Sida 1 av 20 APPENDIX Carelli, M.G., Wiberg, B. & Wiberg, M. (2011). Development and Construct Validation of the Swedish Zimbardo Time Perspective Inventory. European Journal of Psychological Assessment, Vol. 27 (4), 220-227. Content Page Questionnaire. Zimbardo Time Perspective Inventory Original version (ZTPI) and the Swedish Zimbardo Time Perspective Inventory (S-ZTPI). 2 Table 1. ZTPI - Original version (Zimbardo & Boyd, 1999) with 56 items. 4 Table 2. S-ZTPI Swedish version (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) with 64 items. 4 Table 3. Zimbardo Time Perspective Inventory Original version versus Swedish version. 4 Table 4. Self-rating scales Zimbardo Time Perspective Inventory (ZTPI original) versus Swedish Zimbardo Time perspective Inventory (S-ZTPI). 5 Table 5. ZTPI Past Negative (n=10) vs. S-ZTPI Past Negative (n=10). 10 Table 6. ZTPI Past Positive (n=9) vs. S-ZTPI Past Positive (n=9). 11 Table 7. ZTPI Present Hedonistic (n=15) vs. S-ZTPI Present Hedonistic (n=15). 12 Table 8. ZTPI Present Fatalistic (n=9) vs. S-ZTPI Present Fatalistic (n=9). 13 Table 9. ZTPI - Future (n=13) vs. S-ZTPI - Future Positive (n=11) and S-ZTPI Future Negative (n=10). 14 Table 10. S-ZTPI - Future Positive (n=11) and S-ZTPI Future Negative (n=10). 16 Table 11. English translation of the new items of the scale Future Negative (FN) (n=8). 17 Questionnaire. Swedish version of the original ZTPI together with extended S-ZTPI* (Swedish ZTPI) (n=64). 18 References 20
Sida 2 av 20 Zimbardo Time Perspective Inventory Original version (ZTPI) and the Swedish Zimbardo Time Perspective Inventory (S-ZTPI) ZTPI original (Zimbardo & Boyd (1999) Items (n=56) S- ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) Items (n=64) Past Positive (n=9) Past Negative (n=10) Present Hedonistic (n=15) Present Fatalistic (n=9) (F) Future (n=13) R = Reverse coded item Number of items in chronological order Past Positive (n=9) Past Negative (n=10) Present Hedonistic (n=15) Present Fatalistic (n=9) (FP) Future Positive (n=11 ) (FN) Future Negative (n=10) R = Reversed coded item *Roman numbers = New items **Items transferred to new subscales Future Negative (FN) or Future Positive (FP) Questionnaire 1. 1. I believe that getting together with one's friends to party is one of life's important pleasures. 2. 2. Familiar childhood sights, sounds, smells often bring back a flood of wonderful memories. 3. 3. Fate determines much in my life. 4. 4. I often think of what I should have done differently in my life. 5. 5. My decisions are mostly influenced by people and things around me. 6. 6. I believe that a person's day should be planned ahead each morning. (F) **(FP) 7. 7. It gives me pleasure to think about my past. 8. 8. I do things impulsively. 9. 9. If things don't get done on time, I don't worry about it. (F) **(FN) 10. 10. When I want to achieve something, I set goals and consider specific means for reaching those goals. (F)**(FP) *(I) 11. I often think that I do not have time for everything I have planned to do in one day. (FN) *(II) 12. Usually, I do not know how I will be able to fulfill my goals in life. (FN) 11. 13. On balance, there is much more good to recall than bad in my past. 12. 14. When listening to my favorite music, I often lose all track of time. 13. 15. Meeting tomorrow's deadlines and doing other necessary work comes before tonight's play. (F) **(FP) 14. 16. Since whatever will be will be, it doesn't really matter what I do. 15. 17. I enjoy stories about how things used to be in the "good old times." 16. 18. Painful past experiences keep being replayed in my mind. 17. 19. I try to live my life as fully as possible, one day at a time. 18. 20. It upsets me to be late for appointments. (F) **(FN) 19. 21. Ideally, I would live each day as if it were my last. 20. 22. Happy memories of good times spring readily to mind. 21. 23. I meet my obligations to friends and authorities on time. (F) **(FP) 22. 24. I've taken my share of abuse and rejection in the past. 23. 25. I make decisions on the spur of the moment.
