Schyst. en tidning från svenska kyrkan i utlandet i samarbete med svenska kyrkans unga och schyst resande

Schyst resande en tidning från svenska kyrkan i utlandet i samarbete med svenska kyrkans unga och schyst resande Mötet med en annan kultur sid 2 Resa av solidaritet sid 4 All inclusive att resa med ansvar sid 8 Barns utsatthet sid 12 Att resa med miljön i åtanke sid 16

INNEHÅLL Är hållbar turism möjligt?...2 Mötet med en annan kultur... 3 Resa av solidaritet...4 Att tänka på när du reser!...6 All inclusive...8 All inclusive med ansvar!...10 Barns utsatthet...12 Turism och vatten...14 Att resa med miljön i åtanke...16 Att resa schyst...18 Läs mer...19 Källor...19 Vad kan jag göra?...20 foto: schyst resande Är hållbar turism möjligt? Globalt är turismen en av världens största industrier. I takt med att resandet och turismen ökar förvärras också klimatpåverkan och slitaget på miljön. Genom att göra medvetna val kan vi minska de negativa effekterna av resandet. resande en tidning från svenska kyrkan i utlandet i samarbete med svenska kyrkans unga och schyst resande Schyst Möte med en annan kultur sid 2 Resa av solidaritet sid 4 All inclusive att resa med ansvar sid 8 Barns utsatthet sid 12 Resa med miljön i åtanke sid 16 REDAKTION Vi som arbetat med tidningen är: Marja Ann Casparsson, Anna Rehnberg, Annika Gustafsson, Annika Sjöqvist Platzer och Lena Sjöström Ansvarig utgivare: Svenska kyrkan Kontakt: info@svenskakyrkan.se Produktion och tryck: Ineko 2014 Omslagsfoto: Annika Gustafsson/IKON Hållbar turism innebär att människor och miljö ska må bra. Turist orter ska inte påverkas negativt av turism. Det innebär bland annat om att researrangörer, flygbolag, hotell- och restaurangägare och turister måste ta ansvar för att resmålen inte blir förstörda. Denna tidning vill uppmärksamma vikten av schyst resande och nätverket med samma namn. Schyst resande arbetar för en hållbar turism i en värld som ska präglas av rättvisa och respekt. Vi vet att det är möjligt med din hjälp. Svenska kyrkan i utlandet och Svenska Kyrkans Unga är en del av nätverket Schyst resande. Med i nätverket är också Fair Trade Center, Hotell- och restaurangfacket, Unionen samt IOGT-NTO-rörelsen. Schyst resande arbetar med informationsmaterial, utbildningar, seminarier och rapporter. Nätverket utbildar också ambassadörer som före läser på skolor, företag och organisationer. Initiativtagare till detta material är Svenska kyrkan i utlandet och Svenska Kyrkans Unga. Texter och fakta baseras främst på rapporter och material som nätverket Schyst resande tagit fram. Intervjuer med svenska turister har Svenska kyrkan genomfört.

MÖTET MED EN ANNAN KULTUR foto: oscar zettergren Jorunn Hellman är student i Uppsala och har kommit hem från en längre resa till Georgien och Indien. Jorunn gillar att ha tid på sig för att hinna få en förståelse för det man ser. Hon reser gärna vid sidan av den uppgjorda resrutten, på bakgator och på landsbygden. Jorunn Hellman Man måste fråga sig varför man reser överhuvudtaget. För mig har resandet gett perspektiv på livet. Jag har träffat många människor som tänker så otroligt olika jämfört med hur jag tänker, det har fått mig att se att det finns mer än en sanning. Jag har också lärt mig mycket om världen. En positiv sak med att resa och möta andra kulturer menar Jorunn är att man kan göra något av sin resa när man kommer hem. Till exempel genom att ändra sitt beteende eller att berätta om vad man varit med om och få andra att agera annorlunda. Jag har varit i Costa Rica genom Svenska kyrkans utbytesprogram Ung i den världsvida kyrkan. När jag kom hem hade vi ett uppdrag att åka runt och berätta om vad vi varit med om. Vi valde att berätta om en familj som vi lärt känna som jobbade på en bananoch ananas plantage under dåliga villkor. Genom att berätta om det kan vi få folk här i Sverige att agera annorlunda, till exempel genom att köpa produkter som man vet är producerade på ett schyst sätt. Jorunn rekommenderar att man läser på om landet man ska resa till så att man har en förståelse för vilken kontext det är man kommer till samt att ta kontakt med personer eller organisationer på plats innan man reser. OTRYGGA KORTTIDSKONTRAKT I många länder är det förbjudet att arbeta fackligt eller att vara medlem i en facklig organisation. Varje år sammanställer Internationella fackliga samorganisationen, IFS, en rapport om kränkningar av de fackliga rättigheterna runt om i världen. Varje år publicerar den tiotusentals fall av kränkningar i alla världsdelar. Under senare år har anställningsvillkoren försämrats i både rika och fattiga länder. Allt fler arbetstagare får otrygga korttidskontrakt. Utnyttjandet av anställda i så kallade exportfrizoner har förvärrats. I 34 länder är skyddet för dessa arbetstagare minimalt eller saknas helt. LÄCKAGE AV INKOMSTER Mellan 60 90 procent av priset för semestrar läcker ut ur destinationsländerna i samband med charterturism. Utvecklingsländer är särskilt känsliga för läckage. En studie visar att ca 85 procent av de påstådda förtjänsterna läcker ut ur utvecklingsländerna på grund av de internationella researrangörernas dominans, utländskt ägarskap av hotellen och turismens höga andel av importerade varor. Vid den egyptiska turistorten Sharm-el-Sheik beräknas 97 procent av inkomsterna från turistnäringen försvinna utomlands. En studie pekar på att läckaget i Thailand uppgår till 70 procent, vilket kan jämföras med Indien där motsvarande andel beräknas vara 40 procent. ETT SCHYST AVTRYCK Att resa och möta ett annat land och en annan kultur är lockande för många. Turismen i världen ökar, men fortfarande är det en liten andel av jordens befolkning som har möjlighet att resa långt bort för att semestra. Ofta är det minnet av möten med människorna på platsen vi besöker som vi bär med oss när vi kommer hem igen. Att bidra till ett möte som är berikande både för en själv liksom människor man besöker är ett steg mot en mer hållbar turism. EN AV VÄRDENS STÖRSTA BRANSCHER Rese- och turistsektorn är en av världens största branscher ekonomiskt och står totalt för nio procent av världens BNP. Det beräknas att 260 miljoner människor får sin försörjning från turismen direkt eller indirekt, varav 100 miljoner arbetar inom näringen globalt. 3

