iitumea BJURHOLM NORDMALING ROBERTSFORS UMEÅ VINDELN VÄNNÄS UMEÅREGIONENS OFFICIELLA SOMMARGUIDE 2016 Topp 15 Våra populärate eärdheter RIVER COUNTRYS MÄKTIGA ÄLVAR MYSTIKEN I TAVELSJÖN SPÄNNANDE ÄVENTYR Sommartade UMEÅ UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016
Da för e rikti #coutrybreak? Vi ackar #forräi och #fike #klättri och #flottbye #älar och #trädhotell #tubad och #batu #fyrhjuliafari och #kokkaffe #lödadri och #trollko Rier Coutry är perfekt för aturuppleeler, på lad och i atte. För tip och ipiratio, ök efter Rier Coutry på www.iitumea.e a Viki i
REGIONTURISTCENTER Viit Umeå Rådhueplaade 6A S-903 28 UMEÅ tel 090-16 16 16 ifo@iitumea.e www.iitumea.e 10 13 TOURIST CENTER Videlforara aturreerat, Videl Taeljö, Umeå FÖLJ OSS! @iitumea 14 VISITUMEA UMEÅREGIONENS OFFICIELLA SOMMARGUIDE 2016 producera a Humbly på uppdra a Viit Umeå. Projektledare: Lotta Wermeli. Ao: GILLA AB, 090-348 39 90, eom Chilli Media AB 090-349 30 41. Tryck: Sörmlad Priti. Foto: Calle Bredber, Herik Olofo, Joakim Nilo, AaKari Drue, Lar Lidh, Erja Back, Petra Adahl, EdelPhoto, Elite Hotel, Adrea Nilo, illutratio a LINK Arkitektur, Cariaro, Kedyu, La_ke, Heffaklump, Viya Ateaa, Sara Daielo, Erik Nie Johae, Karkefik, Nicla Kaier, Fredrik Laro, Prebild Bräbollyra, Tia Korhoe www.tia-k.com 2009, Fredrik Waertedt, Prebild Uited Stae, Sirpa Kärki, Roer Deerma, Tia Sadtröm, Petter Ema/Vbm, Slöjdara Hu, Haa Lie, Fredrik Berlud, Matz Glatz, Daiela Rothkeel, Daiel Olauo, Patrick Träårdh, Björ Wahatalo, Joefi Adero. Årtidera park, Umeå Bildmueet, Umeå 30 37 47 OMSLAGSBILD: Berudde fyr på Holmö. Foto: Calle Bredber. Oloffor Bruk, Nordmali iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 3
BO PÅ NORRLANDS STÖRSTA HOTELL NÄR DU BESÖKER UMEÅ Vi har fatatika hel och ommarprier med midda om iår i rumpriet. Ri bokie på 0046 90 108721 Vi e på Hotell Björke! www.hotellbjorke.e Umeå kommu iformerar Gammlia Umeå www.bm.e SOMMAR I STAN UTSTÄLLNINGAR FRILUFTSMUSEUM PROGRAM BARNVERKSAMHET KAFÉ MUSEIBUTIK Ljumike habad i Holmud. Öppet alla daar kl. 11.00 17.00 amt tidaar och tordaar 18.00 21.00 uder periode 14 jui 21 auuti. Här fi café, miiolf, kaotuthyri, beacholley mm. Obbolabadet och Aquarea uppleelebad i Storjöhalle är adra härlia utflyktmål om har öppet hela ommare. Ifo och öppettider fi på år hemida. www.torjohalle.e www.umea.e/kommu ALLA DAGAR 10 17 ONSDAG 10 21 FRI ENTRÉ
Dela med di a dia uppleeler i Umeåreioe! #iitumea #umeazi #riercoutry #citybreak #coutrybreak Det är i om är Umeåreioe Sex kommuer bildar tillamma Umeåreioe e kotratrik detiatio med uik bredd. Stortadpul och ildmark. Shoppi och äetyr. Och allt iom e timme bilfärd. Umeå är med ia 121 000 iåare orra Serie törta tad. Här fi tortade utbud a päade hoppi, chyta hotell, förtklaia retauraer och ett rikt kulturli med mäder a eet. Bjurholm tåtar med både drakry och klaä. Här ka du deutom klappa älar, adra och paddla i ett uikt koälladkap. Robertfor här lara Väterbotteote på i ä till butikhyllora. Uder kriet 1808 1809 tod det ita laet på ek mark i Robertforby Rata. Videl har flera aturreerat ara ett mitt i amhället! Hit åker ma blad aat för att for- räa i atioaläle Videläle och bo i pektakulära fåeläte höt blad trädtoppara. Nordmali är hakommue om erbjuder rofyllda aturuppleeler och ett fatatikt fike i älar och ha. Här fi Oloffor Bruk, ett a Serie bät bearade idutrimie. Vää här möt Videläle och Umeäle. Du ka hoppa kothaterk, äta himmelkt od la med mak a både älört och Väterbotteot och upplea hela läet motorhitoria. Välkomme att tillbria ommare i Umeåreioe! iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 5
Lär käa Rier Coutry mäktia älar! I Vääby flyter Videläle amma med Umeäle för i lutlia rea ut mot haet.
Ladkapet om kora a Öreäle, Lödeäle, Videläle och Umeäle kallar i för Rier Coutry. Fyra mäktit bruade älar med ilda forar och fikerika atte i acker ildmark. Här bjud måa tillfälle att möta ature olika kepader ett äl- och koladkap om jort för atur turim och pektakulära uppleeler. Forrä och få e rikti adrealikick a äle tyrka och abba trömmar eller lid i lu och ro edtröm med di eehädit byda timmer flotte. Staa för bad, ta e fika eller fika efter lax, öri eller harr är helt du ill. Hä med på bäerafari eller adra lä de måa ackra adriledera med öerattituor och rillplater. Ho o får du mie för liet! Berätta om dia uppleeler lä åra älar. Taa dia bilder: #iitumea #umeazi #riercoutry #coutrybreak
De föräderlia LÖGDEÄLVEN Lödeäle är e typik orrlädk koäl med hela itt ederbördområde iom koladet. Det ör att de förädrar uteede flera åer per år och ka bli mycket hö uder reia omrar. SMULTRONSTÄLLEN LÄNGS LÖGDEÄLVEN Lä Lödeäle ka du adra i 85 km eom tå kommuer, Nordmali och Bjurholm. Vadrilede iom Bjurholm kommu kalla för Lödeäle ildmarkled och träcker i öer ca 32 km. Iom Nordmali kalla lede för Lödeällede. Drakrye är de mäktiate a ipora lä Lödeäle. Stie följer de mala årye om erklie ör käl för itt am och»himlatee«med de dryt 100 trapptee, tar di upp på Drakrye. E fatatik utikt utloa. Vid Lilläet, e ildmarkcampi alldele id Lödeäle trad, fi Skoäle hu, ett flottarmueum, där du ka lära käa de outbyda koäle hitoria om feomeal timmertraportör. På Norrforårde fi ett ommarkafé och badplat med batu. I Lödeå fi Hätröm modehu, det törta modehuet orr om Stockholm. Med peroli erice och det tora utbudet a märkekläder lockar ma beökare frå är och fjärra. Ho Baudi kot, hittar du ackert kotmide och lakot kapade a kotärparet Lida och Mattia Baudi. I Mo ka du beöka Ateljé Johaa Forber. Johaa är kotäre om fåar kote i ät eom att föradla järät till mjuka, böljade kulpturer. Oloffor Bruk är e a Serie bät älbearade järbrukmiljöer där ma ära tröar omkri på ee had eller år e uidad tur. Brukherrårde är ida e populär retaura och i kolhuet fi pribelöta Kafé Ao 1762, om uppmärkammat i kaféuide White Guide Café. Kaféet erbjuder hembakat, möråar och lättlucher och äljer både limedel och kurioa med äterbottetema. De kuria ÖREÄLVEN Skoäle Öreäle dalå är mycket kuperad med åra a ladet höta ipor och e mäd djupa raier. Dea kuria köhet lirar i boktalie fram i koladkapet och bildar måa meaderbåar. SMULTRONSTÄLLEN LÄNGS ÖREÄLVEN Att få e e li leade äl på riktit ära håll är e mäkti uppleele. På Äle Hu får du klappa både uxa älar och må älkalar. Här fi ockå e retaura med mycket ilt på mey. Nyfike på e delikate? Köp med di e bit älot hem. Gå på adri i Balberet Naturreerat för att e de peciella flora om fi där. Deutom äxer Serie ordliate hael jut id ydbrate. Njut a de milida utikte frå toppe. Frå Aäbacke har ma utikt öer Öreäle idlade framfart eom Aä by. Vid Aäbacke fi äe Klaäe, e baräli och lättilläli adriled med ljudbaerade koterk. Öreäle upple med fördel frå kaot eller kajak. Ho Öreäle kaotceter i Bjurholm ka du hyra kaot och ta di äda ut till haet på e ärmare 14 mil lå kaotled. I by Tallber fi tre maifika byaderk: Tallberbroara alla uppförda om järäbroar. Broara träcker i mer ä 40 meter öer Öreäle djupa fåra. I Byahuet i Nyåker fi e uttälli om berättar om Tallberbroara och järäe tillkomt. Sommartid äe kafé. På Humlebäck Möbelickeri & Keramik, älj, preci om amet atyder, haterkmäit tillerkade möbler och acker keramik. Här fi äe kafé. Slåtteräara i Hummelholm är ett aturreerat med frodia och blomrika löäar, om äe fått ett lokalt öl uppkallat efter i. I Örbäck hittar du Strömdahla lakteri, där du ka köpa färkt kött frå ärområdet. Här fi ockå De amla butike i Örbäck, med både loppi och atikiteter. 8 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 iitumea.e