Sida 3 av 20 24. 26. I take each day as it is rather than try to plan it out. (F) **(FP) *(III) 27. At night I often reflect on tomorrow s challenges. (FN) *(IV) 28. I often feel that I cannot fulfil my obligations to friends and authorities. (FN) 25. 29. The past has too many unpleasant memories that I prefer not to think about. 26. 30. It is important to put excitement in my life. 27. 31. I've made mistakes in the past that I wish I could undo. 28. 32. I feel that it's more important to enjoy what you're doing than to get work done on time. 29. 33. I get nostalgic about my childhood. 30. 34. Before making a decision, I weigh the costs against the benefits. (F) **(FP) 31. 35. Taking risks keeps my life from becoming boring. 32. 36. It is more important for me to enjoy life's journey than to focus only on the destination. 33. 37. Things rarely work out as I expected. 34. 38. It's hard for me to forget unpleasant images of my youth. *(V) 39. If I have to take a quick decision I am often worried that it was wrong. (FN) *(VI) 40. I feel pressure not to be finished with different projects on time. (FN) 35. 41. It takes joy out of the process and flow of my activities, if I have to think about goals, outcomes, and products. 36. 42. Even when I am enjoying the present, I am drawn back to comparisons with similar past experiences. 37. 43. You can't really plan for the future because things change so much. 38. 44. My life path is controlled by forces I cannot influence. 39. 45. It doesn't make sense to worry about the future, since there is nothing that I can do about it anyway. 40. 46.I complete projects on time by making steady progress. (F) **(FP) 41. 47. I find myself tuning out when family members talk about the way things used to be. 42. 48. I take risks to put excitement in my life. 43. 49. I make lists of things to do. (F) **(FP) 44. 50. I often follow my heart more than my head. 45. 51. I am able to resist temptations when I know that there is work to be done. (F) **(FP) 46. 52. I find myself getting swept up in the excitement of the moment. 47. 53. Life today is too complicated; I would prefer the simpler life of the past. 48. 54. I prefer friends who are spontaneous rather than predictable. 49. 55. I like family rituals and traditions that are regularly repeated. 50. 56. I think about the bad things that have happened to me in the past. 51. 57. I keep working at difficult, uninteresting tasks if they will help me get ahead. (F) **(FP) 52. 58. Spending what I earn on pleasures today is better than saving for tomorrow's security. 53. 59. Often luck pays off better than hard work. 54. 60. I think about the good things that I have missed out on in my life. 55. 61. I like my close relationships to be passionate. 56. 62. There will always be time to catch up on my work. (F) **(FP) *(VII) 63. To think about my future makes me sad. (FN) *(VIII) 64. The future contains too many boring decisions that I do not want to think about. (FN) Note. Respondents are asked to read each item and, as honestly as they can answer the following question: "How characteristic or true is this of you?" in both ZTPI (1 = Very uncharacteristic; 2 = Uncharacteristic; 3 = Neutral; 4 = Characteristic; and 5 = Very characteristic.) (Zimbardo & Boyd (1999, p.1288). The same instruction and rating scale are used in S-ZTPI.
Sida 4 av 20 Table 1. ZTPI - Original version (Zimbardo & Boyd, 1999) with 56 items. ZTPI original (Zimbardo & Boyd, 1999) Items (n=56) = Reverse coded item Past Positive (n=9) Past Negative (n=10) Present Hedonistic (n=15) Present Fatalistic (n=9) (F) Future (n=13) Item: 2, 7, 11, 15, 20, 25, 29, 41, 49 Item: 4, 5, 16, 22, 27, 33, 34, 36, 50, 54 Item: 1, 8, 12, 17, 19, 23, 26, 28, 31, 32, 42, 44, 46, 48, 55 Item: 3, 14, 35, 37, 38, 39, 47, 52, 53 Item: 6, 9, 10, 13, 18, 21, 24, 30, 40, 43, 45, 51, 56 Table 2. S-ZTPI Swedish version (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) with 64 items. S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) = Inverterade skattningar Items (n=64) Dåtid-positiv (n=9) Dåtid-negativ (n=10) Nutid-hedonistisk (n=15) Nutid-fatalistisk (n=9) (FP) Framtid-positiv (n=11 ) (FN) Framtid-negativ (n=10) Item: 2, 7, 13, 17, 22, 29, 33, 47, 55 Item: 4, 5, 18, 24, 31, 37, 38, 42, 56, 60 Item: 1, 8, 14, 19, 21, 25, 30, 32, 35, 36, 48, 50, 52, 54, 61 Item: 3, 16, 41, 43, 44, 45, 53, 58, 59 Item: 6, 10, 15, 23, 26, 34, 46, 49, 51, 57, 62 Item: 9, 11, 12, 20, 27, 28, 39, 40, 63, 64 Table 3. Zimbardo Time Perspective Inventory Original version versus Swedish version. ZTPI original (Zimbardo & Boyd (1999) Items (n=56) S- ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) Items (n=64) Past Positive (n=9) Past Negative (n=10) Present Hedonistic (n=15) Present Fatalistic (n=9) (F) Future (n=13) Past Positive (Dåtid-positiv) (n=9) Past Negative (Dåtid-negativ) (n=10) Present Hedonistic (Nutid-hedonistisk) (n=15) Present Fatalistic (Nutid-fatalistisk) (n=9) (FP) Future Positive (Framtid-positiv) (n=11 ) (FN) Future Negative (Framtid-negativ) (n=10)
