Införbart system för hjärtmonitorering FÅ ETT SVAR Långtidsmonitorering av ditt hjärta
FÅ ETT SVAR
Oregelbundna hjärtslag kan relateras till en rad olika tillstånd, inklusive oförklarad svimning, hjärtklappning, förmaksflimmer, och oförklarad stroke. Lyckligtvis finns det behandling att få, men först måste de oregelbundna hjärtslagen upptäckas. Oregelbundna hjärtslag förekommer kanske bara då och då, vilket kan göra det svårt att upptäcka den bakomliggande orsaken. Långsiktig hjärtmonitorering kan hjälpa dig att få svar - och förse din läkare med information för att kunna ställa en diagnos och för dig att känna dig lugn och trygg.
Vikten av långtidsmon Oförklarad svimning Svimning - även kallad en blackout eller synkope - är en plötslig medvetslöshet som uppstår när blodtrycket sjunker och hjärnan inte får tillräckligt med syre. Oftast är ett svimningsanfall kort och medvetandet återfås inom ett par minuter, även om man kan uppleva en stunds förvirring. Vissa orsaker till oförklarad svimning är ofarliga, men andra kan vara allvarliga. Onormal hjärtrytm är bland de allvarligaste orsakerna till svimning och det är därför viktigt att upptäcka detta tidigt. Oförklarad svimning och hjärtklappning kan tyda på en mer allvarlig hjärtsjukdom. Hjärtklappning Hjärtklappning är känslan av att ditt hjärta bultar, rusar eller fladdrar. Det kan också kännas som överhoppade hjärtslag eller ett extra hjärtslag. Hjärtklappning är oftast ofarligt. I vissa fall kan det dock tyda på en mer allvarlig hjärtsjukdom, som behöver upptäckas och behandlas.
itorering av ditt hjärta Förmaksflimmer Förmaksflimmer (FF) uppstår när hjärtats förmak slår mycket snabbt och oförutsägbart och ger en onormal hjärtrytm. Eftersom blodet inte pumpas effektivt till resten av kroppen, kan det ansamlas och koagulera. Om en blodpropp bildas och lösgörs, kan den ta sig till hjärnan och orsaka en stroke. Personer med förmaksflimmer löper 5 gånger större risk att drabbas av stroke. 1 Det är viktigt att diagnostisera och behandla förmaksflimmer eftersom medicinerna som används är mycket effektiva mot att förhindra en ny stroke. 1 Oförklarad stroke I de flesta fall är en stroke orsakad av en blodpropp eller annat som blockerar flödet av blod och syre till hjärnan. En stroke med okänd orsak kallas kryptogen stroke. Förmaksflimmer är en stor riskfaktor för stroke. Att upptäcka förmaksflimmer efter en stroke är avgörande eftersom medicinering kan bidra till att förhindra ytterligare en stroke.
Lev med förtroende Den revolutionerande Reveal LINQ TM En införbar hjärtmonitor kan hjälpa din läkare att snabbare upptäcka oregelbundna hjärtslag, så att du kan få den behandling du behöver.
Naturlig storlek Liten men kraftfull SMALL 3 YEAR Reveal LINQ ICM (Insertable Cardiac Monitor) är den minsta hjärtmonitorn på marknaden. Den känner automatiskt av och registrerar onormal hjärtrytm i upp till tre år. 2 Den är godkänd för att användas i en MR-kamera. Enkel och diskret EASY Reveal LINQ ICM placeras under huden på bröstet i ett enkelt förfarande. Den lilla, diskreta hjärtmonitorn syns inte på de flesta patienter. Reveal LINQ ICM har inte visat sig medföra några kända risker i en MR-miljö, när den används under särskilda villkor. Se Reveal LINQ ICM Läkarmanual för mer information.
Reveal LINQ ICM Insättning av Reveal LINQ Nedan följer en översikt av det minimalinvasiva tillvägagångssättet vid införande av Reveal LINQ ICM: 1. Ett litet snitt görs. 2. Reveal LINQ ICM förs in under huden. 3. Snittet stängs. Efter en kort återhämtning kan du gå hem samma dag.
MyCareLink Patientmonitor Alltid uppkopplad Patientmonitorn MyCareLink håller dig uppkopplad till din läkare med trådlös distansmonitorering. Information om onormal hjärtrytm skickas automatiskt till din läkare via en säker internetserver. Lätt att använda Monitorn använder en mobilsignal och ett eluttag. Installationen är enkel. Den tydliga displayen kommer att visa dig exakt vad du ska göra. Res vart du vill. Din MyCareLinkmonitor kan följa med dig.* * Monitorn måste alltid vara inkopplad och på en plats med tillräcklig signalstyrka. Vid automatisk sändning måste du vara inom 2 m från din monitor.
Använd aktivatorn vid symtom Din Reveal LINQ ICM kommer automatiskt att registrera information om din hjärtrytm. Men du kan även själv markera symtom när de inträffar, med hjälp av din Reveal patientaktivator. Patientaktivatorn är en liten handhållen enhet. När den placeras över din Reveal LINQ ICM och aktiveras spelar den in din hjärtrytm och markerar tidpunkten för när symtomen inträffade. Senare kan din läkare utvärdera dessa hjärtslag. Om du inte har tillgång till din patientaktivator kan du skriva ner dag och tid för dina symtom och visa för din läkare. Så används aktivatorn 1. Vid symtom, tryck på den hjärtformade knappen. 2. Håll aktivatorn över din Reveal LINQ ICM. När indikatorsvaret tänds, har inspelningen lyckats. 3. Ring för att boka en kontroll på kliniken, enligt din läkares anvisningar.
