5 38 kw Allmän information Luft-vätskekylaggregat med inverterstyrd scrollkompressor Konfigurationer /LN: Låg ljudnivå /HP: Reversibelt vätskekylaggregat /LE /HP: Reversibelt kylaggregat utan förångare Unika fördelar Inverterstyrd likströmskompressor Högsta energiklass Brett konfigurerbar vätskemodul Inga krav på minsta systemvolym Brett effekt- och driftområde
INDEX INLEDNING 3 TEKNISKA EGENSKAPER 5 FUNKTIONSBESKRIVNING OCH TILLBEHÖR 7 TEKNISKA DATA 10 TEKNISKA DATA /LE 11 ELEKTRISKA DATA 12 ELEKTRISKA DATA + /LE 12 DIAGRAM FÖR ON/OFF-PUMPAR 13 DIAGRAM FÖR PUMPAR MED VARIABELT FLÖDE 13 DIAGRAM FÖR VÄRMEVÄXLARE 13 KYLEFFEKTER rps 16 KYLEFFEKTER 60 rps 17 KYLEFFEKTER 90 rps 18 KYLEFFEKTER 1 rps 19 VÄRMEEFFEKTER rps VÄRMEEFFEKTER 60 rps 21 VÄRMEEFFEKTER 90 rps 22 VÄRMEEFFEKTER 1 rps 23 /LE KYLEFFEKTER rps 24 /LE KYLEFFEKTER 60 rps 24 /LE KYLEFFEKTER 90 rps 25 /LE KYLEFFEKTER 1 rps 25 /LE VÄRMEEFFEKTER rps 26 /LE VÄRMEEFFEKTER rps 27 /LE VÄRMEEFFEKTER 90 rps 28 /LE VÄRMEEFFEKTER 1 rps 29 EFFEKTER FÖR UNI-TS 110/4 LJUDDATA - (90 rps) 31 LJUDDATA - /LN (90 rps) 31 MÅTTSKISSER 32 2
Celest+ Inverterstyrd likströmskompressor Celest+ har en inverterstyrd likströmskompressor vars varvtal regleras med hänsyn till systemets effektbehov. Bättre regleregenskaper och att höga COP- och EER-värden kan uppnås tack vare de stora överföringsytor som finns tillgängliga när aggregatet körs med reducerad kompressoreffekt. Kompressorvarvtalet kan variera mellan cirka rps och cirka 110 rps för skruvkompressorer, eller cirka 1 rps för scrollkompressorer. För att få bästa möjliga verkningsgrad hos kompressorn vid nominella förhållanden anges dessa nominella förhållanden vid 90 rps för alla modeller. Elektronisk expansionsventil som standard Celest+ är alltid försedda med elektronisk expansionsventil. Det gäller både vätskekylaggregat och condensing-unit För /LE- och /LE/HP-versionerna är den elektroniska expansionsventilen monterad inuti kylaggregatet, vilket underlättar anslutningen till luftbehandlingsaggregatets direktexpansionsbatteri. Endast anslutning av köldmedierör samt kraft- och styrsignalkablar behövs. Den stora fördelen med denna lösning är att installatören inte behöver dimensionera och installera någon expansionsventil. Vätskemoduler Till vätskekylaggregaten finns olika typer av vätskemoduler som tillbehör för att tillgodose kundernas olika installationsbehov. även höja systemets totala COP- och EER-värden Vid variabelt flöde hålls systemtrycket konstant. Vid variabelt flöde hålls systemtrycket konstant. Pumparna med variabelt flöde är konstruerade för att anslutas till ett system med tvåvägsventiler. Pumparnas varvtal, och därmed vattenflödet, reagerar på tvåvägsventilernas läge. En ackumulatortank kan alltid levereras (som tillbehör) till alla storlekar och konfigurationer. Inga krav på minsta systemvolym Normalt måste det finnas en minsta vattenvolym i systemet för att förhindra alltför stora variationer i vattentemperaturen under perioder med reducerad last. Tack vare invertertekniken kan Celest+ reglera effekten och därigenom även minimera den vattenvolym som behövs för att säkerställa en godtagbar temperaturvariation hos vattnet. Dessutom räcker, som diagrammet visar, vattnet i den tank som levereras som tillbehör till Celest+ alltid till för att säkerställa minsta systemvolym. Det innebär att inga andra ackumulatortankar behöver installeras i systemet. 350% Procentandel av minimivolymen Percentage of minimum volume som tillgodoses av tanken satisfied by tank INLEDNING 0% 250% 0% 150% 100% 50% 0% 9 15 Celest+ Celest 26 Celest Celest+ Högsta energiklass Genom att använda en värmepump i klass A med inverterstyrd kompressor förenar man även vid dellast-prestanda optimal komfort med låga årliga driftskostnader. Förutom standardpumpar finns också vätskemoduler med pumpar med EC-motor med variabelt flöde eller inverterstyrda pumpar. Med dessa kan man spara energi för pumparbete och 3
Byggnadens Building energy energibehov request [kwh] 3500 00 2500 00 1500 1000 500 0-22 -19-16 -13-10 -7-4 -1 HEATING UPPVÄRMNING 8 11 14 17 23 26 29 32 35 38 2 5 KYLNING COOLING Utelufttemperatur External air temp. [ C] Exempel på en lastprofil i ett hus som det som visas i diagrammet, där värmeförbrukningen per timme är hämtad från EN 14825 för staden Helsingfors. Om man jämför energiförbrukningen av en Celest+ med den som förbrukas av en inverterstyrd värmepump med liknande egenskaper, men i en lägre energiklass, ser man att den genomsnittliga återbetalningstiden för investeringen i en Celest+ i förhållande till en maskin i energiklass B bara är 2 år. A B C D 29900 kwh 34390 kwh 37380 kwh 41050 kwh Celest+ /HP +6 050 kr/år +10 060 kr/år +14 860 kr/år Anslutning till ett DX-batteri Celest+/LE kan styras via en ON/OFF-signal, en 0-10 V-signal och en sommar-/vinterdriftväljare från GOLD. Med 0-10 V- signalen kan luftbehandlingsaggregatet styra kompressorvarvtalet som funktion av den begärda effekten. /LE- och /LE/HP-aggregaten levereras fyllda med köldmedium så att de kan anslutas till ett direktexpansionsbatteri upp till 10m rörledningar. 4
TEKNISKA EGENSKAPER STOMME Av varmförzinkad plåt, pulverlackerad med polyester RAL 7035 vid 180 C, vilket ger hög beständighet mot atmosfärisk påverkan. Panelerna är lätta att ta bort så att de inre komponenterna blir fullt tillgängliga. KOMPRESSOR Kompressorerna är av typen "twin rotary" eller "scroll" med inverterstyrd likströmsmotor. De arbetar med R410A och med spänningsmatning 400-460 V/3-fas/50-60 Hz. Kompressorerna har inbyggt termiskt överhettningsskydd och ljudisolerande kåpa. Kompressormotorns styrenhet har ett inbyggt elektroniskt skydd mot överhettning, överström och över- eller underspänning med bortfall av en eller flera faser. Inverterns elektroniska styrenhet har ett automatiskt mjukstartsystem och ständig kontroll över kompressorn så att drift utanför tillåtna gränsvärden kan förhindras och korrigeras. FLÄKTAR Direktkopplade axialfläktar, 6-polig elmotor med extern rotor, kapslingsklass IP 54. Alla fläktar är inbyggda i aerodynamiskt formade kåpor och har ett skyddsgaller enligt UNI EN 294. VÄRMEVÄXLARE PÅ KÄLLSIDAN Består av batteri med kopparrör och aluminiumflänsar med stor överföringsyta. Som skydd för flänspaketet finns ett metallnät. VÄRMEVÄXLARE PÅ FÖRBRUKARSIDAN Plattvärmeväxlare med hårdlödda