Sida 5 av 20 Table 4. Self-rating scales Zimbardo Time Perspective Inventory (ZTPI original) versus Swedish Zimbardo Time perspective Inventory (S-ZTPI). Zimbardo Time Perspective Inventory Items (ZTPI) (Zimbardo & Boyd, 1999) Note. Respondents are asked to read each item and, as honestly as they can answer the following question: "How characteristic or true is this of you?" 1 = Very uncharacteristic, 2 = Uncharacteristic, 3 = Neutral, 4 = Characteristic, 5 = Very characteristic. R = Reverse coded item 1. I believe that getting together with one's friends to party is one of life's important pleasures. 2. Familiar childhood sights, sounds, smells often bring back a flood of wonderful memories. Swedish Zimbardo Time Perspective Inventory (S-ZTPI) (Carelli, Wiberg, & Wiberg, 2011) Anm. Informanterna ombeds att läsa varje påstående (item) och besvara varje påstående så ärligt som möjligt genom att kryssa i den skattning som personen först tänker på. Hur överensstämmer påståendet för dig? 1 = Stämmer inte alls, 2 = Stämmer inte särskilt bra, 3 = Stämmer delvis/delvis inte, 4 = Stämmer ganska bra, 5 = Stämmer helt. R = Reversed item (inverterad/omvänd skala) *Roman numbers = new items 1. Att träffa sina vänner för att festa är enligt min åsikt ett av livets viktigaste nöjen. 2. Välbekanta syner, ljud och lukter från barndomen återuppväcker en mängd underbara minnen. 3. Fate determines much in my life. 3. Ödet bestämmer mycket i mitt liv. 4. I often think of what I should have done differently in my life. 4. Jag tänker ofta på vad jag borde ha gjort annorlunda i mitt liv. 5. My decisions are mostly influenced by people and things around me. 6. I believe that a person's day should be planned ahead each morning. (F) 5. Mina beslut påverkas av människor och saker omkring mig. 6. Jag är övertygad om att ens dag borde planeras i förväg varje morgon. (FP) 7. It gives me pleasure to think about my 7. Att tänka på mitt förflutna ger mig glädje. past. 8. I do things impulsively. 8. Jag gör saker impulsivt. 9. If things don't get done on time, I don't worry about it. (F) 10. When I want to achieve something, I set goals and consider specific means for reaching those goals. (F) 9. Om saker inte blir gjorda i tid, blir jag inte orolig. (FN) 10. När jag vill uppnå någonting sätter jag upp mål, och överväger specifika medel för att uppnå dessa mål. (FP)
Sida 6 av 20 (I) 11. Jag tänker ofta att jag inte ska hinna med allt som jag har planerat att göra en dag. (FN) I. II. III. 11. On balance, there is much more good to recall than bad in my past. 12. When listening to my favorite music, I often lose all track of time. 13. Meeting tomorrow's deadlines and doing other necessary work comes before tonight's play. (F) 14. Since whatever will be will be, it doesn't really matter what I do. (II) 12. Oftast vet jag inte hur jag skall kunna uppfylla mina mål i livet. (FN) 13. Överlag har jag mycket mer bra än dåliga saker att minnas från mitt förflutna. 14. När jag lyssnar på min favoritmusik glömmer jag helt bort tiden. 15. Möta morgondagens deadlines (sluttider) och att göra annat nödvändigt arbete går före kvällens nöjen. (FP) 16. Eftersom det blir som det blir, spelar det ingen roll vad jag gör. 15. I enjoy stories about how things used to be in the "good old times." 17. Jag tycker om att lyssna på historier om hur det var på den gamla goda tiden. 16. Painful past experiences keep being replayed in my mind. 18. Smärtsamma erfarenheter från det förflutna spelas upp i mitt huvud om och om igen. 17. I try to live my life as fully as possible, one day at a time. 18. It upsets me to be late for appointments. (F) 19. Ideally, I would live each day as if it were my last. 20. Happy memories of good times spring readily to mind. 19. Jag försöker leva mitt liv så fullt ut som möjligt, en dag i taget. 20. Jag blir känslomässigt påverkad av att vara sen till möten. (FN) 21. Helst skulle jag vilja leva varje dag som om den vore min sista. 22. Lyckliga minnen från goda tider kommer lätt till mig. 21. I meet my obligations to friends and authorities on time. 22. I've taken my share of abuse and rejection in the past. 23. I make decisions on the spur of the moment. (F) 23. Jag uppfyller mina förpliktelser till vänner och myndigheter i tid. (FP) 24. Jag har tagit emot min beskärda del av att känna mig illa bemött och avvisad i det förflutna. 25. Jag fattar beslut i stunden. 24. I take each day as it is rather than try to plan it out. (F) 26. Jag tar dagen som den kommer hellre än att försöka planera den. (FP) (III) 27. På kvällen funderar jag ofta över morgondagens utmaningar. (FN)
