PROTOKOLL 1 (82) 2013-08-27

PROTOKOLL 1 (82) 2013-08-27 Kommunstyrelsen Plats och tid Kommunstyrelsens sammanträdesrum, kl. 13.00-17.05 Beslutande Tjänstemän Lorents Burman (S), ordförande Ann-Christin Westerlund, kommunfullmäktiges ordförande, Rickard Carstedt (S) kl. 13.00-17.05 Harriet Classon (S) Marita Gustafsson, handläggare, kl. 13.00-17.05 Rose-Marie Johansson (S) Harriet Wistemar, stadsarkitekt, kl. 13.00-14.00 Håkan Lindh (FP) Moa Hedström, planeringssekreterare, kl. 13.55-14.15 Andreas Löwenhöök (M) ej 342 Kristina Sundin Jonsson, kommunchef, kl. 13.00-17.05 Bengt Markstedt (S) Lotta Fahlgren Lidman, kommunsekreterare, kl. 13.00-17.05 Torvald Stefansson (S) Hans-Eric Wallin (V) Maria Wiksten (KD) Rune Wästerby (MP) Ann Åström (S) ej 284 Daniel Öhgren (C) Tjänstgörande ersättare Melinda Hedström (S) tjg ers för Åsa Etelämäki (S) Daniel Berg (KD) tjg ers för Ida Lindh (FP) Anette Lindgren (M) 342 Staffan Asplund (S) 284 Ersättare Monika Widman Lundman (S) Carina Sundbom (C) Elizabeth Westerlund (S) Maalin Wikström (MP) Justerare Håkan Lindh med Torvald Stefansson som ersättare Paragrafer 280-351 Ersättare Underskrifter.. Lorents Burman, ordförande Lotta Fahlgren Lidman, sekreterare.. Håkan Lindh, justerare BEVIS OM ANSLAG Justering av kommunstyrelsens protokoll har tillkännagivits på kommunens anslagstavla Sammanträdesdatum Anslaget har satts upp Anslaget tas ner efter 2013-08-27 2013-09-04 2013-09-25 Förvaringsplats för protokollet Kommunstyrelsens sekretariat Underskrift. Anna Norén Engström

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 2 280 Dnr KS 2013-000447 401 Ändring av lokala föreskrifter för att skydda människors hälsa och miljön Bygg- och miljönämnden har lämnat förslag till revidering av lokala föreskrifter för att skydda människors hälsa och miljön. Bygg- och miljönämnden föreslår några smärre ändringar och några mer omfattande. Sjunde paragrafen om luftvärmepumpar tas bort. Visst förbud mot eldning av trädgårdsavfall införs. Det finns också möjligheter att reglera gatumusik. Gatumusik kan upplevas som störande men är också ett inslag i en levande stadsmiljö och upplevs då som positiv. Frågan har diskuterats men landade i att inga restriktioner bör införas i dagsläget. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Nya lokaler föreskrifter för att skydda människors hälsa och miljön fastställs i enlighet med bygg- och miljönämndens förslag. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 394 Bygg- och miljönämndens protokoll 2013-05-13, 92 Lokala föreskrifter för att skydda människors hälsa och miljön

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 3 281 Dnr KS 2013-000156 761 Motion om konceptet Alkoholfri klass inom högstadieskolan (6/13) Kommunfullmäktigeledamöterna Lennart Hägglund (KD), Marika Wallgren (KD) och Maria Wiksten (KD) föreslår i en motion att kommunen i samarbete med landstinget utvecklar och erbjuder konceptet Alkoholfri klass i högstadiet. Alkoholfri klass är ett koncept som handlar om att skolklasser utmanar varandra i att ta avstånd från alkohol genom att skriva på ett gemensamt kontrakt om avhållsamhet. Barn- och grundskolenämnden anför att i grundskolan pågår ett arbete Tobaksfri Duo som bygger på samma koncept som motionen beskriver. Tobak är den drog som är lättillgänglig för högstadieungdomar och kan vara en inkörsport till alkohol. Resultatet av ANDT-undersökningen visar att alkoholanvändning hos ungdomar i högstadiet är låg, däremot sker en markant ökning hos elever i åk 2 på gymnasiet. Med detta som grund ser förvaltningen att konceptet Alkoholfri klass bör i första hand riktas till gymnasiet och dess åldersgrupp. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Motionen föranleder ingen ytterligare åtgärd med hänvisning till barn- och grundskolenämndens yttrande. 2. Ärendet överlämnas till gymnasienämnden för kännedom. Yrkande 1 Maria Wiksten (KD) yrkar att ärendet remitteras till gymnasienämnden. Beslutsgång 1 Ordföranden ställer bifall respektive avslag till remissyrkandet var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen avslagit yrkandet. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som vill avslå yrkandet röstar ja. Den som stöder remissyrkandet röstar nej. Omröstningsresultat 1 Vid uppropet avges 8 ja-röster (Rickard Carstedt (S), Harriet Classon (S), Melinda Hedström (S), Rose-Marie Johansson (S), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Ann Åström (S) och Lorents Burman (S)) och 7 nej-röster (Håkan Lindh (FP), Daniel Berg (KD), Andreas Löwenhöök (M), Hans-Eric Wallin (V), Maria Wiksten (KD), Rune Wästerby (MP) och Daniel Öhgren (C)).

