HUMANISTISKA FAKULTETSNÄMNDEN FR1201, Franska: Fortsättningskurs på distans, 30,0 högskolepoäng French: Intermediate course, 30.0 higher education credits Grundnivå/First Cycle 1. Fastställande Kursplanen är fastställd av Humanistiska fakultetsnämnden 2006-11-20 och senast reviderad 2011-04-06. Den reviderade kursplanen gäller från och med 2011-09-01. Utbildningsområde: Humanistiskt 100 % Ansvarig institution: Institutionen för språk och litteraturer 2. Inplacering Kursen ges som fristående kurs på grundnivån och förbereder för en kandidatexamen i franska. Som fortsättning ges kandidatkursen FR1300, Franska, Fördjupningskurs med självständigt arbete, 30 högskolepoäng, FR1303, Franska, Fördjupningskurs, 15 högskolepoäng. Studerande som inte avser att avlägga kandidatexamen i franska kan fortsätta sina studier med FR1301, Franska, Fördjupningskurs utan självständigt arbete, 30 högskole-poäng; FR1303, Franska, Fördjupningskurs, 15 högskolepoäng, och därefter FR1304, Franska, Fördjupningskurs med specialkurs, 15 högskolepoäng. Huvudområde Franska Fördjupning G1F, Grundnivå, har mindre än 60 hp kurs/er på grundnivå som förkunskapskrav 3. Förkunskapskrav För tillträde till kursen krävs godkänt resultat på FR1101, Franska: Grundkurs II, (30 hp) FR0200 (enligt tidigare examensordning), motsvarande. 4. Innehåll Kursen består av följande delkurser: Delkurs 1: Fransk grammatik och skriftlig språkfärdighet, 10 högskolepoäng (French Grammar and Written Proficiency, 10 Higher Education Credits)
Delkurs 1 omfattar två delmoment: a) Fransk grammatik, 5 hp (French Grammar, 5 Higher Education Credits) Fördjupat studium av den franska grammatiken. b) Skriftlig språkfärdighet, 5 hp (Written Proficiency, 5 Higher Education Credits) Delmomentet Skriftlig språkfärdighet består av översättning till franska och processkrivning. Delkurs 2: Muntlig språkfärdighet, 5 högskolepoäng (Oral Proficiency, 5 Higher Education Credits) Fördjupade kunskaper i fransk fonologi, träning i hörförståelse och uttal, samt argumentation. Delkurs 3: Textkurs, 10 högskolepoäng (Fictional Text Study, 10 Higher Education Credits) Delkurs 3 omfattar två delmoment. Studenten väljer att läsa delmoment 1 2. 1. 1900-talslitteratur med litteraturhistoria, 5 hp (20th Century Fiction and Literary History, 5 Higher Education Credits) Studium av skönlitterära texter från 1900-talet (ca 750 sid.) och litteraturhistoria för motsvarande period. Grundläggande färdigheter i romananalys. 2. 1800-talslitteratur med litteraturhistoria, 5 hp (19th Century Fiction and Literary History, 5 Higher Education Credits) Studium av skönlitterära texter från 1800-talet (ca 750 sid.), ett poesiurval (ca 30 sid.) samt 1800-talets litteraturhistoria. Grundläggande färdigheter i roman- och poesianalys. Delkurs 4: Facktextkurs, 10 högskolepoäng (Study of Non-Fictional Texts, 10 Higher Education Credits) Delkurs 4 omfattar två delmoment. Studenten väljer att läsa delmoment 3 4. 3. Facktext I, 5 hp (Non-Fictional Texts I, 5 Higher Education Credits) Studium av ca 600 sidor facktext. I kursen ingår en text som berör Frankrikes historia under 1800-1900-talen. 4. Facktext II, 5 hp (Non-Fictional Texts II, 5 Higher Education Credits) Studium av ca 750 sidor facktext med inriktning mot samhällsvetenskap och ekonomi. Delkurs 5: Fritt vald modul, 5 högskolepoäng (Optional Module, 5 Higher Education Credits) Studenten får fritt välja en modul ur nedanstående lista. Modulerna 6, 7 och 8 rekommenderas för den student som önskar fortsätta sina studier i franska med språkvetenskaplig inriktning. För mer specifik information om de olika modulernas Innehåll, Mål och Former för bedömning hänvisas till kursens studieguide. 5. Kultur och samhälle II, 5 hp (Culture and Society, 5 Higher Education Credits) Studium av franska samhällsförhållanden. 