BRUKARINFORMATION A-L allservice BREEZE III & BREEZE IV i standard utförande A-L ALLSERVICE Skarpövägen 12 Telefon: 08-715 82 50 Hemsida: www.a-lallservice.se 132 38 Saltsjö-Boo Fax: 08-715 82 55 Epost: info@a-lallservice.se
Sida 2 av 20 A-L Allservice Er leverantör A-L Allservice säljer hjälpmedel för vuxna och barn med funktionsnedsättningar. Teknisk service Service tillhandahålls från vårt huvudkontor i Saltsjö-Boo. Specialanpassningar Vid behov av specialanpassningar, kontakta vår försäljningsavdelning. Garanti Om produkten används och behandlas på ett normalt sätt och enligt bruksanvisningen erbjuder vi 2 års garanti mot material- och produktionsfel (detta gäller ej däck och slang). Vi garanterar leverans av reservdelar och tillbehör i 5 år. Vid all kontakt skall stolens serienummer uppges som referens. Produkten är konstruerad, godkänd och producerad enligt nedan: BREEZE uppfyller följande krav: testad och godkänd av TNO i Holland enligt EN 12184 Class C, Elektrisk rullstol för utomhusbruk. Godkänningen gäller både 10 och 15 km/t. Godkänd brukarvikt och totalvikt, se punkt 1.2.2 Tekniska Specifikationer. Testad och godkänd av Hermon Laboratories enligt EN 12184 Class C krav till EMC. BREEZE III är tilläggstestad och godkänd av Hjälpmedelsinstitutet i Stockholm enligt delar av EN 12184 och HI s egna tilläggsspecifikationer för elektriska rullstolar. Direktiv 93/42/EÖF, produkten är märkt.
Sida 3 av 20 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 0. Generellt Sida 4 0.1 Kort produktbeskrivning Sida 4 0.2 Säkerhetsbestämmelser Sida 4 Användning av Breeze Sida 4 Parkering Sida 4 Laddning Sida 4 0.3 Varning Sida 5 1.1 Bruksanvisning del 1 Sida 5 1.1.1 Montering och sammansättning Sida 5 1.1.2 Användning Sida 6 Förklaring av huvudfunktionerna på produkten Sida 6 Förklaring av manöverreglagen på styret Sida 7-8 Inställning av sits Sida 9 Inställning av armstöd Sida 9 Vinkelinställning av styre Sida 9 Sätt dig i Breeze n Sida 9 Start och körning Sida 9 Inbromsning och stopp Sida 10 Belysning Sida 10 Ljudsignal (Tuta) Sida 10 Kontroll av batteriernas tillstånd Sida 10 Laddning av batterierna Sida 10 Automatisk avstängning av Breeze (Batteribesparing) Sida 10 1.1.3 Felindikationer och kontroll av dessa Sida 11 Breeze kan inte köras Sida 11 Belysningen fungerar inte Byte av glödlampor Sida 11 Plötsligt stopp Sida 11 1.1.4 Hänvisning vid fel Sida 11 1.2 Bruksanvisning del 2 Sida 12 1.2.1 Information om typ och modell Sida 12 1.2.2 Tekniska specifikationer Sida 12 Standardutförande Sida 12 1.2.3 Detaljerad information om användning Sida 13 Bortmontering av Sits och Motorkåpa Sida 13 Justering av sitthöjd Sida 13 Styre Sida 14 Underrede Sida 14 Ledningsnät/Kablage Sida 14 Reflexer Sida 14 Elektromagnetisk broms - EMB Sida 14 Manuell förflyttning Sida 14 Demontering och montering av hjul Breeze III Sida 14 Demontering och montering av hjul Breeze IV Sida 14 Justering av fjädringen på de bakre stötdämparna Sida 15 Batterier Sida 15 Motor Sida 15 1.2.4 Rengöring att utföras av brukare Sida 15 1.2.5 Underhåll att utföras av brukare Sida 15 Daglig kontroll Sida 15 Månadskontroll Sida 15 Bromsjustering Breeze III Sida 16 Bromsjustering Breeze IV (vänster bakhjul) Sida 16 1.2.6 Förvaring när rullstolen inte används Sida 16 1.2.7 Detaljerad beskrivning av felindikationer Sida 16 On -lampan lyser inte Sida 16 Breeze tar inte laddning Sida 16 Elektromagnetiska störningar Sida 17 1.2.8 Säkring av Breeze under transport i bil Sida17 1.3 Tillbehör Sida 18 1.4 Bilder / Ritningar Sida 19 1.5 Ändringslogg Sida 19