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 4 Yrkande 2 Maria Wiksten (KD) yrkar att motionen bifalls. Beslutsgång 2 Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Maria Wikstens yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 395 Barn- och grundskolenämndens protokoll 2013-05-29, 116 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-29 Motion 2013-03-01 (6/13)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 5 282 Dnr KS 2013-000374 294 Skrivelse om Skelleftebostäders avsikt att riva bostäder på Skiftesgatan, Riksbyggen Riksbyggens bostadsrättsförening Skelleftehus 15 framför kritik mot Skelleftebostäder AB:s beslut att riva sin del av området som det delar med föreningen. Hela området har samma typ av hus. Föreningen har åtgärdat sina hus och anser att den framgångsrikt har kommit till rätta med problemen. Föreningen anser att rivningsbeslutet är förhastat och påverkar marknadsvärdet på sina hus. Skelleftebostäder AB bedömer att det inte är hållbart på lång sikt eller affärsmässigt att vidta den omfattande renovering och ombyggnation som skulle krävas. Därför har styrelsen beslutat att riva radhusen på Skiftesgatan. Skrivelsen föranleder ingen åtgärd med hänvisning till Skelleftebostäder AB:s yttrande. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 396 Skelleftebostäders yttrande 2013-06-03 Föreningens skrivelse 2013-04-29 Riksbyggens bostadsrättsförening Skelleftehus 15 Skebo

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 6 283 Dnr KS 2013-000122 149 Ansökan om medfinansiering till projektet Västerbotten Investment Agency - VIA III, Skellefteå kommun/avdelningen för samhällsutveckling Projektet är en fortsättning av det pågående VIA vars syfte är att arbeta med investeringsfrämjande i Västerbotten. Kommunen är projektägare. Totalkostnaden är 7 548 640 kronor. Projektet ska med bas i den organisation som nu finns verka för att ytterligare fler utländska etableringar ska attraheras till Västerbotten genom att med bas i de erfarenheter som gjorts vidareutveckla verksamheten med målet att vara Sveriges bästa regionala investeringsverksamhet. För att lyckas med detta bör ett antal nya aktiviteter göras. I VIA II kompletterades projektet med fler branscher, nu kommer nya arbetsformer (bland annat investerardagar mot riktade målgrupper) att provas, hemsidan ska utvecklas och arbetet med att stödja mässaktiviteter ska intensifieras. Samarbetet med länets kommunala näringslivsfrämjande verksamheter ska också stärkas, liksom samarbetet med andra län i Norrland. Tanken är att, där det är möjligt, skapa gränsöverskridande kluster för att ytterligare stärka verksamheten. Arbetet med att skapa en fast organisation för verksamheten ska också fortsätta. Det pågående projektet har varit mycket framgångsrikt, även om målen inte riktigt nåtts, till stor del på grund av nedgången i den europeiska ekonomin. I den senaste lägesrapporten (december 2012) redovisas ändå resultat i form av två etableringar. Tidigare rapporter visar att över 100 arbetstillfällen skapats i Västerbotten. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med 1 603 082 kronor varav 1 441 082 kronor i kontanta medel och 162 000 kronor i form av arbetstid. 2. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande för EU-projekt i 2014 års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 397 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-22

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 7 Kommunledningskontoret/avd för samhällsutveckling/european office Redovisningchef Region Västerbotten Tillväxtverket

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 8 284 Dnr KS 2013-000465 149 Ansökan om medfinansiering till uppgradering av Spira Anställningskompetens, Medlefors folkhögskola Medlefors FHSK vill fortsätta utveckla projektet Spira Anställningskompetens till att även omfatta deltagarverksamhet under 2014. Projektets syfte och mål är att skapa effektiva samverkansformer mellan arbetsgivare och projektdeltagare för att öka möjlighet till anställning. Projektägaren anför att de två tidigare SPIRAprojekten har framgångsrikt arbetat för att stödja deltagarna i utveckling av motivation, hälsa och självförtroende. Minst 250 personer ska ta del av insatserna innan 2013-12-31 och minst 50 % ska efter avslutat projekt antingen fått jobb eller påbörjat studier. Totalt ansöks om 1 350 000 kronor ytterligare för verksamhet under 2014. Kommunstyrelsen har i ett tidigare beslut medfinansierat projektet med 100 000 kronor för år 2014. Ann Åström (S) anmäler jäv och deltar inte i ärendets handläggning. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt ytterligare 1 350 000 kronor. 2. Medfinansiering sker med ytterligare 1 350 000 kronor år 2014 och därmed totalt 1 450 000 kronor år 2014. 3. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande för EU-projekt i 2014 års budget. 4. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 398 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-01-31 Medlefors FHSK ansökan om medfinansiering Medlefors folkhögskola Samordningsförbundet Kommunledningskontoret/avd för samhällsutveckling/european office Redovisningschef

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 9 285 Dnr KS 2013-000488 149 Ansökan om medfinansiering till projektet SME internationalization through use of social media, living labs and market specific development (ISMI), Dataföreningen i Norr Dataföreningen i Norr ansöker om medfinansiering av projektet SME internationalization through use of social media, living labs and market specific development (ISMI) med totalt 250 000 kronor för åren 2013 2014. Totalkostnaden är 1 000 000 kronor. Projektet ska med utgångspunkt i projektet Internet Bay Export II analysera små och medelstora IT-företags behov för att kunna utveckla deras internationella aktiviteter. Tanken är att nyttja Living Labs för att kunna testa produkter och tjänster för nya marknader. Projektet ska utveckla och prova metoder för att företagen ska kunna använda sociala media för att nå nya kunder. Bakgrunden är att man har identifierat problem i att många små och medelstora företag utvecklar produkter och tjänster för en lokal marknad, trots att det kan finnas en större internationell marknad. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med 250 000 kronor. 2. Finansieringen sker med 73 529 kronor år 2013 och 176 471 kronor år 2014 ur medel till kommunstyrelsens förfogande för EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 399 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-03 Ansökan Dataföreningen i Norr Region Västerbotten Tillväxtverket Redovisningschef Kommunledningskontoret/avd för samhällsutveckling/european office

