Umeåregioes officiella viterguide 2012 2013 visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 1
Välkomme till till umeåregioe Regioturistbyrå/Regioal tourist iformatio cetre UMEÅ TURISTBYRÅ Remarkstorget 15 903 26 Umeå tel +46(0)90-16 16 16 ifo@visitumea.se visitumea.se Öppet må fre kl 10.00 17.00 restaurager 4 5 öje & eveemag 6 11 oliebokigsbart 12 13 studeterbjudade 14 kost & kultur 11, 16 17 skoj För ALLA åldrar 18 21 sabbguide 23 28 Logi 34 karta 35 QuiCk guide 23 28 restaurats 29 30 etertaimet & evets 30 olie Bookig 30 31 studet offers 32 CuLture & Art 32 Fu For ALL Ages 32 33 ACCommodAtio 34 map 35 T = roligt för bar/fu for kids Hej! Jag heter tia och jobbar som turistiformatör på umeåregioes turistbyrå. då jag vuxit upp i trakte har jag koll på både stades öje och vildmarkes ävetyr. ågra av mia viterfavoriter är umeåmästerskape i söskulptur och popfestivale umeå ope. vidare åker jag gära slalom i ågo av regioes måga fia backar. i de här broschyre får du tips om aktiviteter, sevärdheter, eveemag och boede i umeå regioe. Jag och mia kollegor hjälper dig gära med fler tips. vi ger persolig service både på turist byrå och på Facebook! välkomme hit! Hälsigar tia turistiformatör Pst gilla oss på Facebook för att hålla koll på aktuella hädelser i umeåregioe. Hello! my ame is tia ad i work as a iformatio officer i the umeå regio s tourist cetre. Because i grew up i this area, i kow what etertaimets the city has to offer ad the advetures you ca ejoy i our wilderesses. my persoal favourites iclude the umeå sow sculptig champioships ad the umeå ope pop festival. i am also a kee dowhill skier ad a regular o some of the regio s may fie hills. this brochure presets a few tips o activities, sights, evets ad accommodatio i the umeå regio. i ad my colleagues will willigly pass o a few more both i perso at the tourist cetre ad o Facebook. We welcome you most cordially! greetigs, tia, tourist iformatio officer Ps. Like us o Facebook to fid out more about what is happeig i the umeå regio. Umeåregioes officiella viterguide 2012 2013 produceras av Plakat på uppdrag av umeå turistbyrå (projektledare Lotta Wermeli). Aosförsäljig: mo marketig 0911-21 10 09. tryck: sörmlads grafiska, 2012. Foto: Calle Bredberg, Adreas ilsso, A-Christi rölud, ivito, tc, Bistro le garage, Leif millig, Promotio/umeå Jazzfestival, rob vastoe valeti&byhr, Joha guséus, riksteater, mats oscarsso, magus Hasso, Herma dahlgre/rockfoto, Jimmie schmoraz, daiela rothkegel, Patrick trägårdh, Petter egma/vbm, galleri Adersso sadström, Peter Jacobsso, mikael Ludgre, emma eriksso, LrF evet, ia edebro/jessica ejelöv, Aders Björkma/vbm, Aurora Borealis Advetures. UmeÅReGIoe I DI mobil Besök vår webbplats stadsvadrigar på ege had 2 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 3
Staffa Lig, koordiator för matkulture 2014, rekommederar: Rex 3 rex är irymt i det gamla rådhuset frå 1892. 120 år kaske ite låter så gammalt, me i pricip hela stade bra er 1888 så de hus vi har frå set 1800-tal utgör stades äldsta. väggara ka berätta hur umeå såg ut för 100 år seda. rex är ett riktigt partypalats och koferesceter, me med ett utmärkt kök som ett givet av. ma har också blivit utsedd till orrlads bästa bar i White guide med hög kompetes på visida. Här fier ma stades största utbud av vi på glas för övrigt. köket håller sig gära till det som växer och gror i ärhete och meyera följer årstidsväxligara tätt i spåre. restaurage är ofta välfylld vid de populära luchera. rådhustorget 1, tel 090-70 60 50 Ivito 2 Här hamar de härliga orrlädska råvarora i det italieska köket, e parigsakt som visat sig tilltala både ortsbor och tillresta i stor utsträckig. Här möter lokala godsaker medelhavets smaker och ljuv musik uppstår. samma omsorg som i köket fier ma i dryckes vale, vilket tillsammas borgar för att ma går frå ivito med ett belåtet leede på läppara. Viktoria remarkstorget 6, tel 090-14 53 60 här går ma i för att gå ut och äta umeå är e fatastisk stad, ite mist är det gäller mate. viterhalvåret är samtidigt både ispirerade och utmaade med höstes kompletta skafferi av skoges bär, svamp och vilt, älvaras och sjöaras ädelfiskar och aturbeteas välmatade lamm, grisar och kor. det tätade höstmörkret och de tilltagade kyla skärper våra sie och förser livet med ett större djup, ierligare samvaro och e ispirerade kreativitet i köket. så sart de första sö har lagt sig ljusar tillvaro ige och framtidstro stiger. Kaske är det på grud av detta och mer som umeå i dag är välsigat med ett atal riktigt bra restaurager och e hadfull i ärhete av mästarklass. det här är ett axplock av vad umeå ka erbjuda på restau ragsida, me i ka äta ästa var som helst i stade i visshete att det kommer att vara ågo slags gott. 1 Umeå This is where people come to go out ad eat! see page 29 30. 2 4 3 5 6 Bistro Le Garage 1 Här har vi e pärla irymd i ett gammalt garage (vad trodde i?) på umedale. det var e gåg orra sveriges största metalsjukhus, me har de seaste 25 åre förvadlats till ett cetrum för kreativa ärigar, it och utbildigar samt ett växade och varierat boede för umebora. Hela området är för övrigt platse för skulpturparke, asedd som e av europas främsta i sitt slag och fiasierad av Balticgruppe som stått för områdets metamorfos. le garage är e väldigt populär kvarterskrog med klara fraska förtecke. Äve om måga av råvarora kommer frå ärområdet så är de frakofila ifluesera i köket tydliga. tittar ma på de tilltalade vilista så blir det fraska islaget ä tydligare. Peter och Jakob som driver stället har ett förflutet på gamla mästerkroge viktor och tillsammas utvecklade de restaurage på hotell Borgafjäll till lapplads främsta. White guide har givetvis osat sig fram till dea pärla och rekommederar folk att ta de lilla omväge frå cetrum för att få e sa matupplevelse. umedalsallé 15, tel 090-316 52 5 i det blå huset, ett aat av umeås äldre hus, fier vi stades främsta restaurag, viktoria. umeå har utsetts till europas kulturhuvudstad 2014, ett år som i mycket kommer att präglas av det samiska islaget i stades historia. det samiska kommer äve att syas iom matkulture och viktoria följer seda ett år tillbaka de 8 samiska årstidera och byter meyer därefter. köksmästare Adreas och has kollegor åker rut mella gårdara i läet och väljer ut de bästa råvarora för säsoge. i restaurage svarar Cissi och Pelle för ett absolut gehör är det gäller val av dryck. restaurage har fått ett helt ytt utseede där ma i desiger shideh shaygas tygval ka käa iflueser frå det samiska. möblera är ljusa, som hämtade ur traktes björkskogar. där fier ma förutom