Sida 4 av 20 0. Generellt 0.1 Kort produktbeskrivning BREEZE III är en 3-hjulig elektrisk rullstol med manuell styrning för utomhus bruk. BREEZE IV är en 4-hjulig elektrisk rullstol med manuell styrning för utomhus bruk. De är testade och godkända enligt HI s krav - EN 12184 för hastighet upp till 15km/t. Panikbroms är en säkerhetsfunktion som gör att rullstolen stannar omedelbart när körhandtaget/gasreglaget i panik trycks hårt mot gummihandtaget. Controllerns säkerhetssystem stoppar elrullstolen om det skulle uppstå ett allvarligt fel. Detta tillvaratar brukarens säkerhet vid användning under de förhållanden produkten är godkänd för. BREEZE har fjädring på samtliga hjul. BREEZE IV har i tillägg oberoende fjädring på framhjulen. Elrullstolens fjädringseffekt anpassas till brukarens vikt genom att justera fjädrarna på stötdämparna bak. Hjulens storlek, kraftig motor och en kompakt bakaxel kombinerat med bra hindertagning ger en behaglig körkomfort, god framkomlighet och gör Breeze enkel att köra/manövrera, också inomhus på köpcentra. Breeze har bromsljus som automatiskt tänds när motorn bromsar in. Styret kan vinkelställas och sittenheten har glidskenor för sittdjupsjustering. Sitthöjden justeras manuellt med verktyg. BREEZE kan transporteras i en större kombibil / minibuss. 0.2 Säkerhetsbestämmelser BREEZE är klassificerad som elektrisk rullstol och är enligt Vägverket inte registreringspliktig. Det finns därför ingen åldersbegränsning när det gäller dess användning. Du är juridiskt att betrakta som fotgängare när du kör elektrisk rullstol upp till ca 4 km/t. I hastigheter över 4 km/t betraktas man som cyklist. Det är inte tillåtet att vara mer än 1 person på elrullstolen. ANVÄNDNING AV BREEZE Innan du använder BREEZE på allmänna platser, bör du först köra /öva på en lugn plats där ingen/inget kan komma till skada. Använd låg hastighet, tills du känner dig trygg med hur BREEZE uppför sig under användning. Se hastighetsväljare, punkt.1.1.2. När du kör på offentliga platser, i trånga utrymmen, i hissar, upp på färdtjänstramp etc. skall du alltid köra med låg hastighet. Var uppmärksam på fotgängare, särskilt barn - du ser dem, men de hör/ser inte alltid dig. Använd framför allt gång- eller cykelvägar när du kör. Om du färdas på trafikerade vägar ska du köra på vänster sida och möta trafiken. BREEZE har en elektronisk övervakningskrets som hindrar ofrivillig körning vid eventuellt fel på elektroniken. Säkerhetskretsen stoppar då elrullstolen. Vid kassering/recirkulering skall gällande bestämmelser för specialavfall följas. Batterier och elektronik skall lämnas till återvinning. PARKERING Tack vare den automatiska parkeringsbromsen, EMB (Elektro Magnetisk Broms), står BREEZE stilla och med låst broms när den inte används. LADDNING
Sida 5 av 20 Använd alltid laddare och Gel-batterier rekommenderade av leverantören. Om andra typer används, kan garantin upphöra att gälla.
Sida 6 av 20 0.3 Varning Produkten skall inte användas förrän Brukarinformationen är läst, och då särskilt punkt 0.2 Säkerhetsbestämmelser och nedanstående punkter: 0,3 Varning. Se till att tändningen är avslagen och nyckeln borttagen när du parkerar produkten på offentliga platser, eller andra ställen där obehöriga olovandes skulle kunna köra BREEZE. BREEZE är producerad och godkänd för körning av och med en (1) person. Underhåll, utöver det som är beskrivet i punkt. 1.2.5 Underhåll att utföras av brukaren, skall utföras av Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service av produkten. Tändningen får aldrig slås av när BREEZE körs och har fart. Frigör aldrig den Manuella EMB-frikopplingen (10), eller den Elektriska EMBfrikopplingen (25), för att rulla i nedförsbackar när någon sitter på produkten. Ta (montera) inte bort säkerhetsutrustning eller märklappar med varningar eller instruktioner. Hastighetsväljare (26) skall inte ändras under körning, bara när produkten står helt stilla. Riktningsväljare (24) skall inte ändras under körning, bara när produkten står helt stilla. Stor försiktighet skall utövas när större ojämnheter i vägbanan forceras. BREEZE får under inga omständigheter användas i trappor. Reducera hastigheten när du skall svänga, speciellt vid kraftiga svängar i nedförsbacke. För att ytterligare reducera risken att välta, använd kroppen som motvikt. Brukaren ska iaktta försiktighet och inte köra i terräng där det finns risk att välta. Undvik lutningar över 10º om möjligt och iaktta stor försiktighet. Överskrid inte någon av de max.gränser som uppges under punkt 1.2.2. Du bör