CRIMSON & CRIMSON MAXTM

Transkript

1 TM Vätska/vätske-värmepumpar, kw Allmänt Vätska/vätske-värmpeumpar med hög verkningsgrad, särskilt lämpade för geotermisk användning. Perfekt för uppvärmning, kylning och produktion av tappvarmvatten med fullständig eller partiell återvinning. Konfigurationer CH: Reversibel, kyla. HWS: Värmeväxlare för tappvarmvatten DS: Hetgasvärmeväxlare LN: Låg ljudnivå Kan väljas med pump Snabbfakta Miljövänligt köldmedium Hög EER Patenterad innovation Energieffektiv Avancerad programvara Pålitlig under många år 1

2 Innehåll Egenskaper 3 Systemlayout 6 Allmäna tekniska data 11 Mått och driftgränser 14 Elektriska data 15 Diagram för värmeväxlare och pump 16 Yttermått, vikt och vätskeanslutningar 19 Riktlinjer för installation 25 2

3 Egenskaper CRIMSON och CRIMSON MAX CRIMSON-serien har unik konstruktion. Perfekt för uppvärmning, kylning och produktion av tappvarmvatten med fullständig eller partiell återvinning. CRIMSON-serien är utformad för att erhålla maximala prestanda från tillgänglig energi. De tekniska lösningarna och den implementerade styrlogiken gör den här nyskapande serien tillförlitlig och högpresterande. Verkningsgraden är bland de bästa på dagens marknad. I serien finns 27 olika konfigurationer, från 4 till 115 kw. Perfekt för användning med: Vertikala geotermiska kollektorslangar Horisontella geotermiska kollektorslangar Blandade geotermiska kollektorslangar Brunnsvatten Vattentorn I kombination med fjärrkondensor Stomme Stomme i med stålplåt täckt med RAL 1015-pulverlack av epoxypolyester, med borttagbara paneler på tre sidor för att underlätta tillgänglighet för underhåll och installationsåtgärder.vattenanslutningar, elektriska anslutningar och åtkomst till temperaturgivare finns på aggregatets övre del så att enheten ska kunna väggmonteras. Aggregaten är utformade för att kunna installeras från insidan. Aggregaten levereras alltid med vibrationsdämpande fötter. Aggregatets fundament stöder, via vibrationsdämpande fötter, en struktur med alla rörliga delar (pumpar och kompressorer) och kompressorerna stöds också av de vibrationsdämpande fötterna. Det trevägsabsorberande systemet förhindrar att vibrationer överförs till golvet. Plattvärmeväxlare på brukarsida och källsida Den hårdlödda plattvärmeväxlaren är tillverkad av rostfritt stål AISI 316 och isolerad mot kondens, vilket reducerar värmeförluster. Varje värmeväxlare är utrustad med en temperaturgivare för frysskydd. Värmeväxlarna är noggrant utvalda, vilket ger bättre driftsprestanda i värmepumpläge och kraftigt minskad risk för tryckfall, även vid höga koncentrationer av glykol. Lösningen innebär att aggregatets pumpar drivs med minimal energiförbrukning. Vätskekrets Beroende på utförande och tillbehör kan aggregatet också vara utrustat med: flödesvakter inuti aggregatet som redan är anslutna till styrenheten, anslutningar på källsidan, brukarsida och sida för tappvarmvatten (om monterat med den speciella värmeväxlaren) anslutna via flexibla rör (levereras med aggregatet). Dessa typer av anslutningar minskar risken för vibrationsöverföring till aggregatets rör. Kompressorer Kompressorerna är av hermetisk tillsluten scroll-typ. De är särskilt utformade för att användas i högeffektiva värmepumpar för framställning av varmvatten.varje kompressor är utrustad med termisk skyddsbrytare, oljenivåmätare, vevhusvärmare och vibrationsdämpande fötter i gummi för att minska överföringen av vibrationer till aggregatet. Kylkrets Komponenter: scrollkompressor, plattvärmeväxlare på källsidan, anslutningar för underhåll, torkfilter, termostatisk expansionsventil, hög- och lågtryckspressostat. Aggregatet kan också beroende på utförande innehålla en plattvärmeväxlare för framställning av tappvarmvatten, ytterligare en termostatisk ventil eller en elektronisk termostatisk ventil och 4-vägsventil för cykelväxling. 3

