News Nr. 1 2012 Detta är ett nyhetsbrev från Trelleborg Sealing Solutions. SOLUTIONS FOR TOMORROW S ENGINEERING. www.tss.trelleborg.com/se, tsssweden@trelleborg.com I Sandviks produkter för gruvindustrin finns tätningar från TSS. FOTO: Larssons i Bjärred FOTO: TSS Malta Turcon M12 artiklar i lager s.2 Larssons äldst hos Tetra Pak s.3 1 miljard tätningar om året s.4 Nya smarta e-verktyg s.4 FOTO: Shutterstock FOTO: Sandvik Maskiner för tuffa förhållanden Hög teknisk kompetens samt att Trelleborg Sealing Solutions är en global aktör. Det är grundorsakerna till att Sandvik väljer TSS som huvudleverantör till affärsområdet Mining. Vi tummar inte på kvaliteten, säger Magnus Linnér, Global Purchasing. I år firar verkstadskoncernen Sandvik 150 år. Företaget är idag världsledande inom flera olika nischer, bland annat inom maskiner och hårdmetallverktyg till gruvindustrin. Detta affärsområde växer och stort fokus ligger på tillväxtmarknaderna, uppger Magnus Linnér, global category manager mechanical components på Sandvik Mining. Hela Asien, men framför allt Kina, är just nu mycket intressant för oss eftersom gruvindustrin utvecklas kraftigt där, berättar han. Problemfria produkter I maskiner och övriga produkter inom gruvsegmentet använder Sandvik Mining tätningar från TSS. Ofta rör det sig om hydrauliska applikationer där kraven på tätningarna är mycket höga. Våra produkter för gruvindustrin måste klara tuffa miljöer. I en gruva kan det vara stora temperaturskillnader och fuktigt vilket är en utmanande kombination. Dessutom är det ofta dammigt och tätningarna ska även klara stora krafter. Våra produkter måste vara problemfria och det ställer stora krav på våra leverantörer, säger Magnus Linnér. De senaste åren har Sandvik även satsat stort på eftermarknadsservice. För TSS del innebär det att man numera i stor omfattning även levererar färdiga kit med olika typer av tätningar. Global leverantör Sandvik finns representerade i över 130 länder och det faktum att även TSS har verksamheter över hela världen är en förutsättning för samarbetet. Ja, absolut! När vi jobbar med våra nyckelleverantörer är det ett krav att de kan supporta oss globalt, men vi ställer också höga krav på teknisk kompetens. Sandvik har även ett nära tekniskt samarbete med TSS för att hitta de optimala tätningslösningarna, uppger Magnus Linnér.
Vår ambition är ständig förbättring 2012 har börjat bättre än förväntat med tanke på den stora osäkerhet som råder kring konjunkturen. Dessutom blev 2011 ännu ett all time high-år för Trelleborg Sealing Solutions i Sverige. Jag vill därför, tillsammans med mina medarbetare i organisationen, passa på att tacka er kunder för det förtroende ni visar oss. Turcon M12 har tre stora fördelar: låg friktion, mindre slitage samt bättre för miljön, berättar Jonas Jerléus, TSS. Två viktiga kunder presenterar vi närmare här i nyhetsbrevet. Den här gången handlar det om Sandvik, en 150-åring som är världsledande bland annat inom maskiner och hårdmetallverktyg till gruvindustrin, samt Larssons i Bjärred Mekaniska Verkstad. Den sistnämnda är Tetra Paks äldsta underleverantör. Sedan början på 50-talet tillverkar företaget bland annat moduler till olika förpackningsmaskiner i vilka TSS tätningar sitter. Vi fortsätter också att presentera ytterligare en av Trelleborg Sealing Solutions produktionsenheter: TSS Malta. Maltafabriken producerar varje vecka över 25 miljoner tätningar och har även en viktig roll inom forskning och utveckling. Inom TSS fortsätter arbetet med att ta fram nya produkter och material. Ett exempel är Turcon M12, ett material som innebär stora fördelar för såväl våra kunder som miljön. Vi har tidigare skrivit om Turcon M12, men tack vare den positiva responsen vill vi gärna berätta lite mer om hur lanseringen går. Jag vill också passa på att hälsa vår nya medarbetare