foto: linda mickelsson/ikon RESA AV SOLIDARITET Nicklas From arbetar till vardags som verksamhetsledare på Stiftsgården i Rättvik. 2006 kom han genom ett bibelprojekt med internationellt perspektiv till Palestina första gången. Där knöt vi kontakter med The Evangelical Lutheran Church in Jordan & the Holy Land (ELCJHL), studieförbundet Bildas och Svenska kyrkans utsända på plats, berättar Nicklas. Efter flera resor till området med ungdomsgrupper erbjöds han att vara med i projektet Nya Spår. Projektet syftar till att skapa resor till det Heliga landet, resor som erbjuder en stor variation av upplevelser. Genuina möten med människor blandas med historiska platser och unika naturupplevelser. Det är resor där den andliga reflektionen har en lika naturlig plats som reflektionen kring konflikten mellan israeler och palestinier. Även att få igång turismen till Palestina står på agendan. Många gör dagsturer till Betlehem men bor i Israel, vilket innebär att det inte kommer in några pengar i den palestinska resenäringen. Men det finns så mycket mer att upptäcka. Palestinska Turistministeriet fruktade att ockupationens verkningar, som muren och check points, skulle skrämma bort turister. Nicklas och de andra utbildade Nya Spårreseledarna har skapat olika resor där man rör sig både i Israel och Palestina. Jag har samarbetat med en resebyrå i Västerås som jag kopp lade ihop med en resebyrå i Palestina. Tillsammans gjorde vi ett veckoprogram som gick från 4

Jag ville inte göra en politisk resa utan önskade att de själva skulle upptäcka hur saker och ting förhöll sig. foto: linda mickelsson/ikon Tiberias i norr till Hebron i söder. Deltagarna blev lite chockade av det de fick se och uppleva. Det var inte i första hand en politisk resa jag ville göra utan jag ville visa på en helhetsupplevelse av det Heliga landet, fortsätter Nicklas. Då är det omöjligt att inte påverkas av ockupation och terrorhot. Det har skapat en stor förståelse och en hel del engagemang där flera resenärer har återvänt på egen hand. Att försöka förklara den komplexa situationen mellan Israel och Palestina är omöjligt, men att själv vara på plats och uppleva palestiniers och israelers vardag gör det hela lite lättare att förstå. Nicklas har hunnit med att arrangera fyra resor utifrån Nya Spår och målet, att få igång resandet till Palestina, har han uppnått eftersom resebyråerna jobbar vidare tillsammans och skapar nya typer av resor till det Heliga landet. I somras gjorde vi en körresa med närmare åttiofem delatagare som avslutades med en gospelkonsert i Födelsekyrkan. Det kändes unikt och jag tror att det blev ett minne för livet hos många av sångarna. Jag vet att några redan har återvänt på egen hand. Vi är noga med att använda olika restauranger och hotell när vi planerar resorna, gärna små lokala ställen. Samma sak med guidning där jag alltid använder lokala guider för att skapa arbete och försörjning åt deras familjer. Med lite eftertanke kan man planera sin semester så att man stöttar utsatta människor, avslutar Nicklas. Nicklas From, reseledare i det Heliga landet. foto: carolin from 5