Sida 7 av 20 (IV) 28. Jag känner ofta att jag inte kan uppfylla mina förpliktelser mot vänner och myndigheter. (FN) 25. The past has too many unpleasant memories that I prefer not to think about. 29. Det förflutna innehåller för mycket tråkiga minnen som jag helst inte vill tänka på. 26. It is important to put excitement in my life. 30. Det är viktigt att skapa spänning i mitt liv. 27. I've made mistakes in the past that I wish I could undo. 28. I feel that it's more important to enjoy what you're doing than to get work done on time. 31. Jag har gjort misstag i det förflutna som jag önskar att jag kunde ha ogjorda. 32. Jag tycker att det är viktigare att man njuter av det man gör än att det blir klart i tid. 29. I get nostalgic about my childhood. 33. Jag blir nostalgisk över min barndom. 30. Before making a decision, I weigh the costs against the benefits. (F) 34. Innan jag fattar ett beslut väger jag in nackdelar mot fördelar. (FP) 31. Taking risks keeps my life from becoming boring. 32. It is more important for me to enjoy life's journey than to focus only on the destination. 33. Things rarely work out as I expected. 35. Att ta risker gör att mitt liv inte blir långtråkigt. 36. Det är viktigare för mig att njuta av livsresan medan den pågår än att bara fokusera på målet. 37. Saker och ting blir sällan som jag hade förväntat mig. 34. It's hard for me to forget unpleasant images of my youth. 38. Jag har svårt att glömma obehagliga minnesbilder från min ungdom. (V) 39. Om jag tvingas ta ett snabbt beslut så oroar jag mig ofta för att det blev fel. (FN) (VI) 40. Jag känner mig pressad att inte bli klar med olika projekt i tid. (FN) 35. It takes joy out of the process and flow of my activities, if I have to think about goals, outcomes, and products. 36. Even when I am enjoying the present, I am drawn back to comparisons with similar past experiences. 41. Det tar glädjen och flytet ur det jag gör om jag måste tänka på mål, resultat och slutprodukt. 42. Även när jag har roligt i stunden, dras jag tillbaka och jämför med liknande tidigare erfarenheter. 37. You can't really plan for the future because things change so much. 38. My life path is controlled by forces I cannot influence. 43. Man kan aldrig riktigt planera för framtiden, för saker och ting förändras så mycket. 44. Mitt livsmönster kontrolleras av krafter jag inte kan påverka.
Sida 8 av 20 39. It doesn't make sense to worry about the future, since there is nothing that I can do about it anyway. 40. I complete projects on time by making steady progress. (F) 41. I find myself tuning out when family members talk about the way things used to be. 45. Det finns ingen anledning att oroa sig inför framtiden, eftersom jag ändå inte kan göra något åt det. 46. Jag blir färdig med projekt i tid genom att göra stadiga framsteg. (FP) 47. Jag kommer på mig själv med att tappa intresset när familjemedlemmar pratar om hur det var förr. 42. I take risks to put excitement in my life. 48. Jag tar risker för att få spänning i mitt liv. 43. I make lists of things to do. (F) 49. Jag gör listor över saker som ska göras. (FP) 44. I often follow my heart more than my head. 45. I am able to resist temptations when I know that there is work to be done. (F) 46. I find myself getting swept up in the excitement of the moment. 47. Life today is too complicated; I would prefer the simpler life of the past. 48. I prefer friends who are spontaneous rather than predictable. 49. I like family rituals and traditions that are regularly repeated. 50. I think about the bad things that have happened to me in the past. 51. I keep working at difficult, uninteresting tasks if they will help me get ahead. (F) 52. Spending what I earn on pleasures today is better than saving for tomorrow's security. 53. Often luck pays off better than hard work. 54. I think about the good things that I have missed out on in my life. 50. Jag följer ofta mitt hjärta mer än mitt huvud. 51. Jag har förmågan att motstå frestelser när jag vet att det finns arbete som måste göras. (FP) 52. Jag kommer på mig själv med att uppfyllas av stundens spänning. 53. Livet är för komplicerat nuförtiden, jag skulle föredra det enklare livet från förr. 54. Jag föredrar vänner som är spontana hellre än förutsägbara. 55. Jag tycker om familjeritualer och traditioner som upprepas regelbundet. 56. Jag tänker på de dåliga saker som hänt mig tidigare i mitt liv. 57. Jag fortsätter att jobba med svåra, ointressanta uppgifter om de kommer att hjälpa mig framåt. (FP) 58. Att spendera mina pengar på nöjen idag, är bättre än att spara för morgondagens trygghet. 59. Ofta betalar sig tur mer än hårt arbete. 60. Jag tänker på de goda saker jag gått miste om i mitt liv. 55. I like my close relationships to be passionate. 61. Jag vill att mina nära relationer ska vara passionerade.