plattor av rostfritt stål AISI 316 och isolerade med syntetiskt cellgummi. Plattvärmeväxlaren har som standard en temperaturgivare och en paddelflödesvakt för frysskydd. Plattvärmeväxlaren på förbrukarsidan finns inte i version /LE. KÖLDMEDIEKRETS GRUNDVERSION Omfattar: Serviceuttag i vätske- och sugsledningen, synglas, torkfilter, elektronisk expansionsventil, magnetventil i vätskeledningen, tryckgivare, högtryckspressostat och säkerhetsventil (bara i /HP-versionen). VERSION /LE Omfattar: Serviceuttag i vätske- och sugsledningen, synglas, torkfilter, elektronisk expansionsventil, magnetventil i vätskeledningen, tryckgivare, högtryckspressostat och säkerhetsventil (bara i /LE/HP-versionen), köldmediereceiver, oljeavskiljare på hetgasledning samt avstängningsventiler av split-typ på sug- och vätskeledning. APPARATSKÅP Huvudströmbrytare och skydsanordningar för huvud- och manöverkrets. Mikroprocessorstyrning av aggregatet med display för visning av de viktigaste funktionerna. Apparatskåpet består av: Huvudströmbrytare och effektbrytare som skydd för manöver- och elkraft. Fläktvarvtalsregulator för styrning av kondensering och förångning Pumprelä eller motorskyddsbrytare och kontaktor (för aggregat med vätskemodul) Potentialfria kontakter för summalarm Mikroprocessorstyrenhet Styrenheten har följande funktioner: Reglering av vattentemperaturen på inkommande ledning Frysskydd Tidsstyrning av kompressorn Styrning av förlarm vid för högt tryck Larmmeddelanden Larmåterställning Digital ingång för extern-on/off Digital ingång för sommar-/vinterdriftläge Ingång 0-10 V eller 4- ma för extern kompressormanövrering (bara i /LE- och /LE/HP-versionerna) På styrenhetens display kan följande parametrar visas: Vattnets utgående temperatur Kondenseringstemperatur Temperaturbörvärde och tillåtna avvikelser Beskrivning av larmen Drifttidsmätare för kompressorn och pumpen KONTROLLER OCH SÄKERHETSANORDNINGAR Givare för mätning av vattentemperatur på inkommande ledning Frysskyddsgivare vid förångarutloppet som löser ut frysskyddslarmet (återställs automatiskt) Högtryckspressostat (med manuell återställning) Mekanisk paddelflödesvakt som bipackas aggregatet Styrning av kondenserings- och förångningstryck med varvtalsregulator på fläkten Säkertssventil (bara i /HP- och /LE/HP-aggregaten) Överhettningsskydd för kompressorn KONTROLL Aggregaten kontrolleras vid fabriken och levereras fyllda med olja och köldmedium. 5
VERSIONER /LN: Låg ljudnivå Aggregatet har förutom grundversionens komponenter ett kompressorutrymme som är fullt ljudisolerat med ljudabsorberande material och mellanliggande ljuddämpande material. /HP: Reversibelt vätskekylaggregat Aggregatet har förutom grundversionens komponenter en 4-vägsventil, köldmediereceiver och backventiler i köldmediekretsen. /LE /HP: Reversibelt kylaggregat utan förångare Aggregatet har förutom /LE-versionens komponenter en 4-vägsventil, köldmediereceiver och backventiler i köldmediekretsen. TILLVAL FÖR VÄTSKEMODULEN /1P: aggregat med pump Aggregatet omfattar en cirkulationspump för storlekarna 9 och 15 en pump för storlekarna, 26 och För alla storlekar omfattar vätskemodulen dessutom expansionskärl, avtappningsventil för vattenkretsen samt säkerhetsventil 6 bar motsvarande det högsta tillåtna arbetstrycket. /1PS: aggregat med pump och tank Förutom komponenterna i /1P-versionen innehåller aggregatet en isolerad ackumulatortank. /1PV: aggregat med pump med variabelt flöde Aggregatet omfattar för storlekarna 9 och 15 en EC-cirkulationspump med variabelt flöde i energiklass A för storlekarna från till en pump med inbyggd inverter För alla storlekar omfattar vätskemodulen dessutom expansionskärl, avtappningsventil för vattenkretsen samt säkerhetsventil 6 bar motsvarande det högsta tillåtna arbetstrycket. Om aggregatet är kopplat till ett system med 2-vägsventiler varierar pumpen sitt flöde så att det arbetstrycket hålls konstant. I detta fall bör systemet ha en bypassledning eller en 3-vägsventil med lämplig placering så att flödet alltid är minst 50 % av det nominella flödet. /1PVS: aggregat med pump med variabelt flöde och tank Förutom komponenterna i /1PV-versionen innehåller aggregatet en isolerad ackumulatortank. STANDARDUTRUSTNINGAR Huvudströmbrytare Skyddsgaller för lamellbatteri Mikroprocessorstyrenhet Styrning av kondenseringen (och förångningen i /HP- och / LE/HP-versionerna) med fläktvarvtalsregulator Magnetventil i vätskeledningen Elektronisk expansionsventil Flödesvakt (ingår i leveransen) Certifiering enligt direktiv 97/23/EG (tryckkärlsdirektivet) Sommar-/vinteromställning via digital ingång (installation ombesörjs av kunden) Extern-On/Off via digital ingång Ingång 0-10 V eller 4- ma för extern kompressormanövrering (bara i /LE- och /LE/HP-versionerna) Kondensvattentråg (standard för storlekarna 9 och 15) Fasföljdsvakt TILLBEHÖR TILLBEHÖR, KÖLDMEDIEKRETS Avstängningsventil i vätskeledningen Brine Kit TILLBEHÖR, VATTENKRETS Påfyllningsenhet med manometer Frysskydd Inbyggda skydd (bara för aggregaten /HP/1PS och /HP/1PVS) Vattenfilter ELEKTRISKA TILLBEHÖR Annan spänningsmatning än standard Seriellt interface RS485 Fjärrmanöverpanel Potentialfria kontakter Uteluftskompenserat börvärde Stopp av aggregatet vid temperaturer under driftsgränsvärdet Max- och min spänningsrelä DIVERSE TILLBEHÖR Vibrationsdämpare av gummi Epoxymålat lamellbatteri Antikorrosionsbehandlat av lamellbatteri Förpackning i trälår Kondensvattentråg 6