Svar på dina frågor Reveal LINQ ICM Vilka är fördelarna med en Reveal Linq ICM? Eftersom Reveal LINQ ICM är avsedd för långtidsövervakning, ökar chansen att fånga din onormala hjärtrytm eller dina hjärtsymtom, om de är oförutsägbara eller förekommer sällan. Vilka är riskerna med en ICM? Alla ingrepp innebär en viss risk. Eftersom Reveal LINQ ICM förs in strax under huden finns det en möjlig risk för infektion, och/eller känslighet för materialet den är gjord av. Risken för att något allvarligt händer är sällsynt. Tala med din läkare om eventuella risker som är specifika för din situation. Vad händer när hjärtmonitorn har sparat ett EKG? Om du upplever symtom, oavsett om du har möjlighet att registrera dessa med patientaktivatorn eller inte, bör du boka tid hos din läkare för att läsa av sparade inspelningar. Måste jag ändra mina dagliga rutiner om jag får en hjärtmonitor? Generellt sett kan alla som får en Reveal LINQ ICM utföra nästan alla sina normala aktiviteter, men din läkare kan be dig att begränsa några av dina aktiviteter utifrån dina symtom. Hur länge ska jag ha min hjärtmonitor? Din läkare kommer att avgöra hur länge din Reveal LINQ ICM ska användas för att övervaka ditt hjärta. Den kan användas i upp till tre år. 2
MyCareLink Patientmonitor Kan jag resa med min MyCareLink patientmonitor? Ja. MyCareLink-monitorn är liten, lätt och enkel att packa ner. Dess enkla installation, användning och globala mobil-täckning gör det bekvämt att använda den överallt.* Den bör kunna passera genom säkerhetskontroller på flygplatser utan problem. Se till att ha ditt ID-kort för din pacemaker eller defibrillator med dig ifall du skulle ifrågasättas av flygplatsens säkerhetspersonal. Om du vill vara säker på att ha mobiltäckning i ett specifikt land, gå till www.medtronicheart.com. Hur fungerar MyCarelink patientmonitorn? MyCareLink-monitorn gör det enkelt för din läkare att få information som registreras i din Reveal LINQ. Monitorn skickar automatiskt informationen från din Reveal LINQ till din läkare via en säker internetserver. Patienthandboken som medföljer monitorn innehåller information om installation och användning. Behöver jag ha tillgång till trådlöst internet? Nej, Reveal LINQ ICM sänder automatiskt information om din hjärtrytm till din MyCareLink-monitor med inbyggd trådlös teknik. MyCareLink-monitorn ansluts till globala satellitsignaler för att överföra information till din läkare. Dataöverföringen medför inte någon kostnad för dig. Skickar MyCareLink-monitorn automatiskt information till min klinik varje dag? Din klinik schemalägger normalt automatiska dagliga sändningar medan du sover. Data överförs varje dag så länge som din monitor är ansluten och du befinner dig inom 2 meter från monitorn när en sändning sker.* Placera monitorn på ett nattduksbord bredvid din säng för att säkerställa lyckade sändningar.
Hur vet jag om mina sändningar fungerar? Skärmen anger datum för den senaste lyckade sändningen från din Reveal LINQ ICM till din klinik. Vad ska jag göra om jag ser en orange varningsskärm? När du ser denna varningsskärm, ring det telefonnummer som visas så att din läkare kan avgöra om du har haft en hjärtrelaterad händelse. Din klinik kommer också att meddelas. Tryck på knappen bredvid X för att avfärda varningen. När behöver jag göra en manuell sändning? Om du markerar symtom med din patientaktivator kan din läkare be dig att överföra information via din MyCareLink patientmonitor innan din nästa planerade automatiska sändning. I patienthandboken finns information om hur man gör en manuell sändning. Hur vet jag om min manuella sändning lyckades? En grön bock visas på displayen i monitorn när sändningen har slutförts. Om du missar den gröna bocken, syns ett datum på skärmen för att visa att sändningen lyckades. * Monitorn måste alltid vara inkopplad och på en plats som tar emot tillräcklig mobilsignal
ANTECKNINGAR
ANTECKNINGAR
Observera Se patientmanualen för detaljerad information om implantationsförfarande, indikationer, varningar, försiktighetsåtgärder och potentiella biverkningar. Medtronics MyCareLink patientmonitor samt Medtronic CareLink Network används för att överföra data från hjärtimplantat tillverkade av Medtronic. Dessa produkter skall inte ersätta medicinsk konsultation i akuta situationer. Tillgänglighet för data samt varningsmeddelanden är beroende av internettillgång och uppkopplingsstatus. MyCareLink-monitorn måste vara påslagen och inom rekommenderat avstånd från Reveal Linq ICM. Varningsmeddelanden är inte avsedda som enda informationskälla vid beslut om medicinsk behandling. www.medtronic.eu Europe Medtronic International Trading Sàrl. Route du Molliau 31 Case postale CH-1131 Tolochenaz www.medtronic.eu Tel: +41 (0)21 802 70 00 Fax: +41 (0)21 802 79 00 Sverige Medtronic AB Box 1034 SE-164 21 Kista www.medtronic.se Tel: +46 (0)8 568 585 00 Fax: +46 (0)8 568 585 01 UC201403327SV Medtronic 2013. All rights reserved. Printed in Europe