restauragdele, de itegrerade bare med e låg, svepade, ibjudade soffa lägs hela vägge. Här ka ma ta sig ågot att äta eller bara ågot att dricka. luch serveras här liksom i övriga restaurage 5 dagar i vecka. vasagata 11, tel 090-71 11 15 Sävargårde 6 Här ka vi tala om histories vigslag. För drygt 200 år seda byggdes huset i sävar för det stora sågverksbolaget, me blev ästa omedelbart idraget i sveriges krig mot rysslad 1808-1809. uder ett och samma dyg var kåke högkvarter både för de sveske och de ryske befälhavare. drygt 100 år seare flyttades huset till gammliaområdet där det u troar ovaför cetrala umeå. Här residerar tv-kocke Fredric Adersso tillsammas med Per Boma och lagar utsökt mat på beställig. Huset är som gjort för, och mycket uppskattat som, festmiddagslokal för jubiléer, bröllop och adra högtidligheter och ma slår gära upp portara äve för midre sällskap. uiversitetet är e flitig gäst, ite mist med sia utlädska gäster, där de garaterat kommer att udfägas med de läckraste rätter skapade på de bästa råvaror som fis att uppbriga. Här erbjuds ma också möjligheter att själv delta i matlagige och på så sätt bättra på sia ega färdigheter. gammlia, tel 090-77 02 22 TC 4 mitt i sta i Folkets Hus hittar ma tc umeås eda svaemärkta restaurag och e av bara 37 i ladet. det talar för att ma så lågt det är möjligt hämtar sia råvaror frå ärområdet uta att tumma på kvalitete. Folkligt, modert, aturligt och ära är tc:s ledord. Här är ma rädd om råvara och lagar mate uta gevägar. Huset iehåller både teater och stora koferesutrymme och i källare hittar ma restaurag Äpplet som röt mycke uppskattig för si koferesmat. grudtäkadet går ige i hela huset. skolgata 59, tel 090-15 63 21 4 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 5
öjesstade UMEå Magus Öströms Thread Of Life Umeå är e riktig metropol är det gäller öje vare sig du vill shoppa, gå ut och dasa, se e rockkosert eller teaterföreställig. Stas stora utbud av hotell, högklassiga restaurager och kaféer bidrar till helhete. Ua dig e öjeshelg i viter! umeå har ett kulturliv värdigt e storstad. det märks tydligt ite mist på att umeå har utsetts till europas kulturhuvudstad år 2014. Här myllrar det krig våra etablerade teater-, opera-, jazz- och rocksceer. de iteratioellt erkäda Jazzfestivale, ladets största iomhusfestival Umeå Ope, folkmusikfestivale Umefolk, MADE-festivale, House of Metal och Littfest är bara e bråkdel av vad som erbjuds i festivalväg. sveriges ordligast beläga opera, Norrlads- Opera, käd för si djärvhet och för sia tolkigar av traditioella kompositioer fis i umeå. stades teaterutbud är också stort och variatiosrikt. umeå har ett brett attliv här fis ågot för alla. i det K-märkta huset Schariska spelas livemusik åtmistoe två gåger i vecka. Droska bjuder på rock- och bluesbad frå hela världe och i Studio på umeå Folkets Hus spelas jazz. det fis flera attklubbar i umeå, såsom Schlagerklubbe och rockklubbe Cover Club, Allstar, TC, Rex, Coroa och Ivito. För de som föredrar dasbad är Äpplet och Ersboda Folkets Hus populära ställe. Blad pubara fis klassiska Lottas Krog, Bishop s Arms och Pipes Of Scotlad. Barer i stillsammare miljö fis också: V&R och Age liis Lobbybar. storstadsshoppig i det lilla formatet fis i umeå. i cetrala sta samsas stora kedjor med små specialbutiker och avståde mella affärera och galleriora är korta. Här fis blad aat de ekologiska modebutike Art & Eco och de prisbelöta modebutike Kii, som säljer oggrat utvalda märke. För de som gillar mode är umeå helt rätt! Äve då det gäller preset- och iredigsbutiker har umeå ett stort utbud. Besök Iredara Hardell för exklusiv och klassisk desig, eller till exempel Hjärtero och Mias Lustgård för vackra saker till hemmet. Fi kvalitetsslöjd fis på Hemslöjde och Hadelsgårde. Äve utaför citykära fis goda möjligheter till shoppig. det är ekelt och bekvämt att hadla på umeås hadelsområde Strömpile, Ersboda/Mariedal och Klockarbäcke. etertaimet city umeå see page 30. imitera! i de hyllade föreställige»imitera!«får ma geom Aders mårtessos träffsäkra imitatioer möta Zlata, Kuge, Corelis, tommy Körberg och adra käda persoer frå förr och u. Oase, Nordmalig 23 oktober Ersboda Folkets Hus, Umeå 24 oktober Cetrumhuset, Robertsfors 25 oktober KulturveCKA i robertsfors det sjuder av kultur överallt i kommudelara. musik med bl a Joas Kutsso, teater med lill lidfors, föreläsigar, uppvisig av samiskt viste och stor rockkosert med bl a summoed tide och de omutbara. läs programmet på kommues hemsida. Robertsfors 24 31 oktober rockabillyfest i bjurholm rocka loss i bjurholm uder e helkväll med rockabilly. På scee står blad adra top Cats, käda frå melodifestivale och rusty flatheads frå lycksele. Wärdshuset serverar äve e tvårätters supé som givetvis går att förboka. Bjurholms Wärdshus 27 oktober eveemag i vitermörkret Julmarkader, opera, teater, das, jazz och pop. Umeåregioe bjuder på roliga eveemag hela viter. Här preseteras ett fåtal. Fler eveemag hittar du på visitumea.se esamma hjärta Komedi med lill lidfors och reube sallmader. två skådespelare. fyra par. fyra livsavgörade ögoblick. Kärlek, relatioer och isikte om att det ite alltid är gröare på adra sida. e uderhållade pjäs om värme och humor! Cetrumhuset, Robertsfors 31 oktober tre flugor i soppa e kuliarisk kabaré med hobbykockara göra hasso, greger ottosso och mattias Kågström frå västerbottesteater. täkvärda reflektioer och gala upptåg. med kuliariska kupletter och små klickar av vardages hatkärlek till dessa evierliga tillagigsprogram som televisioe tvigar oss att svälja. Studio, Umeå Folkets Hus 12 14 ovember Bygdegårde, Bygdeå 15 ovember umeå höstljus uder ljusfestivale umeå höstljus visas ljusistallatioer, både tillfälliga och permaeta, rut om i cetrum. årets festival har temat»strålade utsikter«. umeå höstljus arrageras av umeå kommu i samarbete umeå Jazzfestival Kostärligt yskapade käeteckar umeå Jazzfestival. seda starte 1968 har festivale utvecklats till e av svesk jazz viktigaste plattformar för livemusik. Umeå 24 28 oktober evets see page 30. med umeå C, umeå eergi och olika sposorer. syftet med festivale är att öka trivsel, trygg hete och attraktivitete i cetrala umeå uder de mörka årstide. Umeå 16 18 ovember eva dahlgre live 23 såger umeåfödda eva dahlgre är e av sveriges absolut främsta live artister. detta är hees första koserthusturé på fem år. få sveska artister är lika folkkära och fägslade. hees stora geombrott kom 1991 med albumet»e blek blodis hjärta«med över 500 000 sålda exemplar och fem grammisvister. Iduteater, Umeå Folkets Hus 19 ovember 6 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 7