FUNKTIONSBESKRIVNING OCH TILLBEHÖR Styrning av kondensering och förångning med fläktvarvtalsregulator (standard) Aggregatets mikroprocessorstyrenhet kontrollerar alla driftsparametrarna och reglerar kontinuerligt fläktarnas varvtal med hjälp av en varvtalsregulator, så att aggregatets driftförhållanden och verkningsgrad optimeras. Genom regleringen av fläktvarvtalet så sänks dessutom aggregatets ljudnivå. Detta sker kontinuerligt för att minimera fläktvarvtalet och därmed ljudnivån. Extern-On/Off via digital ingång (standard) Denna funktion är standard på alla aggregat och består av en digital ingång som startar och stänger av maskinen via en extern signal eller ingå i ett BMS (Building Management System). Sommar-/vinterdriftläge via digital ingång (standard) Denna funktion är standard på alla värmepumpar. När aggregatet startas måste man alltid välja om aggregat ska fungera som värmepump eller kylaggregat. Med denna ingång kan man ändra funktionssättet externt utan åtgärder i mikroprocessorstyrenheten. Elektronisk expansionsventil (standard) Detta tillbehör är speciellt användbart på aggregat som arbetar under förhållanden med mycket varierande värmelaster eller med varierande funktionssätt, så som är fallet vid samtidig klimatisering och varmvattenberedning. Genom att använda den elektroniska expansionsventilen kan man: maximera värmeöverföringen vid förångaren minimera svarstiderna på förändringar av lasten och driftförhållandena Optimera överhettningen garantera högsta möjliga verkningsgrad Även /LE- och /LE /HP-versionerna av aggregaten levereras som standard med monterad elektronisk expansionsventil. Brine Kit Detta tillbehör bör användas om förångarens (köldbärarens) utloppstemperatur är mellan +3 C och -8 C. Det utgörs av en kraftigare isolering av plattvärmeväxlaren och rörledningarna, en specifik kalibrering av lågtryckspressostaten och frysskyddslarmet samt en dimensioneringskontroll av expansionsventilen. Frysskydd Detta tillbehör består av värmeresistorer som är monterade i värmeväxlaren på användarsidan, på pumpen och i tanken (efter maskinens konfiguration) och som skyddar vattenkomponenterna mot skador som kan orsakas av isbildning när maskinen står stilla. Styrenheten övervakar (även när aggregatet står i standbyläge) värmeväxlarens frysskyddsgivare, och när denna visar en vattentemperatur som är lägre än eller lika med 5 C (eller 2 C under börvärdestemperaturen, med 1 C avvikelse) startas värmeresistorerna. Om vattnets utloppstemperatur sjunker till 4 C (eller 3 C under börvärdet) löser också frysskyddslarmet ut och stoppar kompressorn, men värmeresistorerna förblir aktiva. Inbyggd elpatron Detta är en elpatron som är inbyggd i ackumulatortanken på modulen ST 1PS och som hjälper värmepumpen att komma upp till börvärdestemperaturen när den värmeeffekt som värmepumpen levererar inte räcker till för att tillgodose behovet. Tillbehöret finns bara till /HP /ST 1PS-versionen. Seriellt interface RS485 Den allt större förekomsten av SCADA-system har gjort det önskvärt att kunna integrera delsystem med en gemensam övervakningscentral. För att uppfylla detta önskemål kan styrenheten förses med ett gränssnitt som med kommunikationsprotokollen MODBUS eller CAREL ger dig möjlighet till integrering av maskinen i SCADA-systemet. Fjärrmanöverpanel Tillbehöret består av en extern manöverpanelen där man kan göra en fullständig konfigurering av aggregatet och visa alla dess parametrar på displayen. Tillträde till parametrarna sker genom inmatning av lösenord som öppnar olika åtgärdsnivåer. Börvärdeskompensering som funktion av utelufttemperaturen På aggregat med detta tillbehör kan mikroprocessorstyrenheten kompensera för börvärdet som funktion av utelufttemperaturen. Kompenseringen kan vara positiv eller negativ: med positiv kompensering ökar börvärdestemperaturen när utelufttemperaturen ökar, medan börvärdestemperaturen sjunker när lufttemperaturen ökar om kompenseringen är negativ. Kompenseringen sker bara för vinterbörvärdestemperaturen. Om inte annat har bestämts vid beställningen innebär standardprogrammeringen negativ kompensering med värden enligt diagrammen nedan. Alla inställningar kan ändras direkt från styrenheten SET POINT 1 5 C 40 / 45 C SET POINT 2 35 / 40 C Påfyllningsenhet med manometer Med detta tillbehör kan man fylla på vattensystemet automatiskt, reglera till rätt arbetstryck som alltid kan avläsas på manometern samt bibehålla detta tryck kontinuerligt i vattensystemet genom att vid behov fylla på det vatten som fattas. 0 C T1 15 C T2 7
Stopp av aggregatet vid temperaturer under driftsgränsvärdet Tillbehöret finns för /HP- och LE/HP-versionerna och har till uppgift att stoppa kompressorerna när aggregatet arbetar i värmepumpläge och utelufttemperaturen sjunker under en fastställd minimitemperatur. Styrenheten stoppar kompressorerna innan aggregatets lågtryckslarm löser ut, vilket gör att man inte behöver återstarta maskinen manuellt. Tillbehöret är användbart om värmepumpen har installerats på en plats där utelufttemperaturen kommer att sjunka under den lägsta tillåtna temperaturen enligt driftsgränsvärdena. När utelufttemperaturen åter blir högre än det inmatade tröskelvärdet börjar aggregatet automatiskt att arbeta utan att något ingrepp behövs. För aggregat med inbyggd pump hålls denna alltid i drift för att på så sätt förhindra isbildning och säkerställa en ständigt korrekt avläsning av temperaturgivarna och värmeresistorer. Stopptemperaturen ska matas in som funktion av börvärdestemperaturen och enligt vad som är tillåtet med hänsyn till maskinens driftsgränsvärden. Detta tillbehör måste vara kopplat till tillbehöret "Börvärdeskompensering som funktion av utelufttemperaturen". Om inte annat bestäms vid beställningen har aggregatet följande standardkonfiguration: Sommarbörvärde 12 C på inkommande vätskeflöde med negativ sommarkompensering Vinterbörvärde 40 C på inkommande vätskeflöde Stopp av aggregatet vid utelufttemperatur lägre än - C Det går att mata in en annan stopptemperatur än standardvärdet om den är förenlig med aggregatets driftsgränsvärden. Max- och min spänningsrelä Denna anordning kontrollerar kontinuerligt att aggregatets matningsspänning ligger inom ett tillåtet område. Om spänningsvärdet visar sig ligga över eller under detta område stänger anordningen av aggregatet för att elmotorerna inte ska skadas. Samma anordning ombesörjer också fasföljdsvakt. Potentialfria kontakter driftindikering För aggregat med detta tillbehör kan man få en driftindikering att kompressorn är igång. 8
9