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 10 286 Dnr KS 2013-000489 149 Ansökan om medfinansiering till AAL-projektet Elf@home, äldreomsorgen, Skellefteå kommun Äldreomsorgen i Skellefteå kommun ansöker om bidrag med totalt 150 000 kronor till AAL-projektet ELF@Home, (elderly self-care based on self-check of health conditions and self-fitness at home). Projektet är ett internationellt utvecklingsprojekt med nio partners från Europa och koordineras av CTIC-Centro Tecnológico i Asturias, Spanien. Från Västerbotten deltar förutom Skellefteå kommun Umeå universitet och Explizit AB. Projektet ska pröva hur teknikstöd kan underlätta och förenkla fysisk träning i hemmet för äldre personer. Skapa medvetenhet om egenvård och daglig aktivitet. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med 150 000 kronor. 2. Medfinansiering sker med 29 167 kronor år 2013, 50 000 kronor år 2014, 50 000 kronor år 2015 samt 20 833 kronor år 2016 ur medel till kommunstyrelsens förfogande för EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 400 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-05 Ansökan Redovisningschef Kommunledningskontoret/avd för samhällsutveckling/european office Socialkontoret/äldreomsorgen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 11 287 Dnr KS 2013-000491 042 Resultatöverföring 2012, omföring mellan nämnder Den omorganisation som har genomförts på kommunledningskontoret föranleder att delar av resultatöverföringen från 2012 bör flyttas till nämnden för support och lokaler. Dessutom har tekniska kontoret tagit över driften av Scharinsprojektet, vilket innebär att det redovisade överskottet för projektet föreslås flyttas till tekniska nämnden. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Från kommunstyrelsens anslag överförs 4 813 000 kronor av resultatöverföring (drift) för 2012 till tekniska nämnden för Scharinsprojektet. 2. Från kommunstyrelsens anslag överförs 103 700 kronor av resultatöverföring (drift) för 2012 till nämnden för support och lokaler för projektet Hälsofrämjande medarbetarskap. 3. Från kommunstyrelsen överförs 3 111 000 kronor av resultatöverföring (investering) 2012 till nämnden för support och lokaler. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 403 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-04 Överföring mellan nämnder, resultatöverföring 2012

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 12 288 Dnr KS 2013-000493 253 Överlåtelse av Skellefteå Bjurliden 1:656 Skellefteå museum AB har avslutat verksamheten vid Bergrum Boliden. Skellefteå kommun som är ägare till byggnaden kan därför avyttra fastigheten. Förslaget är att fastigheten överlåts till Boliden Mineral AB som avser använda den för kontors- och konferensändamål. Bolaget avser skapa en ny men mindre gruv- och mineralutställning i byggnaden för kunder och allmänhet. Kommunen överlåter Bjurliden 1:656 till Boliden Mineral AB för en krona. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 404 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-03 Karta och exteriörbild bilaga 1-2 Värdering bilaga 3 Bilder från husets källare bilaga 4-6 Utkast till överenskommelse bilaga 7 Kommunledningskontoret/avdelningen för samhällsutveckling

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 13 289 Dnr KS 2013-000391 700 Rapport om ej verkställda beslut enligt lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS), kvartal 1/2013, socialnämnden Kommunerna har en skyldighet att rapportera ej verkställda gynnande beslut enligt LSS som inte verkställts inom tre månader från beslutsdatum. Rapportering görs varje kvartal till Socialstyrelsen på individnivå samt till fullmäktige och kommunens revisorer i avidentifierad form. Socialnämnden rapporterar att under 2013 kvartal 1 fanns det 27 beslut som inte verkställts inom tre månader, mot 23 föregående kvartal. Fem personer har blivit erbjuden boende och tackat ja men inflyttningsdatumet har blivit försenat på grund av problem med byggnationen. Utöver dessa har fem tackat nej eller har särskilda önskemål. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Rapporten godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 406 Socialnämndens protokoll 2013-04-22, 69 Socialkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-04

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 14 290 Dnr KS 2013-000390 700 Rapport om ej verkställda beslut enligt socialtjänstlagen (SoL), kvartal 1/2013 Kommunerna har skyldighet enligt socialtjänstlagen att en gång per kvartal rapportera in gynnande beslut som inte verkställts inom tre månader från beslutsdatum. Rapportering görs till Socialstyrelsen på individnivå samt till fullmäktige och kommunens revisorer i avidentifierad form. Socialnämnden rapporterar att under 2013 kvartal 1 fanns det 22 beslut som inte verkställts inom tre månader, till skillnad mot föregående kvartal då 29 beslut ej verkställts. 15 beslut gäller äldreomsorgen, tre beslut gäller handikappomsorgen och tre beslut gäller individ- och familjeomsorgen. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Rapporten godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 407 Socialnämndens protokoll 2013-04-22 Socialkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-04

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 15 291 Dnr KS 2013-000480 600 Rapport om ej verkställda beslut enligt lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS), kvartal 1/2013, barnoch grundskolenämnden Sveriges kommuner har en skyldighet att rapportera gynnande beslut enligt LSS som inte verkställts inom tre månader från beslutsdatum. Rapporteringen görs varje kvartal till Socialstyrelsen på individnivå samt till kommunfullmäktige och kommunens revisorer i avidentifierad form. Barn- och grundskolenämnden rapporterar att under kvartal 1 fanns det tre beslut som inte verkställts inom tre månader. Besluten gäller korttidsvistelse och avlösarservice i hemmet. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Rapporten godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 408 Barn- och grundskolenämndens protokoll 2013-05-29, 123 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-25

