Komm igång Dtoriser sy- oh royrmskin Bruksnvisning Prout Coe (Prouktko):882-S96 Grunläggne sömn Nyttosömmr Monogrm/ ekortiv sömmr Broeri Reiger roerier MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) Bilg Besök vår hemsi http://solutions.rother.om för prouktsupport oh svr på vnlig frågor (FAQ).
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När u nväner enn mskin sk u llti vit grunläggne säkerhetsåtgärer, inklusive följne: Läs ll nvisningr före nvänning. FARA För tt minsk risken för elstötr: 1. Mskinen får lrig lämns oevk när en är nsluten till vägguttget. Dr llti ur stikkontkten ur vägguttget efter nvänning oh före rengöring. VARNING För tt minsk risken för rännskor, rn, elstötr eller personskor: 1. Tillåt inte tt mskinen nväns som leksk. Stor uppmärksmhet krävs när mskinen nväns v eller i närheten v rn. 2. Använ enrt mskinen till et en är vse för oh enligt eskrivningrn i enn ruksnvisning. Använ enst tillehör rekommenere v tillverkren enligt enn ruksnvisning. 3. Använ lrig mskinen om en hr en sk sl eller kontkt, om en inte fungerr som en sk, om en tppts eller skts eller tppts i vtten. Lämn in mskinen till närmste uktorisere återförsäljre eller servieenter för unersökning, reprtion eller elektrisk eller meknisk justering. 4. Använ lrig mskinen om någr lufthål är lokere. Håll lufthålen på mskinen oh fotpelen fri från nsmlt lu, mm oh löst tyg. 5. Tpp inte eller för lrig in föremål i någr öppningr. 6. Använ inte mskinen utomhus. 7. Använ inte mskinen är erosoler (spryer) nväns eller är syrgs ges. 8. För tt koppl ort mskinen, vri huvuströmrytren till läget märkt vilket etyer v, oh r sen ut kontkten ur vägguttget. 9. Dr inte ut kontkten genom tt r i slen. Håll i kontkten, inte slen, när u rr ut en ur vägguttget. 10. Håll fingrrn ort från rörlig elr. Speiell uppmärksmhet krävs kring mskinens nål. 11. Använ llti rätt stygnplåt. Fel plåt kn le till tt nålen går v. 12. Använ inte öj nålr. 13. Dr inte i eller skjut på tyget uner sömn. Det kn öj nålen vilket kn gör tt en går v. 14. Ställ in mskinen på när u sk juster något omkring nålen, som tt trä eller yt nålen, trä en spole, yt pressrfot eller liknne. 15. Dr llti ut mskinens kontkt ur vägguttget när u tr ort sky, smörjer eller gör någr v e justeringr som nämns i ruksnvisningen. 16. Mskinen är inte vse tt nväns v små rn eller klen personer utn övervkning. 17. Små rn ör övervks för tt säkerställ tt e inte leker me mskinen. 18. Om lmpenheten är sk sk en yts v en uktoriser återförsäljre. 19. Håll i fotpelens kontkt när u rr in slen. Låt inte kontkten slå emot fotpelen å u r in slen. i
Använ enrt mskinen till et en är vse för oh så som et eskrivs i enn ruksnvisning. Använ tillehör rekommenere v tillverkren enligt enn ruksnvisning. Innehållet i ruksnvisningen oh prouktspeifiktionern kn änrs utn föregåene meelne. Besök vår weplts på www.rother.om för ytterligre prouktinformtion SPARA DESSA FÖRESKRIFTER Denn mskin är vse för hushållsruk. Enheten sk inte nväns v personer (inklusive rn) me nestt fysisk, sensorisk eller mentl förmåg eller personer som sknr erfrenhet eller kunskp, om e inte övervks eller hr fått instruktioner om hur enheten nväns v en person som är nsvrig för ers säkerhet. Se till tt rn inte leker me enheten. ENDAST FÖR ANVÄNDARE I STORBRITANNIEN, IRLAND, MALTA OCH CYPERN VIKTIGT Om u måste yt ut säkringen i stikkontkten sk u nvän en säkring som är gokän v ASTA till BS 1362,.v.s. som är -märkningen, i enlighet me märkningen på stikkontkten. Sätt llti tillk säkringshöljet. Använ inte kontkten utn tt säkringshöljet sitter på plts. Om en meföljne stikkontkten inte pssr i et tillgänglig vägguttget kontktr u en uktoriser återförsäljre för tt få en ny sl. ii