TEKNISKA DATA Aggregatstorlek 9 15 26 Celest+ Kylning (A35 C; W7 C) (Bruttovärden) Nominell kyleffekt (1) kw 6,2 10,8 16,1 22,1 26,2 Total effektförbrukning (1), (2) kw 1,8 3,2 5,0 6,8 8,1 EER (1) 3,34 3,37 3,23 3,26 3,25 ESEER 3,75 3,95 3,94 3,29 3,76 Energiklass A A A A A Kyleffekt min/max kw 2,1 / 7,7 3,9 / 13 5,8 / 19,6 8,3 / 26,3 10,5 /,1 Celest+/HP Kylning (A35 C; W7 C) (EN 14511-värden) Nominell kyleffekt (1),(8) kw 6,1 10,7 16,0 21,9 25,9 EER (1),(8) 3, 3,23 3,12 3,11 3,12 ESEER (8) 3,45 3,62 3,66 3,00 3,46 Energiklass A A A A A Kyleffekt min/max kw 2,1 / 7,6 3,9 / 12,8 5,8 / 19,5 8,2 / 26,1 10,4 / 29,9 Värmning (A7 C; W45 C) (Bruttovärden) Nominell värmeeffekt (3) kw 6,8 12,0 17,9 23,7 28,3 Total effektförbrukning (2),(3) kw 1,9 3,5 5,2 6,7 8,0 COP (3) 3,54 3,48 3,42 3,55 3,56 Energiklass A A A A A Värmeeffekt min/max kw 2,3 / 8,6 4,2 / 14,8 6,3 / 22,6 8,4 / 28,3 10,8 / 35,2 Värmning (A7 C; W45 C) (EN 14511-värden) Nominell värmeeffekt (3),(8) kw 6,9 12,1 18,1 23,9 28,6 COP (3),(8) 3,46 3,40 3,35 3,45 3,47 Energiklass A A A A A Värmeeffekt min/max kw 2,3 / 8,7 4,3 / 14,9 6,4 / 22,7 8,6 / 28,6 10,9 / 35,5 Kompressorer Typ Twin rotary Twin rotary Scroll Scroll Scroll Antal/Köldmediekretsar st./st. 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Fläktar Typ Axial Axial Axial Axial Axial Antal st 2 2 2 2 2 Luftflöde m 3 /h 8.000 7.600 13.0 19.000 17.800 Värmeväxlare på förbrukarsidan Typ Plattvärmeväxlare Plattvärmeväxlare Plattvärmeväxlare Plattvärmeväxlare Plattvärmeväxlare Antal st 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 1.058 1.850 2.774 3.802 4.499 Tryckfall kpa 31 39 37 65 56 Vätskemodul Pump med fast flöde P1 P1 P2 P3 P3 Arbetstryck pump med fast flöde kpa 86 66 161 135 126 Pump med variabelt flöde Pi1 Pi1 Pi2 Pi3 Pi3 Arbetstryck pump med variabelt flöde kpa 97 75 268 221 6 Volym ackumulatortank l 70 70 1 1 1 Ljuddata Ljudeffektnivå (standardaggregat) (4) db(a) 70 72 75 75 76 Ljudtrycksnivå (standardaggregat) (5) db(a) 39 41 44 44 45 Ljudeffektnivå (/LN-versionen) (4) db(a) 67 69 72 73 74 Ljudtrycksnivå (/LN-versionen) (5) db(a) 36 38 41 42 43 Mått och vikt (standardaggregat) Längd mm 925 925 1105 15 15 Djup mm 375 375 505 505 505 Höjd mm 1350 1350 1385 1585 1585 Vikt under drift (standardaggregat) kg 154 157 227 272 278 (1) Utelufttemperatur 35 C; vätsketemperatur vid värmeväxlarens inlopp och utlopp 12-7 C; kompressorvarvtal 90 rps. (2) Den totala effektförbrukningen som förbrukas av kompressorerna och fläktarna vid nominella förhållanden. (3) Utelufttemperatur 7 C och 87 % relativ luftfuktighet; vattentemperatur vid värmeväxlarens inlopp och utlopp 40-45 C; kompressorvarvtal 90 rps. 10 (4) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744; kompressorvarvtal 90 rps (5) Ljudtrycksnivåer på 10 meters avstånd från aggregatet vid fritt fält och med riktningsfaktor Q=2; kompressorvarvtal 90 rps (8) Värden enligt normen EN14511-3:11 På detta blad återfinns uppgifter för standardversionerna i serien. Detaljuppgifter finns i respektive dokumentation.
TEKNISKA DATA /LE Aggregatstorlek 9 15 26 Celest+/LE Kylning (A35 C; E7,5 C) Nominell kyleffekt (1) kw 6,9 12,1 18,2 25,0 29,6 Effektförbrukning (1), (2) kw 1,9 3,2 5,1 6,9 8,2 EER (1), (2) 3,69 3,74 3,59 3,63 3,61 Kyleffekt min/max kw 2,2 / 8,7 4,1 / 14,8 6,2 / 23,2 8,7 / 31,7 11,3 / 37,7 Celest+/LE/HP Kylning (A35 C; E7,5 C) Nominell kyleffekt (1) kw 6,9 12,1 18,2 25,0 29,6 Effektförbrukning (1), (2) kw 1,9 3,2 5,1 6,9 8,2 EER (1), (2) 3,69 3,74 3,59 3,63 3,61 Kyleffekt min/max kw 2,2 / 8,7 4,1 / 14,8 6,2 / 23,2 8,7 / 31,7 11,3 / 37,7 Värmning (A7 C; C40 C) Nominell värmeeffekt (3) kw 7,0 12,5 18,7 24,4 28,9 Effektförbrukning (3), (2) kw 1,76 2,95 4,68 6, 7,44 COP (3), (2) 3,98 4,22 3,99 3,94 3,88 Värmeeffekt min/max kw 2,4 / 8,9 4,4 / 15,1 6,5 / 24,1 8,7 / 31,7 11,1 / 37,1 Kompressorer Typ Twin rotary Twin rotary Scroll Scroll Scroll Antal/Köldmediekretsar st./st. 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Fläktar Typ Axial Axial Axial Axial Axial Antal st 2 2 2 2 2 Luftflöde m 3 /h 8.000 7.600 13.0 19.000 17.800 Ljuddata Ljudeffektnivå (standardaggregat) (4) db(a) 70 72 75 75 76 Ljudtrycksnivå (grundaggregat) (5) db(a) 39 41 44 44 45 Ljudeffektnivå (/LN-versionen) (4) db(a) 67 69 72 73 74 Ljudtrycksnivå (/LN-versionen) (5) db(a) 36 38 41 42 43 Mått och vikt (standardaggregat) Längd mm 925 925 1105 15 15 Djup mm 375 375 505 505 505 Höjd mm 1350 1350 1385 1585 1585 Vikt under drift LE kg 146 149 217 262 268 (1) Utelufttemperatur 35 C; förångningstemperatur 7,5 C; kompressorvarvtal 90 rps. (2) Den totala effektförbrukningen som förbrukas av kompressorerna och fläktarna vid nominella förhållanden. (3) Utelufttemperatur 7 C torr bulb, 6 C våt bulb; förångningstemperatur 40 C; kompressorvarvtal 90 rps. (4) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744 (5) Ljudtrycksnivåer på 1 meters avstånd från aggregatet fritt fält och med riktningsfaktor Q=2 (8) Värden enligt normen EN 14511-3:11 På detta blad återfinns uppgifter för standardversionerna i serien. Detaljuppgifter finns i respektive dokumentation. 11
ELEKTRISKA DATA Aggregatstorlek 9 15 26 Max effektförbrukning (1),(3) kw 2,9 5,0 8,2 11,2 13,1 (3,1) (5,1) (8,7) (11,7) (13,7) Max strömförbrukning (2),(3) A 7,5 13,1 16,5,8 24,6 (8,7) (14,3) (19,3) (22,4) (26,2) Fläktens märkeffekt n x kw 2 x 0,2 2 x 0,2 2 x 0,3 2 x 0,6 2 x 0,6 Fläktens märkström n x A 0,75 0,75 1,7 2,5 2,5 Märkeffekt pump med fast flöde kw 0,18 0,18 0,45 0,55 0,55 Märkström pump med fast flöde A 1,15 1,15 2,77 1,58 1,58 Märkeffekt pump med variabelt flöde kw 0,31 0,31 0,55 0,75 0,75 Märkström pump med variabelt flöde A 1,37 1,37 3,5 4,9 4,9 Spänningsmatning standard V/fas/Hz 2/1~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 Spänningsmatning tillval (4) V/fas/Hz 400/3N~/50 2/1~/50 - - - (1) Effekt som måste levereras av elnätet för drift av aggregatet (2) Strömstyrka vid vilken aggregatets invändiga skydd löser ut. Detta värde överskrids aldrig och ska användas för dimensionering av ledningen och tillhörande skydd (se vidare elschemat som medföljer aggregaten). (3) Värdena inom parentes avser aggregat med pump med fast flöde. (4) Begärs i samband med beställning ELEKTRISKA DATA + /LE Aggregatstorlek 6 8 10 14 16 Max effektförbrukning (1) kw 3 5 8 11 13 Max strömförbrukning (2) A 8 13 17 21 25 Fläktens märkeffekt n x kw 2 x 0,2 2 x 0,2 2 x 0,3 2 x 0,6 2 x 0,6 Fläktens märkström n x A 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 1,70 2 x 2,50 2 x 2,50 Spänningsmatning standard V/fas/Hz 2/1~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 Spänningsmatning tillval (5) V/fas/Hz 400/3N~/50 2/1~/50 - - - (1) Effekt som måste levereras av elnätet för drift av aggregatet (2) Strömstyrka vid vilken aggregatets invändiga skydd löser ut. Detta värde överskrids aldrig och ska användas för dimensionering av ledningen och tillhörande skydd (se vidare elschemat som medföljer aggregaten). (4) Maximal startström beräknad med hänsyn till start av den kompressor som har störst effekt och den största strömförbrukningen hos alla andra anordningar (5) Begärs i samband med beställning 12