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 16 292 Dnr KS 2013-000481 330 Motion om att göra en park i stället för en parkering på Campus (27/13) Kommunfullmäktigeledamöterna Daniela Wikström (MP) och Rune Wästerby (MP) föreslår i en motion att kommunen utreder att omvandla parkeringsytan framför Forumhuset till en park. Genom att omvandla denna yta till ett grönt och inbjudande parklandskap, med bänkar och bord, planteringar och konstnärlig utsmyckning, skulle Campus kunna ge ett helt annat intryck på såväl tillfälliga besökare som studenter, forskare och lärare. Det skulle signalera omsorg om studenterna och deras studiemiljö. Fastighets AB Polaris redovisar att frågan om en förbättrad utemiljö på området har diskuterats vid ett flertal tillfällen under åren. I de regelbundna träffarna som kommunstyrelsens presidium har med studentkåren på Campus är frågan långtifrån obekant. Vid en sådan träff i april 2013 aktualiserades frågan åter. Eftersom området nu har tillförts ytterligare parkeringsplatser öster om Campushallen så enades deltagarna om att förutsättningarna för att hitta en lösning förbättrats. En sådan lösning skulle innebära att endast nyttotrafik skulle ha tillträde till innergården. Parkeringshuset skulle endast nås från väster. Styrelsen för Fastighets AB Polaris har gett bolagets vd i uppdrag att utarbeta och presentera förslag till utveckling av utemiljön. Förslaget ska visa hur sittplatser och grönytor kan förverkligas i centrala delar av området, i stället för nuvarande bilparkeringar. Åtgärderna beräknas kunna påbörjas under hösten innevarande år. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Motionens syfte är uppfyllt genom den planering Fastighets AB Polaris redan har påbörjat. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-18, 409 Fastighets AB Polaris yttrande 2013-06-13 Motion 2013-06-05 (27/13)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 17 293 Dnr KS 2013-000584 214 Upprättande av detaljplan för Bonnstan Vissa byggnader i Bonnstan i Skellefteå får inte ett tillfredsställande underhåll. Ansvaret för Bonnstan är delat samtidigt som styrmedlen är trubbiga. Kammarägarföreningen har flera gånger tagit upp behovet av att säkerställa skötseln av Bonnstansområdet. Bonnstan är viktig både ur allmänt och enskilt intresse och har stort kulturellt bevarandevärde. Ett sätt att lösa förvaltningsfrågorna är att upprätta en ny detaljplan eller områdesbestämmelser som reglerar bebyggelsens form och standard. Här skulle det gå att precisera skydd av kulturella värden och byggnadstekniska krav. Bonnstan är byggd på samfälld mark som ägs av kyrkan och kommunen. Markens ägare har i praktiken ingen möjlighet att styra användning av området eller ställa krav på dess förvaltning. Kammarägarföreningen har ingen egen juridisk status att ställa långtgående krav. Därför kunde samfälligheten ombildas och en samfällighetsförening inrättas som ges rättigheter att effektivare tillse att mark och byggnader i Bonnstan får tillfredsställande skötsel och underhåll. Bygg- och miljönämnden ges i uppdrag att ta fram en ny detaljplan för Bonnstan. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 420 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-08-05 Detaljplan Bygg- och miljönämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 18 294 Dnr KS 2013-000566 252 Förvärv av Risön 1:4, stadsdelen Hedensbyn Efterfrågan på industrimark har ökat under året och för närvarande finns etableringsintressen på Hedensbyn. Den nu tillgängliga industrimarken i området är inte tillräcklig och därför måste ytterligare ytor ianspråktas. Detta medför att kommunen måste förvärva ny mark. De områden som är aktuella för exploatering är i överensstämmelse med kommunens översiktsplan, men kräver detaljplanering. Arbete med upprättande av ny detaljplan för området pågår. För att expandera industriområdet föreslår kommunledningskontoret ett förvärv av jordbruksfastigheten Risön 1:4 för en köpeskilling om 700 000 kronor. Fastigheten består av två skogsmarksskiften om totalt 35 hektar. Fastigheten har varit utbjuden till försäljning genom mäklare och köpeskillingen bedöms skälig. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Kommunen förvärvar Risön 1:4 för 700 000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 424 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-24 Karta

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 19 295 Dnr KS 2013-000303 109 Skrivelse om dialog om minoritetslagstiftning med mera, Sverigefinska riksförbundet Sverigefinska riksförbundet framför i en skrivelse önskemål om att få till stånd en dialog om tillämpning av den svenska minoritetslagen och språklagen med mera i Skellefteå. I skrivelsen föreslås en träff mellan kommunens beslutsfattare och representanter för finska föreningen i Skellefteå för att kunna diskutera hur minoritetsfrågor på ett konstruktivt sätt ska kunna hanteras. En träff med företrädare för finska föreningen i Skellefteå och representanter för kommunstyrelsen genomfördes 17 juni 2013. På den träffen diskuterades ett antal frågeställningar. Dessa kommer att bli föremål för fortsatt utvecklingsarbete och fortsatt dialog mellan finska föreningen och kommunen. Kommunstyrelsen noterar skrivelsen och konstaterar att frågan blir föremål för fortsatt utvecklingsarbete. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 425 Skrivelse från Sverigefinska riksförbundet 2013-03-19 Sverigefinska riksförbundet Kommunledningskontorets ledningssekreterare

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 20 296 Dnr KS 2013-000568 253 Upplåtelse av mark och lokaler för utbildnings-, övnings- och testverksamhet i Fällfors Nordic Safety and Security Center AB och Skellefteå Drive Center AB driver verksamhet i Fällfors. Företagen har ett omfattande samarbete kring drift och upplåtelser. För fortsatt verksamhet krävs investeringar på 2 miljoner kronor och upplåtelser för markanläggningar och lokaler. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Överenskommelsen med Skellefteå Drive Center godkänns. 2. En miljon kronor anslås till investeringar på Fällfors 3:49. Yrkande Rune Wästerby (MP) yrkar att ärendet bordläggs med motiveringen att Miljöpartiet de gröna inte anser att kommunstyrelsen har fått tillräcklig information om verksamhet och ekonomiska förutsättningar i detta ärende. Yrkandet avser att kommunstyrelsen ska delges denna information innan beslut fattas. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Rune Wästerbys yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen avslagit yrkandet. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Rune Wästerbys yrkande röstar nej. Omröstningsresultat 1 Vid uppropet avges 14 ja-röster (Rickard Carstedt (S), Harriet Classon (S), Melinda Hedström (S), Rose-Marie Johansson (S), Håkan Lindh (FP), Daniel Berg (KD), Andreas Löwenhöök (M), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Hans-Eric Wallin (V), Maria Wiksten (KD), Ann Åström (S), Daniel Öhgren (C) och Lorents Burman (S)) och 1 nej-röst (Rune Wästerby MP)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 426 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-16 Överenskommelse Avtal om nyttjanderätt Hyresavtal

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 21 Kommunledningskontoret/avdelningen för samhällsutveckling

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 22 297 Dnr KS 2012-000185 253 Skrivelse om ersättningstomter på Kågeön för de inlösta tomterna på Näsudden Tidigare ägare till fritidshus på Näsudden vill att kommunen, förutom tidigare utbetald ekonomisk ersättning, ska erbjuda tomter på Kågön. Kommunledningskontoret anser att kommunen betalt tillfredsställande ersättningar och att ingen ytterligare kompensation ska ske. 1. Kommunen har betalt tillfredsställande ersättningar. 2. Ingen förtur till ersättningstomter kommer att ges. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 427 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-31 Inkomna skrivelser Kommunledningskontoret/avdelningen för samhällsutveckling