TACK FÖR ATT DU VALT VÅR MASKIN Den här mskinen är en v e mest vnere, torisere roer- oh symskinern för hemmruk. För tt u sk kunn utnyttj funktionern till fullo, föreslår vi tt u läser ruksnvisningen. LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN För säker nvänning 1. Titt på nålen när u syr. Rör inte hnhjulet, tråens uppfångrmeknism, nålen eller nr rörlig elr. 2. Kom ihåg tt slå v strömrytren oh r ut kontkten när: Du hr sytt färigt Du yter nål eller nr elr Ett strömvrott inträffr uner nvänning Du utför unerhåll på mskinen Du lämnr mskinen oevk. 3. Pler inget på fotpelen. 4. Anslut mskinen irekt till vägguttget. Använ inte förlängningsslr. För längre livsläng 1. Unvik irekt solljus oh myket fuktig pltser vi förvring v mskinen. Använ inte oh förvr inte mskinen i närheten v element, strykjärn, hlogenlmpor eller nr het föremål. 2. Använ enrt neutrl såp eller rengöringsmeel vi rengöring v utsin. Bensen, thinner oh slipne pulver kn sk höljet oh mskinen oh sk ärför lrig nväns. 3. Tpp inte mskinen eller slå på en. 4. Läs llti ruksnvisningen när u sk yt ut eller instller någr enheter, pressrfoten, nålen eller nr elr för tt säkerställ tt e instllers korrekt. Vi reprtion eller justering Om ett fel skulle uppstå eller om et krävs justeringr krävs följer u först felsökningstellen i slutet v ruksnvisningen, för tt kontroller oh juster mskinen på egen hn. Om prolemet kvrstår, kontkt en uktoriser Brother-återförsäljre. För ytterligre prouktinformtion oh uppteringr, esök vår weplts på www.rother.om Innehållet i enn ruksnvisning, speifiktionern för enn proukt oh skärmens utformning kn änrs utn föregåene meelne. iii
DET HÄR KAN DU GÖRA MED SYMASKINEN SPECIALFUNKTIONER Kontroller funktioner oh se rå i en stor LCD-isplyen (LCD Liqui Crystl Disply). Förere unertråen me ett grepp. Den utomtisk tråspänningen gör provsömn överflöig. Automtisk träning gör påträningen sn oh enkel. Komm igång Här lär u ig tt nvän e viktigste elrn oh skärmilern. Kpitel 1 Grunläggne sömn Här lär u ig tt förere ig för sömn oh grunläggne syfunktioner. Kpitel 2 Si 7 Si 37 Nyttosömmr Förprogrmmer me fler än 100 vnligt förekommne sömmr. Broeri Monogrm/ekortiv sömmr Du lir kretivre me enn stor vrition v sömmr. Kpitel 3 Kpitel 4 Si 47 Si 97 Mx 30 m x 18 m ( 12 x 7 tum) för stor roerireten. Kpitel 5 MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) Du kn skp originell oh ekortiv sömmr. Kpitel 7 Reiger roerier Areten kn kominers, roters oh förstors. Bilg Kpitel 6 Si 125 Si 175 Hur u sköter mskinen oh åtgärr fel oh funktionsfel. Kpitel 8 Si 199 Si 209 iv
SÅ HÄR ANVÄNDER DU BRUKSANVISNINGEN I kpitel 1 oh 2 förklrs symskinens grunläggne funktioner för personer som nväner mskinen för först gången. Om u vill sy nyttosömmr eller monogrm/ekortiv sömmr sk u läs kpitel 1 oh 2 oh ärefter gå vire till kpitel 3 ( Nyttosömmr ) eller kpitel 4 ( Monogrm/ekortiv sömmr ). När u hr läst kpitel 1 oh 2 oh är reo tt nvän roeringsfunktionen, går u vire till kpitel 5 ( Broeri ). När u hr förstått e steg som förklrs i kpitel 5 går u vire till kpitel 6 ( Reiger roerier ) är e nvänr funktionern för roerireigering förklrs. På e skärmiler som viss i steg för steg-nvisningrn, viss e elr som nväns för sömnen i. Jämför skärmilen i nvisningrn me en riktig skärmilen oh utför instruktionern. Om u råkr ut för något som u inte förstår, eller om et finns en funktion som u skulle vilj lär ig mer om men u nväner mskinen, kn u titt i inexet ktill i ruksnvisningen i nslutning till innehållsförtekningen för tt hitt et vsnitt i ruksnvisningen som u ör läs för mer informtion. Kpitel 3 Sy nyttosömmr Sy monogrm eller ekortiv sömmr Kpitel 1 Kpitel 2 Kpitel 4 Kpitel 1 Kpitel 2 Kpitel 5 Kpitel 6 Sy mskinroerier v