Sida 9 av 20 56. There will always be time to catch up on my work. (F) 62. Det finns alltid tid att komma ikapp med mitt jobb/skolarbete. (FP) (VII) 63. Att tänka på min framtid gör mig nedstämd. (FN) (VIII) 64. Framtiden innehåller för många tråkiga beslut som jag inte vill tänka på. (FN)
Sida 10 av 20 Table 5. ZTPI Past Negative (n=10) vs. S-ZTPI Past Negative (n=10). ZTPI original (Zimbardo & Boyd (1999) Past Negative (n=10) Item: 4, 5, 16, 22, 27, 33, 34, 36, 50, 54 S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) Past Negative (Dåtid-negativ) (n=10) Item: 4, 5, 18, 24, 31, 37, 38, 42, 56, 60 4. I often think of what I should have done differently in my life. 5. My decisions are mostly influenced by people and things around me. 16. Painful past experiences keep being replayed in my mind. 22. I've taken my share of abuse and rejection in the past. 27. I've made mistakes in the past that I wish I could undo. 33. Things rarely work out as I expected. 34. It's hard for me to forget unpleasant images of my youth. 36. Even when I am enjoying the present, I am drawn back to comparisons with similar past experiences. 50. I think about the bad things that have happened to me in the past. 54. I think about the good things that I have missed out on in my life. 4. Jag tänker ofta på vad jag borde ha gjort annorlunda i mitt liv. 5. Mina beslut påverkas av människor och saker omkring mig. 18. Smärtsamma erfarenheter från det förflutna spelas upp i mitt huvud om och om igen. 24. Jag har tagit emot min beskärda del av att känna mig illa bemött och avvisad i det förflutna. 31. Jag har gjort misstag i det förflutna som jag önskar att jag kunde ha ogjorda. 37. Saker och ting blir sällan som jag hade förväntat mig. 38. Jag har svårt att glömma obehagliga minnesbilder från min ungdom. 42. Även när jag har roligt i stunden, dras jag tillbaka och jämför med liknande tidigare erfarenheter. 56. Jag tänker på de dåliga saker som hänt mig tidigare i mitt liv. 60. Jag tänker på de goda saker jag gått miste om i mitt liv.
Sida 11 av 20 Table 6. ZTPI Past Positive (n=9) vs. S-ZTPI Past Positive (n=9). ZTPI original (Zimbardo & Boyd (1999) Past Positive (n=9) Item: 2, 7, 11, 15, 20, 25, 29, 41, 49 R = Reversed item S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) Past Positive (Dåtid-positiv) (n=9) Item: 2, 7, 13, 17, 22, 29, 33, 47, 55 R = Reversed item (inverterad/omvänd skala) 2. Familiar childhood sights, sounds, smells often bring back a flood of wonderful memories. 7. It gives me pleasure to think about my past. 11. On balance, there is much more good to recall than bad in my past. 15. I enjoy stories about how things used to be in the "good old times." 20. Happy memories of good times spring readily to mind. 2. Välbekanta syner, ljud och lukter från barndomen återuppväcker en mängd underbara minnen. 7. Att tänka på mitt förflutna ger mig glädje. 13. Överlag har jag mycket mer bra än dåliga saker att minnas från mitt förflutna. 17. Jag tycker om att lyssna på historier om hur det var på den gamla goda tiden. 22. Lyckliga minnen från goda tider kommer lätt till mig. 25. The past has too many unpleasant memories that I prefer not to think about. 29. I get nostalgic about my childhood. 29. Det förflutna innehåller för mycket tråkiga minnen som jag helst inte vill tänka på. 33. Jag blir nostalgisk över min barndom. 41. I find myself tuning out when family members talk about the way things used to be. 49. I like family rituals and traditions that are regularly repeated. 47. Jag kommer på mig själv med att tappa intresset när familjemedlemmar pratar om hur det var förr. 55. Jag tycker om familjeritualer och traditioner som upprepas regelbundet.
Sida 12 av 20 Table 7. ZTPI Present Hedonistic (n=15) vs. S-ZTPI Present Hedonistic (n=15). 1. ZTPI original (Zimbardo & Boyd (1999) Present Hedonistic (n=15) Item: 1, 8, 12, 17, 19, 23, 26, 28, 31, 32, 42, 44, 46, 48, 55 1. I believe that getting together with one's friends to party is one of life's important pleasures. 8. I do things impulsively. 12. When listening to my favorite music, I often lose all track of time. 17. I try to live my life as fully as possible, one day at a time. 19. Ideally, I would live each day as if it were my last. 23. I make decisions on the spur of the moment. 26. It is important to put excitement in my life. 28. I feel that it's more important to enjoy what you're doing than to get work done on time. 31. Taking risks keeps my life from becoming boring. 32. It is more important for me to enjoy life's journey than to focus only on the destination. 42. I take risks to put excitement in my life. 44. I often follow my heart more than my head. 46. I find myself getting swept up in the excitement of the moment. 48. I prefer friends who are spontaneous rather than predictable. 55. I like my close relationships to be passionate. S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) Present Hedonistic (Nutid-hedonistisk) (n=15) Item: 1, 8, 14, 19, 21, 25, 30, 32, 35, 36, 48, 50, 52, 54, 61 1. Att träffa sina vänner för att festa är enligt min åsikt ett av livets viktigaste nöjen. 8. Jag gör saker impulsivt. 14. När jag lyssnar på min favoritmusik glömmer jag helt bort tiden. 19. Jag försöker leva mitt liv så fullt ut som möjligt, en dag i taget. 21. Helst skulle jag vilja leva varje dag som om den vore min sista. 25. Jag fattar beslut i stunden. 30. Det är viktigt att skapa spänning i mitt liv. 32. Jag tycker att det är viktigare att man njuter av det man gör än att det blir klart i tid. 35. Att ta risker gör att mitt liv inte blir långtråkigt. 36. Det är viktigare för mig att njuta av livsresan medan den pågår än att bara fokusera på målet. 48. Jag tar risker för att få spänning i mitt liv. 50. Jag följer ofta mitt hjärta mer än mitt huvud. 52. Jag kommer på mig själv med att uppfyllas av stundens spänning. 54. Jag föredrar vänner som är spontana hellre än förutsägbara. 61. Jag vill att mina nära relationer ska vara passionerade.