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 23 298 Dnr KS 2013-000065 870 Lövångers hembygdsförening - underlag för förhandling, avtal och beslut om Lövångers kyrkstad, museum med mera Lövångers hembygdsförening vill att kommunen säkerställer Sockenmuseet samt tar ansvar för drift och underhåll av Lövångers kyrkstad. Storstugan är till salu och trots att många visat intresse har ingen gått vidare till diskussioner om förvärv. All verksamhet är för närvarande nedlagd i Storstugan och kyrkstaden och anläggningen förvaltas av Skellefteå kommun som också driver försäljningsprocessen. Kommunledningskontoret föreslår att kommunen fortsätter att försöka sälja anläggningen samtidigt som hembygdsföreningens ambition kring Sockenmuseet bör stöttas. 1. Tillskjuta 300 000 kronor för omställning samt drift och underhåll av Storstugan och kyrkstaden under det gångna året. 2. Överlåta ett markområde som bildar tomt kring Sockenmuseet och Adlerrummet utan ersättning till Lövångers hembygdsförening och samtidigt ge bidrag till föreningen om 100 000 kronor för utförande av en bergvärmeanläggning. 3. Övriga punkter i hembygdsföreningens skrivelse föranleder inga åtgärder. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 429 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-26 Lövångers hembygdsförenings skrivelse 2013-01-28 Kommunledningskontoret/avdelningen för samhällsutveckling Lövångers hembygdsförening

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 24 299 Dnr KS 2013-000401 501 Beslut om avgränsning av miljöbedömning för länstransportplan 2014-2025 för Västerbottens län Region Västerbotten ansvarar för framtagande av ny länstransportplan för Västerbottens län 2014 2025. Inom ramen för arbetet ska miljöbedömningar göras. Region Västerbotten föreslår i sitt beslut att betydande miljöpåverkan ska bedömas beträffande - klimatpåverkan - påverkan på människors hälsa och bristande säkerhet - natur- och miljöpåverkan Kommunledningskontoret anser att Region Västerbottens förslag till avgränsning av miljöbedömningar är tillfredsställande. Tillstyrka Region Västerbottens förslag till avgränsningar av miljöbedömningar för länstransportplanen 2014 2025. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 430 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-17 Region Västerbottens skrivelse 2013-05-07 Region Västerbotten

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 25 300 Dnr KS 2013-000340 253 Skrivelse om övertagande av mark (Nyponvägen 51-81), Sargens samfällighetsförening Sargens samfällighetsförening förvaltar mark och anläggningar för gemensamma behov i ett radhusområde på Morön. Samfällighetsföreningen har inkommit med en begäran om att få förvärva mark av kommunen i anslutning till deras gemensamhetsanläggning för garage på Nyponvägen 51 81. Föreningen planerar att ersätta befintliga garage med nya som avses bli större än de tidigare. För att rymma de nya garagen behöver föreningen utöka samfälligheten. Det kräver att detaljplanen ändras, att mark förvärvas och överförs till samfälligheten genom fastighetsreglering. Den mark som ska tillföras samfälligheten är avsatt som parkmark och förvaltas av tekniska kontoret. Föreningen önskar att kommunen bekostar ny detaljplan och fastighetsbildning samt överlåter marken gratis. Genom åtgärden försvinner kommunens ansvar för att sköta parkmark i anslutning till garagen. 1. Överlåta del av Hedensbyn 25:1, enligt markering i särskild karta, utan ersättning till Sargens samfällighetsförening. 2. Bygg- och miljönämnden får i uppdrag att ändra detaljplanen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 432 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-19 Sökandens skrivelse 2013-04-19 Karta som visar förslag på överlåtet område Plankarta Bygg- och miljönämnden Kommunledningskontoret/avdelningen för samhällsutveckling

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 26 301 Dnr KS 2013-000241 860 Medborgarförslag - Nytt konserthus intill Forumsalen, Campusområdet (22/13) Ett medborgarförslag föreslår att ett konserthus byggs intill Forumsalen på Campusområdet. Ett nytt konserthus skulle gå att kombinera och bygga samman med befintlig bebyggelse. Läget vid älven och utbyggd infrastruktur på platsen ger goda förutsättningar för att skapa en bra anläggning. Förslagsställaren ger också ett antal förslag på hur ett konserthus och omgivning kan utformas. En planeringsprocess är inledd som ska definiera ett nytt kulturhus, dess funktion och innehåll. Det tänkta kulturhusets funktion för konserter är en användning som utreds i arbetet. När detta är gjort ska byggnaden ges en lokalisering. Förslaget överlämnas till projektgruppen för kulturhuset. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 433 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-18 Medborgarförslag 2013-03-18 (22/13) Förslagsställaren Projektgruppen för kulturhuset

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 27 302 Dnr KS 2013-000342 840 Medborgarförslag - Marknadsför Skellefteå genom att skylta i de tomma skyltfönstren efter E4 i Centrum (36/13) Ett medborgarförslag föreslår att kommunen borde marknadsföra staden mer. Föra fram vad som är fint här och hur duktiga vissa är. Ta fram det som vi är stolta över. Förslagsställaren menar att de tomma skyltfönstren längs E4 i centrum är en möjlighet att utnyttja. Marknadsföring är viktigt och kommunen har redan tagit vara på detta utvecklande förslag. Förslaget har redan genomförts. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 434 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-17 Medborgarförslag 2013-04-19 (36/13) Förslagsställaren

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 28 303 Dnr KS 2013-000297 860 Medborgarförslag - Placera det nya kulturhuset på norra sidan av torget (30/13) Ett medborgarförslag föreslår att det kulturhus som planeras bör placeras norr om torget. På så sätt skulle kulturhuset bli en del av torget. Torget skulle på så sätt bli mindre ödsligt. Förslagsställaren anser att ett nytt kulturhus borde få en lite speciell arkitektur och gärna ligga delvis under jord. En planeringsprocess är inledd som för närvarande ska definiera kulturhuset och dess funktion och innehåll. Därefter ska processen lokalisera den tänkta byggnaden. Förslaget överlämnas till projektgruppen för kulturhuset. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 435 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-17 Medborgarförslag 2013-04-05 (30/13) Förslagsställaren Projektgruppen för kulturhuset

