25\mod_1339768474732_162131.docx @ 217942 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 5/6 Set Energie Efficiency Timer/Alarm Display Light Setup Energie Efficien Premium Info Language Bild 20: Menypunkt "Energieffektivitet" Menyn "Energiförbrukning/anslutningshastighet" gör det möjligt att ställa in energieffektiviteten. I den här menyn ställer du in den önskade anslutningshastigheten till en Internetradio/URL-länk när du tar enheten i drift igen. Välj på följande inställningsmöjligheter: Meny Funktion Premium Standby Eco Beskrivning Enheten kopplas till stand-by-läget och upprätthåller förbindelsen till Internet. Enheten spelar vid återpåslagning. Enheten förblir permanent i driftsberedskap. Enheten stängs av helt. Vid återpåslagningen måste du öppna URL-sändaren igen. Enheten är driftsklar först när URL:en laddats helt. Den här processen kan ta mycket lång tid. Ställa in energiförbrukning/anslutningshastighet 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I den efterföljande menyn väljer du menypunkten "Energieffektivitet". 3. Ändra inställningsmöjligheterna med tryckknappen "PLUS". 4. Välj din önskade "energieffektivitet". 5. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". 2673-1-8129 25

Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sommerzeit - 8216 @ 36\mod_1366353524667_162131.docx @ 294986 @ @ 1 Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Radio neu starten - 8216 @ 36\mod_1366353982871_162131.docx @ 295018 @ 33 @ 1 Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü Sommerzeit" @ 36\mod_1366353490677_162131.docx @ 294967 @ 33 @ 1 3.3.9 Meny "Sommartid" Main Menu 6/7 Setup 7/9 summertime Timer/Alarm Energie Efficience Setup summertime automatic Info Restart the radio Bild 21: Menypunkt "Sommartid" Menyn "Sommartid" möjliggör automatisk omställning mellan sommar- och vintertid. Välj på följande inställningsmöjligheter: Meny Funktion Normal Automatiskt Beskrivning Ingen omställning, den inställda tiden behålls. Tiden ställs automatiskt om till sommartid. Ställa in sommartid 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I den följande menyn väljer du menypunkten "Sommartid". 3. Ändra inställningsmöjligheterna med tryckknappen "PLUS". 4. Välj den inställning du vill ha. 5. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü Radio neu starten" @ 36\mod_1366353957050_162131.docx @ 294999 @ 33 @ 1 3.3.10 Meny "Starta om radion" Main Menu Timer/Alarm Setup 6/7 Setup 8/9 summertime Restart the radi Info Firmware Update Bild 22: Menypunkt "Starta om radion" Menyn "Starta om radion" gör det möjligt att starta om radion och WLAN-förbindelsen t.ex. efter att förbindelsen till nätverket har brutits. Alla inställningar finns kvar. Starta om radion 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I den följande menyn väljer du menypunkten "Starta om radion". 3. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". 2673-1-8129 26

Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Firmware Update - 8216 @ 36\mod_1366354313327_162131.docx @ 295050 @ 23 @ 1 Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 3 @ 1 Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü Firmware Update" @ 36\mod_1366354288429_162131.docx @ 295031 @ 322 @ 1 3.3.11 Meny "Uppdatering av firmware" Main Menu 6/7 Presets 9/9 Firmware Update Timer/Alarm Presets Start new radio Firmware Updat http://update.busch-jaeger.de Sure? No Info Language Bild 23: Menypunkt "Uppdatering av firmware" uo Menyn "Uppdatering av firmware" gör det möjligt att uppdatera en enhets firmware. Uppdatering av firmware 1. Välj menyn "Inställningar". 2. I följande meny väljer du menypunkten "Uppdatering av firmware". 3. Välj inställningsmöjligheten "Ja" med hjälp av tryckknappen "PLUS". 4. Bekräfta ditt val med tryckknappen "". 2673-1-8129 27

Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Info - 8216 @ 36\mod_1366354509569_162131.docx @ 295066 @ 33 @ 1 Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü Geräte Informationen" (Info) @ 25\mod_1340027036841_162131.docx @ 218884 @ 333 @ 1 3.3.12 Meny "Enhetsinformation" Information Beskrivning Displayvisning WLAN-styrka Displayen visar menynivåerna, menypunktnumren, WLAN-statusen/-mottagningen samt SSID-numret. Info 1/11 WLAN strength -38 dbm SSID: xxxxxxxxxxxx Enhetsnamn Här visas enhetens namn. Det ser du vid den första idrifttagningen i den trådlösa nätverksförbindelsen på din externa enhet. Info 2/11 Device Name: IO-INET143CC IP-adress IP-adressen behövs för att ställa in enheten visa WLAN, se kapitel 3.4 på sida 31. Info 3/11 IP-Adresse: xxx.xxx.x.xx Nätmask Nätmasken bestäms av ditt nätverks adressstruktur. Info 4/11 Subnet Mask: xxx.xxx.xx.x 2673-1-8129 28