undvika att produkten står oskyddad ute eller används i extremt regnväder eller i temperaturer under 30. Du skall vara uppmärksam på att när du kör på underlag som lös sand, lera eller snö, kan du fastna och behöva hjälp för att komma loss. Du bör undvika att köra på alltför trafikerade vägar. BREEZE har en On-lampa på styret som lyser konstant grönt när tändningen är påslagen och allt är i sin ordning - klart för körning. Varningslampan (47) tänds när något fel uppstår. Godkänd Brukarvikt och Totalvikt se punkt 1.2.2. Tekniska Specifikationer. Om du märker att produkten inte står stilla när tändningen slås på; slå av tändningen och kontakta din Hjälpmedelscentral eller den som ansvarar för service. Om elrullstolen har varit med om en olycka, eller någon annan form av skada har skett, skall den kontrolleras av teknisk personal för att säkra att uppkomna skador inte utgör en säkerhetsrisk för brukaren. Kontakta din Hjälpmedelscentral eller den som ansvarar för service. BREEZE är testad och godkänd för EMC/EMI enligt krav i EN 12184 Detta beskrivs närmade i punkt 1.2.7. Använd aldrig BREEZE med andra tillbehör eller annan utrustning än det som är levererat från, eller godkänt av, leverantören. 1.1 Bruksanvisning del 1 1.1.1 Montering och sammansättning BREEZE levereras färdigmonterad till kunden enligt beställning. 1.1.2 Användning
!". + - ( D 6 8* 8 F: +? - D ) ( @? 8 & 9
Sida 8 av 20 FÖRKLARING AV MANÖVERREGLAGEN PÅ STYRET 21 22 23 24 25 26 30 27 28 29 28 41 42 43 44 47 45 46
Sida 9 av 20 Pos Komponent Funktion och förklaring 21 Brytare Blinkers Aktiverar blinkers på den sidan som brytaren trycks/skjuts åt. Indikatorlampa (41) eller (44) lyser och visar att blinkers är på. Blinkers slås av genom att trycka in brytaren. 22 Brytare Varningsblinkers Tänder samtliga blinkers. Indikatorlamporna (41) och (44) blinkar dessutom samtidigt. 23 Brytare Belysning Brytaren tänder både framlyktan och baklyset. Indikatorlampa (43) lyser och visar att belysningen är på. 24 Riktningsväljare Brytare för val av körriktning framåt / bakåt. Riktningssväljare (24) skall inte ändras under körning! 25 Elektrisk frikoppling av Elektro Magnetisk Broms (EMB) Brytare som elektriskt frikopplar EMB så länge den hålls inne, och kopplar in EMB när den släpps. Används av brukare eller hjälpare för att skjuta på Breeze vid korta förflyttningar där körning är svårt. 26 Hastighetsväljare Hastighet 1 eller Hastighet ½. Se Pkt. 1.2.2. Indikatorlampa (46) är tänd vid Hastighet ½. Hastighetsväljare (26) skall inte ändras under körning! 27 Körhandtag / Gashandtag Rullstolen står stilla när handtaget inte rörs. Hastigheten ökar proportionellt med hur mycket handtaget kläms in mot styret. Rullstolen stannar när handtaget släpps ut igen. Handtaget har också en panikbromsfunktion, som gör att rullstolen stannar när handtaget kläms in mot styret med en kraft större än ca 8 kg. Felvarselsindikatorn (47) lyser. Tändningen (29) slås av och på igen för att fortsätta körningen. 28 Brytare Ljudsignal (Tuta) Signalen ljuder så länge brytaren hålls inne. 29 Nyckelbrytare/Tändningslås Huvudströmbrytare - vrids åt höger för att slå på/starta Breeze. Indikatorlampa (45) - ON börjar lysa. 30 Tilläggsbroms Manuell broms som verkar oberoende av motorn. 41 Blinkersindikator (V) Pilen blinkar i takt med blinkers. 42 Batteriindikator Visar återstående kapacitet på batterierna. När det uppstår ett fel på produkten, anger antalet streck som blinkar vilket fel som uppstått. 43 Belysningsindikator Belysning fram/bak är tänd när brytaren är påslagen. Indikatorlampan blinkar vid defekt glödlampa. 44 Blinkersindikator (H) Pilen blinkar i takt med blinkers. 45 ON lampa Tänds och lyser konstant när tändningen är påslagen. 46 Hastighetsindikator Lyser när Hastighet ½ är vald. 47 Felvarselsindikator Lampan är tänd när laddning pågår. Rullstolen är nu blockerad för körning. Lampan tänds också under körning om motorn är överhettad. Stanna rullstolen och vänta tills motorn svalnat och lampan slocknar. Lampan tänds också när Panikbromsen har aktiverats.