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 29 304 Dnr KS 2013-000554 109 Ansökan om medel till Trästad Skellefteå Skellefteå har sedan den nationella träbyggnadsstrategin i början på 2000- talet arbetat intensivt med att etablera sig som en spjutspets inom träbyggnad och är i dag ett etablerat besöksmål för technical visits från hela världen. Det behövs en organisation för att slutföra Trästad 2012:s uppdrag (bland annat träbyggnadsstrategin) och för att värna Skellefteås plats som trästad fram till att en långsiktig finansiering är säkrad. 1. 350 000 kronor anslås årligen till Trästadsprojektet Trästad 2018 under 2013 2015. 2. 50 000 kronor anslås årligen under 2013 2015 för att kommunen ska ansluta sig till det av SP ägda Trästadsnätverket. 3. Finansiering sker ur särskilda medel till kommunstyrelsens förfogande för respektive år. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 436 Bygg- och miljökontorets tjänsteskrivelse 2013-06-07 Avsiktsförklaring Växjö Skellefteå 2013-06-11 Redovisningschef Bygg-och miljökontoret

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 30 305 Dnr KS 2013-000549 042 Årsredovisning och bokslut 2012, Stiftelsen Träenigheten Stiftelsen Träenigheten har upprättat årsredovisning och bokslut för 2012. Kommunstyrelsen noterar årsredovisningen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 437 Årsredovisning och bokslut Stf Träenigheten

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 31 306 Dnr KS 2013-000536 730 Handikappolitiska programmet, uppföljning 2012 och planering av aktiviteter 2013-2014 Nämndernas arbete med Skellefteå kommuns handikappolitiska plan, Ett Skellefteå för alla, ska följas upp årligen. Socialkontoret sammanställer alla nämnders rapportering. Det handikappolitiska programmet tydliggör nämndernas ansvar genom både övergripande och långsiktiga målinriktningar samt konkreta aktiviteter inom fyra prioriterade områden: höjd kunskapsnivå, tillgänglighet, delaktighet och arbete. Uppföljningen görs på dessa fyra prioriterade områden. Nämnderna redovisar flest genomförda och planerade åtgärder inom höjd kunskapsnivå och tillgänglighet. Måluppfyllelsen är god inom områdena höjd kunskapsnivå och delaktighet, varierande inom området tillgänglighet och svår att mäta inom området arbete på grund av hur aktiviteterna är formulerade. Utvecklingsmöjligheter i nämndernas fortsatta funktionshinderspolitiska arbete är bland annat att kunskapshöjande åtgärder även bör riktas mot externa privata aktörer och allmänheten. Tillgänglighetsarbete bör inte stanna vid fysisk tillgänglighet utan ska omfatta även psykisk, social, informativ och kommunikativ tillgänglighet. Nämnder och förvaltningar behöver få mer kunskap om vad arbete med områdena delaktighet och arbete kan innebära för att kunna arbeta med dessa på ett mer effektivt sätt. Det kommunala handikapprådet (KHR) bör kunna ha en mer aktiv roll i att hålla arbetet med den handikappolitiska planen levande under året genom att nämndernas arbete systematiskt följs upp och stöttas i rådet. 1. Redovisningen godkänns och planerade aktiviteter för 2013-2014. 2. Uppmana alla nämnder att i samverkan med det kommunala handikapprådet planera mätbara aktiviteter på samtliga prioriterade områden inför perioden 2014 2015. 3. Uppdra åt handikappkonsulenten att genomföra kunskapshöjande satsningar riktat till nämnder och förvaltningar kring de prioriterade områdena. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 438 Socialnämndens protokoll 2013-06-17, 103 Sammanställning av samtliga nämnders redovisning

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 32 Alla nämnder Handikappkonsulenten

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 33 307 Dnr KS 2013-000546 450 Hämtning av hushållsavfall vid fritidshus - fakturarutiner Debiteringen av brukningsavgifter för vatten- och avfallstjänster sker sex gånger per år enligt tidigare beslut i kommunfullmäktige. Hämtningen av hushållsavfall vid fritidshus är säsongsbetonad och debiteras därför lämpligen en gång per år. Kostnaderna initieras redan innan hämtningssäsong via utkörning av kärl. Till detta ska även läggas administrativa fördelar med en tidig fakturering. Det förekommer i allt för stor utsträckning att tekniska kontoret inte får vetskap om försålda fritidshus. Det är många gånger först när den gamla ägaren får fakturan som ägarbytet anmäls och rätt fritidshusägare kan faktureras. Om debiteringen görs tidigt kan i större utsträckning rätt fritidshusägare få fakturan under sommaren. Debiteringen bör därför ske i maj varje år. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Fakturering av avfallskunder med fritidshusabonnemang ska ske en gång per år. 2. Fakturering av avfallskunder med fritidshusabonnemang ska utföras under maj månad. 3. Information om vilka regler som gäller för dispensansökning ska om det är möjligt finnas på fakturan och i avfallskalendern. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 439 Tekniska nämndens protokoll 2013-06-17, 156

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 34 308 Dnr KS 2013-000229 720 Skrivelse om att fler äldreboenden ska bedrivas som intraprenad, pensionärsorganisationerna Socialnämnden har av kommunstyrelsens arbetsutskott fått i uppdrag att besvara kommunala pensionärsrådets skrivelse från pensionärsorganisationerna med önskemål om att i första hand äldreomsorgenes äldreboenden ska bedrivas som intraprenader. På kommunens nya insida under fliken Regler och styrning/organisation och styrning/intraprenader, informerar kommunstyrelsen och socialnämnden om vad en intraprenad är och hur det går till när en verksamhet önskar bilda en intraprenad. På insidan framgår bland annat att: - socialkontoret uppmuntrar bildandet av intraprenader - intraprenader bildas alltid på frivillig basis - socialkontoret vill betona att det är fritt bland förvaltningens samtliga verksamheter att ansöka om att bli intraprenad I syfte att ytterligare medvetandegöra medarbetarna på kommunens äldreboenden om möjligheterna att bilda intraprenad, kommer socialkontoret att intensifiera informationsspridningen under 2013. Godkänna socialnämndens svar. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-13, 442 Socialnämndens protokoll 2013-06-03, 83 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-03-26, 194 Socialkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-29 Pensionärsorganisationernas skrivelse 2012-12-05 Kommunala pensionärsrådet