INNEHÅLL vi INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...i DET HÄR KAN DU GÖRA MED SYMASKINEN...iv SÅ HÄR ANVÄNDER DU BRUKSANVISNINGEN...v NAMN PÅ MASKINDELAR OCH DERAS FUNKTIONER...1 Mskin... 1 Nål- oh pressrfotsvsnitt... 2 Broeror... 2 Driftsknppr... 3 Meföljne tillehör... 3 Alterntiv... 6 Kpitel 1 Komm igång 7 SLÅ PÅ/AV MASKINEN...8 LCD-SKÄRM...9 Använ knppen för mskininställning... 12 Använ mskinens riftknpp... 17 Använ mönsterförklringsknppen... 18 TRÄ UNDERTRÅDEN...19 Spol trå på en tråspole... 19 Sätt i tråspolen... 22 Dr upp unertråen... 23 TRÄ ÖVERTRÅDEN...25 Trä övertråen me knppen för utomtisk träning... 25 Mnuell träning... 27 Använ uelnålläget... 29 Använ trå som lins v snt... 31 BYTA PRESSARFOT...32 T ort pressrfoten... 32 Sätt fst pressrfoten... 32 Sätt fst gångfoten... 33 BYTA NÅL...34 Kpitel 2 Grunläggne sömn 37 SÖMNAD...38 Sy en söm... 38 Sy förstärkt stygn... 40 Sy runt hörn... 40 Änr syriktning... 40 Sy i tjok tyger... 41 Sy i tunn tyger... 41 SÖMINSTÄLLNINGAR...42 Ställ in stygnreen... 42 Ställ in stygnlängen... 42 Ställ in tråspänningen... 43 ANVÄNDBARA FUNKTIONER...44 Automtisk förstärkningssöm... 44 Automtisk tråvklippning... 45 Lås skärmen... 46 Kpitel 3 Nyttosömmr 47 VÄLJA NYTTOSÖMMAR...48 Välj en söm... 48 Spr in söminställningr... 50 Använ knppen för sömnsvl... 51 SY SÖMMARNA...53 Rksömmr... 53 Insnittsöm... 57 Rynkning... 57 Fällsöm... 58 Vekning... 59 Siksk... 60 Elstisk siksk... 62 Kstsöm...63 Quiltning...67 Osynlig fållsöm...72 Appliktion...73 Snäksöm...74 Lngettsöm...75 Översöm...75 Smok...76 Fgottsöm...76 Fäst tejp eller nnt elstiskt mteril...77 Antikt...78 Enstegs knpphål...80 Fyrstegs knpphål...84 Stoppning som sky mot slitge...88 Sömn v knppr...90 Öglor...92 Sömn för olik riktningr (rksöm oh siksk)...93 Sömn v lixtlås...94 Kpitel 4 Monogrm/ekortiv sömmr 97 VÄLJA SÖMMAR... 98 Välj ekortiv sömmr/ekortiv sömmr på 7 mm/ stinsömmr/stinsömmr på 7 mm/korsstygn/ekortiv nyttosömmr...100 Bokstvsteken...100 SY SÖMMAR... 102 Sy ttrktiv vslutningr...102 Grunläggne sömn...102 Gör justeringr...103 REDIGERA SÖMMAR... 105 Änr storleken...106 Änr längen (enst för stinsömmr på 7 mm)...107 Skp en vertikl spegelvän il...107 Skp en horisontell spegelvän il...107 Sy en upprep söm...107 Änr tråtäthet (enst för stinsömmr)...108 Kontroller ilen...108 KOMBINERA SÖMMAR... 110 Innn u skpr en komintion...110 Kominer olik sömmr...110 Kominer små oh stor sömmr...112 Kominer horisontell spegelvän sömmr...112 Kominer sömmr v olik läng...113 Gör stegsömmr (enst för stinsömmr på 7 mm)...114 ANVÄNDA MINNESFUNKTIONEN... 116 Försiktighetsåtgärer för sömt...116 Spr sömmr i mskinminnet...118 Spr sömmr på USB-mei (finns i fkhneln)...120 Spr sömmr på torn...121 Hämt sömmr från mskinminnet...122 Hämt från USB-mei...123 Hämt från torn...124 Kpitel 5 Broeri 125 INNAN DU BÖRJAR BRODERA... 126 Broeri steg för steg...126 Sätt fst roerfot W...127 Sätt på roeroret...128 VÄLJA MÖNSTER... 130 Välj roermönster/ntik mönster/årmönster/ korsstygnsmönster/mönster me lomsterokstäver...132 Välj okstvsmönster...133 Välj rmmönster...134 Välj mönster från roerkort...135 Välj mönster från USB-mei/torn...135 SKÄRMBILDEN FÖR SÖMNAD... 136
INNEHÅLL FÖRBEREDA TYGET...138 Fäst styvnsmteril (kgrunsmteril) me stryksi i tyget...138 Fäst tyget i roerrmen...139 Broer på små tygitr eller i tygknter...141 SÄTTA FAST BRODERRAMEN...143 BEKRÄFTA MÖNSTERLÄGET...144 Kontroller mönsterläget...144 Förhnsgrnsk et färig mönstret...145 SY ETT BRODERMÖNSTER...146 Sy ttrktiv vslutningr...146 Sy roermönster...147 Sy roermönster me ppliktioner...148 JUSTERINGAR UNDER BRODERINGSPROCESSEN...150 Om tråen tr slut på spolen...150 Om tråen går v men u syr...151 Börj om från örjn...152 Återuppt roeringen efter tt strömmen hr slgits v...152 JUSTERA BRODERIET...154 Juster tråspänningen...154 Använ funktionen för utomtisk tråvklippning (AVKLIPPNING EFTER FÄRG)...155 Använ funktionen för tråtrimning (AVKLIPPNING VID TRÅDÖVERGÅNG)...155 Juster roeringshstigheten...156 Änr tråfärgsisplyen...157 Änr på roerrmsisplyen...158 GRANSKA MÖNSTRET...159 Änr mönsterläget...159 Rikt in mönstret me nålen...159 Änr storleken...160 Roter mönstret...161 Skp en horisontell spegelvän il...162 Änr tätheten (enst okstvsteken oh rmmönster)...162 Änr färgern på monogrmmönster...163 ANVÄNDA MINNESFUNKTIONEN...164 Försiktighetsåtgärer för roert...164 Spr roermönster i mskinminnet...166 Spr roermönster på USB-mei (finns i fkhneln)...168 Spr roermönster på torn...169 Hämt mönster från mskinminnet...170 Hämt från USB-mei...170 Hämt från torn...171 