Sida 10 av 20 INSTÄLLNING AV SITS Sitsen kan vridas 45 eller 90 åt båda sidor och låser automatiskt i dessa positioner. För att vrida sitsen; dra/lyft rotationsutlösaren uppåt (8) och släpp i önskad position. Sits Roodin är monterad på glidskenor. Sittdjupet regleras med hjälp av glidskenspaken (9). Inställning av ryggvinkeln utförs med hjälp av ryggvinkelspaken (3B) på sitsens vänstra sida. Breeze kan levereras med ett flertal olika sitsar. Se 1.3 Tillbehör och tabell punkt 1.2.2. Justering av sitthöjd se punkt 1.2.3. INSTÄLLNING AV ARMSTÖD Armstödsvinkeln regleras med Armstöd Justerspak (2B) anpassat till ryggvinkeln. Armstödet lyfts upp lite. Justerspaken (2B) vid armstödsinfästningen kan nu ställas in i tre valfria positioner. Prova dig fram mellan inställningarna genom att fälla ner armstödet igen. Ställ in båda armstöden likadant. VINKELINSTÄLLNING AV STYRET Dra ut det fjäderbelastade Styrlåset (5) och håll det utdraget. Ställ in önskad vinkel på styret. Det finns flera positioner att välja mellan. Släpp Styrlåset (5) för att låsa styret i önskad position. Innan styret släpps måste Du vara säker på att styrlåset (5) har gått in i närmaste låsposition. Styret har ingen höjdreglering SÄTT DIG I BREEZE N Armstödet (2A) kan fällas bakåt och Sitsen (3A) kan vridas 45 eller 90º för att du lättare ska kunna sätta dig. Sitsen låses i önskad position med Rotationsutlösaren (8). Sätt dig på sitsen, och fäll tillbaka armstödet till normal position. Vrid tillbaka sitsen till körposition (rakt framåt), och kontrollera att den är ordentligt låst innan Du börjar köra. Kontrollera att laddkontakten är urkopplad från ladduttaget (4) på elrullstolen. Kryckor eller käpp monteras i käpphållarna, i de fall detta tillbehör är monterat. START OCH KÖRNING Sätt nyckeln i Tändningslåset (29) och vrid nyckeln åt höger. On lampan (45) tänds. Elektroniken förhindrar att tändningen kan slås på samtidigt som Körhandtaget (27) används / trycks in. När detta sker kommer Batteriindikatorn (42) att blinka och felindikera. Breeze startas igen genom att först slå av och sedan på Tändningen (29) igen. Batteriindikatorn (42) lyser med stolpar som indikerar batteriernas status. Kontrollera att Riktningsväljaren (24) och Hastighetsväljaren (26) står i önskad position. För nybörjare rekommenderas Hastighet ½ (låg fart), se Hastighetsindikator (46). Tryck lätt på Körhandtaget/gasreglaget (27). Breeze kommer att starta och farten ökar ju mer handtaget pressas in. När handtaget släpps igen minskas hastigheten, och bromslyset tänds, för att till slut stanna när körhandtaget är helt utsläppt. Körhandtaget (27) har också en Panikbromsfunktion. Se beskrivning Pos. 27.
Sida 11 av 20 INBROMSNING OCH STOPP När gashandtaget/körhandtaget (27) släpps ut helt och hållet, reducerar Breeze automatiskt hastigheten med hjälp av motorn och stannar helt. Normalt räcker det att släppa ut gashandtaget, men vid tillfällig nödbromsning bör också tilläggsbromsen (31) användas. Bromssträckan, innan Breeze stannar helt, är ca: 2,0 m för modell - 10km/t 3,5 m för modell - 15km/t BELYSNING Breeze har körlyse fram, blinkers fram på kåpan och nödblinkersfunktion. Baklyktorna innehåller baklyse, blinkers och bromslyse. LJUDSIGNAL (TUTA) Breeze har tuta som brukaren kan signalera med under körning. KONTROLL AV BATTERIERNAS TILLSTÅND Batteriernas tillstånd avläses med hjälp av Batteriindikatorn (42). Batterikapaciteten skall alltid avläsas med tändningen påslagen och när Breeze står stilla. Batterikapaciteten som avläses när Breeze körs påverkas av batteriernas belastning i köroch avläsningsögonblicket, och är därmed inte korrekt. När batterierna är helt uppladdade lyser alla stolpar på displayen. Allt eftersom batterikapaciteten minskar slocknar stolparna en efter en. När indikatorn/displayen visar 2 stolpar är körsträckan ca 5 km innan batterierna är tomma. När den sista stolpen börjar blinka betyder det att batterierna är tomma och laddning måste påbörjas snarast möjligt. För att undvika batteriskada är följande viktigt Batterierna får aldrig köras helt tomma på ström. Batterier som körts helt tomma på ström kan vara svåra att laddas upp igen och får anses som förbrukade. Som en säkerhet, för att undgå skador på laddkabeln, är det inte möjligt att köra Breeze så länge laddkontakten är ansluten till ladduttaget. LADDNING AV BATTERIERNA Batterierna skall laddas med rekommenderad och godkänd batteriladdare. Följ bruksanvisningen som tillhör batteriladdaren som du har fått levererad tillsammans med elrullstolen. Batteriladdaren kopplas till Ladduttaget (4). Felvarselindikatorn (47) lyser om nyckelbrytaren/tändningen (29) är påslagen under laddning. Laddaren kopplas till vägguttag / nätspänning. Om någon annan batteriladdare används, än de som leverantören rekommenderat, kan garantin på stolen upphöra att gälla vid fel eller skador. AUTOMATISK AVSTÄNGNING AV BREEZE (Batteribesparing) När Nyckelbrytaren/tändningen (29) är påslagen, men körhandtaget/gasreglaget inte rörts/använts under de senaste 20-25 minuterna så kommer Breeze att stängas av automatiskt. För att starta igen måste Tändningen (29) slås av och sedan på igen.
Sida 12 av 20 1.1.3 Felindikationer och kontroll av dessa BREEZE KAN INTE KÖRAS Kontrollera om Huvudsäkringen (7), som är en automatsäkring, har löst ut. Har den det så är det bara att trycka in den igen och försök att köra. Kontrollera On -lampan (45), Felvarselindikatorn (47) och Batteriindikatorn (42). Inga lampor lyser; kontrollera Nyckelbrytaren/Tändningen (29). Felvarselindikatorn (47) lyser, kontrollera att laddaren är frånkopplad. Batteriindikatorn (42) blinkar, kontrollera om den manuella EMB är frikopplad. Om Breeze fortfarande inte fungerar, kontakta Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service. BELYSNINGEN FUNGERAR INTE BYTE AV GLÖDLAMPOR Är brytaren för belysning påslagen? Kontrollera glödlamporna. OBS! Vid byte, använd 24V glödlampor, med undantag för framlyktan Framlykta 12V/18W/18 - Bajonettsockel Handen sticks in under kåpan och gummihättan för tätning vickas loss. Glödlampshållaren vrids moturs ca ¼ varv och dras ut. Hållaren har en bajonettfattning för låsning och tätning. Glödlampan dras rakt ut och ersätts med ny. Se till att den hamnar rätt i position. Montering sker i motsatt ordningsföljd. Blinkers fram 24V/5W (orange)- Sticksockel Handen sticks in under kåpan och glödlampshållaren vrids moturs ca ¼ varv och dras ut. Hållaren har en bajonettfattning för låsning och tätning. Glödlampan dras rakt ut och ersätts med ny. Se till att den hamnar rätt i position. Montering sker i motsatt ordningsföljd. Baklykta Bakljus24V/10W Bajonettsockel Blinkers bak 24V/10W Bajonettsockel Bromsljus 24V/ 5W Banansockel PLÖTSLIGT STOPP Om Breeze stannar plötsligt under en hård körning beror det sannolikt på något av följande: Huvudsäkringen kan ha löst ut - kontrollera detta. Har den löst ut, vänta ett par minuter tills den har kylts ned och tryck sedan in den igen och försök köra. Den automatiska varmgångssäkringen i motorcontrollern har löst ut. Felvarselindikatorn (47) tänds. Vänta en stund och pröva igen. Läs mer i punkt. 1.2.3, avsnitt Motor I de fall Breeze inte uppnår normal hastighet kan det bero på för varm Controller. Ta en paus och försök sedan köra igen. Om Breeze stannar och Batteriindikatorn (42) blinkar beror det på att Controllern har registrerat ett fel och stannat på grund av detta. Teknisk assistans är nödvändig. Fungerar Breeze fortfarande inte, kontakta Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service. 1.1.4 Hänvisning vid fel Om det skulle uppstå fel eller problem skall du vända dig till Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service av produkten. Vid all kontakt, skall alltid serienumret uppges. Detta finner du vid sidan av laddsäkringen.
Sida 13 av 20 1.2 Bruksanvisning del 2 1.2.1 Information om typ och modell Brukarinformationen täcker in följande modeller BREEZE III 10 km/t Art.nr: 12113 BREEZE IV 10 km/t Art.nr: 12108 BREEZE III 15 km/t Art.nr: 12114 BREEZE IV 15 km/t Art.nr: 12110 1.2.2 Tekniska specifikationer STANDARD UTFÖRANDE (Nominella värden) BREEZE III BREEZE IV Yttre mått Standard Längd 145 cm 154 cm Längd med vridet hjul 140 cm - Bredd 68 cm 68 cm Höjd 85-100 cm 90 cm Markfrigång 12 cm 12 cm Sitthöjdsjustering inkl glidskenor Manuell 42-48 cm 44-50 cm Sitthöjd vid leverans (om inget annat uppgetts i beställningen) 42 cm 42 cm Hjuldimensioner Bak 3,5"x10" 3,5"x10" Fram 3,0"x10" 3,5"x6" Lufttryck 35 psi 35 psi Max. hindertagning 11 cm 11 cm Brantaste säkra lutning i rörelse - dynamisk (TNO testresultat) 10 12.5 Brantaste säkra lutning i stillastående - statisk (TNO testresultat) > 15 > 15 Minsta vändplats 180 cm 240 cm Hastighet 1 10 km/t Hastighet ½ 5 km/t Back 1 4 km/t Back ½ 3 km/t Hastighet 1 15 km/t Hastighet ½ km/t 7 Back 1 6 km/t Back ½ 5 km/t Max. brukarvikt (utan anpassningar) 150 kg 150 kg Max. bagagevikt (bak / fram) 20 kg / 5 kg 20 kg / 5 kg Max. vikt, brukare och bagage 160 kg 160 kg Vikt Breeze inkl sits Roodin utan batteri / med batteri 90kg/135 kg 100kg/145 kg Körsträcka Beroende av temperatur, terräng, 40 45 km brukarvikt och batteriernas typ och tillstånd Motor 24 V (permanent magnet) Controller Penny & Giles SOLO (24 V/130A) Batteri Underhållsfria, täta, gelebatterier, 2 x 12V (seriekopplade) godkända för flygfrakt. Laddare Ladac 3031 Drift Transaxel med inbyggd differensial. Mått sitsar Sits KAB T6 KAB U6 KAB T1 KAB T14 Roodin Sittbredd 49 cm 42 cm 50 cm 52 cm 47 cm Sittdjup 43 cm 40 cm 42 cm 45 cm 48 cm Rygghöjd 38 cm 35 cm 50 cm 50 cm 43 cm + nackstöd
Sida 14 av 20 Ryggvinkling 26 - +44 +7 - +22 25 - +75 25 - +75 60 - +16
Sida 15 av 20 1.2.3 Detaljerad information om användning BORTMONTERING AV SITS OCH MOTORKÅPA (båda modellerna) Detta skall endast utföras av kvalificerad personal som fått utbildning av leverantör eller på annat sätt fått godkänt att utföra bortmontering. Lyft Rotationsfrigöraren (8) och vrid sitsen (3A), som bilden visar, lite mer än 90. Rotationsfrigöraren (8) är nu frigjord från låsplattan och sitsen kan lyftas rakt upp och tas bort. Skruvarna (1E) skruvas bort och kåpan är lös. Gummimattan vickas framåt och Motorkåpan (1A) kan tas bort Montering sker i motsatt ordningsföljd. 8 3 A 1 E 1E 3 0 1 A JUSTERING AV SITTHÖJD När sitsen och motorkåpan är avlägsnad görs följande: Plastbälgen under Sitstappen (30) lyfts upp lite grann och låsmuttern på bulten skruvas av. Bulten, som är fastskruvad i Sitstappen (30) skruvas ut och sitstappen kan nu höjas eller sänkas. Höjden justeras med ca. 2,5 cm intervall för varje hål som flyttas. Montering sker i motsatt ordningsföljd. Fäst bult och låsmutter ordentligt.
Sida 16 av 20 STYRE Som standard är körhandtaget/gasreglaget placerat på höger sida, men det kan också levereras monterat på vänster sida. Se punkt 1.3 Tillbehör. UNDERREDE Svetsad korrosionsbehandlad stålrörsram lackerad med polyesterlack. LEDNINGSNÄT/KABLAGE Alla elektriska ledningar/kablar ligger skyddade eller är skyddade med plaststrumpa. REFLEXER Reflexerna på hjulen och skärmarna ger en god säkerhet vid mörkerkörning. ELEKTROMAGNETISK BROMS EMB EMB fungerar som parkeringsbroms och säkrar att Breeze står stilla när tändningen är avslagen eller när gashandtaget inte är aktiverat. Vid hastighetsreducering är det motorn som bromsar. EMB kopplas in efter att Breeze har stannat. Manuell frikoppling av EMB utförs med den manuella EMB Frikopplingsspaken (10) om batterierna är urladdade och Breeze skall förflyttas. Frikopplingsspaken sitter placerad framför höger bakhjul och dras rakt upp för att frikopplas och trycks nedåt för att låsas igen. Elektrisk EMB utförs med Elektrisk EMB frikoppling (25). Breeze är frikopplad så länge knappen hålls intryckt. Det är inte möjlig att köra då knappen hålls intryckt. MANUELL FÖRFLYTTNING I de fall Breeze av någon anledning stannar, inte kan köras eller om den behöver förflyttas manuellt, behålls tändningen påslagen. Frikoppla EMB n. Breeze kan nu förflyttas manuellt. Efter manuell förflyttning skall EMB kopplas in igen och tändningen slås av. Breeze skall vid manuell förflyttning inte komma upp i en fart över 10 km/t eftersom det då finns risk att elektroniken skadas. Frigör aldrig den elektromagnetiska bromsen, EMB, för att rulla i nedförsbackar när någon sitter på produkten. DEMONTERING OCH MONTERING AV HJUL BREEZE III Framhjul Bakhjul Lossa de två muttrarna på båda sidor av Ta loss reflexen i centrum av hjulet gaffeln med hjälp av en skiftnyckel Skruva loss bulten på axeln Lossa bromswiren Ta av hjulet Dra hjulet av gaffeln Montering sker i motsatt ordningsföljd Montering sker i motsatt ordningsföljd Bromsen måste nu justeras, se punkt 1.2.5 DEMONTERING OCH MONTERING AV HJUL BREEZE IV Framhjul Lossa bultarna i centrum av hjulet med en skiftnyckel. Ta loss bult och bricka. Dra loss hjulet Montering sker i motsatt ordningsföljd Glöm inte brickan! Bakhjul Ta loss reflexen i centrum av hjulet Skruva loss bulten på axeln Ta av hjulet Vänster bakhjul med broms. Montering sker i motsatt ordningsföljd
Sida 17 av 20
Sida 18 av 20 JUSTERING AV FJÄDRINGEN PÅ DE BAKRE STÖTDÄMPARNA Utanpå de bakre stötdämparna sitter det fjädrar som kan justeras för att anpassa fjädringseffekten individuellt för brukaren. Justeringen görs med en S-Nyckel. Fjädrarna kan ställas in i fem positioner, se tabell. Fjädrarna justeras efter att bakhjulen tagits bort. Båda sidor måste justeras likvärdigt. Position Brukarvikt i kg 0 - slakast - 100 1 100-115 2 115-130 3 130-145 4 - hårdast 145-150 BATTERIER Vi levererar, om inget annat beställts, 2 st Trojan NB12 73 Ah underhållsfria gelébatterier. Dessa är godkända av IATA för flygtransport och speciellt märkta för detta. Alternativa batterier kan monteras. Hör med leverantören vad som är godkänt. MOTOR Breeze har en automatisk varmgångssäkring som varnar för varm motor. Vid för varm motor är det bara att ta en paus tills dess att Felvarselindikatorn (47) slocknar. Först då är det möjlig att köra vidare, men då helst med mindre/lättare belastning. Om problemet kvarstår kontakta Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service. 1.2.4 Rengöring att utföras av brukare Breeze, med sits, skall rengöras med fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Breeze skall inte rengöras med högtryckstvätt eftersom de elektriska komponenterna kan skadas. Spolning med slang kan utföras med försiktighet men undvik att få vatten direkt på de elektriska komponenterna. Undvik också att stoppningen i sits och rygg blir blöt 1.2.5 Underhåll att utföras av brukare Tack vare Breeze konstruktion är behovet av förebyggande underhåll reducerat till ett minimum. Vi rekommenderar dock att brukaren var 1000 km eller minst var 6:e månad kontrollerar skruvförbindelserna på Hjul, Sits och Styre. Det mest förebyggande Du som brukare kan göra är att lyssna efter oljud som kan uppstå under daglig användning och kontrollera dessa eller få dem kontrollerade. DAGLIG KONTROLL Kontrollera med hjälp av Batteriindikatorn (42) att batterierna är tillräckligt uppladdade. MÅNADSKONTROLL Kontrollera lufttrycket i däcken, se punkt 1.2.2. Kontrollera och justera eventuellt den mekaniska framhjulsbromsen.
Sida 19 av 20 BROMSJUSTERING BREEZE III Lossa muttern, som låser justeringsskruven, med en liten skiftnyckel. Medsols (höger) / ned ger mindre broms. Motsols (vänster) / upp ger hårdare broms. Lyft hjulet från marken och låt hjulet snurra runt. Om hjulet inte snurrar fritt, är bromsen för hårt spänd. Ny justering och kontroll krävs. BROMSJUSTERING BREEZE IV (Vänster bakhjul) Ta av sits och motorkåpa. Justeringsskruven är synlig vid vänster bakhjul. Lossa muttern, som låser justeringsskruven, med en liten skiftnyckel. Medsols (höger) / ned ger mindre broms. Motsols (vänster) / upp ger hårdare broms. Lyft hjulet från marken och låt hjulet snurra runt. Om hjulet inte snurrar fritt, är bromsen för hårt spänd. Ny justering och kontroll krävs. 1.2.6 Förvaring när rullstolen inte används Skall Breeze, med tillkopplade batterier, förvaras under längre tid skall batterierna toppladdas och därefter laddas på nytt i ca. 1 dygn med ca. 30 dagars mellanrum fram till dess att den tas i bruk igen. Kontrollera att stoppningen i sitsen är torr, torka om nödvändigt. Förvaring bör ske på ett torrt och svalt ställe. Rullstolen får inte förvaras utomhus. OBS! Vid förvaring skall batteriladdaren, efter laddning, alltid kopplas ur både från vägguttaget (220V) och Breeze. OBS! Det kan vara en fördel att lägga något som skydd under däcken eftersom dessa kan avge märken på golvet. 1.2.7 Detaljerad beskrivning av felindikationer Gå först igenom följande kontrollpunkter. Utöver dessa kontrollpunkter skall inte obehöriga utföra reparationer. Kontakta Hjälpmedelscentralen eller den som ansvarar för service. ON -LAMPAN LYSER INTE Kontrollera om Batteriindikatorn lyser. Kontrollera om Huvudsäkringen (7) har löst ut, tryck i så fall in den igen. Kontrollera om Elektroniksäkringen (automatsäkring) har löst ut, tryck i så fall in den igen. Den sitter placerad på elektronikboxens högra sida, sett bakifrån. Säkringen nås genom att sticka in handen vid höger bakhjul. Om inget av detta hjälper ta kontakt med den som ansvarar för service. BREEZE TAR INTE LADDNING Kontrollera lamporna på laddaren. Se batteriladdarens bruksanvisning. Kontrollera eventuella skador på laddkontakten. Kontrollera att laddkontakten är ordentligt insatt i ladduttaget. Kontrollera kontakten och säkringen för nätström på laddaren. Kontrollera om Laddsäkringen (11), har löst ut. Tryck in den igen om nödvändigt. Kontrollera om Elektroniksäkringen (automatsäkring) har löst ut, tryck i så fall in den igen. Den sitter placerad på elektronikboxens högra sida, sett bakifrån. Säkringen nås genom att sticka in handen vid höger bakhjul.