DIAGRAM FÖR STANDARDPUMPAR 0 STATISKT PUMPTRYCK [kpa] 250 0 150 100 50 P2 P3 0 0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 P1 FLÖDE [l/h] DIAGRAM FÖR PUMPAR MED VARIABELT FLÖDE 400 350 STATISKT PUMPTRYCK [kpa] 0 250 0 150 100 Pi3 Pi2 50 Pi1 0 0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 FLÖDE [l/h] DIAGRAM FÖR VÄRMEVÄXLARE 100 9 15 26 90 80 TRYCKFALL [kpa] 70 60 50 40 10 0 0 1000 00 00 4000 5000 6000 7000 8000 FLÖDE [l/h] 13
DRIFTSGRÄNSER KYLNING Tilloppstemperatur från värmeväxlaren ( C) Tilloppstemperatur från värmeväxlaren ( C) 25 15 10 5 0-5 -10-15 -10-5 0 5 10 15 25 35 40 45 50 Omgivningsluftens temperatur ( C) VÄRMNING 60 55 50 45 2 40 35 25-25 - -15-10 -5 0 5 10 15 25 35 40 45 50 1 Omgivningsluftens temperatur ( C) OBS! Temperaturdifferensen vid värmeväxlaren på användarsidan ska ligga mellan 4 C och 7 C (dimensionerande värde 5 C) : i detta område kan aggregatet bara köras med glykolblandat vatten : i detta område kan kompressorn regleras för styrning av tilloppstemperaturen 14
DRIFTSGRÄNSER /LE KYLNING 10 Kondenseringstemperatur ( C) Förångningstemperatur ( C) 0-10 - - - - -10 0 10 40 50 Omgivningsluftens temperatur ( C) VÄRMNING 60 50 40 1 - -10 0 10 40 Omgivningsluftens temperatur ( C) OBS! Gränsvärden vid 90 rps : i detta område kan kompressorn regleras för styrning av tilloppstemperaturen 15
KYLEFFEKTER rps Modell 9 15 26 T a [ C] Utelufttemperatur ( C) 25 35 40 45 5 1,6 0,4 1,5 0,5 1,5 0,5 1,4 0,6 1,3 0,6 6 1,7 0,4 1,6 0,5 1,5 0,5 1,4 0,6 1,3 0,6 7 1,7 0,4 1,6 0,5 1,6 0,5 1,5 0,6 1,4 0,6 8 1,8 0,4 1,7 0,5 1,6 0,5 1,5 0,6 * * 9 1,8 0,4 1,7 0,5 1,6 0,5 1,6 0,6 * * 10 1,9 0,4 1,8 0,5 1,7 0,5 1,6 0,6 * * 13 2,1 0,4 2,0 0,5 1,9 0,5 1,8 0,6 * * 14 2,1 0,4 2,0 0,5 1,9 0,5 1,8 0,6 * * 15 2,2 0,4 2,1 0,5 2,0 0,5 1,9 0,6 * * 16 2,3 0,4 2,2 0,5 2,0 0,5 1,9 0,6 * * 17 2,3 0,4 2,2 0,5 2,1 0,5 2,0 0,6 * * 18 2,4 0,4 2,3 0,5 2,2 0,5 2,0 0,6 * * 5 3,5 0,8 3,1 0,8 2,9 0,9 2,8 1,0 2,7 1,1 6 3,5 0,8 3,2 0,8 3,0 0,9 2,9 1,0 2,8 1,1 7 3,6 0,8 3,3 0,8 3,1 0,9 3,0 1,0 2,9 1,1 8 3,7 0,8 3,4 0,8 3,2 0,9 3,1 1,0 * * 9 3,8 0,8 3,5 0,8 3,3 0,9 3,2 1,0 * * 10 3,9 0,8 3,6 0,8 3,4 0,9 3,3 1,0 * * 13 4,2 0,8 3,9 0,8 3,7 0,9 3,6 1,1 * * 14 4,3 0,8 4,0 0,8 3,8 0,9 3,7 1,1 * * 15 4,4 0,8 4,1 0,8 3,9 1,0 3,8 1,1 * * 16 4,5 0,8 4,2 0,8 4,0 1,0 3,9 1,1 * * 17 4,6 0,7 4,3 0,8 4,2 1,0 4,0 1,1 * * 18 4,7 0,7 4,4 0,8 4,3 1,0 4,1 1,1 * * 5 5,2 1,1 4,9 1,2 4,6 1,3 4,3 1,5 3,9 1,7 6 5,3 1,1 5,1 1,2 4,7 1,4 4,4 1,5 4,1 1,7 7 5,5 1,1 5,2 1,2 4,9 1,4 4,6 1,5 4,2 1,7 8 5,7 1,1 5,4 1,2 5,0 1,4 4,7 1,5 * * 9 5,8 1,1 5,5 1,2 5,2 1,4 4,8 1,5 * * 10 6,0 1,1 5,7 1,2 5,4 1,4 5,0 1,5 * * 13 6,6 1,1 6,2 1,2 5,9 1,4 5,5 1,5 * * 14 6,8 1,1 6,4 1,2 6,1 1,4 5,6 1,5 * * 15 7,0 1,1 6,6 1,2 6,2 1,3 5,8 1,5 * * 16 7,2 1,1 6,8 1,2 6,4 1,3 6,0 1,5 * * 17 * * 7,0 1,2 6,6 1,3 6,2 1,5 * * 18 * * 7,2 1,2 6,8 1,3 6,4 1,5 * * 5 6,7 1,4 6,3 1,5 5,9 1,7 5,5 1,9 5,0 2,1 6 6,9 1,4 6,5 1,5 6,1 1,7 5,6 1,9 5,2 2,1 7 7,1 1,4 6,7 1,5 6,3 1,7 5,8 1,9 5,3 2,1 8 7,3 1,4 6,9 1,5 6,5 1,7 6,0 1,9 * * 9 7,5 1,4 7,1 1,6 6,7 1,7 6,2 1,9 * * 10 7,8 1,4 7,4 1,6 6,9 1,7 6,4 1,9 * * 13 8,5 1,4 8,0 1,6 7,5 1,8 7,0 2,0 * * 14 8,8 1,4 8,3 1,6 7,8 1,8 7,2 2,0 * * 15 9,0 1,4 8,5 1,6 8,0 1,8 7,5 2,0 * * 16 9,3 1,4 8,8 1,6 8,3 1,8 7,7 2,0 * * 17 9,6 1,4 9,1 1,6 8,5 1,8 7,9 2,0 * * 18 9,8 1,4 9,3 1,6 8,8 1,8 8,2 2,0 * * 5 8,6 1,8 8,2 2,0 7,8 2,2 7,3 2,4 6,8 2,6 6 8,9 1,8 8,5 2,0 8,1 2,2 7,6 2,4 7,0 2,7 7 9,2 1,8 8,8 2,0 8,3 2,2 7,8 2,4 7,3 2,7 8 9,5 1,8 9,1 2,0 8,6 2,2 8,1 2,4 * * 9 9,8 1,8 9,3 2,0 8,8 2,2 8,3 2,4 * * 10 10,1 1,8 9,6 2,0 9,1 2,2 8,6 2,5 * * 13 11,0 1,8 10,5 2,0 10,0 2,3 9,4 2,5 * * 14 11,3 1,8 10,8 2,1 10,3 2,3 9,6 2,5 * * 15 11,7 1,8 11,1 2,1 10,6 2,3 9,9 2,5 * * 16 12,0 1,8 11,5 2,1 10,9 2,3 10,2 2,6 * * 17 12,3 1,9 11,8 2,1 11,2 2,3 10,5 2,6 * * 18 12,7 1,9 12,1 2,1 11,5 2,3 10,8 2,6 * * : Kyleffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] T a : Tilloppstemperatur [ C] 16
KYLEFFEKTER 60 rps Modell 9 15 26 T a [ C] Utelufttemperatur ( C) 25 35 40 45 5 4,3 0,8 4,1 0,8 3,9 0,9 3,6 1,0 3,4 1,1 6 4,5 0,8 4,2 0,8 4,0 0,9 3,8 1,0 3,5 1,1 7 4,6 0,7 4,4 0,8 4,1 0,9 3,9 1,0 3,7 1,1 8 4,8 0,7 4,5 0,8 4,3 0,9 4,0 1,0 * * 9 4,9 0,7 4,7 0,8 4,4 0,9 4,1 1,0 * * 10 5,1 0,7 4,8 0,8 4,5 0,9 4,3 1,0 * * 13 5,6 0,7 5,3 0,8 5,0 0,9 4,7 1,0 * * 14 5,7 0,7 5,4 0,8 5,1 0,9 4,9 1,0 * * 15 5,9 0,7 5,6 0,8 5,3 0,9 5,0 1,0 * * 16 6,1 0,6 5,8 0,8 5,5 0,9 5,2 1,0 * * 17 6,3 0,6 6,0 0,7 5,7 0,9 5,3 1,0 * * 18 6,5 0,6 6,2 0,7 5,8 0,9 5,5 1,0 * * 5 9,2 1,5 8,0 1,6 7,2 1,7 6,8 1,9 6,6 2,1 6 9,5 1,5 8,2 1,6 7,5 1,7 7,0 1,9 6,8 2,1 7 9,7 1,5 8,5 1,6 7,7 1,7 7,3 1,9 7,0 2,1 8 9,9 1,5 8,7 1,5 7,9 1,7 7,5 1,9 * * 9 10,1 1,5 8,9 1,5 8,2 1,7 7,8 1,9 * * 10 10,3 1,5 9,2 1,5 8,4 1,7 8,0 1,9 * * 13 11,0 1,4 9,9 1,5 9,2 1,7 8,8 1,9 * * 14 11,3 1,4 10,2 1,5 9,4 1,7 9,0 1,9 * * 15 11,5 1,4 10,4 1,5 9,7 1,7 9,3 1,9 * * 16 11,8 1,4 10,7 1,5 10,0 1,7 9,6 1,9 * * 17 12,1 1,4 11,0 1,5 10,3 1,7 9,9 1,9 * * 18 12,3 1,4 11,3 1,5 10,6 1,7 10,2 1,9 * * 5 12,0 2,1 11,4 2,2 10,8 2,5 10,1 2,7 9,3 3,0 6 12,4 2,1 11,8 2,2 11,1 2,5 10,4 2,7 9,6 3,0 7 12,8 2,1 12,2 2,2 11,5 2,5 10,7 2,7 9,9 3,0 8 13,2 2,1 12,6 2,2 11,9 2,5 11,1 2,7 * * 9 13,6 2,0 13,0 2,2 12,2 2,5 11,5 2,7 * * 10 14,0 2,0 13,4 2,2 12,6 2,4 11,8 2,7 * * 13 * * 14,6 2,2 13,9 2,4 13,0 2,7 * * 14 * * 15,1 2,2 14,3 2,4 13,4 2,7 * * 15 * * 15,6 2,2 14,7 2,4 13,8 2,7 * * 16 * * 16,0 2,1 15,2 2,4 14,3 2,7 * * 17 * * * * 15,7 2,3 14,7 2,6 * * 18 * * * * 16,2 2,3 15,2 2,6 * * 5 17,2 2,6 16,4 2,9 15,5 3,2 14,4 3,6 13,3 3,9 6 17,8 2,6 17,0 2,9 16,0 3,2 14,9 3,6 13,7 4,0 7 18,3 2,6 17,5 2,9 16,5 3,2 15,4 3,6 14,2 4,0 8 18,9 2,6 18,1 2,9 17,0 3,2 15,9 3,6 * * 9 19,5 2,6 18,6 2,9 17,6 3,2 16,4 3,6 * * 10,2 2,6 19,2 2,9 18,1 3,3 16,9 3,6 * * 13 22,1 2,6 21,1 2,9 19,9 3,3 18,6 3,7 * * 14 * * 21,8 2,9,6 3,3 19,2 3,7 * * 15 * * 22,4 2,9 21,2 3,3 19,8 3,7 * * 16 * * 23,1 2,9 21,9 3,3,5 3,7 * * 17 * * 23,9 2,9 22,6 3,3 21,1 3,7 * * 18 * * 24,6 2,9 23,3 3,3 21,8 3,7 * * 5 19,5 3,3 18,8 3,6 18,0 4,0 16,9 4,5 15,8 4,9 6,1 3,3 19,5 3,6 18,6 4,1 17,5 4,5 16,4 5,0 7,8 3,3,1 3,7 19,2 4,1 18,1 4,5 16,9 5,0 8 21,5 3,3,8 3,7 19,8 4,1 18,7 4,5 * * 9 22,2 3,3 21,4 3,7,4 4,1 19,3 4,5 * * 10 22,9 3,2 22,1 3,7 21,1 4,1 19,9 4,6 * * 13 25,2 3,2 24,2 3,7 23,1 4,1 21,9 4,6 * * 14 25,9 3,2 25,0 3,7 23,8 4,1 22,5 4,6 * * 15 * * 25,7 3,7 24,5 4,2 23,2 4,6 * * 16 * * 26,5 3,7 25,3 4,2 23,9 4,7 * * 17 * * 27,3 3,7 26,0 4,2 24,6 4,7 * * 18 * * 28,1 3,7 26,8 4,2 25,4 4,7 * * : Kyleffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] T a : Tilloppstemperatur [ C] 17