BRODERIAPPLIKATIONER...173 Använ ett rmmönster till en ppliktion (1)...173 Använ ett rmmönster till en ppliktion (2)...174 Kpitel 6 Reiger roerier 175 FÖRKLARING TILL FUNKTIONERNA...176 VÄLJA BRODERMÖNSTER FÖR REDIGERING...177 Välj roermönster/ntik mönster/årmönster/ korsstygnsmönster/mönster me lomsterokstäver/ rmmönster...178 Välj mönster me okstävsteken...178 REDIGERA MÖNSTER...181 Flytt mönstret...183 Roter mönstret...183 Änr mönstrets storlek...184 Rer mönstret...185 Änr konfigureringen för okstvsteken...185 Änr mellnrummen melln okstvsteken...185 Änr färgen på vrje okstvsteken i ett mönster...186 Byt tråfärg...187 Skp en npss tråtell...188 Välj en färg i en npsse tråtellen...189 Skp upprepe mönster...190 Efter reigering...194 KOMBINERA MÖNSTER... 195 Reiger kominere mönster... 195 Sy kominere mönster... 197 ANVÄNDA MINNESFUNKTIONEN... 198 Kpitel 7 MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) 199 SKAPA EN SÖM... 200 ANGE SÖMDATA... 202 ANVÄNDA SPARADE ANPASSADE SÖMMAR... 207 Spr npsse sömmr i en list... 207 Hämt spre sömmr... 208 Kpitel 8 Bilg 209 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL... 210 Om unerhållsmeelnet... 210 Rengör LCD-skärmen... 210 Rengör mskinhöljet... 210 Rengör hylsn... 210 Juster en lterntiv spolkpseln (utn mrkering)... 211 JUSTERA SKÄRMEN... 212 Det är svårt tt se v som står på skärmen... 212 Fel på pekskärmen... 212 FELSÖKNING... 214 FELMEDDELANDEN... 217 SPECIFIKATIONER... 223 UPPGRADERA MASKINENS PROGRAMVARA... 224 Uppgrer me USB-mei... 224 Uppgrer me tor... 224 TABELL ÖVER SÖMINSTÄLLNINGAR... 227 INDEX... 234 1 2 3 4 5 6 7 8 vii
viii INNEHÅLL
NAMN PÅ MASKINDELAR OCH DERAS FUNKTIONER NAMN PÅ MASKINDELAR OCH DERAS FUNKTIONER Nmnen på symskinens olik elr oh ers funktioner eskrivs nen. Läs ess eskrivningr nog så tt u lär ig nmnen på mskinens elr innn u nväner symskinen. Mskin Se frmifrån Höger si/se kifrån o n m l j i j k e f m k g i e f g h h l Övre kåpn Öppn en övre kåpn när u sk trä mskinen oh spol trå på tråspolen. Tråkniv För trårn genom tråkniven för tt klipp v em. Kontrollfönster för tråens uppfångrmeknism Titt i fönstret för tt se tt övertråen psserr genom et. Aretsor me tillehörsfk Förvr pressrföttern oh spolrn i retsorets tillehörsfk. T ort retsoret när u syr i run tygstyken. e Driftsknppr (6 knppr) oh omkopplre för hstighetsvl Dess knppr oh reglget nväns för tt styr symskinen. f Monteringshål för knästyr pressrfotslyftre För in en knästyr pressrfotslyftren i hålet. g Knästyr pressrfotslyftre Du nväner en knästyr pressrfotslyftren när u vill sänk pressrfoten. h LCD (Liqui Crystl Disply) Inställningrn för vl söm oh felmeelnen viss på LCDskärmen. i Trålerplåt Trä tråen runt trålerplåten när u trär övertråen. j Lok Dett lok nväns för tt håll trårullen på plts. k Pinne Sätt en trårulle på pinnen. l Tråspolrsäte Använ tråspolrsätet när u spolr på trå på spolr. m Pinne för extr trårulle Den här pinnen nväns för tt spol unertråen eller för sömn me uelnål. n Trålere för spolning v trå på tråspole För tråen runt enn trålere när u spolr trå på en spole. o Tråspänningsskiv För tråen runt enn tråspänningsskiv när u spolr trå på en spole. Hntg Bär symskinen i hntget när u trnsporterr en. Hnhjul Vri på hnhjulet för tt höj eller sänk nålen. Hjulet sk vris mot mskinens frmsi. Broerkortsfk Broerkort (säljs seprt) förs in i roerkortsfket. USB-portsuttg för mei Anslut USB-mei irekt till portuttget när u vill skik mönster från/till USB-mei. e USB-portsuttg för tor Anslut USB-keln till USB-portsuttget när u vill importer/ exporter mönster melln en tor oh mskinen. f Pekpennshållre Förvr pekpennn i pekpennshållren när en inte nväns. g Huvuströmrytre Använ huvuströmrytren för tt slå PÅ oh AV symskinen. h Slnslutning Sätt i strömslen i slnslutningen. i Mtrlägesomkopplre Använ mtrlägesomkopplren för tt sänk ne mtrn. j Pressrfotsspk Höj oh sänk pressrfotsspken för tt höj oh sänk pressrfoten. k Lufthål Lufthålen möjliggör luftirkultion runt motorn. Täk inte över lufthålen när symskinen nväns. l Fotpel me utrgr sl Tryk ne fotpelen för tt styr mskinens hstighet. m Uttg för fotpel Sätt in fotpelens kontkt i uttget på mskinen. 1