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 35 309 Dnr KS 2013-000518 011 Yttrande över Regional utvecklingsstrategi för Västerbottens län 2014-2020 Sedan 2012 har Region Västerbotten lett arbetet med att ta fram en ny regional utvecklingsstrategi (RUS 2014-2020). Skellefteå kommun har arbetat tillsammans med Norsjö och Malå kommuner i RUS-processen genom gemensam representation i arbetsgrupperna och gemensamma inspel. Även grunden till detta remissyttrande har tagits fram tillsammans med Norsjö och Malå kommuner. svis tycker Skellefteå kommun att detaljeringsgraden i dokumentet varierar för mycket. Dessutom är inledningarna till de sex strategiska vägvalen i sig bra, men speglar inte helt åtgärderna under respektive vägval. Detta skapar otydlighet kring om åtgärderna är exkluderande eller exempel. Skellefteå kommun tycker att strategins format är trevligt men saknar följande i strategin: - en presentation av regionens olika delar och dess utmaningar/ möjligheter. Till exempel vilka utmaningar står städerna/ inlandet/landsbygden etc. inför. Spännvidden i länet, variationen i sig är en utmaning i utvecklingsarbetet som behöver lyftas - behovet av rekrytering av arbetskraft bland människor som bor utanför kommunerna/länet/landet - fokus på behovet att utveckla modeller och metoder för att möta efterfrågan på bostäder i olika delar av länet - för fortsatt arbete med innovationsstödsystemet behöver regionen börja med att hitta en gemensam problembild och utreda vilka funktioner som behövs i stödsystemet. Först efter det kan Västerbotten fokusera på att hitta aktörer som levererar de olika funktionerna - gör det nationella behovet av en satsning på Norrbotniabanan tydligt. Yttrandet godkänns.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 36 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 464 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-08-12 RUS 2014 2020 Regional utvecklingsstrategi för Västerbottens län, remissversion 2013-06-17 Regionförbundet Västerbotten

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 37 310 Dnr KS 2013-000467 530 Yttrande över revidering av Regionalt trafikförsörjningsprogram för Västerbottens län 2012-2015 Region Västerbotten och den regionala kollektivtrafikmyndigheten har under 2012 och 2013 tagit fram en gemensam plan för kollektivtrafiken i länet under namnet Trafikförsörjningsprogram och genomfört en genomgripande revidering av denna. Länets samtliga kommuner har deltagit i revideringsarbetet och lämnat in egna målbilder, och för Skellefteås del har kommunen hänvisat till de befintliga planer som innehåller mål som rör kollektivtrafiken till exempel Fördjupad översiktsplan Skelleftedalen, Renare Stadsluft och så vidare. Detta är Skellefteå kommuns remissvar på regionens förslag till reviderat program. Yttrandet godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 465 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-08-12 Förslag till reviderat regionalt trafikförsörjningsprogram 2012 2015 Kollektivtrafikmyndigheten

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 38 311 Dnr KS 2013-000469 005 E-strategi för Skellefteå kommun 2013 En ny e-strategi för kommunen har antagits av kommunstyrelsen. Strategins övergripande mål kan sammanfattas i följande punkter: 1. Enklare vardag för privatpersoner och företag. 2. Smartare och öppnare förvaltning som stödjer innovation och delaktighet. 3. Högre kvalitet och effektivitet i verksamheten. Dessa mål är desamma som i regeringens Digitala agenda och i Sveriges kommuner och landstings Strategi för e-samhället. Sedan det förra beslutet har e-strategin kompletterats med avsnitt om bland annat styrning av it-verksamheten och roller. Strategin förtydligar också behovet av mätning och uppföljning, stärkt systemförvaltning och samordning av projekthantering. Sveriges kommuner och landsting har i sin handlingsplan uttalat att från och med 2015 ska den digitala kommunikationen vara huvudkanal, något som e-strategin ansluter till. Kommunen ska hantera sin it-drift på ett sammanhållet sätt för att den ska bli så effektiv och ändamålsenlig som möjligt. Det ska alltid genomföras samarbete internt och om möjligt med andra kommuner och organisationer. Det är viktigt också utifrån kravet på att informationen ska kunna vandra mellan system och organisationer på ett helt annat sätt än tidigare. Till e-strategin finns en handlingsplan som uppdateras kontinuerligt och beslutas av kommunens ledningsgrupp. 1. E-strategin 2013 godkänns. 2. E-strategin för 2012 upphör samtidigt att gälla. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 466 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-22 E-strategi för kommunen Kommunstyrelsens protokoll 2012-03-27, 127

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 39 Alla nämnder Kommunledningskontoret/kvalitet- och förnyelse

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 40 312 Dnr KS 2013-000572 041 Nämndernas styrkort år 2014 Nämnderna har inkommit med förslag till styrkort. Förslagen framgår av särskild bilaga. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Styrkorten godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 467 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-27 Nämndernas styrkort för 2014

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 41 313 Dnr KS 2013-000571 041 Ändringar i budgetprocessen från och med budget 2015 Den budgetprocess som antogs av kommunfullmäktige 2012 har utvärderats efter en genomförd process. Datum, möten och så vidare behöver anpassas för att fungera år för år. Tidsplanen för nämndernas styrkortsarbeten har generellt varit snäv. Inför budgetarbetet 2015 föreslås därför beslutet för kommunfullmäktiges styrkort tidigareläggas i processen. Kommunledningskontoret föreslår att årsbudget ska beslutas i tre delbeslut i följande ordning: - kommunfullmäktiges styrkort - ekonomiska ramar och investeringar - nämndernas styrkort För arbetet med 2015 års budget avses kommunfullmäktige fatta dessa beslut i februari, april respektive juni 2014. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Ändringar i budgetprocessen godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 468 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-28 Kommunfullmäktiges protokoll 2012-09-18, 186