KYLEFFEKTER 90 rps Modell 9 15 26 T a [ C] Utelufttemperatur ( C) 25 35 40 45 5 6,4 1,2 6,1 1,4 5,8 1,6 5,5 1,7 5,2 1,9 6 6,6 1,2 6,3 1,4 6,0 1,6 5,6 1,7 5,3 1,9 7 6,8 1,2 6,5 1,4 6,2 1,6 5,8 1,7 5,5 1,9 8 7,0 1,2 6,7 1,4 6,3 1,6 6,0 1,7 * * 9 7,2 1,2 6,9 1,4 6,5 1,6 6,2 1,8 * * 10 7,4 1,2 7,1 1,4 6,8 1,6 6,4 1,8 * * 13 8,2 1,2 7,8 1,4 7,4 1,6 7,0 1,8 * * 14 8,4 1,2 8,0 1,4 7,6 1,6 7,3 1,8 * * 15 8,7 1,2 8,3 1,4 7,9 1,6 7,5 1,8 * * 16 9,0 1,2 8,5 1,4 8,1 1,6 7,7 1,8 * * 17 9,2 1,2 8,8 1,4 8,4 1,6 8,0 1,8 * * 18 9,5 1,2 9,1 1,4 8,7 1,6 8,2 1,8 * * 5 11,9 2,5 10,8 2,6 10,1 2,9 9,6 3,2 9,1 3,6 6 12,2 2,5 11,2 2,6 10,4 2,9 9,9 3,2 9,4 3,6 7 12,5 2,5 11,5 2,6 10,8 2,9 10,2 3,3 9,7 3,6 8 12,9 2,4 11,8 2,6 11,1 2,9 10,5 3,3 * * 9 13,2 2,4 12,2 2,6 11,4 2,9 10,9 3,3 * * 10 13,5 2,4 12,5 2,7 11,8 3,0 11,2 3,3 * * 13 14,6 2,4 13,6 2,7 12,8 3,0 12,2 3,4 * * 14 14,9 2,4 13,9 2,7 13,2 3,0 12,6 3,4 * * 15 15,3 2,4 14,3 2,7 13,6 3,0 12,9 3,4 * * 16 15,7 2,4 14,7 2,7 14,0 3,0 13,3 3,4 * * 17 16,1 2,4 15,1 2,7 14,4 3,0 13,7 3,4 * * 18 16,5 2,4 15,5 2,7 14,8 3,0 14,1 3,5 * * 5 16,8 3,3 16,1 3,7 15,1 4,1 14,1 4,6 13,0 5,1 6 17,4 3,3 16,6 3,7 15,7 4,2 14,6 4,6 13,4 5,1 7 17,9 3,3 17,1 3,7 16,1 4,2 15,0 4,6 13,8 5,1 8 18,5 3,3 17,7 3,8 16,7 4,2 15,5 4,7 * * 9 19,1 3,4 18,2 3,8 17,2 4,2 16,0 4,7 * * 10 19,7 3,4 18,8 3,8 17,7 4,2 16,5 4,7 * * 13 21,5 3,4,5 3,8 19,4 4,3 18,1 4,7 * * 14 22,2 3,4 21,1 3,8 19,9 4,3 18,6 4,8 * * 15 22,8 3,4 21,8 3,9,5 4,3 19,2 4,8 * * 16 23,5 3,4 22,4 3,9 21,2 4,3 19,8 4,8 * * 17 24,2 3,4 23,1 3,9 21,8 4,3,4 4,8 * * 18 * * 23,7 3,9 22,4 4,4 21,0 4,8 * * 5 23,2 4,4 22,0 4,9,8 5,4 19,5 6,0 18,1 6,6 6 24,0 4,4 22,7 4,9 21,5 5,4,1 6,0 18,7 6,6 7 24,7 4,4 23,4 4,9 22,1 5,4,7 6,0 19,3 6,7 8 25,4 4,4 24,2 4,9 22,8 5,5 21,4 6,1 * * 9 26,2 4,4 24,9 4,9 23,5 5,5 22,1 6,1 * * 10 27,0 4,4 25,7 5,0 24,2 5,5 22,8 6,1 * * 13 29,5 4,5 28,1 5,0 26,6 5,6 25,0 6,2 * * 14,4 4,5 29,0 5,0 27,4 5,6 25,8 6,2 * * 15 31,4 4,5 29,9 5,0 28,3 5,6 26,6 6,3 * * 16 32,4 4,5,8 5,0 29,2 5,7 27,5 6,3 * * 17 33,4 4,5 31,8 5,1,1 5,7 28,4 6,3 * * 18 34,4 4,5 32,8 5,1 31,1 5,7 29,4 6,4 * * 5 26,9 5,5 25,7 6,0 24,5 6,7 23,3 7,4 22,0 8,1 6 27,7 5,5 26,6 6,1 25,4 6,7 24,1 7,4 22,8 8,2 7 28,6 5,5 27,4 6,1 26,2 6,7 24,9 7,4 23,5 8,2 8 29,5 5,5 28,3 6,1 27,0 6,8 25,7 7,5 * * 9,4 5,6 29,2 6,1 27,8 6,8 26,5 7,5 * * 10 31,3 5,6,1 6,2 28,7 6,8 27,3 7,6 * * 13 34,2 5,6 32,8 6,2 31,4 6,9 29,9 7,7 * * 14 35,2 5,6 33,8 6,3 32,3 7,0,8 7,7 * * 15 36,3 5,6 34,8 6,3 33,3 7,0 31,7 7,8 * * 16 37,3 5,7 35,8 6,3 34,2 7,0 32,6 7,8 * * 17 38,4 5,7 36,8 6,4 35,2 7,1 33,5 7,8 * * 18 39,5 5,7 37,9 6,4 36,2 7,1 34,5 7,9 * * : Kyleffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] T a : Tilloppstemperatur [ C] 18
KYLEFFEKTER 1 rps Modell 9 15 26 T a [ C] Utelufttemperatur ( C) 25 35 40 45 5 8,2 1,7 7,8 1,9 7,4 2,1 7,0 2,3 6,5 2,5 6 8,4 1,7 8,0 1,9 7,6 2,1 7,2 2,3 6,7 2,5 7 8,7 1,7 8,3 1,9 7,9 2,1 7,4 2,4 6,9 2,6 8 8,9 1,7 8,5 1,9 8,1 2,2 7,6 2,4 * * 9 9,2 1,7 8,8 1,9 8,3 2,2 7,9 2,4 * * 10 9,5 1,7 9,0 1,9 8,6 2,2 8,1 2,4 * * 13 10,3 1,7 9,9 1,9 9,4 2,2 8,9 2,5 * * 14 10,6 1,7 10,2 1,9 9,7 2,2 9,2 2,5 * * 15 10,9 1,7 10,4 2,0 10,0 2,2 9,4 2,5 * * 16 11,2 1,7 10,8 2,0 10,3 2,2 9,7 2,5 * * 17 11,6 1,7 11,1 2,0 10,6 2,3 10,0 2,5 * * 18 11,9 1,7 11,4 2,0 10,9 2,3 10,3 2,5 * * 5 13,5 3,3 12,9 3,7 12,2 4,0 11,5 4,4 10,9 4,9 6 13,9 3,3 13,3 3,7 12,6 4,1 11,9 4,5 11,2 5,0 7 14,4 3,3 13,7 3,7 13,0 4,1 12,3 4,5 11,6 5,0 8 14,8 3,4 14,1 3,7 13,4 4,1 12,7 4,6 * * 9 15,2 3,4 14,5 3,7 13,8 4,2 13,1 4,6 * * 10 15,6 3,4 14,9 3,8 14,2 4,2 13,5 4,7 * * 13 16,9 3,4 16,2 3,8 15,4 4,3 14,7 4,8 * * 14 17,4 3,4 16,6 3,8 15,9 4,3 15,1 4,8 * * 15 17,8 3,4 17,1 3,8 16,3 4,3 15,5 4,8 * * 16 18,3 3,4 17,5 3,9 16,8 4,3 15,9 4,9 * * 17 18,8 3,4 18,0 3,9 17,2 4,4 16,4 4,9 * * 18 19,3 3,4 18,5 3,9 17,7 4,4 16,8 4,9 * * 5,7 5,0 19,7 5,5 18,5 6,1 17,1 6,8 15,6 7,5 6 21,4 5,0,3 5,6 19,0 6,2 17,6 6,8 16,2 7,6 7 22,1 5,0 21,0 5,6 19,6 6,2 18,2 6,9 16,7 7,6 8 22,7 5,1 21,6 5,6,2 6,2 18,8 6,9 * * 9 23,4 5,1 22,2 5,7,9 6,3 19,3 6,9 * * 10 24,1 5,1 22,9 5,7 21,5 6,3 19,9 7,0 * * 13 26,3 5,2 25,0 5,8 23,4 6,4 21,8 7,1 * * 14 27,1 5,2 25,7 5,8 24,1 6,4 22,4 7,1 * * 15 27,8 5,2 26,4 5,8 24,8 6,5 23,1 7,2 * * 16 28,6 5,2 27,2 5,9 25,5 6,5 23,8 7,2 * * 17 29,4 5,3 28,0 5,9 26,3 6,5 24,5 7,2 * * 18,3 5,3 28,7 5,9 27,0 6,6 25,2 7,3 * * 5 29,5 6,6 27,9 7,4 26,1 8,1 24,0 9,0 21,9 9,9 6,4 6,7 28,8 7,4 26,9 8,2 24,8 9,0 22,6 9,9 7 31,3 6,7 29,7 7,5 27,7 8,2 25,6 9,1 23,4 10,0 8 32,3 6,7,5 7,5 28,5 8,3 26,3 9,1 * * 9 33,2 6,8 31,4 7,5 29,4 8,3 27,1 9,2 * * 10 34,2 6,8 32,4 7,6,2 8,4 28,0 9,3 * * 13 37,2 6,9 35,2 7,7 32,9 8,5,5 9,4 * * 14 38,3 7,0 36,2 7,8 33,9 8,6 31,4 9,5 * * 15 39,4 7,0 37,2 7,8 34,8 8,6 32,3 9,6 * * 16 40,5 7,0 38,2 7,8 35,8 8,7 33,2 9,6 * * 17 41,6 7,1 39,3 7,9 36,8 8,8 34,2 9,7 * * 18 42,7 7,1 40,4 7,9 37,8 8,8 35,1 9,7 * * 5 34,0 8,1 32,5 8,9,7 9,9 28,7 10,9 26,7 12,0 6 35,1 8,1 33,6 9,0 31,7 9,9 29,7 11,0 27,6 12,1 7 36,2 8,2 34,6 9,1 32,7 10,0,6 11,0 28,4 12,2 8 37,3 8,2 35,7 9,1 33,7 10,1 31,6 11,1 * * 9 38,5 8,3 36,7 9,2 34,7 10,1 32,5 11,2 * * 10 39,6 8,3 37,8 9,2 35,8 10,2 33,5 11,2 * * 13 43,2 8,4 41,2 9,4 39,0 10,4 36,6 11,5 * * 14 44,4 8,5 42,4 9,5 40,1 10,5 37,6 11,5 * * 15 45,7 8,5 43,6 9,5 41,2 10,5 38,7 11,6 * * 16 47,0 8,6 44,8 9,6 42,4 10,6 39,8 11,7 * * 17 48,3 8,7 46,0 9,6 43,5 10,7 40,9 11,8 * * 18 49,6 8,7 47,3 9,7 44,7 10,8 42,0 11,9 * * : Kyleffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] T a : Tilloppstemperatur [ C] 19