NAMN PÅ MASKINDELAR OCH DERAS FUNKTIONER Nål- oh pressrfotsvsnitt Broeror i f e g e f h Pressrfotshållre Pressrfoten sätts fst på pressrfotshållren. Pressrfot Pressrfoten ger ett jämnt tryk på tyget när u syr. Använ en pressrfot som är lämplig för vl söm. Mtre Mtrn mtr tyget i syriktningen. Lok till unertråsfket Öppn loket till unertråsfket för tt monter spolen. e Nålklämsskruv Nålklämsskruven nväns för tt håll nålen på plts. f Knpphålsfotspk Knpphålsfotspk nväns me foten för enstegs knpphål för tt skp knpphål. g Nålstångens trålere Trä övertråen genom tråleren på nålstången. h Stygnplåt På stygnplåten finns et mrkeringr som unerlättr när u sk sy rk sömmr. i Pressrfotshållrens skruv Pressrfotshållrens skruv nväns för tt håll pressrfoten på plts. Vgn Vgnen flyttr roerrmen utomtiskt vi roering. Frigörre (uner roeroret) Tryk på en här knppen för tt t ort roeroret. Mtrlägesomkopplre Använ mtrlägesomkopplren för tt höj oh sänk mtrn när roeroret är fststt. Kopplingsetlj på roeroret Skjut in kopplingsetljen på roeroret i roerorsporten på mskinen. e Broerrmshållre För in roerrmen i roerrmshållren så tt rmen hålls på plts. f Rmhållrspk Tryk ne rmhållrspken för tt säkr roerrmen. VAR FÖRSIKTIG Kontroller tt rmhållrspken hr sänkts ne korrekt efter tt roerrmen hr plerts i rmhållren. Os! Kontroller tt mtrlägesomkopplren på roeroret är pler åt höger uner roeringen. Du kn även sy nytto-/ekortiv sömmr när roeroret är fststt. Pler mtrlägesomkopplren på roeroret i rätt läge. 2
NAMN PÅ MASKINDELAR OCH DERAS FUNKTIONER Driftsknppr Meföljne tillehör Lyft v ovnsin på retsoret för tt öppn tillehörsfket. Strt/stopp -knpp Tryk på knppen för tt först sy någr stygn me låg hstighet oh sen örj sy me en hstighet som hr ställts in me omkopplren för hstighetsvl. Tryk en gång till på knppen för tt stnn mskinen. Håll knppen intrykt för tt sy me en lägst hstigheten. Färgen på knppen änrs eroene på sömnssättet. Grön: Rö: Mskinen är reo för sömn eller syr. Mskinen kn inte sy. Knpp för förstärkt stygn kåt/frmåt Använ knppen för tt sy förstärkt stygn i örjn oh slutet v en söm. När u tryker på knppen syr mskinen utomtiskt tre stygn på smm ställe oh stopps sen. När et gäller rk- oh siksksöm i motstt riktning, syr mskinen tre stygn kåt me låg hstighet enst när knppen förstärkt stygn kåt/frmåt hålls intrykt (stygnen sys i motstt riktning). Knpp för nållägesvl Använ knppen när u vill änr sömnsriktningen eller för etljer sömn på ett litet områe. Tryk på knppen för tt sänk eller höj nålläget. Tryk två gånger på knppen för tt sy ett stygn. Tråkniv -knpp Tryk på knppen när u sytt färigt för tt utomtiskt klipp v en överflöig tråen. e Knpp för höjning/sänkning v pressrfot Tryk på knppen när u vill sänk pressrfoten oh tryk ne på tyget. Tryk på knppen igen när u vill lyft upp pressrfoten. Håll pressrfotsknppen intrykt om u vill höj pressrfoten till et högst läget. f Omkopplre för hstighetsvl Använ omkopplren för tt regler hstigheten. Flytt glireglget till vänster när u vill sy på låg hstighet. Flytt glireglget till höger när u vill sy i högre hstighet. Nyörjre ör sy me lägre hstighet. g Knpp för utomtisk träning Använ knppen när u vill trä nålen utomtiskt. Förvringsutrymme Förvringsutrymme för pressrfötter Förvringsutrymme för pressrfötter De meföljne tillehören 31 34 förvrs i roerorsväskn. Fäll upp e två spärrrn på roerorsväskn för tt öppn en. Tryk på spärrrn tills å klikr till för tt lås väskn. Spärrr VAR FÖRSIKTIG Tryk inte på tråkniv -knppen efter tt trårn hr klippts v. I nnt fll kn nålen gå v, trårn trssl till sig eller mskinen sks. 3
NAMN PÅ MASKINDELAR OCH DERAS FUNKTIONER Meföljne tillehör 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 75/11 2 nålr 90/14 2 nålr 90/14 2 nålr: Gulfärg nål me truig spets 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31* 1 32* 1 33* 1 34* 1 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 * 1 De meföljne tillehören 31 34 finns i roerorsväskn. 4