4 Elskåp Elskåpet på aggregatets övre del är anpassat för att garantera maximal tillgänglighet och består av: Huvudbrytare Automatisk brytare för huvud- och manöverkrets Fjärrströmbrytare för kompressor Mikroprocessorstyrning för full kontroll av aggregatparametrar Alla kablar är numrerade för att underlätta underhåll och tolkning av kopplingschemat.typen av reglersystem beror på aggregatets utrustning och består av: Reglering av börvärden för användartemperatur i vinterläge Cirkulations-/pumpstyrning på källsida Cirkulations-/pumpstyrning på brukarsida Förändringar i börvärdet beroende på utomhustemperatur (tillbehör) Fjärrterminal eller display med användargränssnitt (tillbehör) Frysskydd för plattvärmeväxlare på brukarsida och källsida Skydd mot lågt vattenflöde på källsidan Tidstyrning av kompressor Larmsignal Digital TILL/FRÅN-ingång HP basversioner (reversibel värmepump) har även: Reglering av börvärdet för användartemperatur i sommarläge Frysskydd för plattvärmeväxlare på anläggningssida Skydd mot lågt vattenflöde för värmeväxlare på anläggningssida Styrning av 4-vägsventil för cykelväxling HWS-versioner (varmvattenlösning) är, utöver HP-utrustning, utrustade med: Reglering av börvärdestemperatur för tappvarmvatten Reglering av börvärdestemperatur för tappvarmvatten i läge för fullständig återvinning Cirkulations-/pumpstyranordning på källsida i justeringsläge (tillbehör) Cirkulations-/pumpstyranordning på tappvarmvattensida Cirkulations-/pumpstyranordning på tappvarmvattensida i justeringsläge (tillbehör) Automatisk styrning av cykelväxling för värmeåtervinning eller för förproduktion av tappvarmvatten Loggning av de 100 senaste posterna i larmhistoriken. Styr- och säkerhetsanordningar Högtryckspressostat med manuell återställning, Lågtryckspressostat med manuell återställning vid det tredje larmet, Säkerhetsventil, högtryck Vattentemperaturgivare på anläggningssidan Frysskyddsgivare på värmeväxlarens utlopp (en eller två, beroende på utförande), Flödesvakt av mekanisk paddeltyp monterad eller ansluten (en eller två, beroende på utförande), Överhettningsskydd för kompressor Provning Alla aggregat är provade på fabriken och levereras fyllda med olja och köldmedium. 4

5 Versioner Basversion: icke-reversibel värmepump /HP:reversibel värmepump Aggregatet kan drivas som en värmepump eller som en kylmaskin och cykeln kan bytas direkt via aggregatstyrningen. Utöver basversionens komponenter består aggregatet av: 4-vägs inversionsventil flödesvakt för plattvärmeväxlare på anläggningssida ytterligare en mekanisk termostatventil /HWS: multifunktionsvärmepump Utrustningen består av tre värmeväxlare: en på källsidan, en på anläggningssidan och en på sidan för tappvarmvatten. Värmeväxlaren på anläggningssidan kan producera både varmt och kylt vatten, beroende på årstid, för att värma eller kyla byggnaden. Värmeväxlaren på sidan för tappvarmvatten producerar vatten med hög temperatur, vilket leds till enhetens externa ackumulatortank. Aggregatet drivs på olika sätt beroende på årstid: automatisk växling från ett driftläge till ett annat (under årstid) beroende på temperaturgivare och avläsning av inställningspunkt. Växlingstid och växlingslogik är inställt för att garantera maximal effektivitet och pålitlighet. Det finns tre driftlägen för sommar: 1. Kylläge: aggregatet försörjer systemet med kylt vatten. 2. Aggregatet kan vara i kylläge och samtidigt producera tappvarmvatten: aggregatet producerar samtidigt kylt vatten för systemet och tappvarmvatten. Återvunnen energi för produktion av tappvarmvatten kan vara fullständig eller partiell, beroende på behovet och ackumulatortanken. 3. Endast produktion av tappvarmvatten: genom att använda den andra värmeväxlaren som förångare värmer aggregatet vattnet inuti ackumulatortanken för tappvarmvatten (utanför aggregatet), om ingen kyllast föreligger. Mycket hög värmefaktor (COP) uppnås genom att vatten används som energikälla. Det finns två driftlägen för vinter: 1. Värmepumpläge för uppvärmning: aggregatet värmer vattnet i anläggningen till inställd temperatur 2. Värmepumpläge för framställning av tappvarmvatten: Aggregatet värmer tappvarmvattnet till hög temperatur. Växling mellan läge 1 och 2 sker helt automatiskt, med prioritet för produktion av tappvarmvatten. Utöver HP-versionens komponenter består även aggregatet av: värmeväxlare för framställning av tappvarmvatten temperaturgivare som installeras i ackumulatortanken för tappvarmvatten dubbel elektronisk termostatflödesventil (istället för två mekaniska termostatventiler) programmerbar mikroprocessorstyrning (i stället för parameterstyrenhet) /LN:tystgående utrustning Kan kombineras med alla versioner, insidan är isolerad med paneler tillverkade av ljudabsorberande material och högimpedansmaterial som minskar bullernivån ytterligare. Panelerna är tillverkade av två lager av ljudabsorberande material och ett lager av högimpedansmaterial som kan förhindra ljudöverföringar av frekvenser mellan 100 och 8000 Hz. /DS: utrustning med hetgaskylare kan tillämpas på HP-aggregatet och består av ytterligare en värmeväxlare för 20 % återvinning av kondensvärme. Värmeväxlaren ska stängas av när aggregatet körs i värmepumpläge. TILLVAL FÖR VATTENSYSTEM Basversionen har ingen monterad cirkulationsanordning eller pump. Aggregatet kan kombineras med följande vattenmoduler: /ST 1Ppump på anläggningssidan: aggregatet är utrustat med en cirkulationsanordning eller pump (beroende på modell) på anläggningssidans vätskekrets, en utloppsvattenventil för vätskekretsen, en säkerhetsventil kalibrerad till 6 bar vilket motsvarar maximalt tillåtet drifttryck. /1Spump på källsidan: aggregatet är utrustat med en cirkulationsanordning eller pump (beroende på modell) på källsidans vätskekrets, en utloppsvattenventil för vätskekretsen, en säkerhetsventil kalibrerad till 6 bar vilket motsvarar maximalt tillåtet drifttryck. /1Rpump på sidan för tappvarmvatten: aggregatet är utrustat med en cirkulationsanordning eller en pump (beroende på modell). På sidan för tappvarmvatten finns vätskekrets, avloppsvattenventil för vätskekretsen, säkerhetsventil kalibrerad till 6 bar vilket motsvarar maximalt tillåtet drifttryck. Vattenmodulen kan endast monteras på HWS-aggregat Tillbehör Aggregat i basversion med olika utrustningar kan också monteras med extra tillbehör. En fullständig förteckning över tillbehör finns i prislistan. 5