Att tänka på när du reser! Kolla upp anställdas rättigheter Som resenär kan du påverka och välja medvetet när du bokar din resa. Lokala hotell, restauranger och marknader väntar på att få erbjuda nya upplevelser och minnen, dessutom ofta till ett lägre pris. Att använda sig av den lokala marknaden genom att till exempel köpa lokalproducerad mat och varor, köpa in lokala tjänster samt anlita hotell som finns på orten gynnar både de egna upplevelserna och den lokala marknaden. I många länder är det förbjudet att arbeta fackligt eller att vara medlem i en facklig organisation. Starka fackföreningar är grundstenen för att kunna förändra situationen. Blir fackligt arbete tillåtet värnas de anställdas rättigheter som en naturlig del av samhället. När du bokar din resa kan du fråga din researrangör hur arbetsförhållandena ser ut för de anställda på hotellet. Att ifrågasätta uppenbara brister på plats är också ett enkelt och effektivt sätt att synliggöra problem och visa foto: magnus aronson/ikon arbetsgivarna att detta inte är acceptabelt. Många gånger ger dricks en lika stor inkomst som lönen. Lägg gärna lite extra när du betalar eller checkar ut från rummet. Det behövs inte mycket för att visa din uppskattning för det arbete som utförs. Svenska researrangörer kan aktivt bidra till bra arbetsvillkor när de lokalt upphandlar hotell, måltider, transfer, guidning etc. Det främjar den lokala ekonomin och ger en chans att ställa krav på en god och trygg arbetsmiljö, bra anställningsvillkor, rätt att organisera sig och en skälig lön. Vadå ekoturism? Ekoturism är ansvarsfullt resande som hjälper till att skydda naturmiljöer och stöder den lokala befolkningens välbefinnande. På många håll i världen bidrar ekoturism till att rädda hotade arter och miljöer genom att generera inkomster som blir ett alternativ till tjuvskytte, skogsavverkning eller olje- och gasutvinning. I Rwanda har man till exempel lyckats skydda bergs gorillor genom ekoturism. Världsnaturfonden, WWF, har gjort studier som visar att bevarande av havssköldpaddor för turism kan ge nästan tre gånger så stora inkomster som försäljning av sköldpaddornas kött, ägg och skal. foto: linda mickelsson/ikon Enligt svenska Ekoturismföreningen handlar ekoturism om: Att ha kul. Att inte förstöra och slita ner det man kommit för att uppleva. Att aktivt bidra till skydd av naturen och kulturvärden. Att det ger klirr i kassan lokalt. Att det stimulerar upptäckarglädje, nyfikenhet och respekt. 6

Bo bättre! Även om uthyrning av lägenheter genom airbnb.com och övernattning hemma hos folk genom så kallad couchsurfing är växande trender, föredrar de allra flesta av oss fortfarande att bo på hotell när vi är ute och reser. Enligt en undersökning av resesöksajten momondo.com vill 76 % av svenskarna helst bo på hotell på semestern. Vad finns det då för alternativ om jag vill boka ett mer miljövänligt och socialt ansvarstagande boende? Sökmotorn bookdifferent.com har samlat över 6000 hotell, pensionat och Bed & Breakfast med hållbarhetsprofil i hela världen. Hemsidan bygger på booking.com och fungerar på samma sätt, men med lättanvända filter för att hitta hotell som certifierats enligt olika hållbarhetsmärkningar. Det finns ännu ingen internationell enhetlig märkning för hotell som motsvarar till exempel Fairtrade eller KRAV-märkningen. Travelifemärkningen, som de svenska researrangörerna Apollo, Fritidsresor och Ving använder sig av, är framtagen av branschen. Arbetet bedrivs utan involvering av fackliga och ideella organisationer. Därmed finns liten möjlighet för utomstående att få insyn i vilka resultat arbetet ger. Generellt kan man säga att märkningar med involvering av statliga organ, det civila samhället eller FN-organ är bättre än de företagen kontrollerar helt på egen hand. Trots bristen på en internationell märkning för verkligt schysta hotell finns det ändå ett stort antal hotell att välja på som kommit en bit på vägen. Så våga boka annorlunda nästa gång! foto: linda mickelsson/ikon foto: alex & martin/ikon Att resa med hänsyn till djur och natur På många resmål finns vilda djur runt knuten delfiner på Kanarieöarna, sköldpaddor i Turkiet och elefanter i Thailand. Om man vill resa djurvänligt bör man undvika att se djur i fångenskap och istället uppsöka dem i naturen. Ett hårt tryck från turismen på till exempel nationalparker eller marina naturreservat kan dock leda till att djuren stressas eller att deras naturliga livsmiljöer smutsas ned och förstörs. foto: istockphoto Om du vill göra en utflykt till ett naturområde och bidra till att djur och natur bevaras bör du välja en arrangör som: Arbetar för att minimera besökarnas miljöpåverkan genom till exempel små grupper och miljövänliga transportsätt. Bidrar till att skapa miljömedvetenhet hos sina kunder och lokalbefolkningen. Ger sina kunder kunskap om den miljömässiga, sociala och politiska situationen i landet. Ser till att inte bara turisterna utan även lokalbefolkningen får en positiv upplevelse. Bidrar ekonomiskt till att skydda djur och natur i området. 7