6. Språklig variation i franskan, 5 hp (Linguistic Variation in French, 5 Higher Education Credits) Studium av social, historisk och regional variation i franskan. Introduktion i fransktalande världen och språksociologi. 7. Språkvetenskap I, 5 hp (Linguistics I, 5 Higher Education Credits) Grundbegrepp inom fonologi och syntax. Träning i lingvistisk analys och beskrivning av franskt språkmaterial. Orientering om lingvistikens historia, om korpuslingvistisk metod och om syntaktiska teorier. 8. Språkvetenskap II, 5 hp (Linguistics II, 5 Higher Education Credits) Grundbegrepp inom semantik och pragmatik med praktiska tillämpningsövningar på franskt språkmaterial. Orientering om kontrastiv lingvistik och översättningsvetenskap. 2/ 4
3/ 4 5. Mål Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna: Kunskap och förståelse - redogöra för huvudreglerna i fransk grammatik och de viktigaste skillnaderna mellan franskans och svenskans grammatiska uppbyggnad; - redovisa goda kunskaper inom valt område, t.ex. det franska språket, dess struktur och funktion, franskspråkig litteratur och kultur; facktext; Färdighet och förmåga - använda franska språket i tal och skrift på en nivå motsvarande B2 till C1 i gemensamma europeiska referensramen för språk; Värderingsförmåga och förhållningssätt - resonera kritiskt och självständigt kring de inhämtade kunskaperna. 6. Litteratur Se bilaga. 7. Former för bedömning I vilken grad studenten uppnått kursens mål prövas genom skriftliga och muntliga prov, inlämningar och redovisningar. Närvaro är obligatorisk i samband med de muntliga redovisningarna. Delkurs 1 examineras genom skriftliga prov och skriftlig inlämning. Delkurs 2 examineras genom muntliga redovisningar på lektionerna och ett uttalsprov. Delkurs 3 examineras genom muntlig och skriftlig textredovisning, skriftliga prov och inlämningar samt översättningsprov. Delkurs 4 examineras genom skriftliga prov och muntliga redovisningar beroende på den valda modulen. Eftersom det finns en rad valfria moduler inom kursens ram, hänvisas till studieguiden. Student som blivit underkänd i ett delmoment ges möjlighet till förnyat prov. Den som godkänts i ett delprov får inte undergå förnyat prov för högre betyg. Den studerande har inte h rätt att återkalla inlämnat prov och på så sätt undgå att betygsättas. Student äger rätt till byte av examinator efter att ha underkänts två gånger på samma examination, om det är praktiskt möjligt. En sådan begäran ställs till institutionen och skall vara skriftlig. I det fall kursen upphör genomgår större förändringar garanteras studenten tillgång till tre provtillfällen (inklusive ordinarie provtillfälle) under en tid av ett år med utgångspunkt av kursens tidigare uppläggning. 8. Betyg Betygsskalan omfattar betygsgraderna Underkänd (U), Godkänd (G), Väl godkänd (VG). Delkursen Muntliga uppgifter bedöms med betygen Godkänd (G) Underkänd (U). För betyget Väl godkänd på hela kursen krävs betyget Väl godkänd på minst 50 % av kursens totala poängantal. 9. Kursvärdering Institutionen ansvarar för att studenternas synpunkter på kursen systematiskt och regelbundet inhämtas. Kursvärderingen ligger till grund för kursens fortsatta utformning. Resultatet av kursvärderingen och eventuella förändringar i kursens upplägg föranledda av kursvärderingen förmedlas både till de studenter som
4/ 4 genomförde kursvärderingen och till andra genom digital publicering. 10. Övrigt Undervisningsspråk: franska och svenska. Föreliggande kurs motsvarar de tidigare kurserna FR3300, FR2300 FR3400 från den tidigare examensordningen och kan inte ingå i en kandidatexamen tillsammans med dessa. Likabehandlingsaspekter ska beaktas i innehåll, litteratur, undervisning och utvärdering. Därutöver ska kursen, i den mån det är relevant, medvetandegöra kring och problematisera ekologiskt och socialt hållbar utveckling.