Sida 13 av 20 Table 8. ZTPI Present Fatalistic (n=9) vs. S-ZTPI Present Fatalistic (n=9). ZTPI original (Zimbardo & Boyd (1999) Present Fatalistic (n=9) Item: 3, 14, 35, 37, 38, 39, 47, 52, 53 S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) Present Fatalistic (Nutid-fatalistisk) (n=9) Item: 3, 16, 41, 43, 44, 45, 53, 58, 59 3. Fate determines much in my life. 14. Since whatever will be will be, it doesn't really matter what I do. 35. It takes joy out of the process and flow of my activities, if I have to think about goals, outcomes, and products. 37. You can't really plan for the future because things change so much. 38. My life path is controlled by forces I cannot influence. 39. It doesn't make sense to worry about the future, since there is nothing that I can do about it anyway. 47. Life today is too complicated; I would prefer the simpler life of the past. 52. Spending what I earn on pleasures today is better than saving for tomorrow's security. 53. Often luck pays off better than hard work. 3. Ödet bestämmer mycket i mitt liv. 16. Eftersom det blir som det blir, spelar det ingen roll vad jag gör. 41. Det tar glädjen och flytet ur det jag gör om jag måste tänka på mål, resultat och slutprodukt. 43. Man kan aldrig riktigt planera för framtiden, för saker och ting förändras så mycket. 44. Mitt livsmönster kontrolleras av krafter jag inte kan påverka. 45. Det finns ingen anledning att oroa sig inför framtiden, eftersom jag ändå inte kan göra något åt det. 53. Livet är för komplicerat nuförtiden, jag skulle föredra det enklare livet från förr. 58. Att spendera mina pengar på nöjen idag, är bättre än att spara för morgondagens trygghet. 59. Ofta betalar sig tur mer än hårt arbete.
Sida 14 av 20 Table 9. ZTPI - Future (n=13) vs. S-ZTPI - Future Positive (n=11) and S-ZTPI Future Negative (n=10). ZTPI original (Zimbardo & Boyd (1999) (F) Future (n = 13) Item: 6, 9, 10, 13, 18, 21, 24, 30, 40, 43, 45, 51, 56 R = Reversed coded item 6. I believe that a person's day should be planned ahead each morning. 9. If things don't get done on time, I don't worry about it. 10. When I want to achieve something, I set goals and consider specific means for reaching those goals. 13. Meeting tomorrow's deadlines and doing other necessary work comes before tonight's play. S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) NEW SCALE IN ENGLISH (FP) Future Positive (Framtid positiv) (n=11 ) Item: 6, 10, 15, 23, 26, 34, 46, 49, 51, 57, 62 6. I believe that a person's day should be planned ahead each morning. 10. When I want to achieve something, I set goals and consider specific means for reaching those goals. 15. Meeting tomorrow's deadlines and doing other necessary work comes before tonight's play. S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) NEW SCALE IN ENGLISH (FN) Future Negative (Framtid negativ) (n=10) Item: 9, 11, 12, 20, 27, 28, 39, 40, 63, 64 *Roman numbers: New items R = Reversed coded item 9. If things don't get done on time, I don't worry about it. (I) 11. I often think that I do not have time for everything I have planned to do in one day. (II) 12. Usually, I do not know how I will be able to fulfill my goals in life. 18. It upsets me to be late for appointments. 21. I meet my obligations to friends and authorities on time. 23. I meet my obligations to friends and authorities on time. 20. It upsets me to be late for appointments. 24. I take each day as it is rather than try to plan it out. 26. I take each day as it is rather than try to plan it out. (III) 27. At night I often reflect on tomorrow s challenges. (IV) 28. I often feel that I cannot fulfill my obligations to friends and authorities. 30. Before making a decision, I weigh the costs against the benefits. 34. Before making a decision, I weigh the costs against the benefits.