KaKa, historie, litterature och recepte Kulturföreige varietémaskie bjuder på e odyssé i i kakoras värld. avjut klassiskt käda bakverk till kaffet meda i lyssar till christer Wahlgre och åsa Backma är de berättar om kakoras historia. Biblioteket, Nordmalig 21 ovember swedish meat- Balls med ligo trolleri och humor. mötley crüe och hajar. allvar och trams. efter stora framgågar i australie och eglad med föreställige»swedish meat balls«återväder carleiar häcker till sverige med e omarbetad versio av si iteratioella succé. Sagateater, Umeå 26 28 ovember i decemberatte thomas adersso, ulrika adersso och köre Falks Folk. hjärtierlig folkmusik, mutligt berättade, körsåg och julevageliet på burträskmål. e fullträff! Cetrumhuset, Robertsfors 30 ovember Sagateater, Umeå 5 december umeå christmas market ulf ludell det har varit relativt tyst frå musiker ulf ludell de seaste åre, både låtskrivadet och tureradet har varit vilade seda det seaste studio ispelade albumet»omaha«2008 och de turé som avslutades 2009. i höst möter vi hoom ige på e y studioispelad dubbel-cd döpt till»ret Förbaat«och på e ladsomfattade turé. Aula Nordica, Umeå 8 december e julmarkad som lockar till shoppig. mat, utställigar och uderhållig i viterstade umeå. Umeå 10 23 december sveriges Kallaste lucia traditioellt luciafirade i mas uge på olofsfors Bruk. Olofsfors Bruk, Nordmalig 13 december tubrödskafé ta tillfället i akt och fika hembakt bröd och tubrödrullar i ett mysigt gammalt timmerhus, samtidigt som du juter av det rogivade sprakadet frå e värmade brasa. Julklappar och tubröd fis till försäljig i hatverksbutike. Balfors Gård, Bjurholm 14 16 december lucia på robertsfors BruK stämigsfullt luciafirade och gammaldags julmarkad med kafé och utställigar. Bruks - museet viteröppet för visig. Robertsfors Bruk, 43:a 16 december (OBS! dage!) yårsglitter över umeå rådhusparke är platse för det gemesamma yårsfiradet i umeå. programmet startar 23.30 med att publike hälsas välkomme och eldbägara i ispelara täds. årets umeåambassadör preseteras, följt av yårstal, musik, klockrigig och jättefyrverkeri. Umeå 31 december dasföreställige»husbil«julkoserter Julkoserte 2012, mås Zelmerlöw Aula Nordica, Umeå 23 ovember Julfeste på olia med lida begtzig, roger potare, daiel lidström m fl Nolia, Umeå 23 24 ovember aders ekborg Julkosert 2012 Iduteater, Umeå Folkets Hus 25 ovember aa-lottas Jul aa-lotta larsso m fl Holmsuds kyrka, 29 ovember rehores Julkosert r 51 Aula Nordica, Umeå 1 december Julkalas med sowflake sigers Sagateater, Umeå 8 9 december messias kosert Norrladsopera, Umeå 8 9 december midvitervaka Sagateater, Umeå 11 december oratorieköres Julkosert Umeå stads kyrka 15 december malea erma e klassisk Julkosert Iduteater, Umeå Folkets Hus 15 december Christer sjögres Julkosert 2012 Iduteater, Umeå Folkets Hus 20 december Julmarkader traditioella julmarkader med digade bord, graris och juldekoratioer. med stort utbud av hatverk och mat på ett flertal platser i regioe. Koserter, festivaler, teater, sport, utställigar, shoppig... Det häder mycket i umeå. uppdatera dig via visitumea.se. Boka i e helg fylld av upplevelser, ät e god middag på ågo av umeås måga restaurager och bo på hotell. Boka ditt hotellrum olie via visitumea.se tommy KörBerg tommy med de emieta musikera Joha liljedahl, Fredrik Josso, adré Ferrari och carl Flemste åker på e riksomfattade turé. e föreställig som kommer att iehålla mycket av tommys käda låtar, me äve e hel del ytt. Förutom fatastisk musik så utlovas det mycket humor och värme. Iduteater, Umeå Folkets Hus 29 ovember B.u.s. Bru uta sol glöm Björ raelid och solariebräa, här sackar vi äkta vara! u står bru-uta-sol-kvitette i B.u.s. Blossom taito, gladys del pilar, vivia cardial, Kayo shekoi och Frasesca Quartey för första gåge tillsammas på e sce med såg, das och persoliga moologer. Iduteater, Umeå Folkets Hus, 12 december efter hyllade»kuskapslucka«2010 kommer mattias Frasso (Kluga) och Kristiia viiala tillbaka med e y föreställig. de samproduceras med orrladsopera, som ett led i operas satsig på koreografer och dasare verksamma i och med röttera i västerbotte. i e absurd husbilstillvaro råder total geografisk förvirrig. i dea förvirrig börjar ma drömma om e värld lågt tillbaks i de mäskliga evolutioe. NorrladsOpera, Umeå 3 jauari, 1 2 februari slöjdaras hus, vääsby 23 ov 23 dec Cetrumhuset, robertsfors 1 december fritidscetrum, videl 1 december olofsfors bruk, ordmalig 1 2 december bjurholm 2 december ersboda folkets hus, umeå 2 december kvarområdet, videl 2 december gammlia, umeå 8 9 december remarkstorget, umeå 10 23 december forsludagymasiet, umeå 15 december robertsfors bruk 16 december Julkoserte 2012, Mås Zelmerlöw 8 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 9
umeåmästerskap i söskulptur de fatasifulla söskulpturera lägs rådhusesplaade har blivit e kär traditio och är väldigt uppskattade. alla lag får e sökub som de ska förvadla till e skulptur utifrå ett tema och uder lördage ka ma rösta fram si ege favorit. musikuderhållig och prisutdelig på rådhustorget. Umeå 31 jauari 1 februari kostvägeloppet oavsett om du är e skidåkare eller åskådare så är kostvägeloppet e härlig viterupplevelse du bör ua dig. kostvägeloppet, som är ett klassiskt skidlopp mella Fredrika och Balsjö (45 km), är äve seedigsgrudade för vasaloppet och tjejvasa. Fredrika och Övre Nylad 10 februari la Bohème orrladsopera bjuder uder våre på e uppsättig av pucciis»la Bohème«i regi av refused gitarriste kristofer stee. kristofer har gått regissörsutbildige vid operahögskola i stockholm och detta blir has regidebut. tillsammas med sceografe och ljusdesiger lius Fellbom och kostymdesiger Behaz aram (tidigare Whyred och h&m) utlovas e Bohème som ige tidigare sett! NorrladsOpera, Umeå 28 februari 26 mars samisk vecka samera är ett ursprugsfolk och de äldsta folkgruppe i orde. i sverige fis ca 40 000 samer. av dessa lever ca 2 500 av reskötsel. iför viter samlas reara i och flyttas till viterbetesmarker. umeåregioe igår i sameras reskötselområde uder periode oktober till april. uder de samiska vecka fylls stade med musik, das, teater, utställigar och föreläsigar om och av de samiska kulture. Umeå 2 10 mars veteraskotercross Första helge i mars arrageras veteraskotercross i tvärålud. tävlige, som är e del av Burkacupe, är ett mycket uppskattat arragemag av både förare och åskådare. täta dueller och racig är de är som bäst utlovas. utställare, hamburgare och heta heat. Tvärålud, Videl 2 mars iteratioell litteraturfestival umeås