NAMN PÅ MASKINDELAR OCH DERAS FUNKTIONER 51 52 53* 2 54* 2 55* 2 56* 2 57* 2 58* 2 59* 3 60* 3 * 2 Detljere nvisningr finns i ruksnvisningen för tillehöret för irkelsömn. * 3 Detljere nvisningr finns i Bruksnvisning Tillägg. Nr Artikelnmn Artikelnummer 1 Knpphålsfot A X57789-151 2 Broerfot W XC8156-651 3 Kstsömsfot G XC3098-051 4 Monogrmfot N X53840-351 5 Blixtlåsfot I X59370-051 6 Sikskfot J (på mskinen) XC3021-051 7 Fållsömsfot R X56409-051 8 Knppfot M 130489-001 9 Gångfot F033N:X81125-001 10 Tillskärrfot F054:XC3198-101 11 Quiltningsfot för frirmsläge F005N:XC1948-002 12 Rksömsfot F042N:XC1973-102 13 Sprättkniv X54243-051 14 Tråspole 10 SFB:XA5539-151 15 Nålförpkning X58358-051 16 Duelnål X59296-151 17 Kulspetsnåluppsättning XD0705-051 18 Sx XC1807-121 19 Krit XE8568-001 20 Rengöringsorste X59476-051 21 Hålstns 135793-001 22 Skruvmejsel (stor) XC8349-021 23 Skruvmejsel (liten) X55468-021 24 Lok (minre) 130013-154 25 Lok (meium) 2 X55260-153 26 Lok (stort) 130012-054 27 Vertikl pinne XC8619-051 28 Filtrik X57045-051 29 Skivform skruvmejsel XC1074-051 30 Trånät XA5523-050 31 Broerrmssts (liten) H 2 m B 6 m EF73:XC8479-052 (H 1 tum B 2 1/2 tum) 32 Broerrmssts (melln) H 10 m B 10 m (H 4 tum B FE74:XC8480-052 4 tum) 33 Broerrmssts (melln plus) H 18 m B 13 m EF75:XC8481-052 (H 7 tum B 5 tum) 34 Broerrmssts (större) H 30 m B 18 m EF76:XC8482-052 (H 12 tum B 7 tum) 35 Fotpel XD0500-151 (EU) XC8028-051 (övrig områen) 36 Stygnplåtsluk för roering XA9939-051 37 Rutnätsrk GS3:X81277-150 38 Pekpenn XA9940-051 39 Knästyr pressrfotslyftre XA6941-052 40 USB-kel XD0745-051 41 Spolkpsel (utn mrkering) XC8167-551 42 Stygnplåt för rksöm XC8362-151 Nr Artikelnmn Artikelnummer 43 Unertråsfkets snoguie (me ett hål) XE8991-001 44 Unertrå för roering EBT-CEN: X81164-001 45 Styvnsmteril BM3:X81175-101 46 Bruksnvisning XF1183-001 47 Snstrtsguie XF1184-001 48 Broerorsväsk D6EUC:XC9862-052 49 Hår väsk XC7750-051 50 Quiltningsfot för frirmsläge C XE0765-101 51 Öppen quiltningsfot för frirmsläge O XE0767-001 52 Ekoquiltningsfot för frirmsläge E XE0766-001 53 Tillehör för irkelsömn* BL-CSA Skruv till tillehöret 54 (2 styken, vrv en är en reserv)* XE6022-001 55 Mittstift* XE6016-001 56 Mll* XE6024-001 57 Bnfot* F021N 58 Snofot* F013N 59 Spolkpsel (grå)** XE8298-001 60 Unertråsfkets lok (me mrkering)** XF0750-001 * Detljere nvisningr finns i ruksnvisningen för tillehöret för irkelsömn. ** Detljere nvisningr finns i Bruksnvisning Tillägg. Använ llti enst tillehör som rekommeners för en här mskinen. Du kn eställ skruven till pressrfotshållren genom in uktorisere återförsäljre (rtikelnr XA4813-051). De meföljne tillehören 35, 46 oh 47 kn förvrs i en hår väskn. 5
NAMN PÅ MASKINDELAR OCH DERAS FUNKTIONER Alterntiv 1 2 3 Nr Artikelnmn Artikelnummer 1 Unertrå för roering (vit) X81164-001 Unertrå för roering XC5520-001 (svrt) 2 Styvnsmteril X81175-101 Vttenlösligt styvnsmteril X81267-001 3 Broerkort Nr 1 Bokstäver X58317-001 Nr 2 Blomm X58321-001 Nr 3 Dinosur X58362-001 Nr 6 Moskowitzs värl X58497-001 Nr 7 Livet på lnet X59322-001 Nr 8 Semester X59357-001 Nr 9 Hoyhntverk X59511-001 Nr 10 Monogrmemlem X59567-001 Nr 11 Rm XA0257-001 Nr 12 Trnsport XA0275-001 Nr 13 Sportemlem XA0517-001 Nr 14 Stor lommor XA1223-001 Nr 16 Ktter & hunr XA1406-001 Nr 19 Mrin XA2452-001 Nr 20 Nätt mönster XA2869-001 Nr 21 Hnrete XA2873-001 Nr 22 Stort lpptäke XA3431-001 Nr 23 Vitt på vitt XA3430-001 Nr 25 Häst XA3791-001 Nr 27 Fåglr XA4289-001 Nr 28 Jul XA4502-001 Nr 29 Spets XA4664-001 Nr 30 Vil jur XA4771-001 Nr 31 Stor lommor II XA5037-001 Nr 32 Instrument XA5386-001 Nr 33 Trä XA5567-001 Nr 35 Ktter oh hunr II XA5629-001 Nr 36 Frukt & grönsker XA5659-001 Nr 37 Appliktionslfet XA5753-001 Nr 38 Ängel XA5781-001 Nr 39 Doknsikte XA5978-001 Nr Artikelnmn Artikelnummer 3 Nr 40 Sport 3 XA6111-001 Nr 41 Renässnslfet XA6586-001 Nr 42 Går XA6733-001 Nr 43 Viktorinsk XA6769-001 Nr 44 Spets 2 XA6849-001 