De kraftfulla UMEÄLVEN Umeäle har i källa id orka räe. De är relerad och e a ladet iktiate kraftproducerade älar. Umeäle rier rakt eom Umeå och ka med fördel upplea frå åo a de måa uteereriara med utikt öer attet. Stradpromeade, om följer äle eom cetrala tade, är ett trelit promeadtråk med ackra parker, myia retaurabåtar och eärdheter om Bildmueet. SMULTRONSTÄLLEN LÄNGS UMEÄLVEN Njut a alla utflyktmål lä Ume Äldal frå cykeladel, till fot eller med bil. Det ackra älladkapet lockar till måa topp lä äe. Se lödhet lablåi i Glödheta Glahytta i Röbäck. Umeå Eericetrum i Klabböle är e aturkö idyll och e hitorik oa om iar Umeäle förta attekrafterk. Här ka ma lära i mer om eeri och hållbarhet. För bare fi experimeterktad och äetyrlekpark och i Kafé Makiite fikar ma ott. De låa häbro tar di öer äle till Baböle Herrård och Arboretum orr på adra ida. I Ume Äldal fi ott om bra retauraer och fikatälle i trelia miljöer. Ältået Gröa är e familjedrie ekokro och kaffebar i latli miljö id äle trad. I Umedale kulpturpark fi Bitro Le Garae där du äter ott och läe likom på arika Baböle Herrård, eller arför ite proa de berömda åfflora på Brälad Wärdhu med oldattorp frå 1600-talet om ärmta rae? Graö Beckai i Graö är ett riktit aktiitetceter med mäder a aturära äetyr. Här ka du blad aat flyta edtröm äle på e eebyd flotte, lära di mer om koe läkade örter eller åka på e tidrea i ybyarlad. Lä mer och boka olie på iitumea.e. På aläie ka du äta eller fika ott i retaurae och här fi ockå flera boedealterati, blad aat å kallade»fåeläte«, tuor med hotelltadard, tryt förakrade i trädtoppara oaför Umeäle. Fällfore, Vää
Videlforara aturreerat, Videl De ilda VINDELÄLVEN Videläle är e a Serie fyra orelerade älar och rier eom e a Europa ita ildmarker. De erbjuder atur- och kulturärde a ärldkla och klaa därför om atioaläl. Frå i källa lät upp i Lappladfjälle rier Videläle, iblad ild och otämjd eom bruade forar och iblad lu och mild eom ida el, på i ä mot Vääby. Där flyter de amma med Umeäle för i lutlia rea ut mot haet. SMULTRONSTÄLLEN LÄNGS VINDELÄLVEN Vårflode i Videläle är ofta mycket pektakulär, då det ite fi åra attemaai om tryper mältattet flöde. Äle forar är ormalt om allra tört uder jui måad, me mäktia att upplea året rut. I Umeåreioe uppleer du bät Videläle torhet i åot a aturreerate i Videl kommu. Vid Lappladräe, 45 miuter bilrea frå Videl, fi Mårdeleforara aturreerat. Här ka du juta a det torlaa älladkapet, där urkoe äxer äda er mot äle och där tide tad format de mjuka tehällara, om bär pår äda frå itide. Via häbroar, päer och tiar tar ma i lätt ut till 40-talet holmar ute i äle. Mårdelefore Café & Retaura laar mat med kärlek och lokala råaror och bjuder på maker frå det äterbottika och lapplädka kafferiet. Videlforara aturreerat, mitt i Videl, är ett a Videläle allra törta och mäktiate forladkap. På Karområdet itill Refore irlade trömmar fi Hotell Fore, med retaura om etter ut mot fore och uttällie Videläle aturcetrum i amma byad. Här fi ockå campi, Deerfor Qar frå 1888 med Kafé Mjölare och de populära kotuttällie»kot i Kar«, där kotärer frå området täller ut i kot arje ommar. Slöjdara Hu lier i Vääby. Upple kalitetlöjd i alla former och tekiker, kapad a haterkare frå Väterbotte. Fika ott i kaféet med hembakat och beök baartua där det baka tubröd. På området fi e päade lekpark, kapad a de Umeåbaerade löjdare»urolle«, alia Jöe Sudqit. Lea Gårdbutik hittar du i Ötra Spölad, ite låt frå Slöjdara Hu. Här ka du hadla allt frå aturbetekött frå årde och eetillerkat frå årde yateljé till haterk och hemiredi. Och ta e fika, å klart. Glabode i Selet tillerkar kalitetla a mjölke frå de ea årde. Möt kiora och kalara på ommarbete och jut a fatatik la med päade maker i labare med utikt öer Videläle. FORSRÄNNING, BÄVERSAFARI OCH RIDÄVENTYR Videläle klaa om ett a ärlde bäta atte för forräi och tillamma med Wildere Adeture ka du upplea dea fartfyllda adrealikick. För di om kake hellre locka a e mer rofylld ältur erbjuder By the Rier päade bäerafari. Ho Ehörie hätård ka du upplea ature i området frå hätrye. Lä mer om aktiitetera och boka olie på iitumea.e
RIVER COUNTRYS MINDRE ÄLVAR Paddli i Säarå. Frå Nordmali i öder till Robertfor i orr paerar ma ex älar på e träcka om uefär 100 km. Förutom de tidiare ämda törre älara fi äe tre i orrladmått mätt mycket må koälar, eller åar, om ma å ill. Äe dea är äl ärda ett beök. HÖRNÅN Hörå, om år haet i Hörefor, är bara kappa ju mil lå och ålede e a mitiara blad reioe atteflöde. Å erbjuder, i torlek till trot, riktit bra fike. Främt är det äller haöri och harr. Via träckor är ockå lämplia för kaoti. Åbrået Limoui är e årdbutik och ett kafé beläe i acker latli miljö id Hörå, äl ärt ett beök. På årde älj delikat limouikött (ötköttra) och kor frå årde ee uppfödi. Här fi äe adra lokalproducerade limedel och löjdprodukter frå trakte. SÄVARÅN Säarå klaa om rikitree. De uika ature lä å edre del där akäar och löumpkoar bildar e»djuellikade«miljö har få motariheter i ladet. Å har ett rikt djurli med blad aat ett a Serie allra tätate bäerbetåd. Här fi adrileder med fia fiketräckor, eldhu och idkydd. Ett flertal fikeplater har tillälihetapaat å att det är möjlit att fika äe för de om itter i rulltol. De 1,5 kilometer låa Låfore är äle läta for och Krokbäckfallet med i laxtrappa är mycket eärd. De edre dele a Säarå, edtröm Säar, bjuder på lu paddli om paar hela familje. Ho Time i Säar ka du hyra kaot och köpa fikekort. Aktiitetföretaet Umekajak erbjuder Gourmetpaddli i Skeppik kärård i amarbete med Skeppik herrård. Lä mer och boka olie på iitumea.e Området rut Säarå bär deutom på e päade hitoria. I traktera a Säar och i Robertforby Rata tod de ita lae på ek mark uder Fika kriet 1808-1809, då Serie kom att förlora Filad till Rylad. Krimoumet till mie a de måa oldater om tupade i Säar och Rata fi att bekåda i både Säar och Krutbrået. RICKLEÅN Geom Robertfor kommu rilar i Rickleå hela äe ut till haet. Å omiiar bjuder på härlia aturuppleeler iefattade allt frå adri och fike till hudpaturer på hjul. Öerklite Kar har aramt retaurerat och omadlat till e bekäm boedealäi. Med forade atte, boktalie uder föttera, ka du bo med åda ärhet till fia fikeatte att du i pricip ka fåa middafike frå fötret! Ho hudpaföretaet Hedluda huky ka du lära di köra hud äe ommartid. Lä mer och boka olie på iitumea.e Flottartie är e adriled om tartar i Öerklite och följer Rickleå fram till Robertfor bruk. Fiketie tar di idare frå bruket till aturreeratet Klubbe ute id haet. På Robertfor bruk ka de hitorieitreerade ta del a de amla brukhitorie och ta e tur på de återtällda Brukjäräe. Här fi äe Robertfor olfbaa. För de om är itreerad a kothaterk, tipar i om Krukmakeri och textilerktad ie i Robertfor. Åbrået Limoui, Hörjö, Nordmali GÅRDSBUTIKER Mycket ka häda på e ård, ilket ör att årdbutikera öppettider iblad måte ädra. Ri därför ära ia ditt beök! iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 11