VÄRMEEFFEKTER rps Modell 9 15 26 T ute [ C] % RH Vattentemperatur vid kondensorns inlopp/utlopp [ C] /35 35/40 40/45 45/50-90 0,5 0,2 0,5 0,3 0,6 0,4 * * -15 90 0,8 0,3 0,8 0,3 0,9 0,4 0,9 0,5-10 90 1,1 0,3 1,1 0,4 1,1 0,5 1,1 0,5-7 90 1,3 0,4 1,3 0,4 1,3 0,5 1,3 0,5-5 80 1,4 0,4 1,4 0,4 1,4 0,5 1,4 0,5-2 80 1,5 0,4 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,6 0 80 1,6 0,4 1,6 0,5 1,6 0,5 1,6 0,6 2 80 1,7 0,4 1,7 0,5 1,7 0,5 1,7 0,6 5 70 1,9 0,4 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,6 7 70 1,9 0,4 1,9 0,5 1,9 0,5 1,9 0,6 10 70 2,1 0,4 2,1 0,5 2,0 0,5 2,0 0,6 15 70 2,4 0,4 2,3 0,5 2,3 0,5 2,2 0,6-90 1,9 0,7 1,7 0,7 1,6 0,7 * * -15 90 2,2 0,8 1,9 0,7 1,9 0,8 1,9 0,8-10 90 2,5 0,8 2,2 0,8 2,2 0,8 2,2 0,9-7 90 2,7 0,8 2,4 0,8 2,4 0,9 2,4 0,9-5 80 2,8 0,8 2,5 0,8 2,5 0,9 2,5 1,0-2 80 3,0 0,8 2,8 0,8 2,7 0,9 2,7 1,0 0 80 3,1 0,8 2,9 0,8 2,9 0,9 2,9 1,0 2 80 3,3 0,8 3,1 0,8 3,0 0,9 3,0 1,0 5 70 3,4 0,8 3,2 0,9 3,2 0,9 3,2 1,0 7 70 3,6 0,8 3,4 0,9 3,3 0,9 3,4 1,1 10 70 3,8 0,8 3,6 0,9 3,6 1,0 3,6 1,1 15 70 4,3 0,8 4,1 0,9 4,1 1,0 4,1 1,1-90 2,6 1,1 2,6 1,2 2,6 1,3 * * -15 90 3,1 1,1 3,0 1,2 3,0 1,3 3,0 1,5-10 90 3,6 1,1 3,5 1,2 3,5 1,4 3,4 1,5-7 90 3,9 1,1 3,9 1,2 3,8 1,4 3,7 1,5-5 80 4,1 1,1 4,0 1,2 3,9 1,4 3,9 1,5-2 80 4,5 1,1 4,4 1,3 4,3 1,4 4,2 1,5 0 80 4,7 1,1 4,6 1,3 4,5 1,4 4,4 1,6 2 80 5,0 1,2 4,8 1,3 4,7 1,4 4,6 1,6 5 70 5,2 1,2 5,1 1,3 5,0 1,4 4,9 1,6 7 70 5,5 1,2 5,4 1,3 5,2 1,4 5,1 1,6 10 70 5,9 1,2 5,8 1,3 5,6 1,4 5,5 1,6 15 70 6,7 1,2 6,5 1,3 6,3 1,4 6,1 1,6-90 3,2 1,3 3,2 1,5 3,2 1,6 * * -15 90 3,8 1,3 3,8 1,5 3,8 1,7 3,7 1,8-10 90 4,5 1,4 4,5 1,5 4,4 1,7 4,3 1,9-7 90 4,9 1,4 4,9 1,5 4,8 1,7 4,7 1,9-5 80 5,1 1,4 5,1 1,5 5,0 1,7 4,9 1,9-2 80 5,6 1,4 5,5 1,6 5,4 1,7 5,3 1,9 0 80 5,9 1,4 5,8 1,6 5,7 1,7 5,5 1,9 2 80 6,2 1,4 6,1 1,6 6,0 1,7 5,8 1,9 5 70 6,6 1,4 6,4 1,6 6,3 1,8 6,1 1,9 7 70 6,9 1,4 6,8 1,6 6,6 1,8 6,4 2,0 10 70 7,4 1,4 7,3 1,6 7,1 1,8 6,9 2,0 15 70 8,4 1,4 8,2 1,6 8,0 1,8 7,7 2,0-90 5,4 1,8 5,2 1,9 5,1 2,1 * * -15 90 5,7 1,8 5,6 2,0 5,5 2,2 5,4 2,4-10 90 6,3 1,9 6,2 2,0 6,1 2,2 6,0 2,5-7 90 6,7 1,9 6,6 2,1 6,5 2,3 6,4 2,5-5 80 7,0 1,9 6,9 2,1 6,7 2,3 6,6 2,5-2 80 7,5 1,9 7,4 2,1 7,3 2,3 7,1 2,5 0 80 7,9 1,9 7,7 2,1 7,6 2,3 7,4 2,5 2 80 8,3 1,9 8,1 2,1 8,0 2,3 7,8 2,6 5 70 8,7 1,9 8,6 2,1 8,4 2,3 8,3 2,6 7 70 9,1 1,9 9,0 2,1 8,8 2,3 8,6 2,6 10 70 9,8 1,9 9,7 2,1 9,5 2,3 9,3 2,6 15 70 11,1 1,9 10,9 2,1 10,7 2,4 10,4 2,6 : Värmeeffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] T a : Utelufttemperatur torr termometer ( C) RH: Relativ luftfuktighet [%]
VÄRMEEFFEKTER 60 rps Modell 9 15 26 T ute RH Vattentemperatur vid kondensorns inlopp/utlopp [ C] [ C] % /35 35/40 40/45 45/50-90 1,3 0,4 1,3 0,6 1,3 0,7 * * -15 90 2,0 0,6 2,0 0,7 2,0 0,8 2,0 1,0-10 90 2,7 0,7 2,6 0,8 2,6 0,9 2,6 1,1-7 90 3,0 0,8 3,0 0,9 3,0 1,0 2,9 1,1-5 80 3,3 0,8 3,2 0,9 3,2 1,0 3,2 1,1-2 80 3,6 0,8 3,6 0,9 3,5 1,0 3,5 1,1 0 80 3,8 0,9 3,8 1,0 3,7 1,1 3,7 1,2 2 80 4,1 0,9 4,0 1,0 3,9 1,1 3,9 1,2 5 70 4,4 0,9 4,3 1,0 4,2 1,1 4,2 1,2 7 70 4,6 0,9 4,5 1,0 4,5 1,1 4,4 1,2 10 70 5,0 0,9 4,9 1,0 4,8 1,1 4,7 1,2 15 70 5,6 0,9 5,5 1,0 5,4 1,1 5,2 1,2-90 4,6 1,5 4,0 1,4 3,8 1,5 * * -15 90 5,2 1,5 4,6 1,5 4,5 1,6 4,5 1,7-10 90 5,9 1,6 5,3 1,6 5,2 1,7 5,3 1,8-7 90 6,4 1,6 5,8 1,6 5,7 1,7 5,7 1,9-5 80 6,6 1,6 6,1 1,6 6,0 1,8 6,0 1,9-2 80 7,1 1,6 6,6 1,7 6,5 1,8 6,5 2,0 0 80 7,5 1,6 6,9 1,7 6,8 1,8 6,9 2,0 2 80 7,8 1,6 7,3 1,7 7,2 1,9 7,3 2,1 5 70 8,3 1,6 7,8 1,7 7,7 1,9 7,8 2,1 7 70 8,7 1,6 8,2 1,7 8,1 1,9 8,2 2,1 10 70 9,2 1,6 8,8 1,7 8,7 1,9 8,7 2,2 15 70 10,3 1,6 9,8 1,7 9,7 1,9 9,8 2,2-90 5,9 2,1 5,9 2,4 5,8 2,6 * * -15 90 7,0 2,1 6,9 2,4 6,8 2,7 6,7 3,0-10 90 8,2 2,2 8,0 2,5 7,9 2,7 7,7 3,0-7 90 8,9 2,2 8,8 2,5 8,6 2,7 8,4 3,0-5 80 9,4 2,3 9,2 2,5 9,0 2,8 8,8 3,1-2 80 10,2 2,3 10,0 2,5 9,7 2,8 9,5 3,1 0 80 10,7 2,3 10,5 2,5 10,2 2,8 10,0 3,1 2 80 11,3 2,3 11,1 2,5 10,7 2,8 10,5 3,1 5 70 12,2 2,3 11,9 2,6 11,6 2,8 11,2 3,2 7 70 12,8 2,3 12,5 2,6 12,1 2,8 11,8 3,2 10 70 13,7 2,3 13,4 2,6 13,0 2,8 12,6 3,2 15 70 15,4 2,3 15,0 2,5 14,6 2,8 14,1 3,1-90 7,7 2,6 7,7 2,9 7,7 3,3 * * -15 90 9,3 2,7 9,2 3,0 9,1 3,3 9,0 3,7-10 90 10,9 2,7 10,8 3,0 10,6 3,4 10,4 3,7-7 90 11,9 2,8 11,7 3,1 11,5 3,4 11,2 3,8-5 80 12,5 2,8 12,3 3,1 12,1 3,4 11,8 3,8-2 80 13,6 2,8 13,3 3,1 13,0 3,5 12,7 3,8 0 80 14,3 2,8 14,0 3,1 13,7 3,5 13,3 3,9 2 80 15,1 2,8 14,8 3,2 14,4 3,5 14,0 3,9 5 70 16,2 2,8 15,9 3,2 15,5 3,5 15,0 3,9 7 70 17,0 2,9 16,6 3,2 16,2 3,5 15,7 3,9 10 70 18,2 2,9 17,9 3,2 17,4 3,6 16,9 3,9 15 70,5 2,8,1 3,2 19,5 3,6 19,0 4,0-90 11,4 3,5 11,1 3,8 10,8 4,2 * * -15 90 12,3 3,6 12,1 3,9 11,8 4,3 11,5 4,7-10 90 13,6 3,7 13,4 4,0 13,1 4,4 12,8 4,8-7 90 14,6 3,7 14,3 4,0 14,0 4,4 13,7 4,9-5 80 15,2 3,7 14,9 4,1 14,6 4,5 14,3 4,9-2 80 16,3 3,7 16,1 4,1 15,7 4,5 15,4 5,0 0 80 17,1 3,7 16,9 4,1 16,5 4,5 16,1 5,0 2 80 18,0 3,7 17,7 4,1 17,4 4,5 17,0 5,0 5 70 19,2 3,7 18,9 4,1 18,6 4,6 18,2 5,0 7 70,2 3,7 19,9 4,1 19,5 4,6 19,1 5,1 10 70 21,7 3,7 21,4 4,2,9 4,6,5 5,1 15 70 24,4 3,7 24,0 4,2 23,5 4,6 23,0 5,1 : Värmeeffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] T ute : Utelufttemperatur torr termometer ( C) RH: Relativ luftfuktighet [%] 21
VÄRMEEFFEKTER 90 rps Modell 9 15 26 T ute RH Vattentemperatur vid kondensorns inlopp/utlopp [ C] [ C] % /35 35/40 40/45 45/50-90 2,2 0,9 2,2 1,0 2,1 1,1 * * -15 90 3,2 1,1 3,1 1,2 3,1 1,3 3,1 1,4-10 90 4,1 1,2 4,1 1,3 4,0 1,4 4,0 1,5-7 90 4,7 1,2 4,6 1,3 4,5 1,5 4,5 1,6-5 80 5,0 1,2 4,9 1,4 4,8 1,5 4,8 1,6-2 80 5,5 1,3 5,4 1,4 5,3 1,5 5,3 1,7 0 80 5,8 1,3 5,7 1,4 5,6 1,6 5,6 1,7 2 80 6,1 1,3 6,0 1,5 6,0 1,6 5,9 1,8 5 70 6,5 1,3 6,4 1,5 6,4 1,6 6,3 1,8 7 70 6,8 1,3 6,8 1,5 6,7 1,6 6,6 1,8 10 70 7,3 1,4 7,2 1,5 7,1 1,7 7,1 1,8 15 70 8,1 1,4 8,0 1,5 8,0 1,7 7,9 1,9-90 6,7 2,3 6,1 2,3 5,9 2,4 * * -15 90 7,4 2,4 6,9 2,5 6,7 2,6 6,7 2,7-10 90 8,3 2,5 7,8 2,6 7,7 2,8 7,7 3,0-7 90 9,0 2,5 8,5 2,7 8,4 2,9 8,3 3,1-5 80 9,3 2,6 8,8 2,7 8,7 2,9 8,7 3,2-2 80 10,1 2,6 9,6 2,7 9,5 3,0 9,4 3,3 0 80 10,6 2,6 10,1 2,8 9,9 3,0 9,9 3,3 2 80 11,1 2,6 10,6 2,8 10,5 3,1 10,4 3,4 5 70 11,7 2,6 11,2 2,8 11,1 3,1 11,0 3,4 7 70 12,2 2,6 11,7 2,9 11,6 3,2 11,5 3,5 10 70 13,0 2,6 12,6 2,9 12,5 3,2 12,4 3,6 15 70 14,6 2,6 14,2 2,9 14,0 3,3 13,9 3,6-90 8,6 3,2 8,6 3,6 8,6 3,9 * * -15 90 10,2 3,3 10,2 3,7 10,1 4,1 10,0 4,5-10 90 11,9 3,4 11,8 3,8 11,7 4,2 11,5 4,6-7 90 13,0 3,4 12,9 3,8 12,7 4,2 12,4 4,7-5 80 13,6 3,5 13,4 3,8 13,2 4,3 12,9 4,7-2 80 14,8 3,5 14,6 3,9 14,3 4,3 13,9 4,8 0 80 15,5 3,5 15,2 3,9 14,9 4,3 14,6 4,8 2 80 16,4 3,5 16,1 3,9 15,7 4,4 15,3 4,8 5 70 17,2 3,6 16,9 4,0 16,6 4,4 16,2 4,9 7 70 18,1 3,6 17,7 4,0 17,3 4,4 16,9 4,9 10 70 19,5 3,6 19,1 4,0 18,5 4,4 18,1 4,9 15 70 21,9 3,6 21,5 4,0,9 4,5,2 5,0-90 9,2 3,9 9,3 4,3 9,5 4,9 * * -15 90 12,4 4,0 12,3 4,4 12,4 4,9 12,5 5,5-10 90 15,2 4,1 15,1 4,5 15,1 5,0 15,1 5,6-7 90 16,9 4,1 16,7 4,6 16,6 5,1 16,6 5,6-5 80 17,7 4,2 17,5 4,6 17,4 5,1 17,3 5,7-2 80 19,4 4,2 19,2 4,7 18,9 5,2 18,7 5,7 0 80,3 4,2,0 4,7 19,8 5,2 19,5 5,8 2 80 21,4 4,3 21,1 4,7,8 5,2,5 5,8 5 70 22,6 4,3 22,3 4,8 22,0 5,3 21,7 5,8 7 70 23,6 4,3 23,3 4,8 23,0 5,3 22,6 5,9 10 70 25,4 4,3 24,9 4,8 24,5 5,3 24,1 5,9 15 70 28,5 4,4 28,0 4,8 27,4 5,4 26,7 6,0-90 16,0 5,1 16,4 5,5 16,1 6,0 * * -15 90 18,0 5,2 17,6 5,6 17,4 6,2 17,3 6,8-10 90 19,6 5,3 19,3 5,8 19,1 6,3 19,0 7,0-7 90 21,0 5,4,6 5,8,4 6,4,3 7,0-5 80 21,6 5,4 21,3 5,8 21,1 6,4 21,0 7,1-2 80 23,2 5,4 22,9 5,9 22,7 6,5 22,5 7,1 0 80 24,2 5,4 23,9 5,9 23,6 6,5 23,5 7,2 2 80 25,4 5,4 25,1 5,9 24,8 6,5 24,7 7,2 5 70 26,8 5,4 26,5 6,0 26,2 6,6 26,0 7,3 7 70 28,0 5,4 27,7 6,0 27,4 6,6 27,1 7,3 10 70,1 5,4 29,7 6,0 29,4 6,6 29,1 7,4 15 70 33,9 5,4 33,4 6,0 33,0 6,7 32,6 7,4 : Värmeeffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] T ute : Utelufttemperatur torr termometer ( C) RH: Relativ luftfuktighet [%] 22