6 Systemlayout, teckenförklaring Vattenterminaler De kan vara av flera olika typer: fan coils, klimatbafflar etc. Generellt sett kan de användas för uppvärmning, kylning och avfuktning. Vattenavfuktare Den kan använda samma vatten som radiatorsystemet i sommardriftläge för för-/efterhantering av luft och därmed erhålla isotermisk avfuktning. Radiator Den kan ställas på golvet eller hängas på väggen och kan användas för såväl kylning som uppvärmning. De låga vattentemperaturerna i vinterdriftläge och de höga temperaturerna i sommardriftläge gör att väldigt hög energieffektivitet kan erhållas, speciellt om den monteras tillsammans med värmepumpstekniken. I sommardriftläge ska den kombineras med ett avfuktningssystem. Ackumulatortank för tappvarmvatten Används för lagring eller för omedelbar framställning av tappvarmvatten. De finns i olika utföranden och mått och ska bedömas efter typ av tillämpning och användningsbehov i byggnaden.precis som anslutningarna till värmepumpen kan den också anslutas till ett eller flera integreringssystem via varmvattenberedare, solpaneler eller elektroniska resistorer. Fjärrluftvärmeväxlare: Att användas tillsammans med aggregat utan värmeväxlare på källsidan. Den ska anslutas till det interna aggregatet via köldmedierören. Finns som standardversioner och tystgående versioner för utomhusbruk eller rörledningsversioner för inomhusbruk. Solenergipanel Den ska monteras tillsammans med en ackumulatortank och integreras med den produktion av tappvarmvatten som vanligtvis görs av värmepumpen. Geotermiska kollektorslangar De kan vara horisontella eller vertikala och måtten bestäms av konstruktören beroende på den effekt som ska utväxlas med jorden. Brunn Den här symbolen används för att visa alla värmekällor som kan användas med spillvatten och därmed med grundvatten eller vattendrag. Den här typen av tillämpningar regleras ofta av lokala föreskrifter och kan kräva montering av en mellanliggande värmeväxlare (syns inte på dessa skisser) Vattenbaserade eller geotermiska aggregat Att installeras internt, de kräver en vattenkälla eller geotermisk kollektorslang. Aggregaten i HWS-installationer har ytterligare en värmeväxlare som producerar tappvarmvatten. Luft-/vattenaggregat Kan installeras både utomhus och inomhus. Aggregaten använder luft som värmekälla och kan därmed enkelt användas i alla miljöer. Aggregaten i HWS-installationer har ytterligare en värmeväxlare som producerar tappvarmvatten. Aggregat utan värmeväxlare på källsidan För installation inomhus: de monteras tillsammans med en fjärrluftvärmeväxlare, anslutna till aggregatet via kylkretsar. Den här typen av aggregat ska användas för tillämpningar där det är nödvändigt att separera systemdelen från den del som utbyter energi med den omgivande miljön. Aggregaten i HWS-installationer har ytterligare en värmeväxlare som producerar tappvarmvatten. 6

7 Systemlayout T KOMBINERADE SYSTEM: layouten visar en typisk tillämpning där klimatbafflar används i vissa rum och radiatorsystem och avfuktare används i andra. T RADIATORSYSTEM MED PRODUKTION AV TAPPVARMVATTEN: i den här typen av system kan värmepumpen hantera uppvärmning under vintern och nedkylning under sommaren och även producera tappvarmvatten för ackumulatortanken. 7