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 42 314 Dnr KS 2013-000227 141 Motion om att ge alla unga i Skellefteå möjlighet att driva UF-företag (8/13) Kommunfullmäktigeledamoten Ida Lindh (FP) föreslår i en motion att alla elever i gymnasiet ska ha möjlighet att välja Ung Företagsamhet och att alla elever i grundskolan ska få komma i kontakt med UF:s koncept för de yngre eleverna. Hittills har kommunen inte tagit tillvara på den potential UF innebär och jämför man Skellefteå vad gäller UF:s genomslagskraft hamnar kommunen långt efter både Vännäs, Norsjö, Umeå, Vilhelmina och Lycksele. Unga i Skellefteå måste ha samma möjligheter som i andra kommuner att välja att prova UF-företagande under gymnasiet. Så är det inte i dag. Dels är skillnaderna mellan skolorna i kommunen stora och dels har inte ens alla elever möjlighet att välja UF under sin skolgång. Ung Företagsamhet finns även för de yngre eleverna i grundskolan och handlar om koncept för låg- och mellanstadieelever som Finn Upp, Snilleblixtrarna och liknande där eleverna får träna på att tänka kreativt. Genom att börja med dessa koncept tidigt kan man få en röd tråd som löper genom hela utbildningssystemet. Både barn- och grundskolenämnden och gymnasienämnden anser att motionens syfte är uppfyllt. Skol- och kulturkontoret beviljades 2012 medel för entreprenöriellt lärande av Skolverket. Den beviljade summan på 50 000 kronor kommer att användas för att utbilda lärare i Ung Företagsamhets koncept. Inom gymnasiet har alla elever möjlighet att välja kursen Entreprenörskap på individuella valet och därmed kunna starta och driva ett UF-företag. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Motionens syfte är uppfyllt. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 469 Gymnasienämndens protokoll 2013-06-19, 78 Barn- och grundskolenämndens protokoll 2013-06-17, 137 Motion 2013-03-13 (8/13)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 43 315 Dnr KS 2013-000567 253 Försäljning av bostads- och industritomt i Degerbyn (del av Degerbyn 21:1) Två privatpersoner vill förvärva ett markområde, del av Degerbyn 21:1. De driver rörelse inom bygg- och anläggningssektorn som för att utvecklas behöver expansionsytor. Området ska användas som kombinerad bostadsoch industritomt. Kommunledningskontoret föreslår att kommunen säljer markområdet i enlighet med särskilt avtalsförslag. Överlåta en tomt, del av Degerbyn 21:1, för 100 000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 472 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-30 Karta Köpekontrakt Kommunledningskontoret/avdelningen för samhällsutveckling

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 44 316 Dnr KS 2013-000139 005 Förslag från ungdomsfullmäktige - utbyggande av WiFi Förslagsställaren önskar ett utbyggt WiFi för att man snabbt ska kunna koppla upp sig och söka information. Skellefteå kommun har under lång tid aktivt drivit på utvecklingen för utbyggt bredband och trådlös uppkoppling. Möjligheterna till bredbandsuppkoppling är en av Skellefteås starka sidor, kommunen har numera en av landets främsta täckningsgrader (där över 75 % av befolkningen har tillgång till bredband med fiber). Skellefteå kommun var tidigare en av initiativtagarna och finansiärerna till utbyggnad av trådlöst bredband i kommunen. En del i detta var Skellefteå Open som är en öppen trådlös uppkoppling tillgänglig i centrala Skellefteå och inom Campusområdet. Skellefteå Open, som numera har en privat operatör, ger möjlighet till fri surfing under vissa villkor i centrala lägen. Supporten av systemet sker dock relativt extensivt, i synnerhet beroende på att arbetet sker utan ersättning. Det gör att Skellefteå Open har begränsad funktion och tillgänglighet. Intresset och behovet att nå internet har ökat mycket kraftigt under de senaste åren. Den ökade efterfrågan på marknaden har i sin tur kraftfullt stärkt utbudet i hela kommunen av olika kommersiella möjligheter att nå internet. De kommersiella aktörerna erbjuder numera god täckningsgrad i kommunen. För att inte konkurrera med dessa har Skellefteå kommun valt att inte agera vidare beträffande trådlöst internet utan istället låtit privata aktörer fortsätta att fritt utveckla den lokala marknaden av WiFi-lösningar. I flera andra kommuner finns dock fria trådlösa stadsnät för tillfällig användning som är samhällsbetalda. Det är god service för besökare och mindre uppgifter men är ifrågasatt eftersom det åtminstone i viss mån konkurrerar med andra kommersiella lösningar. Tills vidare är det endast Skellefteå Open som kommer att tillhandahållas. Godkänna svaret. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 473 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-22 Förslag från ungdomsfullmäktige Förslagsställaren Demokratilots

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 45 317 Dnr KS 2013-000161 530 Förslag från ungdomsfullmäktige - ny busstation med trevlig väntsal och eventuellt ett café Förslagsställaren vill se en ny busstation. Förslagsställaren anser att nuvarande busstation inte ger rätt intryck utan vill se en fräsch byggnad med trevlig väntsal och eventuellt ett café. Skellefteå kommun har inlett planering för ett nytt resecentrum, där alla transportslag ska samordnas. Avsikten är en lokalisering i centrum intill järnvägen och i höjd med torget. I planeringen ingår att skapa bra funktionalitet för de resande såväl som att alla transportslag enkelt, säkert och miljömässigt kan angöra anläggningen. Här ingår anslutningar mot befintlig järnväg, en framtida Norrbotniabana, en utvecklad kollektivtrafik, bra funktion för gång- och cykeltrafik, goda förutsättningar för angöring med taxi, personbil och bra parkeringsmöjligheter. Resecentrum måste utformas för att ge de resande ett bra intryck men också ge den service som efterfrågas, både kommersiell och offentlig. För en bra funktion är verksamheter i resecentrum med öppettider som överensstämmer med kollektivtrafikens av stor vikt. Här kan till exempel café vara en möjlighet. I planeringsarbetet är medborgarnas och resenärernas önskemål och synpunkter betydelsefulla. Därför är förslagsställarens åsikter viktiga att ta till sig i det fortsatta arbetet. Synpunkterna lämnas till projektgruppen för resecentrum. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-08-20, 474 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-07-22 Förslag från ungdomsfullmäktige Projektgruppen för resecentrum Demokratilots Förslagsställaren