Johanna Larsson välkommen. Johanna är ny teknisk säljare hos oss och ansvarar för södra Sverige. Vår ambition är att ständigt förbättra oss som tätningsleverantör. Detta kan vi bara åstadkomma med er hjälp. Så hör gärna av er med synpunkter och frågor, vår dörr är alltid öppen! Trevlig läsning! Rolf Axelsson vd Trelleborg Sealing Solutions Sweden AB FOTO: Bengt Spjuth Turcon M12 TSS förstahandsval Turcon M12 fortsätter att skörda framgångar på marknaden och ett stort antal kunder har de senaste månaderna ersatt traditionella PTFEtätningar med det nya materialet. Trelleborg Sealing Solutions fortsätter samtidigt lageruppbyggnaden av Turcon M12-artiklar. Turcon M12 är numera TSS förstahandsval bland rekommenderade material. Det lanserades för drygt 1,5 år sedan efter flera års forskning och utveckling. Utgångspunkten var att ta fram ett PTFE-material som varken innehöll bly eller brons och som dessutom orsakade mindre slitage på motytor. Resultatet av testerna som gjordes visade att Turcon M12 hade exceptionellt goda egenskaper, vilket gör att TSS kan ersätta nästan alla PTFE-material med Turcon M12. Vi har fått fram ett material som är outstanding och som vi är helt ensamma om. Problemet med nötningsskador är löst och många kunder väljer materialet därför att det är bättre för miljön och fungerar tillsammans med miljövänliga oljor, säger Jonas Jerléus, teknik och försäljning på TSS i Sverige och den som samordnar lanseringen av Turcon M12 i Europa. Lageruppbyggnad pågår Materialet är idealiskt för hydrauliska applikationer och flera kunder har nu bytt ut samtliga PTFE-tätningar i sina produkter mot Turcon M12. Sedan introduktionen på marknaden har efterfrågan tagit rejäl fart. Försäljningen har överträffat våra förväntningar och just nu är vi mitt uppe i lageruppbyggnaden av Turcon M12 artiklar. I början av lanseringen fokuserade vi mest på särskilt utmanande applikationer, till exempel där det förekommer mycket stort slitage. Nu vill vi lansera Turcon M12 mer brett, mot fler marknadssegment. Tester för flygindustrin Fram till dags dato har omkring 100 olika tester gjorts av Turcon M12. Under året ska TSS även påbörja tester av materialet för flygindustrin. Det handlar bland annat om att säkerställa att Turcon M12 kan användas tillsammans med oljor som är unika för flygindustrin, säger Jonas Jerléus. Vi har stora förhoppningar att testerna även inom detta segment ska falla väl ut.
Larssons i Bjärred Mekaniska Verkstad tillverkar moduler och komponenter för Tetra Paks förpacknings maskiner. I modulerna finns tätningar från TSS. FOTO: Larssons i Bjärred 60 års leveranser till Tetra Pak De är Tetra Paks äldsta underleverantör; Larssons i Bjärred Mekaniska Verkstad. Sedan början av 50-talet tillverkar företaget bland annat moduler till olika förpackningsmaskiner där tätningar från Trelleborg Sealing Solutions ingår. Larssons i Bjärred Mekaniska Verkstad är ett familjeföretag med en omsättning på cirka 60 miljoner kronor och 27 anställda. Storleken till trots är de ändå en viktig leverantör till Tetra Pak. Vi har omkring 6 000 artiklar i vårt sortiment, varav 2 500 skickas regelbundet direkt till Tetra Pak. Vi levererar dessutom till deras maskinbyggare i Sverige och övriga Europa, berättar vd Henrik Larsson. TSS-tätningar i modulerna Mer specifikt tillverkar Larssons i Bjärred dels specialritade svarvade/frästa komponenter till Tetra Paks förpackningsmaskiner, dels hela moduler som ingår i dessa maskiner. Samtliga tätningar i modulerna levereras av TSS som, precis som Larssons i Bjärred, har avtal med Tetra Pak. Det rör sig om bland annat gummiark i livsmedelgodkänt material som skärs ut till packningar, O-ringar, metall O-ringar, radialtätningar samt Back-Up ringar. Kommunikationen med TSS fungerar väldigt bra. Deras kontaktpersoner är otroligt duktiga och snabba även om vi har bråttom, säger Henrik Larsson. Och bråttom är det ofta eftersom Larssons i Bjärred även förser Tetra Pak med reservdelar till förpackningsmaskinerna, vilket i sin tur ställer höga krav på TSS leveranssäkerhet. Långvarig relation Larssons i Bjärreds relation med Tetra Pak går tillbaka till Henrik Larssons far, Erik, som jobb ade som svarvare på Alfa Laval i slutet av 40-talet. För att dryga ut kassan skaffade han en gammal svarv och började i liten skala att ta uppdragsjobb. 