8 Systemlayout T T RADIATORSYSTEM: eftersom den också kan generera vatten vid höga temperaturer, kan värmepumpen också användas för radiatorer eller system med både radiator och fan coil-system. Montering av en ackumulatortank för tappvarmvatten eliminerar behovet av en varmvattenberedare. RADIATORSYSTEM: eftersom den också kan generera vatten vid höga temperaturer, kan värmepumpen också användas för radiatorer eller system med både radiator och fan coil-system. Montering av en ackumulatortank för tappvarmvatten eliminerar behovet av en varmvattenberedare. 8

9 Systemlayout T T KOMBINERADE SYSTEM MED FRAMSTÄLLNING AV TAPPVARMVATTEN MED HWS-SYSTEM: med HWS-systemet (lösning för varmvatten) kan tappvarmvatten produceras helt gratis varje gång aggregatet producerar kylt vatten för luftkonditioneringen. Systemet kan kombineras med solfångare, eller ännu bättre, med fotovoltaiska solpaneler för produktion av elektrisk energi för värmepumpens energikälla. RADIATORSYSTEM MED PRODUKTION AV TAPPVARMVATTEN: i den här typen av system kan värmepumpen hantera uppvärmning under vintern och nedkylning under sommaren och även producera tappvarmvatten för ackumulatortanken. 9

10 Systemlayout T KOMBINERADE SYSTEM MED DELAD LUFTVÄRMEVÄXLARE: värmepumparna möjliggör både uppvärmning under vintern och luftkonditionering under sommaren. Tillämpningen av ett delat system med fjärrkopplad luftvärmeväxlare tillåter att ventilationsdelen kan placeras var som helst. T T KOMBINERADE SYSTEM MED PRODUKTION AV TAPPVARMVATTEN OCH DELAD LUFTVÄRMEVÄXLARE: i den här layouten fyller värmepumpen helt och hållet varmvattenberedarens funktion samtidigt som den också erbjuder luftkonditionering under sommaren. Tillämpningen av ett delat system med fjärrkopplad luftvärmeväxlare tillåter att ventilationsdelen kan placeras var som helst. 10

11 CRIMSON Allmänna tekniska data Aggregatstorlek 5M 7M 9M 10M 11M 14M 18M Uppvärmning Värmeeffekt (B 0 C/W 35) (2) kw Tillförd eleffekt (1), (2) kw COP (2) Värmeeffekt (B 0 C/W 45) (3) kw Tillförd eleffekt (1), (3) kw COP (3) Värmeeffekt (W 10 C/W 35) (4) kw Tillförd eleffekt (1), (4) kw COP (4) Värmeeffekt (W 10 C/W 45) (5) kw Tillförd eleffekt (1), (5) kw COP (5) Kyla Nominell kyleffekt (B 30 C/W 18) (6) kw Tillförd eleffekt (1), (6) kw EER (6) Nominell kyleffekt (B 30 C/W 7) (7) kw Tillförd eleffekt (1), (7) kw EER (7) Nominell kyleffekt (W 15 C/W 18) (8) kw Tillförd eleffekt (1), (8) kw EER (8) Nominell kyleffekt (W 15 C/W 7) (9) kw Tillförd eleffekt (1), (9) kw EER (9) Kompressorer Antal/kylkretsar st. / st. 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Effektsteg st Pump på anläggningssidan Pumptrycksuppsättning (10) kpa Tryckfall i värmeväxlare (6) kpa Pump på källsidan Pumptrycksuppsättning (10) kpa Tryckfall i värmeväxlare (6) kpa Ljudnivå Ljudeffektnivå (11) db(a) Ljudtrycksnivå (12) db(a) (1) Summan av den tillförda effekten och effekten som krävs för att kompensera värmeväxlarens tryckfall (enligt EN 14511) (2) In- och utgående vattentemperatur 30/35 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 0 C på källsida. (3) In- och utgående vattentemperatur 40/45 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 0 C på källsida. (4) In- och utgående vattentemperatur 30/35 på brukarsida, ingående vattentemperatur 10 C på källsida. (5) In- och utgående vattentemperatur 40/45 på brukarsida, ingående vattentemperatur 10 C på källsida. (6) In- och utgående vattentemperatur 23/18 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 30 C på källsida. (7) In- och utgående vattentemperatur 12/7 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 30 C på källsida. (8) In- och utgående vattentemperatur 23/18 på brukarsida, ingående vattentemperatur 15 C på källsida. (9) In- och utgående vattentemperatur 12/7 på brukarsida, ingående vattentemperatur 15 C på källsida. (10) Om det tillåts av konfigurationen (11) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744 (12) Ljudtrycksnivåer uppmätta vid 1 m fritt fält från aggregatet med en riktningsfaktor på Q=4 Detta datablad beskriver egenskaper för bas- och standardversionerna i serien. Mer detaljerad information finns i den specifika dokumentationen. Värden och bilder i detta dokument är endast vägledande och kan komma att ändras av tillverkaren utan föregående meddelande. Mer information finns i den specifika dokumentationen. Detta dokument får inte reproduceras, varken helt eller delvis. 11