Humanistiska fakultetsnämnden FR1201, Franska, Fortsättningskurs på distans, 30 högskolepoäng FR1201, French, Intermediate Course, 30 Higher Education Credits Grundnivå/First Cycle Litteraturlista Denna litteraturlista är fastställd av institutionsstyrelsen vid Institutionen för språk och litteraturer 2010-08-24 att gälla fr.o.m. höstterminen 2010. Föreliggande version är reviderad 2013-08-12 att gälla fr.o.m. höstterminen 2013. Obligatorisk kurslitteratur Wall, Ekman, Béhar och Kronning, Bonniers Franska Grammatik. Bonnier Utbildning Obligatorisk litteratur beroende på vald modul 1900-talslitteratur med litteraturhistoria Gide, A., La Symphonie pastorale Duras, M., L Amant Djebar, A., Ombre sultane Houellebecq, M. La Carte et le Territoire Vercier, B., Viart, D, La littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations, Bordas, 2005 Deshusses et al., La littérature française au fil des siècles, Tome 2 Le XIXe et le XXe siècles, Bordas Prat et Aviérinos, Littérature, tome 1 och 2, Bordas Rekommenderad fördjupningslitteratur (ej obligatorisk): Jouve, V., La poétique du roman, Ed. Sedes, 1997 1800-talslitteratur med litteraturhistoria Sand, G., La Mare au diable, Garnier-Flammarion. Balzac, de H., Le Père Goriot, Le Livre de Poche-Littérature classique Valfri roman:
Stendhal, Le Rouge et le Noir, Le Livre de Poche-Littérature classique Flaubert, G., Madame Bovary, Le Livre de Poche-Littérature classique Hugo, V., Les Misérables (del 1), Le Livre de Poche-Littérature classique Deshusses et al., La littérature française au fil des siècles, Tome 2 Le XIXe et le XXe siècles, Bordas Prat et Aviérinos, Littérature tome 1 och 2, Bordas Rekommenderad fördjupningslitteratur (ej obligatorisk): Jouve, V., La poétique du roman, Ed. Sedes, 1997 Facktext I Valode, Ph., La France de 1789 à nos jours, Editions de Vecchi Giroud, F., Une femme honorable. Marie Curie, une vie, Livre de Poche Il était une fois la France. Chronique d une société en mutation 1950-2000 Ferro, Marc, Le XXe siècle expliqué à mon petit-fils, Seuil, 2007. Facktext II L Europe. 25 pays, une histoire Echkenazi, J., Guide de l'union européenne, Nathan Salanié, L Economie sans tabou, Le Pommier, 2004 Valfri text om minst 200 sidor Kultur och samhälle de Gunten, Martin & Niogret, Les Institutions de la France, Repères Pratiques Nathan, 1994 Kompendium Språklig variation i franskan Walter, H., Le français dans tous les sens, Le Livre de Poche Kompendier Språkvetenskap I Zemmour, David, 2008. Initiation à la linguistique. Paris: Ellipses Kompendium Språkvetenskap II
Zemmour, David, 2008. Initiation à la linguistique. Paris: Ellipses Kompendium