foto: schyst resande all inclusive ALL INCLUSIVE Buffén lockar med sina delikatesser, drinkar finns i överflöd, barnen blir underhållna, bjuds på godsaker och livet leker. Äntligen kan man släppa alla måsten och bara varva ner. All inclusive är ett populärt koncept när semester resan ska bokas. Turistorter blomstrar och kommers och aktiviteter kring turismen genererar stora summor pengar över hela världen. Svenskar gör miljontals resor varje år, många allt längre bort, till allt mer exotiska resmål. Men samtidigt pågår ett ekonomiskt läckage inom turistnäringen vinsten går ofta tillbaka till flygbolag, hotell och turistbyråer i turisternas hemländer. När det egentligen är det lokala samhället som borde skörda vinsterna. En annan viktig aspekt som gäller All inclusive är att livsmedel och drycker ofta är importerade vilket innebär att den lokala produktionen inte kan växa. Vidare utförs aktiviteter, transporter och utflykter av hotellen eller så väljer man att samarbeta med internationella företag. Det är inte svårt att förstå hur det är för lokala näringsidkare att konkurrera i den situationen eftersom de inte har samma ekonomiska medel eller tillgång till marknadsföring, språkkapacitet och infrastruktur. De intäkter som blir kvar i destinationslandet är framför allt löner till lokalanställda vid hotellanläggningarna. De pengar som skulle ha spenderats utanför 8

foto: magnus aronson/ikon hotellanläggningen i form av restaurangbesök, dricks, shopping, betalning för aktiviteter samt till guider och chaufförer är vid All inclusive kraftigt reducerade. Trots höga vinster på många turistanläggningar får arbetarna ofta dåliga löner och har dåliga arbetsvillkor. De stora hotellkomplexen styr i området. Stränderna har på många håll blivit privata. På många håll privatiseras även vägar för att gynna turismen och enorma hotellkomplex byggs med upp till 100 000 rum. Trots de knappa villkoren och låga lönerna råder det inte brist på billig arbetskraft. Det finns tillräckligt många desperata människor för att utnyttjandet ska kunna fortsätta. Den fattigdom som breder ut sig invid många av All inclusive anläggningarna bidrar till prostitution av både vuxna och barn. De lokala makthavarna är i händerna på de stora internatio nella hotell företagen och resebolagen. De gigantiska hotellen står för ett kortsiktigt tänkande. Utsläpp, föroreningar, förstörda korallrev och exploaterade naturresurser är några exempel. Källa: Jennie Dielemans, Välkommen till Paradiset. Reportage om turist industrin, Atlas FAKTA I Gambia förbjöds all All incusive turism i början av 2000-talet efter att lokala näringsidkare kunde påvisa att de förlorat sina kunder på denna form av turism. Konsekvenserna av förbudet blev att flera resebolag slutade att arrangera resor till landet. Efter ett år upphävde därför regeringen i Gambia förbudet och turismen kunde återupptas igen. all inclusive 9

foto: alex & martin/ikon arbetet och andra förmåner. Föräldraledighet och andra lagliga rättigheter följs. Majoriteten av de anställda är säsongsarbetare och får då minst sex månaders garanti till arbete under året. Man kan få en viss garanti om att få jobba även efterföljande år och de flesta anställda återkommer till hotellet. Resten av året är det vanligt att man arbetar inom jordbruket hemma hos familjen eller med tillfälliga jobb på daglig basis. De säsongsanställda tjänar 11 000 15 000 lira per år under de sex till åtta månader då de är anställda, enligt den facklige representanten på arbetsplatsen. De intervjuade från hotellet tjänar mellan 900 1200 lira i månaden. Det är en hög lön om man jämför med andra hotellarbeall inclusive MED ANSVAR! Kan man resa All inclusive men ändå ta ansvar? Maritim Hotel Club Alantur i Alanya är ett exempel på ett hotell som vill ta ansvar. Hotellet startade redan på 1960-talet och ägs av ett turkiskt företag. Resenärer från hela Europa kommer till det stora All inclusive hotellet i Alanya, inte minst från Tyskland, men även inhemska turister. Hotellet används av Apollo och Fritidsresor. All mat som hotellet köper in kommer från en leverantör på orten som i sin tur handlar maten lokalt. Drycker köps också in på plats även om några av de alkoholhaltiga dryckerna är importerade. De drygt 200 anställda jobbar i tre skift om 7,5 timmar och har 30 minuters rast. Arbetarna har en ledig dag i veckan och arbetsgivaren står för mat, transport till och från 10