12 CRIMSON Allmänna tekniska data Aggregatstorlek Uppvärmning Värmeeffekt (B 0 C/W 35) (2) kw Tillförd eleffekt (1), (2) kw COP (2) Värmeeffekt (B 0 C/W 45) (3) kw Tillförd eleffekt (1), (3) kw COP (3) Värmeeffekt (W 10 C/W 35) (4) kw Tillförd eleffekt (1), (4) kw COP (4) Värmeeffekt (W 10 C/W 45) (5) kw Tillförd eleffekt (1), (5) kw COP (5) Kyla Nominell kyleffekt (B 30 C/W 18) (6) kw Tillförd eleffekt (1), (6) kw EER (6) Nominell kyleffekt (B 30 C/W 7) (7) kw Tillförd eleffekt (1), (7) kw EER (7) Nominell kyleffekt (W 15 C/W 18) (8) kw Tillförd eleffekt (1), (8) kw EER (8) Nominell kyleffekt (W 15 C/W 7) (9) kw Tillförd eleffekt (1), (9) kw EER (9) Kompressorer Antal/kylkretsar st. / st. 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Effektsteg st Pump på anläggningssidan Pumptrycksuppsättning (10) kpa Tryckfall i värmeväxlare (6) kpa Pump på källsidan Pumptrycksuppsättning (10) kpa Tryckfall i värmeväxlare (6) kpa Ljudnivå Ljudeffektnivå (11) db(a) Ljudtrycksnivå (12) db(a) (1) Summan av den tillförda effekten och effekten som krävs för att kompensera värmeväxlarens tryckfall (enligt EN 14511) (2) In- och utgående vattentemperatur 30/35 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 0 C på källsida. (3) In- och utgående vattentemperatur 40/45 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 0 C på källsida. (4) In- och utgående vattentemperatur 30/35 på brukarsida, ingående vattentemperatur 10 C på källsida. (5) In- och utgående vattentemperatur 40/45 på brukarsida, ingående vattentemperatur 10 C på källsida. (6) In- och utgående vattentemperatur 23/18 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 30 C på källsida. (7) In- och utgående vattentemperatur 12/7 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 30 C på källsida. (8) In- och utgående vattentemperatur 23/18 på brukarsida, ingående vattentemperatur 15 C på källsida. (9) In- och utgående vattentemperatur 12/7 på brukarsida, ingående vattentemperatur 15 C på källsida. (10) Om det tillåts av konfigurationen (11) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744 (12) Ljudtrycksnivåer uppmätta vid 1 m fritt fält från aggregatet med en riktningsfaktor på Q=4 Detta datablad beskriver egenskaper för bas- och standardversionerna i serien. Mer detaljerad information finns i den specifika dokumentationen. Värden och bilder i detta dokument är endast vägledande och kan komma att ändras av tillverkaren utan föregående meddelande. Mer information finns i den specifika dokumentationen. Detta dokument får inte reproduceras, varken helt eller delvis. 12

13 CRIMSON Max Allmänna tekniska data Aggregatstorlek Uppvärmning Värmeeffekt (B 0 C/W 35) (2) kw Tillförd eleffekt (1), (2) kw COP (2) Värmeeffekt (B 0 C/W 45) (3) kw Tillförd eleffekt (1), (3) kw COP (3) Värmeeffekt (W 10 C/W 35) (4) kw Tillförd eleffekt (1), (4) kw COP (4) Värmeeffekt (W 10 C/W 45) (5) kw Tillförd eleffekt (1), (5) kw COP (5) Kyla Nominell kyleffekt (B 30 C/W 18) (6) kw Tillförd eleffekt (1), (6) kw EER (6) Nominell kyleffekt (B 30 C/W 7) (7) kw Tillförd eleffekt (1), (7) kw EER (7) Nominell kyleffekt (W 15 C/W 18) (8) kw Tillförd eleffekt (1), (8) kw EER (8) Nominell kyleffekt (W 15 C/W 7) (9) kw Tillförd eleffekt (1), (9) kw EER (9) Kompressorer Antal/kylkretsar st. / st. 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Effektsteg st Pump på anläggningssidan Pumptrycksuppsättning (10) kpa Tryckfall i värmeväxlare (6) kpa Pump på källsidan Pumptrycksuppsättning (10) kpa Tryckfall i värmeväxlare (6) kpa Ljudnivå Ljudeffektnivå (11) db(a) Ljudtrycksnivå (12) db(a) (1) Summan av den tillförda effekten och effekten som krävs för att kompensera värmeväxlarens tryckfall (enligt EN 14511) (2) In- och utgående vattentemperatur 30/35 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 0 C på källsida. (3) In- och utgående vattentemperatur 40/45 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 0 C på källsida. (4) In- och utgående vattentemperatur 30/35 på brukarsida, ingående vattentemperatur 10 C på källsida. (5) In- och utgående vattentemperatur 40/45 på brukarsida, ingående vattentemperatur 10 C på källsida. (6) In- och utgående vattentemperatur 23/18 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 30 C på källsida. (7) In- och utgående vattentemperatur 12/7 på brukarsida, ingående glykollösningstemperatur 30 C på källsida. (8) In- och utgående vattentemperatur 23/18 på brukarsida, ingående vattentemperatur 15 C på källsida. (9) In- och utgående vattentemperatur 12/7 på brukarsida, ingående vattentemperatur 15 C på källsida. (10) Om det tillåts av konfigurationen (11) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744 (12) Ljudtrycksnivåer uppmätta vid 1 m fritt fält från aggregatet med en riktningsfaktor på Q=4 Detta datablad beskriver egenskaper för bas- och standardversionerna i serien. Mer detaljerad information finns i den specifika dokumentationen. Värden och bilder i detta dokument är endast vägledande och kan komma att ändras av tillverkaren utan föregående meddelande. Mer information finns i den specifika dokumentationen. Detta dokument får inte reproduceras, varken helt eller delvis. 13