Sommarcetrum mella tädera! I ommarkommue Nordmali fi åot för hela familje. Här ka du bada i haet i båda Aa och Järäklubb - eller arför ite e akopplade fikeemeter? Laxfiket i Öre- och Lödeäle är kät låt utaför kommue räer. Sommarfikat hittar du exempeli i Oloffor, Norrfor och Nordmali. PS. Kom ihå hemädarecka ecka 29! Fler förla på aktiiteter hittar du på: www.iitordmali.e Iredidetaljer med dei frå u och form frå förr 8 mi frå E4 i Örbäck id ä 512 mella Nordmali & Grämyr www.deamlabutike.e 070-639 47 85 ifo@deamlabutike.e Arikt hotell med arm atmofär Luch och a la carte Uteereri Hitorik miljö Boki; 0930-101 09 Ifo; www.learhotell.e Oloffor bruk är ett a Serie met älbearade järbruk. Oloffor Här fi bruk uidade är ett a turer, Serie met ekoloikt älbearade fika, luch järbruk. i herrårdmiljö, byadårdbutik att beöka och e fatatik Här fi uidade turer, ekoloikt fika, luch i hitorik miljö att adra i. herrårdmiljö, byadårdbutik att beöka Välkomme och e fatatik hitorik www.olofforbruk.u miljö att adra i. Tel.0930-10196 Välkomme www.olofforbruk.u Tel.0930-10196 Aette BYGGNADSVÅRD ANTIKT & INREDNING Aette BYGGNADSVÅRD ANTIKT & INREDNING
Mytike i Taeljö För öer hudra år eda födde de förta berättelera om Taeljöodjuret. Vi är måa om facierat a det mytompua odjuret Neie, om ä lea i de kotka jö Loch Ne. Me alla har o ite hört tala om att det ka fia åot mytikt äe i Umeå, ärmare betämt i Taeljö. TEXT: KARIN LUNDSTRÖM Rolf Appelblad Foto: priat Tre mil äter om Umeå lier Taeljö. Sjö är dryt e mil lå och fyra kilometer om bredat. På de djupate tällea är det drya 30 meter till botte För öer hudra år eda födde de förta berättelera om Taeljöodjuret. Omkri 60 käda oberatioer har jort a både Taeljöbor och fikare. Det har berättat om e pårlöt förue hud, e ko om äta drukat, oförklarlia allåor och fikeät om litit öder Vad döljer i eetlie i Taeljö djup? MYSTISKA IAKTTAGELSER E a de met käda berättelera om det åtfulla Taeljöodjuret utpelade i i börja a 1900-talet. Gätiare Holmre kulle jaa ekorre och hade med i hud och böa. Plötlit föra hude oförklarlit i attet och kom aldri tillbaka. Holmre ar äker på att det ar Taeljöodjuret om dro er ha hud. E aa hitoria hadlar om e pojke om att och åt frukot med i far i lutet a 1920-talet. Tärt rete i fader upp och tittade mot jö. Ha å åot om å ut om e uppocheräd båt mitt på jö. Seda föra de. Jut åot om likar uppocheräda båtar är åot om måa berättat om, äer Rolf Appelblad, om är född i Taeljö. Ha är eaerad på måa olika håll i byde och amlar på berätteler om Taeljöodjuret. Rolf har jäl ite ett åot me har hört måa öertyade hitorier. Ha är äker på att åot fi i jö. MAL I TAVELSJÖN I auuti 2003 jorde e uderöki a Global Uderwater Search Team, för att ta reda på om det fa åot»odjur«i Taeljö. De aå i ha fått idikatioer eom ekolod, me det ar årt att aalyera, berättar Rolf. Måa tror att Taeljöodjuret är åo la mal, me malforkare mear att det är alldele för kallt i Taeljö för att male ka kua lea där. Det fi dock e berättele om att mal kommit till Taeljö. I lutet a 1800-talet kom ett par byadarbetare till by för att bya de amla kyrka. De ble illa bemötta a Taeljöbora och fick ite fika i jö. Som hämd åkte arbetara hem till ödra Serie och hämtade med i malyel om de eda platerade ut i Taeljö. Bioloer äer att det är för kallt i attet, me ia omrar är det ju äldit armt Kake ka det ha kett e reproduktio, pekulerar Rolf. BLOMSTRANDE BYGD Äe om du ite får y på Taeljöodjuret är Taeljö äl ärt ett beök, med härlia aktiiteter och fatatik atur. Byde blomtrar och lockar måa beökare. Väterbotte pärla, mear Rolf. Det fi måa aturära boede på årdar i byde. Varje öda hela ommare är det ammelda i loe på Sudlika årde. Varför ite ta e fika på Wärdhuet Prätårde, häla på djure på Mickelbo ård, eller adra lede Taeljö Rut? Ett 30-tal kyltar lär di maor om kröor och byara rut jö. Här fi ockå populära Taeljölede, om tartar reda i Umeå. Och år du upp på Taeljöberet höta topp, 284 meter öer haet, ka du blicka ut öer hela Taeljö. Kake får du y på Taeljöodjuret ädå? iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 13
Årtidera park id Umeäle. Sommartade UMEÅ Som e oa i de eka ildmarke äxer de fram. Omie a orörd atur med djupa koar, fikerika älar och Botteike dyiar tår de där i all i prakt. Udomli, öerrakade moder, tolt och acker och med uderbara Umeäle om år om e djupblå, liiade ådra eom hela tade Vi talar om Umeå. 14 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 iitumea.e
Bildmueet är ett populärt beökmål. Här fier du höklaia retauraer och ett kulturutbud om rymmer allt ifrå amik traditio till opera, da, moder kot och muik i alla erer, måa rati mueer, amt ackra byader i både traditioell och moder kadiaik til. INTIM STAD MED STORSTADSPULS Uieritettade Umeå är med ia 121 000 iåare orra Serie törta tad. Förio e förhålladei lite tad, me defiitit med tortade utbud, li och rörele. Allt kombierat med acker och rofylld atur. Öer 30 000 tudeter er tade e udomli, moder präel, me ockå e iteratioell käla och de öppehet om i i Umeå är å tolta öer. Här fier du höklaia retauraer och ett kulturutbud om rymmer allt ifrå amik traditio till opera, da, moder kot och muik i alla erer, måa rati mueer, amt ackra byader i både traditioell och moder kadiaik til. Här fi bra hoppi, bekäma hotell, ljua ommarätter, aturköa omiiar och maor a päade aktiiteter. Äetyret ätar rut höret. SOMMAR- OCH MUSIKSTADEN Umeå är e rikti ommartad med måa uteereriar där det på källara ofta pela liemuik. Stora och må eeema lockar beökare i alla åldrar, och e hel del är faktikt helt kotadfritt! Hela ommare erbjuder Sommarkul och Umeå Lie mäder a rati eeema med allt frå da till uppträdade a käda artiter och lokala talaer. STIEG LARSSONS HEMSTAD De met käde Umeåperolihete är uta teka författare och jouralite Stie Laro (1954 2004), om äxte upp här. Ha Milleiumtriloi har hittill ålt i ammalat 80 miljoer exemplar och öeratt till 50 pråk. Karaktäre Libeth Salader ä ara baerad på e typik Umeåtjej Stie Laro kombierade det oda berättadet med e orubbli hålli för medmäklihet, demokrati, kamp mot iadrarfietlihet och för kior rätt ledord om i i Umeå med tolthet tar med o i i framtide. Dela med di a dia uppleeler i Umeå. Taa dia bilder: #iitumea #umeazi #citybreak iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 15
Umeå har ett leade cetrum med ärmare 300 butiker, kaféer och retauraer. Shoppieldorado