VÄRMEEFFEKTER 1 rps Modell 9 15 26 T ute RH Vattentemperatur vid kondensorns inlopp/utlopp [ C] [ C] % /35 35/40 40/45 45/50-90 3,6 1,4 3,7 1,5 3,8 1,7 * * -15 90 4,6 1,5 4,6 1,7 4,6 1,8 4,6 2,0-10 90 5,6 1,7 5,5 1,8 5,5 2,0 5,4 2,1-7 90 6,2 1,7 6,1 1,9 6,0 2,0 5,9 2,2-5 80 6,4 1,8 6,4 1,9 6,3 2,1 6,2 2,2-2 80 7,0 1,8 7,0 2,0 6,9 2,1 6,7 2,3 0 80 7,4 1,8 7,3 2,0 7,2 2,2 7,0 2,3 2 80 7,8 1,9 7,7 2,0 7,6 2,2 7,4 2,4 5 70 8,2 1,9 8,1 2,1 8,0 2,2 7,8 2,4 7 70 8,6 1,9 8,5 2,1 8,3 2,3 8,2 2,5 10 70 9,2 1,9 9,1 2,1 8,9 2,3 8,7 2,5 15 70 10,3 1,9 10,2 2,1 10,0 2,4 9,8 2,6-90 7,5 2,7 7,4 2,8 7,4 3,0 * * -15 90 8,5 2,9 8,4 3,0 8,3 3,2 8,4 3,5-10 90 9,7 3,0 9,5 3,2 9,5 3,5 9,5 3,8-7 90 10,6 3,1 10,4 3,4 10,3 3,6 10,3 4,0-5 80 11,0 3,2 10,8 3,4 10,7 3,7 10,7 4,0-2 80 12,0 3,3 11,8 3,5 11,7 3,8 11,6 4,2 0 80 12,6 3,3 12,4 3,6 12,2 3,9 12,2 4,3 2 80 13,2 3,4 13,0 3,6 12,9 4,0 12,8 4,4 5 70 14,0 3,4 13,8 3,7 13,6 4,1 13,5 4,5 7 70 14,6 3,4 14,4 3,7 14,3 4,1 14,1 4,5 10 70 15,7 3,5 15,5 3,8 15,3 4,2 15,2 4,6 15 70 17,5 3,5 17,3 3,9 17,2 4,3 17,0 4,8-90 11,3 4,7 11,4 5,3 11,5 5,9 * * -15 90 13,4 4,9 13,4 5,5 13,4 6,1 13,4 6,7-10 90 15,5 5,1 15,5 5,6 15,4 6,2 15,2 6,9-7 90 17,0 5,1 16,8 5,7 16,7 6,3 16,4 7,0-5 80 17,7 5,2 17,5 5,7 17,3 6,4 17,1 7,1-2 80 19,1 5,2 18,9 5,8 18,7 6,4 18,4 7,2 0 80,1 5,3 19,8 5,9 19,5 6,5 19,1 7,2 2 80 21,1 5,3,8 5,9,5 6,5,1 7,2 5 70 22,3 5,3 22,0 5,9 21,6 6,6 21,1 7,3 7 70 23,4 5,4 23,0 6,0 22,5 6,6 22,0 7,3 10 70 25,0 5,4 24,6 6,0 24,1 6,7 23,5 7,4 15 70 28,1 5,4 27,6 6,0 26,9 6,7 26,2 7,5-90 15,2 6,2 15,4 6,9 15,5 7,7 * * -15 90 17,8 6,3 17,9 7,1 17,9 7,8 17,9 8,7-10 90,6 6,5,5 7,2,4 8,0,3 8,9-7 90 22,4 6,6 22,3 7,3 22,0 8,1 21,8 9,0-5 80 23,4 6,6 23,2 7,3 22,8 8,1 22,6 9,0-2 80 25,3 6,7 25,1 7,4 24,7 8,2 24,3 9,1 0 80 26,5 6,7 26,2 7,5 25,8 8,3 25,2 9,2 2 80 27,8 6,8 27,5 7,5 27,0 8,3 26,5 9,2 5 70 29,4 6,8 29,0 7,6 28,4 8,4 27,8 9,3 7 70,8 6,9,3 7,6 29,6 8,4 28,9 9,3 10 70 33,0 6,9 32,5 7,7 31,8 8,5 31,0 9,4 15 70 36,9 7,0 36,2 7,8 35,4 8,6 34,6 9,6-90,0 7,9 19,9 8,5 19,7 9,4 * * -15 90 23,5 8,0 23,1 8,7 22,7 9,6 22,5 10,6-10 90 25,5 8,2 25,2 8,9 24,9 9,8 24,6 10,9-7 90 27,1 8,3 26,8 9,0 26,5 9,9 26,2 11,0-5 80 28,0 8,3 27,8 9,1 27,4 10,0 27,1 11,0-2 80,0 8,4 29,7 9,2 29,3 10,1 29,0 11,2 0 80 31,3 8,4 31,0 9,2,6 10,1,2 11,2 2 80 32,7 8,4 32,4 9,2 32,0 10,2 31,6 11,3 5 70 34,5 8,5 34,2 9,3 33,7 10,3 33,2 11,4 7 70 36,1 8,5 35,7 9,3 35,1 10,3 34,6 11,4 10 70 38,6 8,5 38,2 9,4 37,6 10,4 37,1 11,5 15 70 43,2 8,5 42,7 9,5 42,1 10,5 41,4 11,6 : Värmeeffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] T ute : Utelufttemperatur torr termometer ( C) RH: Relativ luftfuktighet [%] 23
/LE KYLEFFEKTER rps Modell 9 15 26 Tf [ C] Utelufttemperatur ( C) 25 35 40 45 0 1,74 0,4 1,64 0,45 1,54 0,49 1,44 0,54 1,35 0,59 2,5 1,89 0,41 1,78 0,45 1,68 0,5 1,57 0,55 1,47 0,6 5 2,05 0,4 1,93 0,45 1,82 0,5 1,71 0,55 1,6 0,6 7,5 2,22 0,4 2,1 0,45 1,97 0,5 1,85 0,55 1,74 0,61 10 2,41 0,39 2,27 0,44 2,14 0,5 2,01 0,56 1,88 0,62 0 3,22 0,78 2,84 0,82 2,62 0,89 2,5 0,99 2,4 1,1 2,5 3,43 0,78 3,06 0,82 2,85 0,9 2,73 1,01 2,62 1,13 5 3,65 0,77 3,3 0,83 3,09 0,92 2,97 1,03 2,84 1,15 7,5 3,88 0,77 3,55 0,83 3,35 0,93 3,22 1,05 3,08 1,18 10 4,13 0,76 3,81 0,84 3,62 0,94 3,48 1,07 3,32 1,2 0 4,74 1,11 4,47 1,22 4,17 1,34 3,85 1,48 3,51 1,64 2,5 5,15 1,12 4,86 1,23 4,54 1,36 4,2 1,5 3,83 1,66 5 5,58 1,13 5,27 1,23 4,93 1,36 4,56 1,51 4,17 1,68 7,5 6,04 1,12 5,71 1,23 5,34 1,37 4,95 1,52 4,54 1,69 10 6,53 1,11 6,17 1,23 5,78 1,36 5,37 1,52 4,93 1,7 0 5,86 1,34 5,53 1,49 5,16 1,65 4,75 1,82 4,33 2,01 2,5 6,37 1,36 6,01 1,51 5,61 1,68 5,17 1,85 4,71 2,04 5 6,91 1,37 6,52 1,53 6,09 1,7 5,62 1,88 5,13 2,07 7,5 7,48 1,39 7,06 1,55 6,59 1,72 6,09 1,91 5,57 2,1 10 8,09 1,4 7,63 1,57 7,13 1,75 6,6 1,93 6,04 2,13 0 7,9 1,75 7,54 1,94 7,12 2,14 6,64 2,35 6,13 2,59 2,5 8,6 1,77 8,21 1,96 7,75 2,16 7,23 2,39 6,7 2,63 5 9,35 1,78 8,92 1,98 8,42 2,19 7,87 2,42 7,3 2,67 7,5 10,14 1,8 9,67 2,01 9,13 2,23 8,54 2,46 7,93 2,71 10 10,98 1,82 10,46 2,04 9,87 2,26 9,24 2,49 8,59 2,75 /LE KYLEFFEKTER 60 rps Modell 9 15 26 Tf [ C] Utelufttemperatur ( C) 25 35 40 45 0 3,92 0,75 3,69 0,84 3,47 0,93 3,25 1,02 3,05 1,12 2,5 4,27 0,75 4,03 0,84 3,79 0,93 3,56 1,03 3,33 1,13 5 4,65 0,74 4,38 0,83 4,13 0,93 3,87 1,03 3,63 1,14 7,5 5,05 0,72 4,76 0,82 4,49 0,92 4,21 1,03 3,95 1,14 10 5,48 0,69 5,17 0,8 4,87 0,91 4,58 1,02 4,29 1,14 0 8,79 1,55 7,47 1,56 6,63 1,66 6,18 1,82 5,95 2,03 2,5 9,32 1,52 8,02 1,56 7,2 1,67 6,75 1,85 6,5 2,07 5 9,88 1,49 8,6 1,54 7,8 1,67 7,36 1,87 7,08 2,11 7,5 10,47 1,46 9,22 1,53 8,43 1,68 7,99 1,89 7,7 2,14 10 11,09 1,43 9,87 1,52 9,1 1,68 8,66 1,9 8,35 2,16 0 10,98 2,04 10,42 2,23 9,78 2,45 9,08 2,71 8,32 3 2,5 11,95 2,05 11,35 2,24 10,67 2,46 9,91 2,72 9,11 3,02 5 12,99 2,05 12,35 2,23 11,61 2,46 10,81 2,72 9,95 3,03 7,5 14,1 2,03 13,41 2,22 12,62 2,44 11,76 2,72 10,85 3,03 10 * * 14,54 2,18 13,7 2,42 12,79 2,7 11,81 3,02 0 15,43 2,54 14,7 2,85 13,8 3,17 12,79 3,51 11,69 3,87 2,5 16,82 2,55 16,01 2,87 15,04 3,2 13,95 3,54 12,78 3,92 5 18,3 2,56 17,41 2,89 16,36 3,22 15,19 3,58 13,94 3,96 7,5 19,88 2,56 18,91 2,9 17,78 3,25 16,53 3,61 15,19 4 10 21,57 2,56,51 2,91 19,29 3,27 17,96 3,64 16,53 4,04 0 17,89 3,26 17,25 3,63 16,39 4,01 15,38 4,42 14,27 4,88 2,5 19,54 3,26 18,82 3,64 17,89 4,04 16,8 4,47 15,62 4,93 5 21,31 3,25,51 3,65 19,49 4,07 18,32 4,51 17,06 4,98 7,5 23,19 3,24 22,3 3,67 21,19 4,1 19,94 4,55 18,58 5,03 10 25,19 3,24 24,19 3,68 22,99 4,13 21,64 4,59,19 5,08 : Kyleffekt [kw] : Total effektförbrukning kompressor [kw] Tf: Förångningstemperatur [ C] 24