14 CRIMSON & CRIMSON MAX D D F Mått och driftgränser L L L L R H D R D D F L L L L R BASVERSION 5M 18M L Längd mm D Djup mm H Höjd mm W Vikt i drift (1) kg BASVERSION 5M 18M L L Vänster sida (2) mm L R Höger sida (2) mm D DF Framsida (2) mm D R Framsida (2) mm Angiven vikt är endast vägledande. Den verkliga vikten är beroende av vald utrustning. 2. Erforderligt fritt utrymme anges med åtanke på att aggregatet styrs från framsidan. Vattenanslutningarna finns alltid på ovansidan av aggregatet 14 Utgående vattentemperatur, brukarsida ( C) KYLA Största tillåtna temperaturökning för värmeväxlare är 5 C. :inom detta intervall kan aggregatet endast drivas med glykollösning på förångarsidan 1 1 Utgående vattentemperatur [ C] UPPVÄRMNING 0 Utgående vattentemperatur [ C] TOTAL ÅTERVINNING Användarvattnets utloppstemperatur ( C) Utgående vattentemperatur, brukarsida ( C) Temperatur utgående tappvarmvatten ( C)

15 Allmänna elektriska data för basversion BASVERSION 5M 7M 9M 10M 11M 14M 18M Max. tillförd eleffekt (1) kw Max. strömförbrukning (2) A Max. startström (3) A (36) (40) (40) (59) (77) (69) BASVERSION Max. tillförd eleffekt (1) kw Max. strömförbrukning (2) A Max. startström (3) A (17) (23) (23) (28) (26) (31) (38) (45) (61) (57) (67) (71) BASVERSION Max. tillförd eleffekt (1) kw Max. strömförbrukning (2) A Max. startström (3) A (60) (76) (73) (88) (93) (96) (115) (138) PUMPAR (4) 5M 7M 7 9M 9 10M 10 11M 11 14M 14 18M Pump på källsidan P1 P1 P1 P1 P1 P2 P2 P2 P2 P2 P3 Nominell effekt kw 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6 Nominell ström A 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,9 Pump på anläggningssidan P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P2 P2 P2 Nominell effekt kw 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 Nominell ström A 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 Pump på sidan för tappvarmvatten P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P2 P2 P2 Nominell effekt kw 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 Nominell ström A 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 PUMPAR (4) Pump på källsidan P3 P3 P3 P4 P4 P5 P5 P5 P5 P5 Nominell effekt kw 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Nominell ström A 2,9 2,9 2,9 1,6 1,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 Pump på anläggningssidan P2 P3 P3 P4 P4 P5 P5 P5 P5 P5 Nominell effekt kw 0,2 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Nominell ström A 1,5 2,9 2,9 1,6 1,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 Pump på sidan för tappvarmvatten P2 P3 P3 P4 P4 P5 P5 P5 P5 P5 Nominell effekt kw 0,2 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Nominell ström A 1,5 2,9 2,9 1,6 1,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 PUMPAR 5M 7M 9M 10M 11M 14M 18M Standard elkraftmatning Spänning/ antal faser/ frekvens 230/1~/50 400/3N~/50 PUMPAR Standard elkraftmatning Spänning/ antal faser/ frekvens 400/3N~/50 400/3~/50 Den angivna informationen gäller för aggregat med elkraftmatning av standardtyp. (1) Erforderlig elkraftmatning från nät för att driva aggregatet. (2) Utlösningsström för interna brytare. Detta värde överskrids aldrig och används för dimensionering av ledningar och skyddsanordningar. Se det elschema som medföljer aggregatet. (3) Maximal startström beräknad utifrån kompressorstart och maximal strömförbrukning för samtliga ingående enheter. Värdet inom parentes gäller för aggregat med mjukstartapparat (tillval). (4) Anges vid beställning Värden och bilder i detta dokument är endast vägledande och kan komma att ändras av tillverkaren utan föregående meddelande. Mer information finns i den specifika dokumentationen. Detta dokument får inte reproduceras, varken helt eller delvis. 15