1951 startade han eget och efter ett par år inleddes samarbetet med Tetra Pak. Vid den tiden var Tetra Pak ett litet företag. Vi var med i ett tidigt skede då de tog fram sin allra första förpackningsmaskin 1952. Med den tillverkades den tetraederformade förpackningen Tetra Classic. Det som var speciellt var själva metoden för vikning, fyllning och förslutning av kartongen och än idag är det dessa tre steg som används. Under årens lopp har Larssons i Bjärred FOTO: Larssons i Bjärred 1951 grundades Larssons i Bjärred Mekaniska Verkstad av nuvarande vd:n Henrik Larssons far. involverats i många spännande projekt och Henrik Larsson berättar att företaget varit med när samtliga förpackningsmaskiner utvecklats. Egna produkter Företaget är dock inte enbart en legotillverkare för Tetra Pak, utan man tar också andra uppdrag inom montering, skärande och finmekanisk bearbetning. Dessutom satsar man på den egna produkten Ecogreenmill en fräskropp och ett patenterat koncept för fräsning i vänstervarv. Finessen är att i stället för att kassera nedslitna vändskär kan operatören vända varv i fräskroppen och därmed använda samma vändskär dubbelt så lång tid.
TSS Malta B Porto betalt Sverige en plats för utveckling Mediaspjuth 271-5708 Varje vecka producerar TSS Malta över 25 miljoner tätningar. Det gör produktionsenheten till en viktig del av Trelleborg Sealing Solutions. TSS Malta har även en framträdande roll inom forskning och utveckling. TSS Malta har 300 olika kundgodkända material. FOTO: TSS Malta De senaste åren har stora satsningar gjorts på TSS Malta som är en av 22 tillverkningsenheter inom Trelleborg Sealing Solutions. Det har bland annat inneburit ökade produktionsvolymer och på årsbasis tillverkas och säljs idag runt en miljard tätningar. TSS Malta ligger även i framkant när det gäller nya material använder oss av. Satsningen på MVI ger oss en stor konkurrensfördel, menar Louis Farrugia. och man är utsedd till ett av koncernens sju R&D center of exellence. Vår kärnkompetens finns inom tre områden: material, kundanpassade verktyg genom rapid prototyping samt MVI-teknik, berättar Commercial Director Louis Farrugia. Det sistnämnda, MVI (Machine Vision Inspection), är utmärkande för TSS Malta. För närvarande finns över 30 maskiner som automatiskt Specialtillverkade tätningar Tillverkningen av tätningar på Malta startade i liten skala 1961. Idag omfattar den toppmoderna anläggningen 20 000 kvadratmeter. Till största delen, cirka 80 procent, produceras O-ringar. Resterande 20 procent utgörs av andra precisionstätningar, däribland V-ringar och gjutna elastomerprodukter. Nästan uteslutande rör det sig om specialtillverkade kontrollerar de enskilda tätningarnas kvalitet. Louis Farrugia, TSS Malta. artiklar, framför allt till for- donsindustrin. Vi är ledande inom MVI-teknik och har både konstruerat och tillverkat de maskiner vi Våra produkter finns i en rad olika kritiska applikationer, exempelvis bränsleinsprutning, bränsleanslutning och bromsar men också i kompressorer, vakuumsystem och i jordbruksmaskiner. TSS Malta ombesörjer också all lågfriktionsbehandling (Flexcoat) av TSS tätningar. Laboratoriet i centrum Forskningsavdelningen på TSS Malta spelar en central roll. Här finns ett mycket välutrustat laboratorium och för närvarande har TSS Malta över 300 olika kundgodkända material för krävande