iteratioella litteraturfestival»littfest«är e festi val för läsglada. målet är att belysa litterature ur så måga olika ifallsviklar som möjligt och skapa e mötesplats. Festivale vill förmedla glädje och läslust, fördjupa samtale om böcker och ge ovätade takar geom blad aat semiarier, föreläsigar, öppe sce, utställigar och sociala medier. Umeå 14 16 mars videlälvsdraget e uik draghudstävlig i form av e stafett lägs vackra videlälve. tävlige startar i fjällby ammaräs och slutar fyra dagar seare i vääsby, där videlälve flyter samma med umeälve. Målgåg Videl 16 mars Målgåg Vääsby 17 mars vad skådar mitt orra öga roy eriksso har arbetat med humor i ästa 40 år. i umeå är ha e återkommade gäst och drar alltid fulla hus; både solo och som sågare i folkrockbadet euskefeurat. i»vad skådar mitt orra öga«ger ha si sy västerbottes skidfest det traditioella 7 milaloppet frå videl till robertsfors riktar sig till dig som motioär, elitmotioär eller elitåkare. tjej mila för damer körs samma dag på 40 km. vill ma åka tillsammas i lag fis äve 7 mila stafette. ta chase att utmaa dig själv, kompisar och kollegor i kommade skidävetyr. Videl och Robertsfors 17 mars på de växade spricka mella stad och lad med skröor, ljug, bitska saigar och slagkraftiga låtar. Sagateater, Umeå 19 24 mars coli due till umeå de irlädske superstjära coli due kommer till orrladsopera med föreställige»out of time«e multimedial upplevelse där musik, film, das och text bladas. NorrladsOpera, Umeå 22 23 mars umeå ope umeås uika popfestival går av stapel för 16:e året i slutet av mars. sveska och iteratioella artister av bästa sitt besöker umeå för e massiv kraftsamlig på sveriges största iomhusfestival. e hel vecka fylld av suverä popmusik utlovas! Umeå 25 30 mars the crack show med edge med glitter, svärdslukig och spektakulära stuts härskar miss Behave över scee som koferecier för the crack. tillsammas med iteratioella artister bjuder ho på e explosiv kombiatio av stad up, varieté, burlesk, komisk performace, kaos och aarki. det blir e hyllig till allt som är roligt, aorluda och origiellt e show med edge! showe framförs på egelska. Oase, Nordmalig 10 april olia trädgård är de allra första vårvidara börjar svepa i slås portara upp för alla trädgårdsitresserade. hit kommer såväl de riktigt ibita och kuiga som de yfika ybörjara, för att få kuskap, tips och framför allt ispiratio. Nolia, Umeå 26 28 april med reservatio För ädrigar umeå europas kulturhuvudstad 2014 Hyr bil sabbt och ekelt. Hos oss hittar du trygga och säkra bilar för de flesta behov. Välkomme till Europcar Umeå! Motorcetrale, Parkväge 9, Telefo 090-153960. europcar.se Europcar N dossier : 20120507E Date : 03/04/2012 Validatio DA/DC : Validatio Cliet : i slutet av jauari 2014 iviger umeå ett fatastiskt år som europas kulturhuvudstad. det ska egagera alla umeåbor och locka reste av europa till umeå. vi kommer att visa upp det som är uikt för vår del av sverige, till exempel det samiska kulturarvet. Programmet för kulturhuvudstadsåret är också ispirerat av de åtta samiska årstidera. späade projekt, stora eveemag och festivaler avlöser varadra med höjdpukter varje årstidsväxlig. ett prelimiärt program fis frå börja av 2013 och seda fortsätter vi att presetera kulturhuvudstadsårets eveemag. Håll utkik på www.umea2014.se! Kulturhuvudstadssatsige iebär att umeå stärker och utvecklar si kulturprofil ite bara iför 2014 uta måga år framåt. umeå europea Capital of Culture 2014 see page 30. Utsikte är bara e av fördelara... Upplev Norrlad via Norrtåg 10 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 11
kör hud så det ryker kom till oss och lär dig köra eget hudspa med 3 4 av våra välmeriterade och vm-klara siberia huskies, som i mars drar till vm i Alaska med team swede. tävligssläde och istruktioer av våra tävligsförare igår. Fika vid brasa likaså. max 2 persoer per tur (för här går det uda). iga krav på förkuskaper. kärleksweeked i fågeläste Bjud med dig de du älskar till e sagolik att, högt uppe blad träde. ett ästa svävade ävetyr! Carl vo lié meade att graö bjuder på de vackraste soledgåge. upplev de, helt ostört, tillsammas med de du älskar i graö Beckasis lyxiga fågeläste. välj om du vill uppleva de färgsprakade höste eller viters stjärhimmel. överattig, frukostkorg, trerätters middag, bastu eller badtua samt isvak i umeälve igår i paketet. Företag: graö Beckasi lodge, graö Pris: 2 200 kr/perso i dubbelrum mötesplats: Hede, robertsfors FöretAg: Hedluda husky pris: 1 900 kr/perso Boka olie retreat i de stilla viterature tystad är ledordet för dig och för oss dea helg. mitt i skoge, högt blad träde, e timme utaför umeå hittar du graö Beckasis fågeläste ett lyxigt boede med fatastisk utsikt över umeälve. Checka i i våra femkatiga sviter fågeläste. vadra geom de vackra höste lägs umeälve eller ta dig på skidor ut i de sövita viter. överattig, frukostkorg, trerätters middag samt vadrig med förberedd brasa och dryck igår i paketet. Företag: graö Beckasi lodge, graö Pris: 1 900 kr/perso i dubbelrum Aktiviteter HAlvdAgstur med släd- HudAr i rickleå älvdal lär dig att köra hudspa hos Hedluda husky. guidera visar väge geom sötygd skog och mark i rickleå älvdal. du kör efter guide med di ege släde och 3 4 av våra siberia husky-hudar. vi staar och fikar på aturskö plats. ture tar ca tre timmar ikl fika. mötesplats: Hede, robertsfors FöretAg: Hedluda husky pris: 950 kr/perso olie bookig see pages 30 31. skidtur i midviter Atte upplev viterskoge är mörkret säkt sig. åk skidor i sakta mak geom e flera hudra år gammal skog och hör berättelser om dess hemligheter. gömt i skoge ligger ett gammalt torp frå 1840-talet. där värmer vi oss vid elde, dricker varm choklad och äter hembakat fikabröd. ture leds av aturguide christopher storm, som talar sveska, tyska och egelska. ture tar två till tre timmar kvällstid. mötesplats: graö, videl FöretAg: graö Beckasi pris: 400 kr/perso HeldAgstur med musherma Advetures Häg med på e sex timmars hudspastur i lapplad. vi tar rast för kaffe och kakor, gör upp eld och lagar luch, och i får chase att prova ovaliga tilltugg såsom rökt björkorv. testa gära att köra hudara själv och få ett»hudspascertifikat«. ture tar ca 6 timmar. mötesplats: strycksele, videl FöretAg: musherma Advetures pris: 1 600 kr/perso ridig i viterlad kä hästaras krafter är de sakta tar sig fram i de djupa sö eller galopperar så sö ryker. e upplevelse för alla! efter ture värmer vi oss rut de sprakade elde och fikar ekologisk varm choklad, smörgås samt hembakad kaelbulle. ture tar ca 2,5 timmar totalt, ikl fika. mötesplats: gäddträsk, videl