Nr 45 Fntsi XA7770-001 Nr 46 Austrlisk jur XA7893-001 Nr 47 Fjäril XA8206-001 Nr 48 Austrlisk lommor XA8250-001 Nr 49 Folkligt XA8348-001 Nr 50 Älvor & lommor XA8414-001 Nr 52 Björnr XA8511-001 Nr 53 Sen XA8936-001 Nr 54 Tegs XA9129-001 Nr 55 Trägår XA9348-001 Nr 56 Asitisk XC0025-001 Nr 57 Stor jul XC0057-001 Nr 58 Ny lpptäkstritioner XC0861-001 Nr 60 Sommrskoj XC1168-001 Nr 61 Blusekortioner XC1304-001 Nr 62 Zoikens teken XC1502-001 Nr 63 Knin XC1646-001 Nr 64 Frmor XC2176-001 Nr 65 Rött roeri XC4220-001 Nr 66 Popmix XC4819-001 Nr 67 Hemekorering XC7048-001 Nr 68 Korsstygn 1 XC7097-001 Nr 69 Motiv för sporttröjor XC7274-001 Nr 70 Korsstygn 2 XC7550-001 Du kn nvän ll e roerkort från Brother som finns i listn ovn till in mskin. Lägg märke till tt viss speifiktioner kn änrs utn föregåene meelne. Os! Broerkort som köpts in i utlnet knske inte fungerr på in mskin. 6
Kpitel 1 1Komm igång SLÅ PÅ/AV MASKINEN...8 LCD-SKÄRM...9 Knppfunktioner...10 Använ knppen för mskininställning...12 Juster skärmens ljusstyrk...15 Välj skärmspråk...16 Använ mskinens riftknpp...17 Använ mönsterförklringsknppen...18 TRÄ UNDERTRÅDEN...19 Spol trå på en tråspole...19 Använ pinnen för extr trårulle...19 Använ pinnen för extr trårulle...21 Sätt i tråspolen...22 Dr upp unertråen...23 TRÄ ÖVERTRÅDEN...25 Trä övertråen me knppen för utomtisk träning...25 Mnuell träning...27 Använ uelnålläget...29 Använ trå som lins v snt...31 Använ trånätet...31 Använ en vertikl pinnen...31 BYTA PRESSARFOT...32 T ort pressrfoten...32 Sätt fst pressrfoten...32 Sätt fst gångfoten...33 BYTA NÅL...34 Om nålen...36 Tyg/trå/nålkomintioner...36
SLÅ PÅ/AV MASKINEN SLÅ PÅ/AV MASKINEN VARNING Använ enrt vnlig hushållsström som strömkäll. Använning v nr strömkällor kn orsk rn, elstötr eller mskinskor. Slå AV strömmen oh r ut kontkten uner följne omstänigheter: När u inte är i närheten v mskinen Efter tt u hr slutt nvän mskinen Om ett strömvrott inträffr uner nvänning Om mskinen inte fungerr korrekt på grun v en ålig nslutning eller ortkoppling Uner elektrisk stormr VAR FÖRSIKTIG Använ inte förlängningsslr eller uttgslister me fler pprter nslutn. Brn eller elstötr kn uppstå. T inte i kontkten me våt häner. Elstötr kn inträff. Slå llti AV strömmen innn mskinens kontkt rs ut ur vägguttget. Håll llti i kontkten när u rr ut en ur vägguttget. Om u rr i slen kn en sks oh rn eller elstötr uppstå. Tillåt inte tt slen skärs v, sks, moifiers, öjs krftigt, rs, vris eller unts ihop. Pler inte tung föremål på slen. Utsätt inte slen för värme. Dess sker kn sk slen oh orsk rn eller elstötr. Om slen eller kontkten sks, t mskinen till en uktoriser återförsäljre för reprtion innn en nväns igen. Dr ut slen om mskinen inte kommer tt nväns uner en längre ti. Annrs kn rn uppstå. När mskinen lämns utn uppsikt, sk ntingen mskinens huvuströmrytre slås AV eller kontkten rs ut ur vägguttget. När servie utförs på mskinen eller när lukor ts ort sk ntingen mskinen eller elnorningrn koppls ort. För in strömslen i slnslutningen oh sätt ärefter in kontkten i vägguttget. Vri huvuströmrytren till I för tt slå på mskinen. Huvuströmrytre Strömsl AV PÅ Vri huvuströmrytren till O för tt slå v mskinen. 8
LCD-SKÄRM LCD-SKÄRM Mskinnmnet viss på skärmen när u slår på mskinen. Rör vi skärmen för tt vis nyttosömmen. Beroene på vl inställning på inställningsskärmen (se si 12) väljs ntingen 1-01 Rksöm (vänster) eller 1-03 Rksöm (mitten). Tryk på en knpp me fingret för tt välj söm, mskinfunktion eller en funktion som viss på knppen. 1 Os! När stygnplåten för rksöm är fststt på mskinen, flyttr sig nålen utomtiskt till mittläget. Du ehöver r rör vi skärmen me fingret eller en meföljne pekpennn. Använ inte en vss penn, skruvmejsel eller något nnt hårt eller vsst föremål. Du ehöver inte tryk hårt på skärmen. Om u tryker för hårt eller nväner ett vsst föremål kn skärmen sks. Visr läget för enkel- eller uelnål, oh nålens stoppläge. Enkelnål/nere läge Duelnål/nere läge Enkelnål/övre läge Duelnål/övre läge Visr pressrfotsnumret. Sätt i en pressrfot som viss på isplyen innn u örjr sy. Visr nmn oh nummer för en vl sömmen. Visr en förhnsgrnskning v en vl sömmen. e Visr sömmrn. f Visr ytterligre sior som kn viss. * LCD-isplyens smtlig knppfunktioner förklrs i tellen över knppfunktioner på näst si. e f 9Komm igång