Sida 15 av 20 (V) 39. If I have to take a quick decision I am often worried that it was wrong. (VI) 40. I feel pressure not to be finished with different projects on time. 40. I complete projects on time by making steady progress. 43. I make lists of things to do. 45. I am able to resist temptations when I know that there is work to be done. 51. I keep working at difficult, uninteresting tasks if they will help me get ahead. 56. There will always be time to catch up on my work. 46. I complete projects on time by making steady progress. 49. I make lists of things to do. 51. I am able to resist temptations when I know that there is work to be done. 57. I keep working at difficult, uninteresting tasks if they will help me get ahead. 62. There will always be time to catch up on my work. (VII) 63. To think about my future makes me sad. (VIII) 64.The future contains too many boring decisions that I do not want to think about.
Sida 16 av 20 Table 10. S-ZTPI - Future Positive (n=11) and S-ZTPI Future Negative (n=10). S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) NEW SCALE IN SWEDISH (FP) Future Positive (Framtid positiv) (n=11 ) Item: 6, 10, 15, 23, 26, 34, 46, 49, 51, 57, 62 R = Reversed coded item 6. Jag är övertygad om att ens dag borde planeras i förväg varje morgon. 10. När jag vill uppnå någonting sätter jag upp mål, och överväger specifika medel för att uppnå dessa mål. 15. Möta morgondagens deadlines (sluttider) och att göra annat nödvändigt arbete går före kvällens nöjen. 23. Jag uppfyller mina förpliktelser till vänner och myndigheter i tid. 26. Jag tar dagen som den kommer hellre än att försöka planera den. 34. Innan jag fattar ett beslut väger jag in nackdelar mot fördelar. 46. Jag blir färdig med projekt i tid genom att göra stadiga framsteg. 49. Jag gör listor över saker som ska göras. 51. Jag har förmågan att motstå frestelser när jag vet att det finns arbete som måste göras. 57. Jag fortsätter att jobba med svåra, ointressanta uppgifter om de kommer att hjälpa mig framåt. S-ZTPI (Carelli, Wiberg & Wiberg, 2011) NEW SCALE IN SWEDISH (FN) Future negative (Framtid negativ) (n=10) Item: 9, 11, 12, 20, 27, 28, 39, 40, 63, 64 *Roman numbers: New items R = Reversed coded item 9. Om saker inte blir gjorda i tid, blir jag inte orolig. (I) 11. Jag tänker ofta att jag inte ska hinna med allt som jag har planerat att göra en dag. (II) 12. Oftast vet jag inte hur jag skall kunna uppfylla mina mål i livet. 20. Jag blir känslomässigt påverkad av att vara sen till möten. (III) 27. På kvällen funderar jag ofta över morgondagens utmaningar. (IV) 28. Jag känner ofta att jag inte kan uppfylla mina förpliktelser mot vänner och myndigheter. (V) 39. Om jag tvingas ta ett snabbt beslut så oroar jag mig ofta för att det blev fel. (VI) 40. Jag känner mig pressad att inte bli klar med olika projekt i tid. (VII) 63. Att tänka på min framtid gör mig nedstämd. (VIII) 64. Framtiden innehåller för många tråkiga beslut som jag inte vill tänka på. 62. Det finns alltid tid att komma ikapp med mitt jobb/skolarbete.
Sida 17 av 20 Table 11. English translation of the eight new items of the scale Future Negative (FN) in the Swedish Zimbardo Time perspective Inventory (S-ZTPI). (I) (II) 11. I often think that I do not have time for everything I have planned to do in one day. 12. Usually, I do not know how I will be able to fulfill my goals in life. (III) 27. At night I often reflect on tomorrow s challenges. (IV) 28. I often feel that I cannot fulfil my obligations to friends and authorities. (V) 39. If I have to take a quick decision I am often worried that it was wrong. (VI) 40. I feel pressure not to be finished with different projects on time. (VII) 63. To think about my future makes me sad. (VIII) 64. The future contains too many boring decisions that I do not want to think about.