Välkomme till o! BÄSTA MIXEN, SKÖNASTE SOMMARKÄNSLAN Froze yohurt, badlaka, bikii eller åot helt aat oaett ad du letar efter hittar du maor a härlia ommarprylar i MVG älkomme! Kuata 58, Umeå, 090-77 45 40 polaropyret.e 2016_Hela_ommar_PolarOPyret_80x112.idd 1 2016-03-18 08:49 1996 2016 1996 2016 20 20 SommaRex Sommarfräch mey ie på Rex Braerie. Rådhukällare på uteererie med treetfoodipirerad mey och i Rådhupaae hittar du om alltid ditt fika och e lättare rö luch, itt ute eller ie på Café Juliette. Bäta olläet me äe med filtar & aolärme. Nattklubb arje tida och lörda frå midommar, hela ommare. Öppet för luch arje da fr kl 11. Boka bord på 090-70 60 50 eller www.rexumea.com. Rådhutoret Umeå Må-Fre 10-19, Lör 10-17, Sö 12-17 www.mumea.e Facebook/Itaram: mumea Fetalar Bakett
Luch & koditori med hembakt för hela familje i cetrala Umeå K U N G S G A T A N 4 9. U M E Å Öppet; Må - fre 11-17 Lör 11-16 Skolata 48 Umeå törta hälobutik med rawfoodcafé Nu ka du itta ed för e fika eller rö moothie i butike. Allt i ortimetet är eeproducerat och raw, ea, eko me framför allt fatatikt GOTT! Äe take-away. Kuata 51 903 26 Umeå Tel. 090-77 88 88 Öppet: Måda freda 10 18, lörda 10 15 Ida Sjötedt Vila Selected Object Piece Diaa Ori Nudie Rodebjer Ace Whyred Hay Houe Doctor Cari Weter Koi Mii Rodii Johaa N Sö of Swede Triwa Bloomiille Hope Roki Our Leacy Uiform for the dedicated Suit Cheap Moday Brett utbud a choklad! Hitta di faorit! Vi har äe lakrit, frå ött till alt. Kuata 47 Tf 090-12 19 79
VARMT VÄLKOMMEN NÄR DU VILL SE BRA UT! Myi iredibutik i ätra karteret DAM & HERR & BARN NÄR DU VILL SE BRA UT! NÄR DU VILL SE BRA UT! DAM & HERR & BARN * Ti fre 11 17 Lör 11 15 Seaata 7 090 12 97 65 ateljekopparhatte.e * Stät lördaar ommartid HOPPAS DU HINNER TITTA FÖRBI OSS Kul att du har kommit till Umeå. Vi håller tummara för att du ka tria uder di itele här i ta. Och att i får e di ho o! Här fi ett tort atal butiker, retauraer, port-bar med bowli, förtklait ym, caféer Det fi med adra ord måa alediar att ta e promead till Rådhu eplaade 2A, om lier mitt i city. Uder 2015 ble i omierade till året alleria i Serie. Nåot om i är mycket tolta öer. Beök o och aör jäl om du tycker att i är ärda e åda omieri. Välkomme! Ti fre 11 17 Lör 11 15 Seaata 7 090 12 97 65 ateljekopparhatte.e MÅN FRE 10 19, LÖRDAG 10 17 OCH SÖNDAG 12 17 UTOPIASHOPPING.SE
Shoppieldorado Umeå är ite bara orra Serie törta tad, det är ockå de trediate hoppitade i orr! UNIKA BUTIKER Umeå har ett leade cetrum med ärmare 300 butiker, kaféer och retauraer. Alla de tora butikkedjora fi å klart här, me ockå e maa Umeåuika pecialbutiker om får hoppiere att darra lite extra. Här hittar du mäder a perolia butiker med ett brett och uikt utbud, om päer mella allt frå hemiredi, pecialdeiat och haterk till det eate på modefrote. STORSTADSSHOPPING COMPACT STYLE De tora hoppitråke i cetrala Umeå är åata (Kuata) med cityalleriora MVG, UP2 och Utopia. Rådhueplaade mella Umeå Cetraltatio och rådhuet har ett arierat utbud med allt frå köhet och hemiredi till exkluia kläder. Shoppie lä Skolata domiera a Saaalleria e hel alleria fylld a uika butiker. Umeå erbjuder helt ekelt tortadhoppi compact tyle. IKEA + UMEÅ = SANT! I tillä till åra populära yttre hadelområde Erboda & Mariedal, Strömpile och Klockarbäcke har Umeå u ätlie fått itt efterlätade IKEA-aruhu. Deutom upp emot 90 extra butiker, kaféer och retauraer i direkt aluti. Shoppie i orra Serie trediate tad blir bara bättre och bättre! IKEA och det ya hoppicetret Aio Shoppi hittar du på Söderlätt, bara 2 km öder om Umeå cetrum, ära E4 och E12. Lokalbuara lije 4 tar di abbt och ekelt mella hadelområdet och hotell, öje och butiker i cetrala Umeå. Alla hittar i faoritbutik i Umeå. Så kom hit och hoppa lo! Elite Hotel Mimer, Umeå SHOPPINGHELG MED FINA ERBJUDANDEN Shoppa och bo på alfritt hotell uder e hel å iår både preetkort och ett kupohäfte med fia rabatter. Preetkortet är iltit på ett hudratal butiker i Umeå cetrum. Lä mer och boka ditt hoppipaket på iitumea.e 20 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 iitumea.e
Viit Umeå flyttar I ommar hittar du hela Viit Umeå-äet i helt ya lokaler på Rådhueplaade 6 A. I maj öppar årt ya och modera turitceter med kafé och oueir- och deibutik om ärmate raar. Kom i, träffa åra lada iformatörer och låt di ipirera a allt päade om fi att e och upplea i Umeåreioe i ommar! Lothuet, Järäklubb, Nordmali Lothuet Året kudde 2014 utå Lothuet Gäthem till»året uppleele«a STF (Seka turitföreie) och är 2015 ummerade erhöll ma utmärkele»året kudde«, det ill äa ätera faorit blad eka adrarhem! Vi ratulerar Lothuet till fia utmärkeler och tipar di om ill aka upp till e uderbar utikt öer haet om detta multrotälle. Det lilla adrarhemmet, beläet i det amla lothuet i Järäklubb, erbjuder etetikt ackra och perolia rum i uik kärårdmiljö. Ätlie! Premiär för ya badhuet De 20 auuti öppar ätlie årt ya, modera badhu Naet id Vaapla i cetrala Umeå, med ett brett utbud a bad, träi och relax. 50-meterbaäe blir de förta orr om Gäle och rymmer allt frå motioim till täliar på elitiå. I uppleeledele fi atterutchkaor, trömkaal och klätterä. De midre bare ka utforka e ärkild baä med Plupp-tema och relaxadelie bjuder på batu, bubbelpool och uppleeleduch. Naet har e ee retaura och det fi deutom ott om parkeriplater, både på öre pla i jäla Naet och i karteret bredid. Wallhalla B&B ett a ladet allra bäta TripAdior aädare rötade fram Wallhalla Bed & Breakfat till Serie ät bäta B&B uder åre! De amla Väterbotteårde med aor frå 1800-talet har mycket aramt moderierat å att du här bor i höta komfort amtidit om du ka juta a huet hitorika karaktär. Wallhalla hittar du i by Väfor, id de orörda Videläle. Elite Hotel har kommit till Umeå Det eate tillkottet blad Umeå hotell fier du id Väortparke, mitt i ta. De pampia, äta lottlikade teelbyade frå tidit 1900-tal fuerade tidiare om kola, me har u förädlat till ett modert fullericehotell där det klaika och det modera kapar acker harmoi. Arkitekture och fatihete hitoria paar äl i i Elite Hotel träa att förmedla e käla a traditio och kalitet. Elite Hotel Mimer erbjuder 139 uika rum med e fatatik takhöjd. Här fi koferelokaler, ym, relax med batu och e acker fetåi. Deutom e retaura i toppkla! iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 21
Rådhueplaade 12, Umeå www.peroar.e STF Vadrarhem Umeå Mitt i cetrum och öppet året om! Allt frå ekel- till 8-bäddrum. Tel 090-77 16 50 V. Eplaade 10, 903 26 Umeå www.umeaadrarhem.com NY BUTIK ÖPPNAR I JUNI! Skolata 57, Umeå www.eljethop.com Kalitethaterk frå blad aat Samika Apoteket Kero Väterbotteåpa IDAG Vad tycker du är #umeazi? Itaramtäli Hä med på år Itaramtäli i ommar! Fota och dela med di a dia roliate, ljuliate, yate eller alate ommarmie frå Umeåreioe på Itaram. Taa di bild med #umeazi och #iitumea å ka du ia fia prier. Varje ecka uder periode 6 jui till 28 auuti uter i ecka iarbild, om publicera på Viit Umeå Itaramkoto. Alla eckoiare ör upp om eer och priera i ommare #umeazi-täli. Lä mer om tälirelera på www.iitumea.e//umeazi