applikationer. Några färska exempel är olika specialmaterial: för högtrycksinsprutning för bränsle (200 bar), för väldigt låga temperaturer (ned till -40 grader) samt för biobränslen. Materialutveckling är nyckeln till vår framgång, säger Louis Farrugia. FOTO: TSS Malta TSS släpper fler smarta e-verktyg Trelleborg Sealing Solutions jobbar nuerligt med kontiatt förbättra e-verktygen för sina kunder. Senaste nytt är en app för O-ringsberäkning. Appen anpassad för iphone och Android baseras på ett online-verktyg för O-ringsberäkning. Med både appen och det webbaserade verktyget går det snabbt och enkelt att göra beräkningar av dimensioner, toleranser samt hitta rekommenderade storlekar och TSS artikelnummer. Ytterligare en nyhet för smartphones är en anpassad version av TSS hemsida. Än så länge finns den dock enbart på engelska. TSS har nyligen även släppt en uppdaterad och förbättrad version av online-verktyget The Sealing Solutions Configurator. Med hjälp av verktyget är det möjligt att hitta en anpassad tätningslösning för en viss applikation. I den nya versionen kan både måttenheterna tum och meter användas. Johanna Ny på TSS Johanna Larsson är ny teknisk säljare på Trelleborg Sealing Solutions, ansvarig för södra Sverige. Trelleborg Sealing Solutions Sweden AB Box 5046, Huskvarnavägen 62 550 05 Jönköping Tel: +46 (0)36-34 15 00 tsssweden@trelleborg.com www.tss.trelleborg.com/se
Rolf Axelsson, Verkställande Direktör Tel: 036-34 15 05, 070-631 10 15 rolf.axelsson@trelleborg.com Åsa Bergholm, Kontorschef Tel: 036-34 15 09 asa.bergholm@trelleborg.com Thorstein Rygaard, Order & Kundservice Tel: 036-34 15 02 thorstein.rygaard@trelleborg.com Lena Lindell, Order & Kundservice Tel: 036-34 15 28 lena.lindell@trelleborg.com Marie Karlsson, Order & Kundservice Tel: 036-34 15 23 marie.karlsson@trelleborg.com Tina Svensson, Order & Kundservice Tel: 036-34 15 13 tina.svensson@trelleborg.com Lena Johansson, Order & Kundservice Tel: 036-34 15 15 lena.johansson@trelleborg.com Holger Hagen, Teknisk Chef Tel: 036-34 15 07, 070-631 42 35 holger.hagen@trelleborg.com Henrik Sindmark, Teknik & Säljstöd Tel: 036-34 15 19 henrik.sindmark@trelleborg.com Viktor Asp, Teknik & Säljstöd Tel: 036-34 15 03 viktor.asp@trelleborg.com Josef Johansson, Teknik & Säljstöd Tel: 036-34 15 21 josef.johansson@trelleborg.com Pär Utterström, Teknik & Säljstöd Tel: 036-34 15 61 par.utterstrom@trelleborg.com Jörgen Olsson, Teknik & Säljstöd Tel: 036-34 15 26 jorgen.d.olsson@trelleborg.com Det är vi som jobbar på Trelleborg Sealing Solutions
Mårten Larsson, Försäljningschef Tel: 036-34 15 18, 070-6523862 marten.larsson@trelleborg.com Morgan Karlsson, Försäljning & Teknik Tel: 036-34 15 06, 070-631 42 36 morgan.karlsson@trelleborg.com Tomas Wallin, Försäljning & Teknik Tel: 036-34 15 00, 070-234 88 06 tomas.wallin@trelleborg.com Jan Gyldner, Försäljning & Teknik Tel: 036-34 15 62, 070-631 05 50 jan.gyldner@trelleborg.com Johanna Larsson, Försäljning & Teknik Tel: 036-34 15 22, 070-556 12 62 johanna.larsson@trelleborg.com Jonas Jerléus, Försäljning & Teknik Tel: 036-34 15 27, 070-584 59 60 jonas.jerleus@trelleborg.com Ann-Marie Ringqvist, Marknad & Säljstöd Tel: 036-34 15 04 ann-marie.ringqvist@trelleborg.com Emma Åstrand, Kvalitet Tel: 036-34 15 24 emma.astrand@trelleborg.com Inger Olsson, Planering & Logistik Tel: 036-34 15 16 inger.olsson@trelleborg.com Thorbjörn Rygaard, Planering & Logistik Tel: 036-34 15 12 thorbjorn.rygaard@trelleborg.com Lizza Castro, Planering & Logistik Tel: 036-34 15 10 lizza.castro@trelleborg.com Daniel Arvidsson, Planering & Logistik Tel: 036-34 15 64 daniel.arvidsson@trelleborg.com Greger Alm, Ekonomichef Tel: 036-34 15 01 greger.alm@trelleborg.com Sofia Klaar, Financial Controller Tel: 036-34 15 14 sofia.klaar@trelleborg.com Det är vi som jobbar på Trelleborg Sealing Solutions