Information Beskrivning Displayvisning IP-läge (DHCP) IP-läget beskriver vilka IP-adresser som enheten använder, se kapitel 3.4.3 på sida 33. Info 5/11 IP Mode(DHCP): On Gateway/routeradress Din routers IP-adress Info 6/11 Gateway/Router adress: xxx.xxx.x.x SSID (WLAN-namn) SSID är ditt WLAN-namn Info 7/11 SSID (Network Name): xxxxxxx MAC-adress MAC-adressen är en unik märkning av alla nätverksaktiverade enheter. Du behöver den här adressen om du endast vill tillåta definierade adresser till din router. Info 8/11 MAC adress: xx:xx:xx:xx:xx:x 2673-1-8129 29

Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset - 8216 @ 25\mod_1339768662543_162131.docx @ 218077 @ 2 @ 1 Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 2 Leerzeilen Abstand ++++++++++++ @ 10\mod_1276766552856_0.docx @ 172688 @ 33 @ 1 Information Beskrivning Displayvisning Land Här hittar du ditt inställda språk resp. landet i vilket det inställda språket talas. Tiden anpassas automatiskt. Info 10/12 Country: England Serienummer Här hittar du din enhets serienummer. Info 10/11 Serial Number: xxxxxxxxxx SW-version Här hittar du din enhets aktuella software-version. Info 11/11 SW x.xx version: Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_162131.docx @ 202743 @ 3 @ 1 3.3.13 ÅTERSTÄLLNING (återställa enhetens inställningar) För att radera alla gjorda inställningar och göra om dem så måste du återställa enheten komplett till leveranstillståndet. Återställa enhet 1. Tryck samtidig på enhetens alla fyra tryckknappar i ca 5 sekunder. Alla inställningar i din enhet är nu återställda. Gå igenom alla inställningar och ställ in dem på nytt, se kapitel "2.1.2" på sida 4. 2673-1-8129 30

Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Windows XP Oberfläche 8216 @ 25\mod_1340010349027_162131.docx @ 218285 @ 3 @ 1 Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Einstellungen 8216 @ 25\mod_1340010003906_162131.docx @ 218228 @ 23 @ 1 Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Neue WLAN Verbindung mit dem Radio - 8216 @ 36\mod_1366355687036_162131.docx @ 295079 @ 3 @ 1 Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät über WLAN einrichten @ 25\mod_1339763854921_162131.docx @ 217686 @ 3 @ 1 3.4 Ställa in enheten via WLAN Hänvisningar rörande dokumentationen Genomförandet av följande kapitel beskrivs med hjälp av ett Windows XP-gränssnitt. När du har gjort den första inställningen kan du se dina inställningar i den utvidgade konfigurationsmenyn och då göra ytterligare inställningar. De utvidgade konfigurationsinställningarna görs via WLAN-förbindelsen med enhetens IP-adress. I de efterföljande kapitlen beskrivs hur de även enkelt och bekvämt kan ställa in din enhet via WLAN:et. Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erneute Verbindung mit dem Radio @ 25\mod_1340010125653_162131.docx @ 218243 @ 3 @ 1 3.4.1 Förnyad förbindelse med radion För att göra en WLAN-inställning för din enhet ska du utföra följande steg: 1. Förbind din dator eller din tablet med ditt nätverk (igen). 2. Öppna webbläsaren och skriv in radions IP-adress i adressraden. 3. För att visa radions IP-adress ska du gå till radions meny med hjälp av knappen "". 4. Välj menynivån "Information" med +/-. 5. Tryck på tryckknappen "". 6. Välj menynivån "IP-adress" med +/-. 7. Här visas enhetens IP-adress. 8. När du har skrivit in radions IP-adress i webbläsaren så visas den avancerade konfigurationsmenyn. I de efterföljande kabitlen beskrivs WLAN-inställningen. Pos: 92 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 33 @ 1 2673-1-8129 31

Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sttartbildschirm "Startseite" @ 25\mod_1340010298331_162131.docx @ 218267 @ 3 @ 1 Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsme enü "Startbildschirm" 8216 @ 25\mod_1340010412669_162131.docx @ 218310 @ 3 @ 1 Pos: 95 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 33 @ 1 Busch-AudioWorld Betjäning 3.4.2 Startskärm "Startsida" Bild 24: Konfigurationsmeny "Startsida" Efter några sekunder så öppnas konfigurationsmenyn "Startsida". Hänvisning Om konfigurationsmenyn inte öppnas ska du kontrollera den trådlösa t förbindelsen till enheten! Om det inte finns någon förbindelsee ska du ansluta din externa enhet till enheten. Om din enhet visar en tid t så har denn hittat ett WLAN-nät och du kan göra WLAN-inställningen! I den här menyn kan du se de enskilda stationernaa med de sparade radiosändarna och ställa in volymen. Station X Genom att klicka på "Spela upp" bakom en av stationerna så byter du direkt till den önskade radiosändaren. Ställa in volymen I menyns nedre område kan du ändra volymen genom att mata in ett tal (0-31). Bekräfta din inmatning genom att klicka på "OK". Du kan göra små förändringar av volymen genom att klicka på "+/-". 2673-1-8129 32

Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Biildschirm "Netzwerkeinstellungen" (Netzwerk Einstellungen) @ 25\mod_1340010506096_162131.docx @ 218327 @ 1 @ 1 Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsme enü "Netzwerkeinstellungen" 8216 @ 25\mod_1340010546661_162131.docx @ 218338 @ 3 @ 1 Pos: 98 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 31 @ 1 Busch-AudioWorld Betjäning 3.4.3 Skärm "Nätverksinställningar" Bild 25: Skärm "Nätverksinställningar" 1. Klicka på "Nätverksinställningar". I den här menyn ser du ditt inställda WLAN-nät med tillhörande lösenord, inställningen avv den automatiserade (DHCP) och användardefinierade (Användardefinierad) IP-adressen, MAC-adressen samt enhetens namn. WLAN Inmatningsfält SSID Lösenord Beskrivning Skriv in ditt nätverks WLAN-namn i fältet. Skriv in det lösenord som tillhör ditt nätverk i fältet. DHCP Välj "DHCP"" och enhetenn ska hämta sin s IP-adress automatiskt. Användardefinierat Välj "Användardefininerat" om du vill tilldela t enheten en IP-adress. Fyll i de följande fälten med din information. MAC Inmatningsfält MAC-adress Beskrivning Du behöver den här adressen omm du vill ge enheten åtkomst till din router. Namn Inmatningsfält Namn Beskrivning Detta är det förinställda enhetsnamnet. Det går att ändra namnet. 2. Klicka på "Spara" för att spara dina inställningar. 2673-1-8129 33

Pos: 99 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Alllgemeine Einstellungen "Allgemeine Einstellungen" @ 25\mod_1340010692993_162131.docx @ 218356 @ 3 @ 1 Pos: 100 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmenü "Allgemeine Einstellungen" 8216 @ 36\mod_1366355920484_162131.docx @ 295095 @ 3 @ 1 Busch-AudioWorld Betjäning 3.4.4 Skärm "Allmänna inställningar" Bild 26: Skärm "Allmänna inställningar" 1. Klicka på "Allmänna inställningar". I den här menyn hittar du enhetens alla allmänna inställningar. 2673-1-8129 34

LCD-belysning Inmatningsfält Ljusstyrka Bakgrundsbelysning LCD-läge Beskrivning/funktion Ställ in den önskade ljusstyrkan för displayen i procent. Välj mellan följande möjligheter: Av (displayen är inte belyst) På (displayen på belyst kontinuerligt) Automatiskt (displaybelysningen stängs av efter 20 sekunder utan manövrering) Välj mellan följande möjligheter: Normal (displayen är vit och menyn är svart) Invers (displayen är svart och menyn är vit) Audio Inmatningsfält Audio-läge Sound-läge Audio World Beskrivning/funktion Välj mellan följande möjligheter: Mono Stereo Välj mellan följande möjligheter: Rock Jazz Classic Electro Speech Alternativet "Audio World" är ett Busch-Jaeger-program som kan synkronisera flera enheter. Den ger dig möjlighet att via flera enheter lyssna på samma radiosändare i olika rum. Språk Inmatningsfält Språk Beskrivning/funktion Välj ett språk: Tyska, engelska, spanska, franska, nederländska, spanska, svenska, norska, finska, italienska och polska. Lokal tid Inmatningsfält Tim:Min Tidszon Beskrivning/funktion Ställ in den aktuella tiden i timmar och minuter. Välj timmarna för tidszonsinställningen. Larm Inmatningsfält Larm Ställa in larmtid Beskrivning/funktion Sätt på väckningsfunktionen genom att sätta en bock i fältet Aktiv. Fastställ larmtiden genom att först ange timme och sedan minut. Korttidstimer Inmatningsfält Korttidstimer Ställa in larmtid Beskrivning/funktion Sätt på spellängden genom att sätta en bock i fältet Aktiv. Fastställ spellängden genom att ange antalet minuter. Sov-timer Inmatningsfält Sov-timer Ställa in tid Beskrivning/funktion Sätt på sovfunktionen genom att sätta en bock i fältet "aktiv". Ange antalet minuter efter vilka enheten ska stängas av. 2673-1-8129 35