Välkomme till bord! Mer ifo om reioe måa årdbutiker, retauraer och kaféer hittar du på år webbplat iitumea.e. Där tipar i ockå om mattälle om paar jut dia ökemål. På åra turitceter får du å klart peroli erice. Välkomme i! Utbudet a höklaia retauraer i Umeå är helt klart ärdit e tortad. Här hittar du mat frå ärlde alla hör och ett kuliarikt utbud med både pet och bredd. Hela tio a tade retauraer har etablerat i i de erkäda retaurauide White Guide, om ockå rekommederar flera a tade kaféer. Måa a årdara om leererar råaror till tade retauraer ka ockå beöka. Reioe årdbutiker har allt frå ä, kött och potati till hemlaade delikateer om la med lokala och lobala maker. Här älj ockå ofta haterk. Eeproducerat och/eller lokalproducerat. Glöm ite att dela med di a dia matuppleeler! Taa dia bilder: #iitumea #umeazi #farmhop 24 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 iitumea.e
Kökbare, Umeå Gotthard Kro, Umeå Hela tio a Umeå retauraer har etablerat i i de erkäda retaurauide White Guide. Karkefik, Roöer, Täfteå Iito, Ältået Umeå Gröa, Umeå RESTAURANGER I WHITE GUIDE 2016 Bitro Le Garae, Umedalallé 15, Umeå Fikekroe Karkefik, Roöer fikeham, Täfteå Gotthard Kro, Storata 46, Umeå Iito Ritorate Italiao, Remarktoret 6, Umeå Kökbare, Rådhueplaade 17, Umeå Rex Braerie, Rådhutoret, Umeå Rut Höret, Kuata 50, Umeå Tapa Bar Deli & Viotek, Storata 44, Umeå TC Bar & Retaura, Vaapla, Umeå Ältået Gröa, Häradäe 50, Umeå Upplad för attudd? Blad Umeå pubar märk Lotta Kro, Bihop Arm, Pipe of Scotlad och Peppe, om ofta erbjuder liemuik. Barer i lu miljö fi ockå, blad aat Tapa, Retaura Plaza och Huer och Tört. Gotthard Kro, Rut höret och Kökbare ererar ällaad mat i trelia miljöer du mi och tri i. Eller jut a ole till ea källe på Harriet erada. Båte och Sjöbri om lier i Umeäle ererar mat iomhu och utomhu. Åbåtblue på Sjöbri. Muikälkare får ite mia Guitar, om ite bara är ett populärt beökmål. Här fi äe pub och retaura med uteereri, liepeliar och klubbar flera åer i ecka. I rådhuet hittar du REX, om iefattar cocktailbare Juliette, Rex Braerie och pube Rådhukällare. Här fi flera daol och uteereri. Tida är källe med tort K. Lördaar ommarklubbe»terae«. Rex Braerie utå ylie a White Guide till året öluppleele 2016 blad eka retauraer. Iito är e italiek retaura med od mat, uteereri och omtyckt daol för e lite uxare publik. Sport- och attklubbe Alltar erbjuder rejäl mat på e a ta törta uteereriar och daol med tryck freda lörda. O Leary portbar fi i Utopia och erbjuder förutom retaura och uteereri u äe åtta bowlibaor. Droka har trubaduraftar amt pecifika rock- och bluekällar för de fulluxa. TC är e treli retaura med oli uteereri om har attklubb med eate club- och houemuike freda lörda. iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 25
mtebˆle -Auktorierad SPORTFISKESPECIALISTEN etabl. 1953! Firar 63 år! Hö kompete är det äller fikeatte, fiketip och fikekort Guidade fiketurer Fikeutruti till utlåi Fikemueum med fikeideo, fiketip, rati kaffe och kaka Grati fikekarta i år databa, GPS, ekolod Flytoerall Di liföräkri- Ditt al Turit eller ibite portfikare - i är ditt al a portfikebutik Folket hu Umeå tad kyrka Vaapla aaata Mimer kola data Väort parke V tra Kyrko Döbel park Kyrkbro STAN tra Kyrkoata Ti hu Kuata Storata Dˆbel Nyata Dˆbel tra Epl ata tra Skolata Kothökola Deihökola ÖST PÅ STAN Nytor Pilata H radhˆdieata Norrlad Stradata Fabrikata backa Sjukhuata Lätyrele Maltr d Herr- BÂtr Tr Ârd Fridhem J r Skol rda termalm HerrÂrd e Bl e Ötra Gymaiet Tr idar ata Katolka kyrka Hamri Storata Schari e r tra F ele- Reideata Axtorp Hamri bere Stromber Öt på ta, Kuata 94 Tel. 090-77 40 70 E-mail: ifo@blixtport.e Hemida: www.blixtport.e SÂar P T h Laarettbacke Boka fikeutflykter med uide Priat, kolor, utflykter m.fl Flufikekur arje oda max 10/tillfälle (300:-) mer ifo i butik, föramäla Kalitet kukap erice SVERIGES STÖRSTA FISKEKEDJA www.meazoe.e
Umeå trediate iredibutik Välkomme till Umeå myiate butik med iredi, trädård, Creamkläder, mycke & mycket mer. Ötra Rådhuata 6 090-128090 Kuata 60, Umeå (mittemot Stadium) Må-Fre 10.30-18, Lör 10.30-15 090-780 00 50 www.hjartero.e Kläder för kia i cetrum! Umeå ledade iredibutik Rådhueplaade 5A. 090-778073 www.mialutard.e www.miaolie.e Eea af Umeå Wome Wear I Rådhueplaade 7A, Umeå 090-13 40 30 Hadplockat mode I Storlek 34 56 I Särum i prorummet I Nytt arje ecka! Rot Mat RådhueplANade 2c 090-135800 Rot Kaffe Skolata 49 090-120555 www.rotmatochkaffe.e rotmatochkaffe Slöjd och kothaterk frå Väterbotte Remarktoret 5 d - Tel/Fax 090-13 70 13 Slöjd och kothaterk. Här hittar du preete om betyder mer. Tel 090-13 70 13 TEL 090 13 58 00. RÅDHUSESPL. 2E, Remarktoret UMEÅ 5D, Umeå www.hemlojdeumea.e Welcome to our comfortable outdoor eati area i the heart of Umeå. Ejoy the u, ood food ad drik from early day util late iht. www.teatercafet.e TC BAR & RESTAURANT
EVENEMANG Umeäle flyter rakt eom cetrala Umeå. Lär käa Umeå tad och omiiara Guta II Adolf Umeå rudade 1622 a Guta II Adolf. Att Umeå ofta kalla för»björkara tad«har i bakrud i e tor traedi de maia brade 1888 om ödelade det meta a tade. Efter brade alade breda eplaader och lä dea platerade björkar om i framtide kulle hidra elde frå att hoppa frå hu till hu. KOSTNADSFRIA GUIDNINGAR Lär di mer om Björkara tad! De auktorierade uide berättar om tade hitoria och förädriara i cetrum. STADSVANDRINGAR 20 jui 11 eptember kl 16 Mådaar (20/6 11/9) Öt på ta Tidaar (20/6 11/9) Vät på ta Odaar (20/6 11/9) Guide al Tordaar (4/8 11/9) Cetrala ta Södaar (21/8 11/9) Kot och arkitektur Alla uidade tadadriar tartar frå Viit Umeå turitceter på Rådhueplaade 6A och tar cirka 1 ½ timme. Ie föramäla krä. Grati tadadriar på eelka och tyka erbjud ockå uder ommaräoe. CYKELGUIDNINGAR TILL RÖBÄCK Tordaar 7 juli 28 juli kl 18 Cykeluidiara är rati och utår frå Hammaaiet, V Stradata 4. Ie föramäla krä. Tack are följade poorer är uidiara kotadfria: Balticruppe AB, Hadelbake, Mofab AB, Viit Umeå AB, Umeå kommu-ator och parker, NLC, Scherdi Holdibola AB, Närilierice och UPAB. 28 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 iitumea.e
KORTA FAKTA OM UMEÅ Iåare: 121 000 Yta: 2 317 km 2 Atal tudeter: 31 500 Geomittålder: 38 Atal björkar i tadkära: 3 000 Medeltemperaturer: Ja Feb: -8,5 C Ju Au: +14 C Soltimmar/år: 1 782 Sole uppå 21/6: 02.21 Sole edå 21/6: 22.59 CYKLA PÅ EGEN HAND Cykla Nydala rut, e cirka 10 km lå cykel- och promeadled rut idyllika Nydalajö. Här ka du exempeli ta e fika i Kyrktua och bada i Kärlekike. Vackra Ume Äldal är e å- och cykelled lä Umeäle om lockar till måa topp lä äe. Bara 10 miuter cykeltur äterut frå cetrum hittar du Ältået Gröa, e familjedrie ekokro och kaffebar i köt latli miljö. Du ka följa lede äda till Arboretum Norr, 8 km upptröm äle. Ta e fika id Baböle Herrård eller led di cykel öer häbro till Klabböle och upptäck päade Umeå Eericetrum på adra ida äle. CYKELUTHYRNING I UMEÅ Cykel- och mopedhadlare Häradhödieata 11. Tel 090-14 01 70 Firt Camp Umeå Nydala. Tel 090-70 26 00 Umeå Eericetrum de hitorika idylle id Umeäle! Välkomme till Umeå Eericetrum i Klabböle. Här fi maor att öra för både tora och må beök krafterk mueet, lär a åra kluria eeriexperimet och lek i äetyrlekparke. Toppa dae med e pickickkor i det röa eller med åot ott frå Kafé Makiite. Välkoma! Alltid fri etré Öppet alla daar kl 10 17 frå 15 jui till 21 auuti. Midommarfirade 24.6, Kraftkia 21.8 och mycket mer. Hela prorammet och äbekrii hittar du på umeaeeri.e/eericetrum.