tare som sällan tjänar mer än minimilönen. Men lönen ska också räcka hela året och fördelat på tolv månader blir det en lön under minimilön. De anställda får en bonus var tredje månad och 2,5 x normal lön när de jobbar storhelger. De flesta jag känner skulle vilja jobba här, jag skattar mig lycklig som gör det, säger en anställd. Lång facklig tradition Enligt den facklige representanten på hotellet finns en lång tradition av facklig organisering bland de anställda ända sedan 1970-talet. 80 procent av de 204 anställda är med i någon av de två fackföreningar som organiserar arbetarna på arbetsplatsen. Kollektivavtal har slutits med arbetsgivaren och det uppdateras vartannat år. Facket har god kontakt med företaget som äger hotellet för att inte synen på facket ska skifta med lokala hotellchefers inställning. Utländska chefer inom resebranschen som kommer hit är generellt mer positiva till facket och att jobba med att förbättra arbetsvillkoren i jämförelse med de turkiska cheferna. De är mer medvetna om vilka rättigheter som gäller. Men de internationella researrangörerna kan bli bättre på att dela kostnaderna för förbättringar med hotellet och inte pressa priserna, menar den facklige representanten. Och tillägger att positiva förändringar har tillkommit utifrån att krav har ställts av charterföretagen. Vi har bättre arbetsfördelning nu och duar varandra istället för foto: annika gustafsson att nia på arbetsplatsen vilket har lett till ett bättre socialt klimat. Jag tror också att resenärerna är mycket viktiga för att påverka i rätt riktning. Ett gott exempel Solresor har utvecklat ett alternativ som delvis är ett avsteg från de traditionella All inclusive resorna. Konceptet kallas Dine Around vilket är en form av halvpension som inkluderar frukost och kvällsmåltider. Men istället för att behöva äta på hotellet varje kväll kan gästerna ta med sig sitt Dine Around kort. Därigenom får de rabatt på andra lokala restauranger. I Cypern motsvarar rabatten mellan 40 till 80 kronor per måltid och person. Gästerna kan välja mellan kort med olika för måner beroende på hur mycket de är beredda att betala. För närvarande går det att välja Dine Around på destinationer som Cypern och Malta. foto: istockphoto RESA KLIMATSMART En stor del av turismens klimatpåverkan kommer från flyget. Allt billigare biljetter gör att vi reser oftare och längre bort. Totalt har den internationella flygtrafiken fördubblas på 15 år och står för 4 5 procent av alla klimatpåverkande utsläpp. Forskare räknar med att två ton koldioxid per person och år är den nivå som är hållbart att släppa ut. Det motsvarar en flygresa till Thailand för en enda person. Nya flygplan är mer bränsleeffektiva vilket i sig är bra, men effektiviseringen har fört med sig en utökad marknad av lågprisbolag. Lågprisflyg har, liksom charterflyg, fördelen att man försöker tränga in så många som möjligt per plan, vilket leder till mindre utsläpp per person och kilometer. Men det lägre priset möjlig - gör för ännu fler att flyga, vilket leder till ökad flygtrafik och i slutändan ökade klimatutsläpp. 11

foto: magnus aronson/ikon BARNS UTSATTHET Resa är fantastiskt. Att vi reser bidrar till att skapa jobb och öka välståndet i länder vi besöker. Men på plats kan vi också se orättvisor som visar hur ojämlik världen är. Hur både barn och vuxna far illa. De arbeten som erbjuds är ofta lågbetalda och villkoren dåliga. Säsongsanställningar, skadlig arbetsmiljö och sexuella trakasserier är vardag för många som arbetar bland turister. Barnarbete är också ofta förekommande. ILO räknar med att 13 19 miljoner barn och unga under 18 år arbetar inom turismindustrin. Låt oss titta på barns utsatthet i två länder Thailand och Sydafrika. I Asien finns många migrantarbetare. Gemensamt för dem är att de tvingas leva långt från sina barn som finns kvar i hemländer som Burma, Kambodja eller Laos. I Thailand beräknas att det finns tre till fyra miljoner migranter. De är Thailand är en destination för en ökande människohandel. ofta diskriminerade och saknar den arbetstrygghet och de förmåner som thailändare i regel har. Migranterna har ingen ledig dag i veckan eller rätt till semester. Vid arbete är deras raster korta och vid sjukdom ges ingen ersättning. De lever under knappa omständigheter och delar inte sällan bostad med andra migrantarbetare. Tjänar hälften En migrantarbetare tjänar i regel hälften av vad thailändska arbetare gör. De har inte varit medvetna om hur dyrt det är att flytta från landsbygden för att bosätta sig i en stad. Lönen kan utebli eller försenas. Det gör att det blir svårt att sörja för barnens uppehälle. Det förekommer att barn måste vara 12