LCD-SKÄRM Knppfunktioner e f i g h j l n q s k m o r t p u Nr Disply Knppnmn Förklring Si Knpp för nyttosöm Tryk på en här knppen för tt välj rksöm, siksk, knpphål, osynlig fållsöm eller nr sömmr som är vnlig i kläsömn. 48 Knpp för monogrm/ ekortiv sömmr Tryk på en här knppen för tt välj mönster för monogrm eller ekortiv sömmr. 98 Knpp för roering Sätt fst roeroret oh tryk på en här knppen för tt roer. 130 Knpp för roerireigering Tryk på en här knppen för tt kominer roermönster. Me funktionern för roerireigering kn u även skp originell roermönster eller mönsterrmr. 177 e Knpp för sömnsvl Tryk på en här knppen när u ehöver hjälp me tt välj en pssne söm för en syppliktion oh när u ehöver nvisningr om hur u syr sömmen. Denn knpp är myket nvänr för nyörjre. 51 f Mönsterförklringsknpp Tryk på en här knppen för tt vis en förklring till et vl mönstret. 18 g h Knpp för utomtisk förstärkt stygn kåt/frmåt Knpp för utomtisk tråvklippning Tryk på en här knppen för tt nvän inställningen för utomtisk förstärkningssöm (ksöm). Om u väljer en här inställningen innn u örjr sy, kommer mskinen utomtiskt tt sy förstärkt stygn i örjn oh i slutet v sömnen (et kn hän tt mskinen syr ksöm, eroene på mönstret). Tryk på en här knppen för tt ställ in en utomtisk funktionen för tråvklippning. Om u ställer in en utomtisk funktionen för tråvklippning innn u örjr sy, kommer mskinen utomtiskt tt sy förstärkt stygn i örjn oh i slutet v sömmen (et kn hän tt mskinen syr ksöm, eroene på mönstret) oh klipp v trårn efter sömnen. 44 45 10
LCD-SKÄRM Nr Disply Knppnmn Förklring Si i Stygnvlsisply Tryk på knppen för et mönster u vill sy. Använ för tt 48 yt skärmil för sömvl. 1 j Knpp för skärmlås Tryk på en här knppen för tt lås skärmen. När skärmen hr låsts är e olik inställningrn, t.ex. stygnre oh stygnläng, låst oh kn inte änrs. Tryk på en här knppen igen för tt häv låset för inställningrn. 46 Komm igång k Bilknpp Tryk på en här knppen för tt vis en förstor il v en vl sömmen. 49 l Knpp för spegelvänning Tryk på en här knppen för tt skp en spegelvän il v en vl sömmen. Om knppisplyen är ljusgrå kn inte mskinen sy en spegelvän il v en vl sömmen. 49 m Knpp för nålinställning (enkel/uel) Tryk på en här knppen för tt välj uelnålläget. Syläget växlr melln enkel- oh uelnålläge vrje gång u tryker på knppen. Om knppisplyen är ljusgrå kn inte mskinen sy en vl sömmen i uelnålläget. 29 n Knpp för återställning Tryk på en här knppen för tt återställ en vl sömmens spre inställningr till ursprungsinställningrn. 42-43 o Knpp för hämtning Tryk på en här knppen för tt hämt ett sprt mönster. 51 p q Knpp för mnuellt minne Knpp för stygnre oh stygnläng Du kn änr söminställningrn (sikskre, stygnläng, tråspänning, utomtisk tråvklippning eller utomtisk förstärkningssöm osv.) oh sen spr em genom tt tryk på en här knppen. Fem uppsättningr inställningr kn sprs för en söm. Visr inställningrn för sikskens stygnläng oh -re för en vl sömmen. Du kn nvän plus- oh minusknpprn för tt juster inställningrn för sikskens stygnre- oh läng. 50 42 r s Knpp för tråspänning Knpp för mskininställning Visr inställningen v tråspännings för en vl sömmen. Tråspänningen ställs normlt in utomtiskt. Du kn nvän plus- oh minusknpprn för tt änr inställningrn v tråspänningen. Tryk på en här knppen för tt änr nålstoppsläget, slå PÅ/AV summertonen, juster mönstret eller skärmen oh yt nr mskininställningr. 43 12 t Knpp för mskinrift Tryk på en här knppen för tt vis förklringr till hur u trär övertråen, spolr på trå på spolr, yter pressrfot oh nväner mskinen. 17 u Knpp för pressrfot/ nålyte Tryk på en här knppen innn u yter nål, pressrfot osv. Denn knpp låser smtlig knppfunktioner så tt mskinen inte kn nväns. 32-35 11