Sebatia Iroo, Bräbollyra, 28/5 Europe, U Rock 2016, 26/5 Vi uppdaterar dalie eeemakaleder på iitumea.e. Här hittar du ekelt ifo om aktuella eeema. Vi har äe ett Twitterkoto helt dedikerat till eeema. Följ o på Twitter: http://twitter.com/umeeema Petter,Vifetial Holmö, 29/7 Molly Sadé,Umeå Lie, 27/7 Sommare höjdpukter I Umeåreioe häder det maor hela ommare tort om mått och för alla åldrar och maker. Neda följer åra axplock. SPÄNNANDE KULTUR MIDNIGHT LIGHT TANGO FESTIVAL 30/6 4/7 HANTVERK I SOMMARNATT 2/7 MAMMAS NYA KILLE EN SCHWAJNIGT ROLIG SCENSHOW 1 4/9 UMEÅ SMAKFESTIVAL 8 11/9 UMEÅ FASHION WEEK 26/9 2/10 UMEÅ PRIDE 29/9 2/10 BRA MUSIK SNÖVIT THE MUSICAL 13/5 U ROCK 2016 26/5 BRÄNNBOLLSYRAN 26 28/5 UMEÅ LIVE 1, 7, 20 och 27/7, 3/8 DIGGILOO 15/7 VISFESTIVAL HOLMÖN 29 31/7 MOTOR OCH MÄSSOR GRUNKOR OCH MOJÄNGER 4/6 WHEELS 2/7 UMEÅ GATBILSTRÄFF 13/8 GRÖNT EXPO 2016 20 21/8 UME TATTOO FEST 23 25/9 ROLIGA IDROTTS- FESTER BRÄNNBOLLSYRAN 26 28/5 UMEÅ UNGDOMSCUP 17 19/6 FOLKSAM CHALLENGE 21/6 UMEÅ FOTBOLLSFESTIVAL 28 31/7 SWEDISH BEACH TOUR 18 20/8 UMEÅ SCANDIC CUP 31/8 4/9 UMEÅ BSKT CUP 15 18/9 VAR MED OCH RÖR PÅ DIG BLODOMLOPPET 24/5 VÅRRUSET 31/5 SM I TRIATHLON 23 24/7 UMEMILEN 4/9 TOUGHEST 17/9 MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR 30 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 iitumea.e
UMEÅREGIONENS BIBLIOTEK Läre låetid. Tip på ommarläi. Täliar för alla åldrar. SOMMAR PÅ miabibliotek.e Låa om, reerera, låa e-böcker och mycket aat på år webbplat. Sommar på Wärdhuet Bortom tade bru ka i juta a od mat och dryck. Förälji a lokalproducerade charkuterier mm. Paa äe på att beöka Soldattorpe eller å ed till Umeäle trad och titta på jätterytora. Varmt Välkoma! /Kritia och Michael med peroal Tel. 090-301 30 www.braladwardhu.e Sommar på Forluda Beökmål med laduård och latbrukdjur. Bar- och familjeaktiiteter, Lilla Forluda, ommarcafé och Gårdbutik. Rum & frukot och jälhuhåll. 5 km frå Umeå cetrum. www.umea.e/forluda Forluda Gymaiet TESTA VÅR LILLA HOTELLPÄRLA NÄRA UMEÅ CENTRUM Boka: 090-10 85 00 okhotell@aterbotte.ok.e Miimi Barbutik, Aio hoppi Markad. 3 Umeå 070-8702000 Nytartad uik butik med hadplockat företrädelei ekoloikt ortimet. Iredidetaljer, lekaker och kläder om er utrymme att kapa e peroli til. Märke om mii Rodii, Ferm Lii, a little loely compay. Boka kofere & hotell i e lu och peroli miljö. Hotellet med E4 läe, 6 mi frå cetrum med bil. Stor fri parkeri för åra hotelläter. Släpaparkeri med låt bom. NU BYGGER VI NYA HOTELLRUM. Vi kommer att erbjuda 68 bäddar perfekt för burea. Boki, tel. 090/18 06 90 eller mail@etreorr.e E4: Norr, 905 95 UMEÅ www.etreorr.e
Välkomme i till McDoald Umeå! RABATT PÅ EN VARA HOS HÖÖKS I UMEÅ T.O.M. 23 OKTOBER 2016 Vi ka kakel. Utbudet a kakelprodukter har ökat de eate åre möter, ytor och kälor. Ta ut äara, täk bortom bad och kök! Me det räcker ite att bara ha plattora. Vi har kukape ockå för att kua täka ytt, och tort. Vi hjälper di att deia. Låt alltid åra erfara motörer utföra arbetet. BOKA TID PÅ TEL: 70 10 09 Gräddäe 17, Erboda 090 70 10 09 kakelhuet.e Öppet: Måda freda 9:00 18:00 Lörda 11:00 15:00. Laret är öppet ardaar 7:00 18:00. Gäller edat id ett köptillfälle, ta med kupoe till butike. Ka ej kombiera med adra erbjudade. Gäller ej på foder och adlar. HOOKS.SE
Ny jacka inför åren! Umeå, Brukäe 6 090-71 79 70 Må tor 10 19 Freda 10 18 Lörda 10 16 Söda 12 16 DIN LOKALA SPORTBUTIK Ö-ik, Termialäe 5 C 0660-60 01 60 Må-fre 10 18 Lörda 10 15 Söda 12 15 Umeå Örköldik teamportia.e STÖRST PÅ SOFFOR! Att köpa offa är e a de iktiare ieteriara du ör hemma. Och allt fler äljer att komma till o är det da att hitta familje faoritmöbel till hemmet köate rå. Vi är tört i Serie på offor, åot om i är mycket lada och tolta öer. Stora och mjuka offor eller modert trikta oaett ireditil har i e offa om paar jut di. Till di hjälp har du åra kuia medarbetare om uidar di blad drömoffora. Det fi e del att älja på. Vi är ju tört. Markadledade elit rapport frå Gfk, mar 2015. Välkomme till Mio Umeå! Björäe 7, 906 40 Umeå. 090-18 45 00. För ifo om öppettider och erbjudade, e mio.e.