FöretAg: ehöriges hästgård pris: 595 kr/perso Hotellpaket Fredagsmys eller Festlig lördag Bo sköt på Hotel avey i desigat rum som är utrustat med de himmelskt sövade Carpe diem-säge. På kvälle vätar ett reserverat bord i vår italiesk-amerikaska restaurag agelii med e valfri trerätters supé. dryck igår ej. På morgoe får i ta del av e stor härlig frukost. Företag: Hotel avey, umeå Pris: Frå 845 kr/perso BOKA ONLINE! Läs mer och boka på visitumea.se BrölloPsatte deluxe mer ä Bara e att Högt uppe blad träde i ett av graö Beckasis lyxiga fågeläste ka i uppleva era bröllopsätter, två ätter som ger er tid för att omfama de käsla som ma vill käa för evigt. i aläder är det passar er. i rummet vätar e bröllopsgåva. På morgoe kommer vi med e välfylld frukostkorg och i juter så läge i vill. i paketet igår 2 ätter i fågelästet med frukost, trerätters middag, bröllopsfika, bastu och badtua samt massage à 60 mi för er båda. Företag: graö Beckasi lodge, graö upplev ett riktigt viterävetyr i umeå Bo på Hotel avey, umeås desighotell mitt i cetrum och följ med på e oförglömlig hudspastur! i paketet igår hotellboede iklusive frukost på Hotel avey samt e halvdagstur med hudspa och fika hos företaget Hedluda husky. ture tar ca 3 timmar iklusive fika. e hyrbil via europcar är ett tillval som du ka välja för resa tur och retur till ditt hudspasävetyr. Företag: Hotel avey, umeå Pris: Frå 1 445 kr/perso i dubbelrum Pris: 4 900 kr/perso i dubbelrum romatisk Weeked På Hotel avey välkomme till Hotel aveys kärlekshelg. Checka i i ett av hotellets dubbel-deluxe rum som är extra stora och lyxigt iredda med e härlig kigsizesäg frå Carpe diem. Hotellet ka hjälpa till med att boka bord på öskad restaurag. i priset igår: mousserade vi, värdecheck på dryck i restaurage, lå av morgorock. Frukost på säge. Företag: Hotel avey, umeå Pris: Frå 748 kr/perso 12 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 13
hej studet! Studerar du i Umeå? Skulle du vilja uppleva ett vitrigt ävetyr med dia väer? Flera av Umeåregioes företag erbjuder rabatterade priser för att du som studet ska ha möjlighet att uppleva så måga späade aktiviteter och ävetyr som möjligt. Läs mer och hitta äu fler erbjudade på visitumea.se! Studet offers see page 32. vitrigt heldagsävetyr med hudar och hästar e späade dag fylld med viterävetyr. På förmiddage åker vi på e tvåtimmars hudspastur geom söiga skogar och över sjöisara. På eftermiddage fortsätter vi med e timmes ridävetyr i djupsö. max tre studeter per tur. Företag: ehöriges hästgård/musherma advetures Pris: 1 395 kr/perso ridig i viterlad upplev hästaras krafter är de sakta tar sig fram i de djupa sö eller galopperar fram så sö ryker. e upplevelse för alla! efter ture värmer vi oss rut de sprakade elde och fikar ekologisk varm choklad, smörgås samt hembakad kaelbulle. Företag: ehöriges hästgård Pris: 495 kr/perso späade hudspasturer hudspasföretaget musherma advetures erbjuder rabatterade studetpriser på sia samtliga turer. Företag: musherma advetures Pris: 1-timmesture 450 kr/perso 2-timmarsture 700 kr/perso halvdagsture 1 000 kr/perso heldagsture 1 500 kr/perso hudspa rookie ru & taste of mushig hike, gee, haw, låter säkert som rea grekiska för er, me efter e hudspastur hos oss så förstår i dessa kommado lika bra som våra hudar. vi har lärt tusetals persoer att köra hudspa. u är det er tur! mist 2, max 10 persoer. Företag: aurora Borealis advetures Pris: rookie ru 600 kr/perso, taste of mushig 1 000 kr/perso terrägritt På isladshästar uder höste och viter erbjuder suadales isladshästar ridig i vacker och varierad omgivig. lägde på ture är 1,5 till 2,5 timmar. Passar dig som sakar hästar i ditt liv och som tycker om att kombiera aturupplevelser och ridig i alla väder och årstider. Företag: suadales isladshästar Pris: 300 kr per gåg eller 800 kr för tre gåger t o m 29 mars 2013 hudspa studet special Börja med att prova på att åka och köra hudspa i ca 12 km, och efter hudture ka i prova att gå på söskor eller åka tegsässkidor. efter aktivitetera ka i grilla korv eller äta er medhavda matsäck i vår lilla lappkåta ere vid älve. vi håller med ved. mist 2, max 6 persoer. Företag: aurora Borealis advetures Pris: 800 kr/perso träa och relaxa storsjöhalle erbjuder lägre priser på träigsverksamhet och gym till studeter. Företag: storsjöhalle Pris: gymkort eller gruppträigskort 12 må: 2 400 kroor, guldkort (all träig, fri etré till simhall och upplevelsebadet aquarea, rabatt på behadligar m m) 12 må: 2 800 kr utmaa dia kamrater På curlig vill du prova på curlig i umeås modera curlighall? e rolig aktivitet där alla ka vara med. utmaa dia kamrater på e curligmatch. all utrustig fis att låa. Företag: umeå curlig Pris: vardagar kl 10 16, 100 kr/perso. vill du bli medlem betalar du som studet edast halv årsavgift, 1 250 kr/perso. Älges hus 0932-500 00 Balsjö koferes & läger 0932-500 76 Foto: Vääs Kommu Agsjös campig 0932-520 44 Välkomme till Upplevelseära Vääs. I Vääs ka du uppleva viter på ära håll. Här hittar du ekelt skidåkig för alla med fia lägdskidspår och slalombacke med halfpipe för sowboard. det fis måga mil härlig skoterkörig lägs våra fatastiska älvar och varför ite pimpla på ågo av våra sjöar. I Vääs ka du såklart äta gott och bo bra. Välkomme! Besök gära umeåregioes gemesamma turismwebb www.visitumea.se för fler tips om Vääs. Tel 0935-14 000 turism@vaas.se Agäsbacke 0932-400 04 Bli rik på upplevelser - kom till BJURHOLM Skidcetrum Ridig Skoter Fiske Boede Koferes Serverig Älgfarm Hatverk Har i frågor om ärigsliv, fritid, turism, boede eller ågotig aat i Bjurholms kommu, gå i på www.bjurholm.se eller kotakta kommukotoret på tel. 0932-140 00. destiatiobjurholm Bjurholms wärdshus Bäver 0932-105 10 14 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 15
Bildmuseet västerbottes museum uder hela viter kommer västerbottes museum att geomgå stora förädrigar. seda Bildmuseet flyttat frå gammlia har västerbottes museum fått ytterligare lokaler att dispoera. med aledig av detta byggs e y etré med butik, ya utställigslokaler och ett kafé i de gamla museibyggade. västerbottes museum håller öppet i e begräsad del av museet uder hela ombyggadsarbetet. ivigig beräkas till jui 2013. du ka alltså som valigt besöka gammlia och västerbottes museum hela viter! iför öppadet av sue Jossos Cetrum för dokumetärfotografi, som plaeras lagom till Kulturhuvudstadsåret 2014, stärker västerbottes museum u si positio iom området dokumetärfotografi. ma gör det med utställige»åter till verklighete«240 verk av 40 fotografer frå 1970- talet ur modera museets samligar. utställige visas fram till 28 jauari 2013 och iehåller äve ett urval av sue Jossos fotografier frå samma tid. umeås största och mest uppskattade julmarkad äger som valigt rum på västerbottes museum helge adra advet. då fyller kvalitetsslöjd och lokalproducerade delikatesser hela friluftmuseiområdet gammlia, som är öppet för ega strövtåg hela viter. 2 10 mars 2013 kommer västerbottes museum och Friluftsmuseet gammlia att sjuda av aktiviteter, rear, föreläsigar och utställigar uder Samiska vecka. Serge Spitzer,»Umea Prototype«, 1999-2000. se uik Kost på Umedale skulpturer av framståede sveska och iteratioella kostärer visas i Umedales Skulpturpark. de permaeta samlige, som i dag består av ett 40-tal skulpturer, gör att parke alltid är värd ett besök. Blad kostärera ka ämas Louise Bourgeoise, toy Cragg, Atoy gormley och Aish Kapoor. Parke är öppe för allmähete och ka besökas året om, dyget rut kostadsfritt. iksu spa, galleri Adersso sadström samt Bistro Le garage fis också på området. Hadla vackert KostgLAs i Glödheta Glashytta, röbäck, ka ma se glasblåsare arbeta. åk dit och fascieras av deras yrkesskicklighet! de arbetar i öppe ateljé och som besökare ka i hadla såväl bruks- som kostglas. Culture & Art see page 32.»Kiruatopia/I skugga av framtide«våre 2012 flyttade Bildmuseet i i e y museibyggad på Kostärligt campus vid umeälves strad, bara ågra miuters gågväg frå umeå cetrum. Här visas utställigar av iteratioell samtidskost och kosthistoriska återblickar me också adra visuella uttryck, som till exempel desig och arkitektur. Bildmuseet bjuder i till ett mågfacetterat program för besökare i alla åldrar visigar och verissage på södagar, föreläsigar på tisdagkvällar, bildverkstäder, skolprogram, öppe kulturförskola och mycket mer. dessutom museishop, kafé och e fatastisk utsikt över umeå och umeälve! det är alltid fri etré till Bildmuseets utställigar och program så du ka komma tillbaka så ofta du vill. Kostärligt campus, Bildmuseets ya plats och sammahag, är e sprudlade kreativ och iteratioell miljö, e area för utbildig, forskig och publik verksamhet iom kost, arkitektur, desig och digital kultur. området är e del av satsige på umeå som kulturhuvudstad 2014 och e stimulerade och späade mötesplats för ivåare och besökare. utställigar 2012/2013 dayaita sigh e fotografs ävetyr 14 oktober 13 jauari aa JoHasso serier 14 oktober 2 december Heig larse architects 28 oktober 25 ovember fracesco Jodice spectaculum spectatoris 16 ovember 13 jauari commuitas 18 ovember 10 februari trådar e mobil syjuta 15 december 6 jauari eve morgester Krises fasader 16 december 10 februari sigs of coflict 16 december 3 februari sovjetisk mytologi i lettisk Kost 27jauari 21 april rawiya KolleKtivet fotografi frå mella öster 24 februari 5 maj reyier ovo 24 februari 5 maj årets sveska BilderBoK 17 mars 12 maj Bildverkstad för alla åldrar T På helgera bjuder Bildmuseet i till kreativ verkstad för alla åldrar uder ledig av kostpedagoger. Bar, ugdomar och vuxa är alla lika välkoma! lördagar och södagar kl 12 17. öppe kulturförskola T Bildmuseet är e mötesplats där föräldralediga ka möta kost och kultur. tillsammas tittar vi på utställigara och ispireras av bilder och kost. i Bildverksta ka föräldrar och bar vara kreativa tillsammas uder ledig av e kostpedagog. fredagar kl 11 15. Kulturförskola gör uppehåll frå 14 december och över julledighetera. 16 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 17
skoj För ALLA åldrar Fu for all ages see pages 32 33. LekLad i djugelmiljö T Leo s Leklad är e 4 000 kvadratmeter stor lekplats i djugelmiljö, beläge i Brälad. testa rutschkaor, klätterställigar, studsmattor, trampbilbaa, hopp slott och kaoer med skumgummibollar. Här fis också miisportarea för iebady, basket, fotboll, airhockey och e avdelig för de allra mista. iblad kommer lejoet Leo på besök. restaurage har trådlöst iteret. ett BLött ävetyr T upplevelsebadet Aquarea är ett trevligt utflyktsmål för hela familje. Här fis barpoole»djugellagu«och tre häftiga vatterutschbaor. e går delvis utomhus, e iomhus och de tredje, som kallas»toalette«, avslutas i e stor skål där ma slugas rut, rut, för att tillslut ramla er i ladigsbassäge. aläggige erbjuder dessutom Fuballz, bubbelpool, badtua utomhus och ite midre ä tre olika bastuvariater. Badet fis i Holmsud. möt skoges koug T det är ite varje dag ma kommer riktigt ära e älg, me på Älges Hus i Bjurholm är det möjligt. Här ka du faktiskt klappa skoges koug e späade upplevelse för alla, gammal som ug. Boka i ett besök. älges Hus erbjuder äve aktiviteter för grupper. Busa och Lek på BuspLaete T Bares roligaste plaet, Busplaete, fis på ström pile i umeå. ta rulltrappa upp till e helt y värld. du ka varva timmar av bus och lek med e luch/middag eller fika i kaféet. trådlöst ätverk fis att tillgå. på strömpile fis dessutom möjlighet att shoppa. träffa exotiska djur T på Holmsuds Tropikhus ka du klappa levade ormar, spaa i e väsade kackerlacka frå madagaskar, titta på tropiska skalbaggar och adra läskiga kryp. Här fis äve söta apor; blad aat världes mista apa, de vitörade dvärgsilkesapora och mycket mer. Holmsuds tropikhus är störst i orrlad. ALPiA utmaigar i umeåregioe T umeåregioe har ett stort utbud av skidaläggigar med säsog frå december till april. iom e och e halv timmes bilfärd frå umeå fis åtta skidaläggigar. Backara har välpreparerade pister med varierade svårighetsgrader och på ågra av aläggigara ka du hyra skidutrustig och äve åka lägdskidor. i aslutig till samtliga backar fis serverig och de större aläggigara erbjuder logi. ÄvetyrsBACke i kassjö, strax utaför umeå, har två edfarter och pulkabacke. omberget i Holmsud håller öppet beroede på sötillgåg. middagsberget i vääs har ett sowboardgymasium ipå kutara och därför ka de sowboardbura utförsåkare hitta gott om utmaigar här. ålidberget i ordmalig är e riktig familjebacke, med edfarter i södersluttig som passar alla soldyrkade utförsåkare. BuBerget i videl har både ybörjarbackar och avacerade edfarter. AgÄsBACke i Bjurholm är kaske regioes mest kompletta backe, med edfarter som passar de allra mista såväl som de riktigt erfara åkara. i BygdsiLjumBACke utaför robertsfors hittar du orrladskustes brataste backe med 45 graders lutig. i aslutig till aläggige fis äve vitercampig och stugby. Backes FuPark har sö lågt i på våre. BrÄtBerget i cetrala umeå är maria Pietilä-Holmers hemmabacke. Se äve sabbguide sid 25 och karta sid 35. racerförare FÖr e dag Har du alltid drömt om att få köra racerbil? u ka du prova på att vara racerförare för e dag! På e sm-klassad isracigbaa på havsise vid umeå trafiksäkerhetsceters aläggig i Hörefors, erbjuds»rally school is«e adrealikick utöver det valiga. i specialbyggda volvo 940-bilar, utrustade med riktiga tävligsstolar och bälte, samt burbågar för föraras säkerhet, får det fartälskade kompisgäget eller arbetsgruppe uppleva de perfekta aktivitete.»rally school is«börjar med e geomgåg av taktik och säkerhet över e fika. gruppe får också värdefulla körtips. efter ågra träigsvarv med tillhörade coachig kör vi tidtagig där deltagara får mäta sig med varadra. evetet avslutas med prisutdelig och diplom. Luch igår.»rally school is«erbjuds uder periode jauari-mars (ca) och ka med fördel kombieras med e åktur i e riktig rallyvärstig, framförd av e rutierad och meriterad sm-förare. Läs mer på visitumea.se Agäsbacke är e av kustes bästa skidaläggigar bara e timme frå Umeå. Vi har ett trevligt familjeområde med barbacke, pulkabacke och lägdskidspår. Vi erbjuder väldigt varierad åkig i våra 10 edfarter Besök vår hemsida och gilla oss på facebook! Öppet årets alla dagar! Mådag södag 10-19. Gratis parkerig! Bräladsväge 56 090-300 46 www.leosleklad.se 0932-400 04 ifo@ agasbacke.se www.agasbacke.se 18 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 19
2010 Fiska i Umeåregioe Fishig i the Umeå regio I broschyre»fiska i Umeåregioe«ka du läsa mer om fiske, hitta kotaktuppgifter till regioes specialbutiker, arragörer av guidade fisketurer samt få iformatio om fiskekortsförsäljig. Broschyre fis att ladda er frå visitumea.se eller ka hämtas på Umeå Turistbyrå. det fis måga sätt att komma ut i ature. ett av de mest rofyllda sätte är att fiska. ybörjare eller proffs spelar ige roll. umeå regioe har ågot för alla. ta kotakt med specialbutikera i regioe. de ka hjälpa dig med allt som rör fiske, vare sig du behöver hjälp att välja rätt utrustig eller tips om var fiske appar. de ka också iformera om de kortfiskeregler som gäller och de har lokalkäedom om isförhållade. Kom ihåg att isara ka vara förrädiska, så rätt säkerhetsutrustig är A och o för de som ska vitermeta! e förteckig över arragörer av guidade fisketurer hittar du i sabbguide på sida 24. Blad kameler, tomtar och troll T Mickelbo gård är e gård med gamla aor. här har det bedrivits jordbruk seda 1850-talet. de traditioella mjölkproduktioe upphörde 2004, då de sista mjölkko lämade ladugårde och ma övergick till köttdjur. Äda seda det första jordbruket startade på gårde har det vid sida av kora alltid fuits måga adra djur. e traditio de uvarade ägara fört vidare och vidare- förädlat. mickelbo gård är ite bara ett latbruk, uta ka äve stoltsera med e alldeles ege miidjurpark. här fis både traditioella sveska latraser och ågot för våra ordliga breddgrader så exotiskt som kameler! På gårde fis äve e gårdsbutik med kafé. här ka du hadla gårdes ega produkter och adra lokalproducerade varor. juta av fika bakat med omtake och lokala råvaror så lågt det är möjligt, uta oödiga tillsatser. På mickelbo gård erbjuds äve olika aktiviteter och här fis möjlighet att överatta. Besök mickelbo gård, som håller helgöppet uder december måad. se gårdes kameler i viterskrud, åk med på slädtur till tomtes stuga, där bare ka läma sia öskelistor och spaa efter trolle i skoge. Läs mer om Mickelbo gård och regioes övriga gårds butiker på visitumea.se KopplA Av med vitermete träa och jut i vacker miljö IKSU spa i umeå är kät för si geomtäkta iredig och vackra trädgård. här ka du träa, få behadligar och koppla av uder e lyxig spadag. Aläggige erbjuder träigslokaler, bassäg, varma källor och solsimulatorer som återskapar hela soles spektrum. tag tillfället i akt och ua dig e dag fylld av både träig och rekreatio. Fu for all ages see pages 32 33. Besök Olofsfors bruk i viterskrud Värm dig, jut av kravmärkt fika och surdegsbröd på mysiga Kafé Ao 1762. Upptäck tapetmöster och iredigsdetaljer frå förr på Olofsfors Byggadsvårdsbutik. Bekata dig med yskapade kost och kosthatverk hos Bruksgruppe Galleri & Butik. Få svar på dia fuderigar om Olofsfors historia i Bruksmuseet. Kolla upp är vi har ästa eveemag. Väl mött! Öppettider och eveemag hittar du på www.olofsforsbruk.u Försvi för e dag Njut av skö avkopplig och ispirerade träig i vacker miljö. Bada i varma källa, simma, basta och jut av vårdade produkter frå Kersti Floria. Mjuka badrocke, hadduk och tofflor fis hos oss. Välkomme 090-712460 www.iksu.se 20 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 21
Upplev leder som leder till upplevelser I Nordmalig fis e trevlig familjebacke för utförsåkig, fia lägdspår, förämligt pimpelfiske, utmärkta skoterleder och massor av aat viterskoj! Efter e hel dag med viteraktiviteter rekommederar vi ett besök i ågo av våra förträffliga restaurager! Tips får du hos Nordmaligs ege turistbyrå. Telefo: 0930-140 52, mail: turism@ordmalig.se eller besök www.visitumea.se LUCIA PÅ BRUKET Stämigsfullt luciafirade Gammaldags julmarkad Café och utställigar Bruksmuseet viteröppet Södag 16 december kl 11.00-16.00 Robertsfors Bruk, 43:a www.robertsfors.se I DECEmBERATTE Fredag 30 ovember 19.00 Cetrumhuset Arr: Robertsfors Teater & Musik Det aktiva Robertsfors UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV 7-mILA orrlads största skidfest 7-mila: Videl-Robertsfors Tjej-mila: Botsmark-Robertsfors Södag 17 mars www.7-mila.se I målområdet i Robertsfors ka Du heja på, shoppa och äta gott! vi HJäLPer dig att hitta I Sabbguide hittar du kotaktuppgifter till Umeåregioes aktivitetsföretag, butiker och besöksmål. T = roligt för bar/fu for kids med reservatio FÖr ädrigar Läs mer På/suBJeCt to ALterAtio read more At visitumea.se Aktiviteter /Activities Kotakta respektive aläggig eller umeå turistbyrå (visitumea.se, tel 090-16 16 16) för mer iformatio och aktuella öppettider. For further details ad curret opeig hours, cotact the facility i questio or umeå tourist Cetre (visitumea.se, tel. +46 (0)90 16 16 16). Bad/Swimmig Aquarea, Storsjöhalle T solbackaväge 18, Holmsud. 15 km fr umeå. tel 090-16 35 44 Bjurholms Simhall T skolgata 9, Bjurholm. tel 0932-140 57 Ersboda bad & gym trattgräd 1 e, umeå. 090-12 90 88 Hammarhalle T Kugsväge, ordmalig. 50 km fr umeå. tel 0930-141 62 IKSU Spa J. A. Liders väg 53, umeå. tel 090-71 24 60 IKSU Sport T Petrus Laestadius väg 15, umeå. tel 090-17 08 10 Robertsfors Badhus T Parkgata 7, robertsfors. tel 0934-141 55 Sävar Simhall T drottigväge 9, sävar. 20 km fr umeå. tel 090-16 40 90 Umeå Simhall, Medley T rothoffsväge 12, umeå. tel 090-16 16 40 Vallabadet T idustriväge 8, Hörefors. 30 km fr umeå. tel 0930-291 91 Videls simhall T storväge 40, videl. 55 km fr umeå. tel 0933-140 92 Biljard/BilliardS Bowlig Megazoe Ö. rådhusgata 8 B, umeå. tel 090-13 07 77 Nattöppet, biljardhall Järvägstorget 18 d, umeå. tel 090-12 18 50 Bowligcetrum Björväge 17, umeå. tel 090-71 77 70 Selsfors Aktivitetsceter selsfors 10, robertsfors tel 0934-270 00 Boule Umeå Boulehall umesta, i 20 området, umeå. tel 090-16 18 55, 221 75 Curlig Umeå Curligklubb sigalväge 11, umeå. tel 090-12 48 84 For further details ad curret opeig hours, cotact the facility i questio or umeå tourist Cetre visitumea.se, tel. +46 (0)90 16 16 16. Umeås eda ävetyrsbad Vatterutschkaor - Djugelpool - Bubbelpool Badtua - Ågbastu - Utebastu - Saua Restaurag - Massage - Gym - Sporthall - Café Öppettider och iformatio hittar du på vår hemsida www.storsjohalle.se Vill du ha tips på fritidsaktiviteter? Gå i på www.umea.se/kulturfritid eller scaa i QR-kode. är sö och kyla är här! viteraktiviteter för hela familje i umeå cetrum! Håll ögoe öppa! 22 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 23