Sydafrika är ett populärt resmål för pedofiler. med sina föräldrar som jobbar på byggen eftersom det inte finns någon som kan ta hand om dem. Inom turistnäringen är det särskilt utbrett att barn är inbegripna i barnarbete. Unicef anger att cirka 300 000 barn är det i Thailand. I till exempel Phuket arbetar många barn på byggen, restauranger, tvätterier, hotell och gästhus. Andra barn, främst från Kambodja och under 13 år, försörjer sig genom försäljning på gatorna. Dessa barn hamnar sedan ofta inom sexindustrin när de blir äldre. Även inom livsmedelsindustrin finner man unga barnarbetare, till exempel på fiskebåtar. Cirka 20 000 barn bor och lever på gatorna i städer som Bangkok, Chiang Mai, Pattaya och Phuket. Vissa blir tiggare eller sexslavar för att överleva. Medan allt färre thaibarn är inbegripna i barnsexturism blir allt fler migrantbarn offer för pedofiler och sexköpare. Städer där barnsexturism florerar är huvudsakligen i Bangkok, Pattaya, Pang-Nga, Chiang Mai, Chiang Rai, Songkla (Hat Yai distriktet), Phuket samt på flera öar. Många av dessa barn är inte medvetna om risken att få hiv. I Sydafrika lever två tredjedelar av foto: martin edström/ikon barnen under fattigdomsgränsen. Många barn har även förlorat sina föräldrar genom hiv/aids. Även här finns ett stort antal migrantbarn utan tillgång till hälsovård och utbildning. Många av barnen till föräldrar i turistnäringen lever åtskilda från sina föräldrar. De flesta manliga arbetare vill att deras fruar skulle ta hand om barnen i hembyn, medan ensamstående mammor gärna lämnar sina barn hos mor- och farföräldrar. Man räknar med att cirka 800 000 barn är barnarbetare i Sydafrika. De flesta barn som arbetar är mellan 10 och 14 år och flickorna är extra utsatta. Hamnar i skuld Utsattheten bidrar till att barn tvingas tigga, uppträda eller säljer saker på gatorna. Barn hamnar också lätt i en skuldfälla där de blir skyldiga pengar för droger eller för en plats att sova på. Man räknar med att över hundra barn bor på gatorna mer eller mindre permanent i Kapstaden och 10 000 gör det i Sydafrika. Vissa hyr in små barn för att ha dem som följeslagare när de tigger. Dessa barn kommer ofta från daghem eller från fattiga familjer. Vissa barn drogas också så att de ska verka sjuka och därmed väcka sympati. Den vanligaste orsaken till att barn flyr hemmet är våld och droger eller alkoholmissbruk hos föräldrarna, sjuka föräldrar eller fattigdom. Många barn som hamnar på gatan kommer snart in i missbruk som kriminalitet, tiggeri eller prostitution får finansiera. AGERA MOT SEXTURISMEN! Handel med människors kroppar är utbredd i många fattiga länder och omsätter årligen miljardbelopp. Ser du misstänkt barnsex turism agera! Gå till den lokala polisen eller anmäl via ECPAT hotline www.ecpathotline.se. Kontakta hotellets ledning eller din researrangör om turister tar med sig barn på rummet som du inte har skäl att tro är incheckade. Besök inte en bar eller ett område där du vet att prostitution förekommer. foto: ewa almqvist/ikon 13

foto: annika gustafsson foto: linda mickelsson/ikon foto: magnus aronson/ikon foto: linda mickelsson/ikon TURISM OCH VATTEN Jordens vattenresurser är orättvist fördelade. Det är framförallt de allra fattigaste som i störst utsträckning förvägras rätten till rent vatten. 768 miljoner människor världen över saknar denna tillgång. Det leder till brist på mat och sanitet. Som ett resultat av bristen på sanitet dör 2 000 barn varje dag i diarrésjukdomar. Den sneda fördelningen av vatten syns också på turistdestinationer. I till exempel Thailand och Egypten använder en turist mellan tre och sex gånger så mycket vatten som lokalbefolkningen. Ett hotell i Thailand kan förbruka så mycket som 700 liter vatten per gästnatt. Ett tydligt exempel på snedfördelade vattenresurser är Bali, där turismsektorn använder ca 65 % av landets tillgängliga vattenresurser, vilket lett till konflikter mellan lokalbefolkningen och branschen. Hotell använder vatten på flera 14 sätt till swimmingpooler, luftkonditionering, tvätt, vid matlagning och till bevattning av grönområden. Hotell påverkar också vattenresurser genom sin hantering av avloppsvatten eftersom otillräckliga system för rening kan leda till förorening av vattendrag. Ett hotell där man jobbar aktivt med att spara vatten kan minska sin förbrukning med 50 %. Vattensnåla toaletter och duschar gör stor skillnad för hotellets vattenförbrukning. Studier har visat att förbrukning på hotellrummen står för upp till 50 % av den totala vattenförbrukningen. Förutom förbrukningen som hotellen står för bidrar också vår konsumtion under resan till vattenförbrukning. Enligt Världsnaturfonden, WWF, gör vi av med 17 gånger mer vatten indirekt genom vår konsumtion än vad vi tar från kranen. En hamburgare kan till exempel ha krävt så mycket som 2 400 liter vatten att framställa. Bomull och kaffe är andra varor som kräver mycket vatten under produktionen.