VI BOKAR ALLA DINA RESOR Välkomme till Reia i Umeå! Laila Semeterreor Maria Semeterreor Reia Umeå 090-13 90 50 www.reia.e/umea Sara Semeterreor Emma Affärreor Lida Semeterreor Eli Möte, Eet & Kofere Irid Semeterreor Torbjör Föräljirepreetat I Umeå är det billit att parkera bekämt Fly direkt frå Umeå Gra Caaria Bodrum Atalya Cyper Rhodo Kreta Mallorca Sardiie upab.umea.e I åra parkerihu Naa, Parkette och Draoe ka du parkera bekämt i 2 timmar för 15 kroor. Med parkerierice i cetrum Lä mer på umeaairport.e
BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Topp 15 Våra populärate eärdheter På följade idor har i litat de eärdheter du abolut ite bör mia är du beöker Umeåreioe. Vääbadet, Vää Järäklubb, Nordmali iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 35 Guitar The Mueum, Umeå Holmö, Umeå
BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Här har i litat de eärdheter du abolut ite bör mia är du beöker Umeåreioe. Utförliare bekriiar hittar du på www.iitumea.e. På åra turitceter hjälper i di ära med mer iformatio och fler tip. MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. = barälit = amikt = haterk/loppi = Färja Umeå Eericetrum Umeå förta krafterk. Späifyllt beökmål med uidade turer och aktiiteter för alla åldrar. Äetyrlekpark och kafé. Väterbotte mueum Leade mueum för alla åldrar utomhu och iomhu. Kli i i amika kåtor och äterbotteårdar, e ärlde äldta kida, kot och dokumetärfoto i Sue Joo Cetrum för Dokumetärfotorafi. I bare kaparerktad Miimu erbjud dalia aktiiteter. Mueet kafé är älfyllt och i mueihope hittar du utalt haterk. Fri etré. Väterbotte mueum Gammlia, Umeå. Tel 090-16 39 01 Bildmueet Iteratioell amtida kot och adra former a iuellt uttryck i eärd byad id Umeäle trad. Öppe bilderktad och kafé. Fritt iträde. Mia ite ommare tora uttälli om tå a 1900- talet met iflytelerika deier, amerikaera Charle och Ray Eame (påår t o m 4 eptember). Bildmueet Kotärlit Campu, Ötra Stradata 30B, Umeå. Tel 090-786 74 00 Kiohitorikt mueum Serieuikt mueum om yliör kior erfareheter och berätteler i de aar traditioellt malia hitoriekriie. Sommare höjdpukt är uttällie Berätteler i e tad, med olika edla och limtar frå 1860-talet Umeå och fram till ida. Umeå Eericetrum / Klabböle Krafterkmueum Klabböle. 8 km fr Umeå. Tel 090-16 03 74, 16 00 00 Guitar The Mueum Världuik amli a elitarrer, elbaar och adra rock rollrejer frå 1950 och framåt. Mia ite de uidade ture där hitorier om tullare, präter om deiar itarrer och adra märklia företeeler tar tor plat. Här fi både tillfälle för kratt och e hitoriebekrii om 1900-talet tekikuteckli. Guidade turer måda lörda (kl 12.00, 15.00, 17.00) hela ommare. Ture är ikluderad i etréaifte. Guitar har ockå retaura med myi uteereri och är ett populärt tillhåll för muikälkare, med liepeliar och muikeet flera källar i ecka. Guitar the Mueum Vaaata 18 20, Umeå. Tel 090-580 90 Kiohitorikt mueum Väe, Storata 46a, Umeå. Tel 090-16 34 98 36 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 iitumea.e
BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Jaume Plea,»Nootro«, 2008. Umedale kulpturpark E a orra Europa främta kulpturamliar med erk a kotärer om Toy Cra, Louie Boureoi, Atoy Gormley, Jaume Plea och Aih Kapoor. Öppe året om dyet rut. Fritt iträde. Umedale Skulpturpark / Galleri Adero/Sadtröm Aktriräd 34, Umedale. Tel 090-14 49 90 Oloffor Bruk E a Serie bät bearade järbrukmiljöer med haterkare, måbutiker, baraktiiteter och uidade turer. Kafé Ao 1762 i de amla kolbyade på bruket har uppmärkammat i White Guide kaféuide och är äl ärt ett beök. Mia ite ommare höjdpukt Bruket da 2/7! Oloffor Brukmueum Oloffor. 56 km fr Umeå. Tel 0930-101 96, 131 96 Slöjdara Hu I Vääby id Videläle trad älj kalitethaterk frå orte och läet. Fika ott och köp med di yräddat tubröd frå baartua. Njut a muikuderhålli frå utecee på helera. I kulpturlekparke utaför fi både utmaiar och ipiratio för hela familje. Slöjdara Hu Vääet 3, Vää. 25 km fr Umeå. Tel 0935-207 82 Glödheta Glahytta Se på är Umeå älkäda lakotärer blåer la på traditioellt ätt. Här ka du ockå hadla både bruk- och kotla i Glödheta ee dei. Glödheta Glahytta Skraeljöäe 2, Röbäck. Tel 090-14 61 61 Holmö och Stora Fjäderä Upptäck de torlaa ature på Serie oliate ö på ee had frå cykeladel. Vill du upplea åot alldele extra, ela med Slupe ut till Stora Fjäderä. HOLMÖN 30 km fr Umeå + färja ca 45 miuter. Holmöfärja Norrfjärde Holmö (Sträcka trafikera året rut). Tel 0771-65 65 65 Holmö båtmueum Tel 090-552 20 Slupe Tel 070-691 72 20 iitumea.e UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 37
BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Rata Här tod det ita laet på ek mark, de 20 auuti 1809. Lär mer om by päade hitoria om krikådeplat och torham i arika Tullårde. Haterkförälji i Hammaaiet. Äle Hu Se, upple och klappa li leade älar. Stora mäktia tjurar och må öta kalar hälar beökare i alla åldrar älkoma till Väterylide och Bjurholm. RATAN 32 km fr Umeå. Haterk i Rata Hammaaiet. Tel 070-202 06 03 Kulturum Rata Tel 072-727 21 86 Äle Hu Väterylide, Bjurholm. 70 km fr Umeå. Tel 0932-500 00 Videlforara aturreerat De orelerade atioaläle Videläle mäktiate, me amtidit lättillälia, forladkap hittar du mitt i Videl. Sommartid (25/6 till 5/8) är de årlia kotuttällie Kot i Kar älbeökt. I Videläle aturcetrum ka du lära di mer om flora och faua lä Videläle. VINDELFORSARNAS NATURRESERVAT Videl, 55 km fr Umeå. Kot i Kar (kotuttälli) Tel 073-044 03 37 Videläle aturcetrum Tel 070-697 20 46 Kotäe Sju Älar Trolie ärlde läta permaeta kotuttälli 35 mil lå träcker de i frå kute id Holmud till fjälle i Borafjäll. I Umeåreioe fi ex a de tretto koterke lä äe. Ket Karlo,»Häri«, 1998. Norrbykär E å Europa törta åerk. I da e kärårdidyll med uppleeler för alla: idlade äetyr, rofylld kärårdatur, itreat kulturhitoria och baraktiiteter. NORRBYSKÄR 39 km fr Umeå + färja ca 15 miuter. Norrbykär mueum / Lilla Norrbykär Tel 0930-241 00 Äetyrbaa, KFUM Tel 090-18 57 00 Norrbykärfärja Norrby Norrbykär. Tel 0930-233 47, 070-508 50 44 38 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 iitumea.e
BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Fler faoriter för hela familje Fler multrotälle Här är di abbuide till fler a reioe beökmål. Kotakta repektie aläi eller Viit Umeå turitceter (tel 090-16 16 16, ifo@iitumea.e, www.iitumea.e) för mer iformatio och aktuella öppettider. = barälit = årdbutik = amikt = haterk/loppi = tempererat friluftbad/ uppleelebad = Färja MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. UMEÅ Arboretum Norr Baböle. 8 km fr Umeå. Arofortet/Meazoe Laerdome/Seway Ö. Rådhuata 8 B, Umeå. Tel 090-13 07 77 AQUARENA LEOS LEKLAND Uppleelebad. Storjöhalle Solbackaäe 18, Holmud. 16 km fr Umeå. Tel 090-16 35 44 Iomhuleklad i djuelmiljö. Bräladäe 56, Brälad. 12 km fr Umeå. Tel 090-300 46 EKORRBO HANTVERK Miidjurpark med både eka latdjur och exotika djur. Gårdbutik. Mickelträk 35, Taeljö. 40 km fr Umeå. Tel 070-318 43 38 Haterkbutik med lek och äetyr för bare, blad aat äetyrbaa och lekpark. Ötra Etermark 236, Åäet. 73 km fr Umeå. Tel 0934-240 30 GLASSBONDEN Latli labar med lokala och lobala maker. Vätra Selet 4, Vää. 38 km fr Umeå. Tel 070-523 10 11 KLANGVÄGEN Vadri- och uppleeleled med ljudbaerade koterk. Råberet, Aä, Bjurholm. 67 km fr Umeå. Tel 073-180 67 08 iitumea.e MICKELBO GÅRD NYDALAOMRÅDET Äetyrbad och ijöbad, 4H-ård med mera. Nydala, Umeå. 4H-Gårde»Hemmaet«Tel 090-16 55 56 Kyrktua Tel 090-200 27 30 UmeLau Tel 090-16 55 55 VÄNNÄSBADET Tempererat utomhubad med atterutchkaa. Fritidområdet, Vää. 30 km fr Umeå. Tel 0935-141 75 Baböle Herrård Baböle 115, Umeå. 8 km fr Umeå. Tel 090-13 76 00 STÖRRE LEKPARKER I UMEÅ Hedludadue, Hedluda Saotjär lekplat, Talelide Äetyrlekparke, Nydalaområdet, Tomtebo Ötra Erboda Äetyrlekpark, Ötra Erboda Brälad Wärdhu Brälad 35. 10 km fr Umeå. Tel 090-301 30 De förhitorika ärlde Vallmoäe 61, Umeå. Tel 090-13 83 68 Familje Hae Charkuteri Åaräe 72, V. Stöckjö. 10 km fr Umeå. Tel 090-420 40 Gubböle Gårdbutik Gubböle 135. 19 km fr Umeå. Tel 070-331 81 61 Guar Nordahl fotbollleede frå Hörefor Kommukotoret, Kuäe 18, Hörefor. 30 km fr Umeå. Tel 0930-291 02 Hälje Gård Holmä 46, Umeå. 22 km fr Umeå. Tel 090-14 75 24, 070-514 75 24 Karkefik Sartike 50, Täfteå 27 km fr Umeå. Tel 090-12 99 90, 070-605 42 57 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 Fortätti på äta ida 39
BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN UMEÅ (FORTS) ROBERTSFORS Oxike Gård Yttre Låike, Taeljö. 22 km fr Umeå. Tel 090-620 11, 070-392 77 87 Bobackårde Kyrkoområdet, Bydeå. 43 km fr Umeå. Tel 0934-310 60 Reemetmueet I20-området, Umeå Tel 090-17 55 91 Butik Adra Varet Sikeå ham. 57 km fr Umeå. Tel 070-248 89 97 Salteriet Byike fikeham, Obbola. 18 km fr Umeå. Tel 070-698 97 96 Skateparke Sparke Hammaaiet, Kaje, Umeå Strömbäck Kot (aturreerat) Strömbäck Kot. 20 km fr Umeå. Sörböle fårård och årdbutik Sörböle 61. 21 km fr Umeå. Tel 090-312 59, 070-688 66 62 Tráhppie (kulturhu, kafé) Gammlia, Umeå. Tel 070-359 57 50 Umeå MC-mueum Aktriräd 25. Umedale. Tel 070-655 31 46 Väterbacke åerkmueum Väterbacke, Holmud. 17 km fr Umeå. Tel 070-322 38 20 Yttertale Ä Yttertale 341, Umeå. 11 km fr Umeå. Tel 090-291 23, 070-180 39 00 Ältået Gröa Häradäe 50, Umeå. Tel 070-177 68 28 BJURHOLM Balberet aturreerat Bjurholm. 60 km fr Umeå. Balfor Gård Balfor 55, Bjurholm. 63 km fr Umeå. Tel 073-807 98 23 Bjurholm hembydård 60 km fr Umeå. Tel 070-345 41 12 Flottarmueum / Skoäle Hu Lilläet 85 km fr Umeå. Tel 0930-610 90, 070-668 11 76 Lerroa & Sebatia Maufakturmedja Köpmaaata 12 E, Bjurholm. 60 km fr Umeå. Tel 073-180 67 08 40 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 Bydeå kyrka Bydeå. 44 km fr Umeå. Tel 0934-305 30 Hätrömka Hadelmueet Dalkarlå. 40 km fr Umeå. Tel 0934-304 95 Krukmakeri & Textilerktad Storata 11, Robertfor. 55 km fr Umeå. Tel 0934-100 81 Kålaboda latbrukmueum Kålaboda, Åäet. 85 km fr Umeå. Tel 0934-500 18 Lao Sami Art & Nature Loe Töa Lite, Sikeå, Robertfor. 50 km fr Umeå. Tel 070-591 45 93 Luftabadet Åäet 68 km fr Umeå. Tel 0934-204 88 Norum Fikrökeri Södra Norum 346, Norum. 32 km fr Umeå. Tel 0934-330 11 Robertfor brukmueum Herrårdäe 9, Robertfor. 60 km fr Umeå. Tel 070-678 00 45 Roa Aurora Boreali Åkulljö, Robertfor. 67 km fr Umeå. Tel 0934-411 29 Limmo-dei Gareriräd 1c, Vääby. 26 km fr Umeå. Tel 070-271 00 01 Hätröm Modehu Moäe 7, Lödeå. 58 km fr Umeå. Tel 0930-305 85 Returcetrum Företaäe 3, Vääby. 25 km fr Umeå. Tel 0935-395 13 Kla Emamueet Kuäe 46, Nordmali. 55 km fr Umeå. Tel 0930-104 92 Vää motormueum Läeräe 3, Vää. 30 km fr Umeå. Tel 070-660 66 88 Kothall Norra Karke Järäklubb 307, Nordmali. 60 km fr Umeå. Tel 0930-450 27 VINDELN Hällä Statio och uttälli Hällä. 75 km fr Umeå. Tel 070-283 42 42 Kulturplat Raameuee Ramele, Videl. 55 km fr Umeå. Tel 070-603 44 49 MÅRDSELEFORSARNAS NATURRESERVAT Mårdele. 122 km fr Umeå. Mårdelefore Café och Retaura Tel 073-093 30 06 Notalilathadel Tallbacke Tallbacke tuby. 44 km fr Umeå. Tel 0935-330 12, 070-643 60 71 Tatmueum i Ramele Ramele. 55 km frå Umeå Tel 070-364 74 02 Videl hembydård Brået. 55 km fr Umeå. Tel 073-181 84 16 Videlrökt Gårdbutik Haterkäe 10, Videl. 56 km fr Umeå. Tel 0933-100 35 Stefor Gård / Stefor Loppi & Atikt Åäet. 68 km fr Umeå. Tel 070-556 44 19 NORDMALING Thurdika årde Bobacke, Bydeå. 40 km fr Umeå. Tel 070-560 07 20 Baudi Kot Skoläe 1, Lödeå. 55 km fr Umeå. Tel 070-520 90 57, 073-828 14 27 VÄNNÄS De amla butike i Örbäck Örbäck 22. 54 km fr Umeå. Tel 070-318 75 30 Bråjö aturreerat Vääby. 27 km fr Umeå. Lea Gårdbutik Ötra Spölad 72, Vää. 27 km fr Umeå. Tel 070-681 47 89 Nordmali campi Rödikäe 93, Nordmali. 57 km fr Umeå. Tel 0930-312 50 Nordmali Hembydmueum Kuäe 46, Nordmali. 55 km fr Umeå. Tel 0930-460 30 Nordmali kyrkomueum Kuäe 46, Nordmali. 50 km fr Umeå. Tel 0930-104 07, 0930-392 20 Norrforårde Parkäe 2, Norrfor. 90 km fr Umeå. Tel 070-240 22 55 Nyåker pepparkakfabrik Fabrikförälji ho Hadlar Nyåker, Byäe 68, Nyåker. 50 km fr Umeå. Tel 0930-500 14 Strömdahla lakteri Örbäck 15, Örbäck. 54 km fr Umeå. Tel 070-682 17 73 Uttälli Tallberbroara Nyåker. 50 km fr Umeå. Tel 0930-500 37, 500 53 Åbrået Limoui Hörjö 251, Nordmali. 41 km fr Umeå. Tel 070-356 42 71 Ateljé Johaa Forber Mo, Lödeå. 57 km fr Umeå. Tel 070-640 38 03 Humlebäck keramik & möbelickeri Låed 25, Låed. 44 km fr Umeå. Tel 070-381 18 59 MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. Du ka läa mer om Holmö och Norrbykär i peciella foldrar, om fi att ladda er om pdf frå iitumea.e. Du hittar dem ockå ho Viit Umeå. iitumea.e