Sida 18 av 20 Questionnaire Swedish version of the original ZTPI together with extended S-ZTPI* (Swedish ZTPI) (n=64). 1. Att träffa sina vänner för att festa är enligt min åsikt ett av livets viktigaste nöjen. 2. Välbekanta syner, ljud och lukter från barndomen återuppväcker en mängd underbara minnen. 3. Ödet bestämmer mycket i mitt liv. 4. Jag tänker ofta på vad jag borde ha gjort annorlunda i mitt liv. 5. Mina beslut påverkas av människor och saker omkring mig. 6. Jag är övertygad om att ens dag borde planeras i förväg varje morgon. 7. Att tänka på mitt förflutna ger mig glädje. 8. Jag gör saker impulsivt. **9. Om saker inte blir gjorda i tid, blir jag inte orolig. 10. När jag vill uppnå någonting sätter jag upp mål, och överväger specifika medel för att uppnå dessa mål. *(I) 11. Jag tänker ofta att jag inte ska hinna med allt som jag har planerat att göra en dag. *(II) 12. Oftast vet jag inte hur jag skall kunna uppfylla mina mål i livet. 13. Överlag har jag mycket mer bra än dåliga saker att minnas från mitt förflutna. 14. När jag lyssnar på min favoritmusik glömmer jag helt bort tiden. 15. Möta morgondagens deadlines (sluttider) och att göra annat nödvändigt arbete går före kvällens nöjen. 16. Eftersom det blir som det blir, spelar det ingen roll vad jag gör. 17. Jag tycker om att lyssna på historier om hur det var på den gamla goda tiden. 18. Smärtsamma erfarenheter från det förflutna spelas upp i mitt huvud om och om igen. 19. Jag försöker leva mitt liv så fullt ut som möjligt, en dag i taget. **20. Jag blir känslomässigt påverkad av att vara sen till möten. 21. Helst skulle jag vilja leva varje dag som om den vore min sista. 22. Lyckliga minnen från goda tider kommer lätt till mig. 23. Jag uppfyller mina förpliktelser till vänner och myndigheter i tid. 24. Jag har tagit emot min beskärda del av att känna mig illa bemött och avvisad i det förflutna. 25. Jag fattar beslut i stunden. 26. Jag tar dagen som den kommer hellre än att försöka planera den. *(III) 27. På kvällen funderar jag ofta över morgondagens utmaningar. *(IV) 28. Jag känner ofta att jag inte kan uppfylla mina förpliktelser mot vänner och myndigheter. 29. Det förflutna innehåller för mycket tråkiga minnen som jag helst inte vill tänka på. 30. Det är viktigt att skapa spänning i mitt liv. 31. Jag har gjort misstag i det förflutna som jag önskar att jag kunde ha ogjorda. 32. Jag tycker att det är viktigare att man njuter av det man gör än att det blir klart i tid. 33. Jag blir nostalgisk över min barndom. 34. Innan jag fattar ett beslut väger jag in nackdelar mot fördelar. 35. Att ta risker gör att mitt liv inte blir långtråkigt. 36. Det är viktigare för mig att njuta av livsresan medan den pågår än att bara fokusera på målet. 37. Saker och ting blir sällan som jag hade förväntat mig.
Sida 19 av 20 38. Jag har svårt att glömma obehagliga minnesbilder från min ungdom. *(V) 39. Om jag tvingas ta ett snabbt beslut så oroar jag mig ofta för att det blev fel. *(VI) 40. Jag känner mig pressad att inte bli klar med olika projekt i tid. 41. Det tar glädjen och flytet ur det jag gör om jag måste tänka på mål, resultat och slutprodukt. 42. Även när jag har roligt i stunden, dras jag tillbaka och jämför med liknande tidigare erfarenheter. 43. Man kan aldrig riktigt planera för framtiden, för saker och ting förändras så mycket. 44. Mitt livsmönster kontrolleras av krafter jag inte kan påverka. 45. Det finns ingen anledning att oroa sig inför framtiden, eftersom jag ändå inte kan göra något åt det. 46. Jag bli färdig med projekt i tid genom att göra stadiga framsteg. 47. Jag kommer på mig själv med att tappa intresset när familjemedlemmar pratar om hur det var förr. 48. Jag tar risker för att få spänning i mitt liv. 49. Jag gör listor över saker som ska göras. 50. Jag följer ofta mitt hjärta mer än mitt huvud. 51. Jag har förmågan att motstå frestelser när jag vet att det finns arbete som måste göras. 52. Jag kommer på mig själv med att uppfyllas av stundens spänning. 53. Livet är för komplicerat nuförtiden, jag skulle föredra det enklare livet från förr. 54. Jag föredrar vänner som är spontana hellre än förutsägbara. 55. Jag tycker om familjeritualer och traditioner som upprepas regelbundet. 56. Jag tänker på de dåliga saker som hänt mig tidigare i mitt liv. 57. Jag fortsätter att jobba med svåra, ointressanta uppgifter om de kommer att hjälpa mig framåt. 58. Att spendera mina pengar på nöjen idag, är bättre än att spara för morgondagens trygghet. 59. Ofta betalar sig tur mer än hårt arbete. 60. Jag tänker på de goda saker jag gått miste om i mitt liv. 61. Jag vill att mina nära relationer ska vara passionerade. **62. Det finns alltid tid att komma ikapp med mitt jobb/skolarbete. *(VII) 63. Att tänka på min framtid gör mig nedstämd. *(VIII) 64. Framtiden innehåller för många tråkiga beslut som jag inte vill tänka på. * New items ** Items transferred to new scale Future Negative (FN).
Sida 20 av 20 References Carelli, M. G., Wiberg, B. & Wiberg, M. (2011). Construct Validation and Psychometric Evaluation of the Swedish Zimbardo Time Perspective Inventory (S-ZTPI). European Journal of Psychological Assessment, Vol. 27 (4), 220-227. Zimbardo, P., & Boyd, J. N. (1999). Putting time in perspective: A valid, reliable individualdifferences metric. Journal of Personality and Social Psychology, 66, 742-752.