foto: paul jeffrey/act FÖRDELNING AV VATTENRESURSERNA Vad ska man då göra om man vill bidra till en schystare fördelning av vattenresurserna? Välj ett hotell med någon typ av hållbarhets- eller miljömärkning. Bokningssidan BookDifferent samlar miljömärkta hotell i hela världen, www.bookdifferent.com. Om researrangören du vill åka med inte har sådana hotell så framför ditt önskemål att de börjar erbjuda detta alternativ. Ta en snabb dusch istället för ett bad. Stäng av kranen när du tvålar in dig, rakar dig och borstar tänder. En rinnande kran slösar ca 6 liter vatten varje minut. Skriv en lapp på rummet eller meddela i receptionen att hand dukar och lakan inte behöver bytas varje dag. Undvik att spola i onödan. Säg till på hotellet om kranen står och droppar. En droppande kran slösar 5000 liter vatten varje dag. Ät mindre animaliska produkter så minskar ditt vattenfot avtryck. Färre klädinköp, second hand och hampa eller lin istället för bomull är vatteneffektivt. 15

ATT RESA MED MILJÖN I ÅTANKE Gustav Jonsson är psykologstudent som gillar att resa och som också tycker att det är viktigt att göra medvetna val för klimatet och miljön. foto: istockphoto 16

Vad är positivt med att resa tycker du? Att få perspektiv, både på världen och min egen kontext. Och upplevelser såklart. När jag har varit ute och rest har jag blivit medveten om en del självklara normer vi har i vår kultur, typ om tid och stress. Jag har fått en mer nyanserad bild av människor och insett att det går att hitta vänskap även med dem som har andra värderingar än de som jag står för. Har du reflekterat kring hur du kan göra schysta val för klimatet och miljön när du är ute och reser? Ja absolut! Men det är svårare att veta vad som är det schysta alternativet när man är i ett land där man inte behärskar språket. Det kan vara svårt att veta var och hur saker är producerade. Jag brukar tänka på att handla lokalt. Jag har också funderat över hur jag reser till exempel har jag tågluffat mycket istället för att flyga eller åka buss. Att välja att inte äta kött är en självklar grej för mig när man ska tänka ur ett hållbarhets - per spektiv. Köttproduktionen är en stor klimatbov. Går det att resa på ett miljömässigt hållbart sätt? Här är jag lite kluven dels tänker jag skit i att åka till Thailand och utforska saker som ligger närmare istället. Men det kan ju också vara något speciellt som gör att man vill resa långt bort. Jag valde att åka till Thailand förra året för att vara volontär på en organisation som jobbade med att rädda vilda djur som tagits i fångenskap, rehabilitera dem och försöka ge dem ett mer värdigt liv. Det kändes som en viktig fråga för mig som vägde över den klimatbelastning som det innebär att flyga till Thailand. Jag tänker att man kan ta ansvar på flera olika sätt, både hemma och när man väl är där. Man kan alltid söka på internet efter vettiga ställen att bo på som har ett mer hållbart tänk, till exempel serverar ekologisk mat. Det är ett sätt att ta ansvar för den där resan som man ändå gör. Såklart är flygresan en dealbreaker den väger väldigt tungt. Men ibland går det inte att ta sig dit man vill utan flyg och då blir det viktigt att tänka på helheten. Det är viktigt att göra vad man kan utifrån de förutsättningar man har. Resande i sig behöver inte vara en klassfråga, men de val man har är olika. Jag tänker att det finns en risk i att hamna i man inte ska resa någonstans. Istället tycker jag att man kan vara kreativ i sitt resande. Det finns många sätt man kan göra val på som är bra för både en själv, klimatet och miljön. foto: kristina strand larsson/ikon BISKOPSBREV OM KLIMATET 2014 kom Ett biskopsbrev om klimatet. I den skriver Svenska kyrkans biskopar att Klimatförändringarna är i grunden en fråga om global rättvisa. Klimatfrågan bör hanteras som en del av mänsklighetens dubbla utmaning att hejda klimatförändringarna samtidigt som miljarder människor ges chansen till utveckling, bort från fattigdom och förtryck. Ett stort ansvar ligger på oss i rika länder som Sverige att minska våra egna utsläpp samt att stötta de länder som i dagsläget drabbas hårdast av klimatförändringarnas konsekvenser. I Sverige ligger utsläppen per person fortfarande på en ohållbar nivå. Dessutom har vi resurser och goda förutsättningar att bidra till lösningar. 17