16 Pumpdiagram 120 Portata pompe 100 Prevalenza a [kpa] Tryckuppsättningar [ kpa ] P1 P Effekt [ L/h ] Portata [l/h] Portata pompe 200 P5 Prevalenza Tryckuppsättningar a [kpa] [ ] P3 P Effekt [ L/h ] Portata [l/h] 16

17 Diagram för värmeväxlare Perdite di carico scambiatori 5M 7M 7 9M 9 10M 10 14M 14 18M 18 11M Per rdite di car rico [kpa] Tryckfall [ kpa ] Effekt [ L/h ] Portata [l/h] Perdite di carico scambiatori Per rdite di car rico [kpa] Tryckfall [ kpa ] Effekt [ L/h ] Portata [l/h] 17

18 Diagram för värmeväxlare Perdite di carico scambiatori Per rdite di car rico [kpa] Tryckfall [ kpa ] Effekt [ L/h ] Portata [l/h] 18

19 Yttermått, vikt, fritt utrymme samt vätskeanslutningar CRIMSON Rin Rout Sin Sout Uin Uout Es 640 Ep Rin Rout Uin Uout Sin Sout 5M-18 G 1" F G 1" F G 1" F G 1" F G 1" F G 1" F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F Ep Es Rin Rout Uin Uut Sin Sout Elskåp Elkraftmatning Fritt utrymme INGRESSO ACQUA RECUPERO Rin Inlopp återvinningsvatten RECOVERY WATER INLET Utlopp återvinningsvatten USCITA ACQUA RECUPERO Inlopp Routanslutning värmeväxlare RECOVERY WATER OUTLET Utlopp anslutning värmeväxlare Inlopp köldbärare Utlopp Uin köldbärare INGRESSO ACQUA UTILIZZO USER WATER INLET Ep QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL PANEL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO USER WATER OUTLET Es INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA ELECTRICAL SUPPLY INLET Sin INGRESSO ACQUA SONDE BRINE WATER INLET SPAZI DI INSTALLAZIONE CLEARANCES Sout USCITA ACQUA SONDE BRINE WATER OUTLET / / / / / Rev. Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Descrizione revisione-revision description Denominazione-Denomination Codice-Code Disegno-Drawing Rev. DIMENSIONALE CORE - 19

20 Yttermått, vikt, fritt utrymme samt vätskeanslutningar CRIMSON , ,5 G1 G3 G2 G4 83, ,5 639 G... G.. Vibrationsdämpande PUNTI DI APPOGGIO fötter ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS PESO PESO IN FUNZIONE MODELLO Modell WEIGHT Vikt (kg) OPERATING DriftVikt (kg) WEIGHT MODEL (Kg) (Kg) G1 G2 G3 G4 5M M M M M M M / / / / / Rev. Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Descrizione revisione-revision description Denominazione-Denomination Codice-Code Disegno-Drawing Rev. DIMENSIONALE CORE 20 PRIMA STRUTTURA Scala-Scale Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Foglio di N

21 Yttermått, vikt, fritt utrymme samt vätskeanslutningar CRIMSON , , Rin Rout Sin Sout Uout Uin Ep Es Rin Rout Uin Uout Sin Sout G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F G 1" 1/4 F Ep Es Rin Rout Uin Uut Sin Sout Elskåp Elkraftmatning Fritt utrymme INGRESSO ACQUA RECUPERO Rin Inlopp återvinningsvatten RECOVERY WATER INLET Utlopp återvinningsvatten USCITA ACQUA RECUPERO Inlopp Routanslutning värmeväxlare RECOVERY WATER OUTLET Utlopp anslutning värmeväxlare Inlopp köldbärare Utlopp Uin köldbärare INGRESSO ACQUA UTILIZZO USER WATER INLET Ep QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL PANEL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO USER WATER OUTLET Es INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA ELECTRICAL SUPPLY INLET Sin INGRESSO ACQUA SONDE BRINE WATER INLET SPAZI DI INSTALLAZIONE CLEARANCES Sout USCITA ACQUA SONDE BRINE WATER OUTLET / / / / / Rev. Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Descrizione revisione-revision description Denominazione-Denomination Codice-Code Disegno-Drawing Rev. DIMENSIONALE CORE - 21

22 Yttermått, vikt, fritt utrymme samt vätskeanslutningar CRIMSON G1 G3 G2 G4 83, ,5 889 G... G.. Vibrationsdämpande PUNTI DI APPOGGIO fötter ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS PESO PESO IN FUNZIONE MODELLO Modell WEIGHT Vikt (kg) OPERATING DriftVikt (kg) WEIGHT MODEL (Kg) (Kg) G1 G2 G3 G / / / / / Rev. Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Descrizione revisione-revision description Denominazione-Denomination Codice-Code Disegno-Drawing Rev. DIMENSIONALE CORE 22 SECONDA STRUTTURA Scala-Scale Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Foglio di N

23 Yttermått, vikt, fritt utrymme samt vätskeanslutningar CRIMSON , , Uin Rin Rout Uout Sin Sout Ep Es Rin Rout Uin Uout Sin Sout G 1" 1/2 F G 1" 1/2 F G 1" 1/2 F G 1" 1/2 F G 1" 1/2 F G 1" 1/2 F G 2" F G 2" F G 2" F G 2" F G 2" F G 2" F G 2" 1/2 F G 2" 1/2 F G 2" 1/2 F G 2" 1/2 F G 2" 1/2 F G 2" 1/2 F 500 Ep Es Rin Rout Uin Uut Sin Sout Elskåp Elkraftmatning Fritt utrymme INGRESSO ACQUA RECUPERO Rin Inlopp återvinningsvatten RECOVERY WATER INLET Utlopp återvinningsvatten USCITA ACQUA RECUPERO Inlopp Routanslutning värmeväxlare RECOVERY WATER OUTLET Utlopp anslutning värmeväxlare Inlopp köldbärare Utlopp Uin köldbärare INGRESSO ACQUA UTILIZZO USER WATER INLET Ep QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL PANEL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO USER WATER OUTLET Es INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA ELECTRICAL SUPPLY INLET Sin INGRESSO ACQUA SONDE BRINE WATER INLET SPAZI DI INSTALLAZIONE CLEARANCES Sout USCITA ACQUA SONDE BRINE WATER OUTLET / / / / / Rev. Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Descrizione revisione-revision description Denominazione-Denomination Codice-Code Disegno-Drawing Rev. DIMENSIONALE CORE - 23

24 Yttermått, vikt, fritt utrymme samt vätskeanslutningar CRIMSON G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 88, , G... G.. Vibrationsdämpande PUNTI DI APPOGGIO fötter ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS PESO PESO IN FUNZIONE MODELLO Modell WEIGHT Vikt (kg) OPERATING Drift Vikt WEIGHT (kg) MODEL (Kg) (Kg) G1 G2 G3 G / / / / / Rev. Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Descrizione revisione-revision description Denominazione-Denomination Codice-Code Disegno-Drawing Rev. DIMENSIONALE CORE 24 TERZA STRUTTURA Scala-Scale Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Foglio di N

25 Riktlinjer för installation Placering Beakta alltid angivet erforderligt fritt utrymme enligt katalogen. Säkerställ att det inte finns några hinder i närheten av luftintag eller luftutlopp. Placera enheten så att den påverkar omgivningen så lite som möjligt med avseende på buller, samordning med intilliggande anordningar etc. Elanslutningar Följ alltid det medföljande elschemat, som innehåller alla erforderliga data för elanslutning. Låt aggregatet vara spänningssatt (slå till huvudbrytaren) minst 12 timmar före driftstart, för att låta vevhusuppvärmningen arbeta. Stäng inte av spänningsmatningen med huvudbrytaren under kortvariga stopp. Stoppa aggregatet med fjärrstyrning eller manöverbrytare innan spänningsmatningen bryts med huvudbrytaren. Bryt spänningsmatningen med huvudbrytaren före ingrepp i apparaten. Aggregatets elkraftmatning ska förses med föreskrivna skydd och säkringar. Elanslutningar: treledarkabel med jordledare eller treledarkabel med nolledare och jordledare, extern förregling, fjärrlarmsignalering. Vattenanslutningar Avlufta vattensystemet omsorgsfullt när pumpen är avstängd genom att öppna avluftningsventilen. Detta är mycket viktigt eftersom även små luftbubblor kan göra att förångaren fryser. Töm systemet vid stillestånd under kall väderlek, eller använd vätska med frysskyddsmedel. Under kortvariga stopp bör förångare och vattenkrets förses med elektrisk värmare (avfrostningsanordning). Installera i vätskekretsen alla de komponenter som framgår av schemat (expansionskärl, flödesvakt, ackumulatortank, avluftningsventil, avstängningsventiler, gummikompensatorer etc. Se handbok för installation, drift- och underhåll). Anslut eventuell medföljande flödesvakt enligt de medföljande anvisningarna. Driftsättning och underhåll Följ noga alla anvisningar i handboken för installation, drift- och underhåll. Dessa åtgärder får endast utföras av kvalificerad personal. 25