Sida 20 av 20 ELEKTROMAGNETISKA STÖRNINGAR Breeze är testad och godkänd enligt kraven i EN 12184 angående elektromagnetiska störningar (EMI). Det vill säga: Breeze påverkas inte av externa källors elektromagnetiska fält förutsatt att dessa uppfyller egna godkänningskrav. Breeze påverkar inte annan elektrisk utrustning med det elektromagnetiska fält den själv utstrålar. Skulle ändå brukaren misstänka att Breeze påverkas av eller påverkar annan elektronisk utrustning skall Hjälpmedelscentralen eller A-L Allservice kontaktas omgående. 1.2.8 Säkring av Breeze under transport i bil B A Breeze bör transporteras i en kombibil eller en minibuss med ramp eller hissanordning. Släpvagn kan också användas. Transport i mindre bil, där Breeze måste lyftas in manuellt, är inte att rekommendera. EMB skall kopplas in igen om denna har varit frikopplad under inlastning. Det är chaufförens ansvar att säkra last i bil. Rullstolar skall alltid spännas fast/säkras när de transporteras i fordon eller på släpvagn. Breeze säkras enklast på följande sätt: Spännband dras över Fotstödet (A) Spännband dras genom fästöglorna (B) framför bakaxeln. Fästpunkterna är markerade med gul tejp. Under transport kan höjden reduceras/minskas genom att vinkla fram sitsens ryggstöd eller lyfta av sitsen och vika ned styret.
Sida 21 av 20 1.3 Tillbehör Art.nr Benämning 11815 Adapter armstöd just höjd/djup sits Roodin Breeze 11971 Backspegel hö Breeze 11972 Backspegel vä Breeze 12226 Batteri Trojan/Mk Nb12-73Ah inkl. miljöavgift SE/Breeze Batteri Concorde Chairman AGM-1280T SE/Breeze Batteri Exide VRLA DF 12-74Ah SE/Breeze Batteri Sonnenschein A512-55Ah SE/Breeze Batteri Sonnenschein A512-60Ah SE/Breeze 12229 Batteriladdare Ladac 3031 24V SE/Breeze Batteriladdare Ladac 3021C-24 SE/Breeze Batteriladdare Eltek SMPS 300 ME SE/Breeze Batteriladdare Medico CCC932 SE/Breeze Batteriladdare Swede WPC 2412-P SE/Breeze 11963 Fjärrstyrning start/stopp Breeze 11857 Fotgas kpl Breeze 11816 Fotplatta förhöjd 3cm/5-8cm Breeze III 11858 Fotplatta förhöjd 3cm/5-8cm Breeze IV 12218 Glidskenor djupjust 195mm KAB SE/Breeze 11859 Hastighetsmätare trådlös SE/Breeze 11818 Hjul Bak 10" inkl fälg kpl Std grovmönstrat Breeze 11819 Hjul Fram 10"inkl fälg kpl Std grovmönstrat Breeze 11817 Hjul Bak 10" inkl fälg kpl X:a grovmönstrat Breeze 11827 Hjul Bak 10" inkl fälg kpl dubbat/grovmönstr Breeze 11828 Hjul Fram 10" inkl fälg kpl dubbat/grovmönstr Breeze 11855 Kabin Breeze IV Breeze IV 11856 Kabin Värmeaggregat Vebasto kpl monterad Breeze IV 12249 Korg bak sits Roodin/KAB SE/Breeze 12185 Korg bak Fäste sits KAB SE/Breeze 11820 Käpphållare liggande 4st Breeze 11860 Käpphållare stående enkel hö/vä Breeze 11861 Käpphållare stående dubbel hö/vä Breeze 11961 Körhandtag/gasreglage vä kpl Breeze 12146 Korgfäste för syrgaskorg elrullstol, ange placering 12214 Midjebälte/Rullbälte alla sitsar SE/Breeze 12228 Nackstöd Comfort justbart djup T1/T14 SE/SB/Br 12178 Nackstöd till sits T1/T14 SE/SB/Br 11962 Presenning elrullstol SE/Br 12250 Presenning sits T6/U6/Comfort och Fichoni SE/Breeze 12251 Presenning sits T1/T14/Roodin SE/Breeze 12189 Regnställ för brukare Poncho SE/Breeze 11821 Rollator/Rullstolshållare Breeze 12235 Sits KAB U6 låg vs rygg inkl sitsram Breeze 12234 Sits KAB T6 låg vs rygg inkl sitsram Breeze 12233 Sits KAB T1 hög vs rygg inkl sitsram Breeze 12232 Sits KAB T14 hög vs rygg inkl sitsram Breeze 12236 Sits Roodin låg vs rygg inkl nackstöd, inkl sitsram Breeze 12176 Sitsvärme 24V inkl brytare för samtliga sitsar SE/Breeze 11823 S-nyckel för fjäderjustering Breeze 12217 Timtidsmätare/Drifttid Curtis SE/Breeze 11862 Vridgas hö kpl Breeze
Sida 22 av 20 1.4 Bilder Se Broschyr 1.5 Ändringslogg Utg. 01 2002.12.15 Utg. A0231 2004.04.26 Uppdaterad inför anbud A0231. Modell ändring - Breeze Std. Namnet ändras till Breeze III. Breeze IV införs som ny modell. Utg. 02 Måttuppgifter och artikelnummer korrigerade.