Allt i skidväg! 11 Nedfarter. 4 släpliftar, 1 kapplift. Fallhöjd 125m. Lägsta edfart 1350m Skiduthyrig, skidshop, uthyrig, försäljig Fupark Lägdskidåkig 2,5km elljusspår, 5km dagspår Serverig & Campig För mer ifo: 0914-201 38 (skidstuga, liftar) 0914-201 68 (skidshop) 070-271 66 13 (campig) www.bygdsiljumsbacke.com Ge dig ut i skidspåre vill du veta är skidspåre i umeåregioe seast preparerades? kolla i alaggigsregister.umea.se Pimpelfiske för alla åldrar Besök vår fritidsavdelig Gratis Fiskekarta med fiskeplatser. Gratis utlåig av pimpelutrustig till barfamiljer. Pimpelfiske för skolor, företag m.fl. Uthyrig av flytoveraller, isborrar mm. GPS kurser -vi är auktoriserad av GARMIN. Vi har allt för viterfisket. Blixt pimpeltävligar i Holmsud Datum: 16/2, 2/3, 16/3 och gradfial 6/4. OBS! Lördagar. Mer ifo i di butik. OBS! ANMÄLAN ENDAST HOS BLIXT FyrhjuliG /Quad bikes Nordiac Ävetyrsarragör djäkeböle 340, umeå. 12 km fr umeå. tel 070-351 54 12 GolF IKSU Sport petrus Laestadius väg 15, umeå. tel 090-17 08 10 Guidade Fisketurer /Guided FishiG trips AC Adveture iertavle, umeå 11 km fr umeå. tel 070-247 65 16 Blixt Sport Fiske & Fritid kugsgata 94, umeå. tel 090-77 40 70 Damia Holmö, umeå. 30 km fr umeå. tel 070-663 67 06 Fiskecetrum Umeå ygata 52, umeå. tel 090-12 01 30 hudspa /dog sleddig Aurora Borealis ekorrsele, videl. 95 km fr umeå. tel 0933-630 55, 073-093 30 76 Hedluda Husky Överklite, robertsfors. tel 0934-400 04, 076-825 97 84 Musherma Advetures strycksele, videl. 82 km fr umeå. tel 070-544 23 47 laserskytte /skytte/laserdome /shootig Hälje Gård Holmäs 46, umeå. 20 km fr umeå. tel 090-14 75 24, 070-514 75 24 Megazoe Laserdome Ö. rådhusgata 8 B, umeå. tel 090-13 07 77 Nordiac Ävetyrsarragör djäkeböle 340, umeå. 12 km fr umeå. tel 070-351 54 12 Selsfors aktivitetsceter selsfors 10, robertsfors. tel 0934-27 000 Simulatorskytte i Spölad Ö väfors 2, vääs. 26 km fr umeå. tel 0935-220 80, 070-200 94 19 lägdskid - ut hyrig /Cross Coutry ski retal First Camp Umeå ydala, umeå. tel 090-70 26 00 IKSU Sport petrus Laestadius väg 15, umeå. tel 090-17 08 72, 17 08 10 lägdskidspår /Cross Coutry ski tracks Bjurholm Bjurholms kommu. tel 0932-140 00 Nordmalig ordmaligs kommu/ samhällsbyggadskotoret. tel 0930-140 00 Robertsfors robertsfors kommu/ Fritidskotoret. tel 0934-142 94, 070-514 47 75 Umeå umeå Fritid, driftsavdelige. tel 090-16 54 10 Videl videls kommu. tel 0933-142 34 Vääs vääs kommu. tel 0935-142 34 paitball Balfors Evet & Ävetyr Balfors, Bjurholm & umeå. tel 070 304 96 20 Era Evet 3 km fr umeå. tel 070-641 93 31, 070-598 27 19 Kryogames Paitball klockarbäcke, umeå. tel 070-212 27 26 Megazoe Phazerzoe Ö. rådhusgata 8 B, umeå. tel 090-13 07 77 Selsfors aktivitetsceter selsfors 10, robersfors. tel 0934-27 000 Älges Hus västerylide, Bjurholm. 70 km fr umeå. tel 0932-500 00 racig/rally Umeå Trafiksäkerhetsceter Företagscetrum Hörefors. 35 km fr umeå. tel 0930-212 86, 070-605 73 17 Ridig/Ridig Ehöriges hästgård gäddträsk, videl. 84 km fr umeå. tel 073-083 53 08 Isladshästcetrum i Norr Lågviksvalle, tavelsjö. 24 km fr umeå. tel 070-216 28 56 Suadales Isladshästar ilslad 25, vääs. 40 km fr umeå. tel 0935-300 50 Stall Staafgård Furuäs 53, sävar. 35 km frå umeå. 072-734 60 40 Backfors Gård Backfors 56, Bjurholm. 61 km fr umeå. tel. 070-663 28 90 SamiSka aktiviteter /Sámi activities Raamesuee Kulturområde, Ramsele ramsele, videl. 55 km fr umeå. tel 070-603 44 49 SkidbackaR /Ski SlopeS Agäsbacke T Bjurholm. 70 km fr umeå. tel 0932-400 04 Brätberget T umeå. tel 090-16 16 48 Buberget T videl. 55 km fr umeå. tel 0933-108 71, 613 68 Bygdsiljumbacke T Bygdsiljum. 70 km fr umeå. tel 0914-201 38 Middagsberget T vääs. 30 km fr umeå. tel 0935-203 45 Omberget T Holmsud. 15 km fr umeå. tel 090-16 31 29, 16 35 44 Ålidberget T ordmalig. tel 0930-800 25 Ävetyrsbacke T Kassjö. 20 km fr umeå. tel 090-303 72, 070-384 01 41 SkoteR /SowmobileS AC Adveture iertavle. 11 km fr umeå. tel 070-247 65 16 Damia Holmö. 30 km fr umeå. tel 070-663 67 06 Hyrskoter ygata 4 B, umeå. tel 070-275 21 04 Laplad Aqua - Forskäckara ekorrsele, videl. 90 km fr umeå. tel 070-681 47 56 Nordiac Ävetyrsarragör djäkeböle 340, umeå. 12 km fr umeå. tel 070-351 54 12 Skotertur.u selet 7, vääs. 30 km fr umeå. tel 070-671 10 86, 0935-410 16 Älges Hus västerylide, Bjurholm. 70 km fr umeå. tel 0932-500 00 SöSkoR ut hyrig /SowShoe Retal IKSU Sport Petrus Laestadius väg 15, umeå. tel 090-17 08 10, 090-17 08 72 Merupplevelse Östra spölad 82, vääs. 28 km fr umeå. tel 070-249 88 79 ÄvetyR & lek /advetures & games Arosfortet/Megazoe T Ö. rådhusgata 8 B, umeå. tel 090-13 07 77 Busplaete T strömpilsplatse, umeå. tel 090-19 91 00 Klättervägge The Wall Järvägsalle 20, umeå. tel 090-18 57 00 Leo s Leklad T Brälad, umeå. 12 km fr umeå. tel 090-300 46 Sagotjär lekplats T tavlelide, umeå Skateboard /BMX-lokale T gräddväge 15, umeå. tel 073-33 43 022 Ävetyrslekparke T ydalaområdet/tomtebo, umeå. följ oss på Facebook, skoter.u www.skotertur.u Hyra skoter i Umeåregioe? Smidigt och billigt sätt att alltid få köra e y skoter. Boka på vår hemsida reda idag! WILMA Ett SpA MItt I StA! Spa- och sköhetssalog med mer ä 16 års erfarehet Vi gör allt iom hud och kroppsvård. Boka vår härliga relaxavdelig. Mysiga Spa-paket för par. Besök vår hemsida www.wilma.se Presetkort olie! Skolgata 56A 090-71 01 11 www.wilma.se MEGAZONE UMEÅS NÖJESCENTRUM! FORTET - 26 CELLER LASERDOME BILJARD RESTAURANG Östra Rådhusgata 8B 090-13 07 77 www.megazoe.se Tel. 070-671 10 86 24 umeåregioes viterguide 2012 2013 visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2012 2013 2011 2012 25