ATT RESA SCHYST Många svenskar som reser söker en plats att känna sig hemma på och där man kan möta nya vänner. Ibland behöver man stöd och hjälp på sitt eget språk. Svenska kyrkan i utlandet finns i dag med 31 utlandsförsamlingar i 25 länder. Därutöver firas regelbundet gudstjänst på ytterligare 100 platser. Kyrkan finns på stora turistmål som Teneriffa och Thailand och i internationella metropoler som Paris och New York. På många orter där Svenska kyrkan verkar finns också många turister. Bland annat möter kyrkan under nattvandringar varje sommar ungdomar som kommer till Cypern för att festa. Andra diakonala satsningar som sker är möten med utsatta svenskar i Thailand. Kyrkan behövs i både glädje och sorg för svenskar som befinner sig utomlands. Med information om Schyst resande och hur man kan göra schysta avtryck inför, under och efter en resa vill Svenska kyrkan i utlandet bidra till att sprida kunskap kring hur vi som turister kan vara med om att skapa bättre förutsättningar för människor och miljö. På http://www.svenskakyrkan.se/iutlandet hittar du kontaktuppgifter till våra utlandsförsamlingar och på http://www.schystresande.se kan du läsa mer om schysta avtryck. 18 foto: magne turøy

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. foton: 1, 3, 4 marcus engström/ikon, 2 paul jeffrey/act, 5, 8, 9, 12 magnus aronson/ikon, 6, 7, 10 linda mickelsson/ikon, 11 lotta sundberg/ikon HÄR LÄSER DU MER OM Turism och klimat http://www.schystresande.se/upl/ files/88703.pdf Klimaträttvisa http://www.svenskakyrkan.se/klimatrattvisa/ Turism och vatten http://www.schystresande.se/ upl/files/88705.pdf Vatten och turism http://www.tourismconcern.org.uk/ uploads/water-equity-tourism-report-tc.pdf RESEARRANGÖRER MED INRIKTNING MOT EKOTURISM! http://tourismconcern.org.uk/category/etog/ http://www.toftigers.org/ http://sv.ecolyx.com/resor/sol-bad/strandparadis-i-turkiet/ http://www.thelongrun.com/ http://www.worldwildlife.org/tours KÄLLOR Schyst resande och dess rapporter Utsugningen av vissa, guldkant för andra, 2011, Ingen solskenshistoria. En granskning av arbetsvillkoren i turismbranschen i Thailand och Turkiet, 2012 och No child s play. Respect for children s rights at tourist destinations. Examples from Thailand, Cambodia & South Africa, 2013. Jennie Dielemans Välkommen till Paradiset. Reportage om turistindustrin, Atlas 2008. Naturskyddsföreningen. Världsnaturfonden, WWF. Natural Habitat Adventures och WWF, http://goodnature.nathab.com/choosing-a-tour-operator-6-questions-to-ask/ World Animal Protection, http://www.stoppadjurshower.nu/wp-content/uploads/turbroschyr.web_.pdf http://www.naturensbasta.se/ekoturism/, http://www.ne.se/rep/ekoturism%c3%a5ret-efter-grisfesten, http://wwf.panda.org/?unewsid=153802 19

foto: magnus aronson/ikon VAD KAN JAG GÖRA? Våga fråga när du bokar din resa. Välj ett hotell med någon typ av hållbarhets- eller miljömärkning. Flyg mer sällan, stanna borta längre. Mellanlandningar ökar koldioxidutstläppen, boka hellre direktflyg. Res med miljön i åtanke, ta om möjligt tåg eller buss. Testa hela din klimatpåverkan och få tips på hur du kan minska den på www.svenskakyrkan.se/klimaträttvisa Var sparsam med vattnet, särkilt när du är på platser som lider av vattenbrist. Återanvänd handduken på hotellrummet. Köp lokalproducerat det minskar miljöbelastande transporter samtidigt som det gynnar den lokala ekonomin. Ät gärna vegetariskt eller veganskt. Stäng av luftkonditioneringen när den inte behövs. Dra ur elektriska apparater ur kontakten. NÄR DU KOMMIT HEM... berätta för andra hur du gjorde för att resa schyst. Använd gärna #schystresande på Twitter och Instagram. Läs mer på: www.schystresande.se svenska kyrkan postadress: 751 70 Uppsala telefon: 018-16 96 00 e-post: info@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/iutlandet Materialet är framtaget av Svenska kyrkan i utlandet i samarbete med: