SvedalaNytt November 2014 Vi välkomnar hösten och kulturlovet! Njut av ett inspirerande kulturlov Kulturlovet 27 oktober 2 november bjuder på många roliga och inspirerande aktiviteter för både liten och stor. Biblioteket har trolleriskola och på Kuben och Kulturhuset Flamman blir det sång, musik och berättande. I Torup har Expo Torup och Statarmuseet öppet och på torsdagskvällen är det stämningsfull fackelvandring. HÖSTLOV PÅ STATARMUSEET Tisdag-fredag, kl 10-15 För barn i sällskap med vuxen: Krafttag! Pyssel & hantverk med pedagog kl 11:30, 12:30, 13:30 Sagostund kl 13 Höstlovspromenad hos kaninerna och hönsen kl 11, 14 Statarmuseets kluriga gömmelek Höstlovsmeny med hemlagat och hembakat TROLLERISKOLA PÅ BIBLIOTEKET Arr: Svedala bibliotek Fredag 31/10, kl 10-12 7-12 år Magiske Måns lär dig magins grundregler och några roliga trick! OBS: Begränsat antal platser. Anmälan från den 27 oktober på Svedala bibliotek, 040-626 82 03.
DJANGO - EN MUSIKBERÄTTELSE Arr: Svedala kommun Tisdag 28/10 kl 10 Kulturhuset Flamman, Hantverkaregatan i Svedala kl 13 Kuben, Henriette Coyets gata 11 i Bara Django Reinhardt är den berömde gitarristen från det tidiga 1900-talets Frankrike. Vi får höra när han improviserar och hittar på nya låtar. Dessutom hur musiken låter när han är ledsen och hur han spelar när han vill bli glad. Det är skönt att ryckas med i melodier som är snabba och hetsiga eller intensiva och vemodstyngda. Vi får följa med Django när han far med sin häst och vagn från by till by. Trio-orkestern SwingBazz bjuder in publiken till en resa med musik från Frankrike som skapades av Django Reinhardt i början av 1900-talet. Django har rötter i den romska kulturen och tog intryck av tidens populära dansoch jazzmusik. För barn från 6-12 år. 40 mi.n HALLOWEENDISCO Arr: S.M.U.R.F. FACKELVANDRING Arr: Svedala kommun, Malmö stad, Statarmuseet Torsdag 30/10, kl 18 Vandra med fackla genom skogen i höstmörkret! Samling och start vid Friluftsgården, Torups rekreationsområde. Servering vid Statarmuseet, Torup Slottskafé och möjlighet att grilla på Skogslekplatsen. HÖSTLOVSKUL I TORUPS REKREATIONSOMRÅDE Arr: Malmö stad Mer info på Friluftsgården 040-34 28 00 Mötesplats Stallarna Expo Torup Måndag-torsdag kl 13-17, lördag-söndag kl 11:30-16 I stallarna presenteras en installation om slottet, byn och naturen. Var med i utställningen: Tag bilder och tagga dem i Instagram med #torup och djur, växt, hus, ting, tid, göra, känsla t ex #torupting. Eller ta med något litet från området och lägg i utställningens tittskåp. Tänk bara på allemansrätten i skogen och man aldrig får plocka eller ta med någonting från slottsparken! Gå slottspåret, ta del av skatten och få chans att vinna pris. Friluftsgården Måndag-fredag kl 9-21, söndag kl 9-16:30 Jakten på bokskogen, måndag-fredag kl 10-15 Upptäckarspår Onsdag 29/10 kl 12 Följ med på en lekfull vandring på Sagostigen med trollet Smulan. Samling Friluftsgården. STUDIEFÖRBUNDET VUXENSKOLANS HÖSTLOVSPROGRAM För skolungdomar och lediga föräldrar. Vi träffas i våra lokaler i Svedala, Ågatan 37. Föranmälan är obligatorisk. Anmälan: www.sv.se/soderslatt eller 0410-18 425. MAKRAMÉ Tisdag 28/10 kl 10-12:30 Vi gör vackra armband och änglar med mera. Ledare: Ann-Christine Olsson. 250 kr per gång. Fredag 31/10, kl 18:30-21:30 Låg- och mellanstadiet Kom utklädd och möt vår utklädda personal i en pyntad lokal. Godisregn. Entré 25 kr (medlemmar 15 kr). HOPPBORG Arr: Hoppborgskul.se Tisdag 28/10, Kuben 2-6 år, kl 10-12 7-12 år, kl 12:30-14:30 Torsdag 30/10, Roslättshallen 2-6 år, kl 10-12 7-12 år, kl 12:30-14:30 OBS! All aktivitet sker på egen risk. Förälder följer med in gratis. Biljetter köps i entrén. Pris 50 kr. TEATER OCH MASKERAD MÅLNING Onsdag 29/10 kl 13:30-16 Lär dig sminka olika roliga eller läskiga ansiktsmålningar till maskerad och Halloween. Ledare: Christel Larsen, diplomerad make up-artist 150 kr per gång. MARSIPANKONST Torsdag 30/10 kl 10-12:30 Tillsammans med Hovkonditor Calle Widell tillverkar vi fantastiska marsipanfigurer. Ledare: Calle Widell. 250 kr per gång. Det som tillverkas under dagen ingår i priset, ta med en burk att ta hem dina skapelser i.
Vill du ställa ut på Svedala julmarknad? Meddela oss! Fondmedel att söka! Inom området Vård och omsorg finns två stiftelser att ansöka om bidrag ur, Svedala sociala samstiftelse och Syskonen Amanda och Gustaf Danielsson i Lilla Bramstorps stiftelse. Skriftlig ansökan till respektive stiftelse ska skickas senast 23 november till Svedala kommun, Vård och omsorg, 233 80 Svedala. SVEDALA SOCIALA SAMSTIFTELSE För att söka bidrag ur Svedala sociala samstiftelse ska man vara folkbokförd och boende i Svedala kommun. Bidrag kan lämnas till enskilda och organisationer. Hyby scoutkår blev ett uppskattat inslag på förra årets Svedala julmarknad. Första advent, närmare bestämt 30 november är det dags för Svedalas traditionella julmarknad. Här njuter du som besökare av en klassisk julmarknad där bland annat lokala hantverkare, matproducenter, föreningar och försäljare av söderslättsmärkta produkter erbjuder allt det där som hör julen till. MITT I CENTRUM Julmarknaden är precis som vanligt belägen mitt i Svedala centrum i området mellan Marknadstorget-Storgatan-Stortorget och kommunhusets innergård. FÖRENINGAR OCH SKOLKLASSER Ta chansen ni som är engagerade i en lokal förening att visa upp vad ni gör och tjäna en slant till kassan. Även skolklasser kan ordna försäljning, lotteri, bollkastning, pilkastning och allt möjligt som bidrar till en trevlig julmarknad i Svedala kommun. ANMÄL DITT INTRESSE Du som önskar ställa ut på julmarknaden, kontakta katarina.nilsson@ svedala.se senast 7 november. SYSKONEN AMANDA OCH GUSTAF DANIELSSONS STIFTELSE För att söka bidrag ur Syskonen Amanda och Gustaf Danielssons i Lilla Bramstorps stiftelse ska man vara folkbordförd i Svedala kommun och boende i före detta Börringe församling. Bidrag kan lämnas hos enskilda. ANSÖKAN Båda stiftelserna är till för att främja barnoch ungdomsvård och bistå åldringar och handikappade. Bidrag utgår inte till ändamål som enligt lag ska tillgodoses med skattemedel. Ansökningsblanketter finns på Svedala kommuns hemsida under Vår kommun/stiftelser och fondmedel. Du kan också kontakta Ingrid Kjellberg på 040-626 81 73. Föredrag: Kvinnliga sjörövare av Lena Kronberg Lena Kronberg är bland annat skådespelare, berättare, guide på Landskrona slott och historiker med särskilt intresse för historiens gömda och glömda kvinnor. Kvinnor fick antingen klä ut sig till män och riskera hårda straff för att de gick i byxor fram till omkring år 1910 i Europa, eller klafsa runt i sumpmarken, klädda i krinolin och långkjol. Lena Kronberg kommer bland annat att berätta om två av de mest berömda sjörövare som levt, Anne Bonny och Mary Read, men också en mäktig sjörövarkapten som aldrig behövde dölja sin rätta identitet, trots att hon var kvinna. Holmagårdens dagcentral tisdag 4 november kl 14. Förköp 40 kr. I mån av plats finns det möjlighet att betala i entrén på aktuell dag. Färdtjänst inför jul-, nyårsoch trettonhelgen 2014 Beställ din resa i god tid före 19 december inför jul-, nyår- och trettonhelgen. Annars finns risk att resan inte kan göras på de tider som passar dig bäst. Beställning görs på 040-45 33 00, Vellinge Taxi. Riksfärdtjänst För dig som ska åka riksfärdtjänst, ansök om julresorna så tidigt som möjligt dock senast 14 november hos biståndshandläggare Peter Lindström på 040-626 81 37.
Nya idéer om ett framtida Svedala centrum VI FRÅGADE TRE ARKITEKTBYRÅER, HÄR SER DU NÅGRA AV IDÉERNA Vad som skulle kunna bli konkreta idéer för Svedala centrum ur dessa skisser ska framöver diskuteras av politiker, tjänstemän och berörda. Det ska också diskuteras vilka delar ur arkitekternas förslag som är genomförbara och kan bli aktuella nu eller på lite längre sikt. Samtliga kontor anser att det behövs fler bostäder och fler verksamheter för att skapa ett stadsliv i centrum. Cykelvägnätet bör ses över för att skapa trygga och smarta cykelvägar till viktiga målpunkter i centrum. En gångtunnel under järnvägen är också en förutsättning för ökad tillgänglighet. Ett grönstråk utmed Segeå är bra för folkhälsan och Skåneleden bör dras genom centrum istället för förbi. De tre förslagen finns i sin helhet på svedala.se. Stortorget Stationsplan Storgatan och Åbjörngatan ska knyta ihop centrum. Stationsplan och Stortorget i fokus Arkitektbyrån Nyréns utgångspunkt är att Stationsplan och Stortorget ska vara Svedalas absoluta centrum. Det är här tätheten är som störst och servicen som mest tillgänglig. Storgatan och Åbjörngatan blir de två huvudrummen som knyter ihop centrum. Kring stationen skapas ett torgrum då den stora öppna ytan bebyggs med en tät kvartersbebyggelse. Den norra industrifasaden vid torgrummet lyfts fram och görs till en del av torget. Ett stenkast från torgen löper ett större grönstråk längs Segeå med vidare koppling ut till kulturlandskapet. Genom att lokalisera funktioner som underlättar människors vardag skapas förutsättningar för människor att vistas och uppehålla sig i centrum. Exempel på sådana funktioner är gym, mataffär, vårdcentral, systembolag, pendlarparkering, menar Nyréns i sitt material.
Vill tydliggöra i vilken riktning centrum ligger Tengboms föreslår att den höga Telecom-masten vid E65 får belysning för att väcka intresse. Arkitekterna tycker även att bullervallen mot E65 är för anonym och istället kunde man plantera bokträd framför den för att knyta an till bokskogarna norr om Svedala. Arkitektbyrån Tengbom värnar om både små och stora steg för att utveckla centrum. Vi tror på att kraftsamla och utveckla centrum till en förebild för hållbar tillväxt. Både små som stora steg är viktiga i detta arbete och allas insatser behövs för att ta vara på och utveckla Svedala som plats. Effektfullt ljus förespås kunna höja värdet och ge fokus åt centrala och viktiga platser. Som komplement till grönstrukturen används effektfull belysning. Genom att utnyttja storskaliga och monotona fasader men även teknikbyggnader kan belysning skapa intresse och fokus. För att leda folk till centrum vill arkitektbyrån tydliggöra riktning och viktiga platser. Väl inne i samhället krävs också åtgärder för att veta i vilken riktning centrum ligger. Genom mer småskaliga åtgärder i utrustning och belysning kan man höja värdet på platser. Till exempel nämner arkitekterna att sträckan utmed Hyltarpsvägen behöver en riktningsvisare som tydliggör åt vilket håll centrum ligger. Dubbla trädrader ger Stortorget nya proportioner. Konst och belysta detaljer Från arkitekterna på Tema finns idéer om konstens betydelse för allas vår delaktighet samt hur enstaka byggnadsdetaljer utmed Storgatan kan belysas för att tydliggöra stråkets riktning och visa hur centrum hänger ihop. Den offentliga konsten spelar en stor roll i vår civilisation. Överraskande konstupplevelser i staden är en tillväxtfaktor. Det stimulerar våra känslor och tankar och ger liv åt vår vardagsmiljö. Genom att utveckla en tydlig strategi för konst i det offentliga rummet och avsätta medel för detta kan Svedalaborna engageras och känna delaktighet i utvecklingen av stadsrummen. Belysning på G:a Brandstationens torn. För att ge Stortorget mindre rum att vistas i kan träd ge effekt, menar arkitekterna på Tema. Stortorget har vackra proportioner men är stort i förhållande till Svedala och den omgivande bebyggelsens skala. Genom att ge torget en ram av dubbla trädrader skapas en mindre plats i torgets inre utan att den tillgängliga ytan förloras. Under hösten kommer en utställning av arkitekternas skisser och idéer i sin helhet att finnas för allmän beskådan på Svedala bibliotek.
VAR EN STOLT FÖRÄLDER - VÅGA SÄGA NEJ Vi ställde tre frågor om föräldrar, ungdomar och alkoholvanor till Monika Dahlström. Monika arbetar med förebyggande socialt arbete, rådgivande samtal med föräldrar till barn mellan 0-20 år inom kommunens verksamhet Navet. I början av terminen har Monika Dahlström tillsammans med polisen, skolkuratorer och fritidsassistenter informerat föräldrar om alkohol och bjudvanor under föräldramöten för årskurserna 6-9 i kommunen. Insatsen är en del av Rådet för trygghet och folkhälsas arbete. Årskurs 6 i Svedala kommer att få sin information under vårterminen. Vad är det ni vill förmedla till föräldrarna? - Vi vill att de ska känna sig som stolta föräldrar som sätter gränser för sina ungdomar genom att inte bjuda eller köpa ut alkohol. Forskning visar att ungdomar som blir bjudna hemma dricker mer än ungdomar som inte blir bjudna. Varför tar kommunen ett krafttag kring bjudvanor? - Region Skånes folkhälsoenkät för barn och unga visade att andelen ungdomar från Svedala kommun som angett att de blivit bjudna på alkohol av föräldrarna eller att föräldrar köpt ut är högre än genomsnittet i Skåne. Det här tyder på en mer liberal inställning till alkohol hos föräldrar i Svedala än i övriga Skåne. Monica Dahlström informerar om alkohol och bjudvanor. Föräldrar har fått bokmärken och kylskåpsmagneter med budskapet Stolt förälder. Hur kommer ni att gå vidare? - Vi kommer att återkomma varje höst under föräldramöten och informationen kommer att byggas på med något nytt inslag varje år för varje åldersgrupp. Utvärdering och planering inför framtiden sker löpande. Vi tar mycket gärna emot synpunkter från er föräldrar som har varit med! Kontakta gärna Monika på monika.dahlstrom@svedala.se eller 040-626 80 51. Verksamheten finns på Navet, Storgatan 3, Svedala. Annika Kraft leder förskole-, fritids- och kulturverksamheten Från och med 1 oktober har Utbildning en ny biträdande utbildningschef som leder verksamheten inom förskola, kultur, fritid och bibliotek. Annika Kraft har närmast arbetat som utvecklingsledare i Hörby kommun och har erfarenhet från behandlingsarbete för barn och ungdomar, pedagogiskt arbete inom öppen fritidsverksamhet och inom förskola och skola. Annika ser fram emot att få bidra till utveckling inom utbildnings- och kulturoch fritidssektorn. Bra utbildning är en betydande byggsten i samhället. Det är en av de viktigaste faktorerna för att bygga en demokrati. Utbildning som levererar goda resultat skapar, tillsammans med ett rikt kultur- och fritidsutbud, en attraktiv kommun, avslutar Annika Kraft. Annika Kraft, biträdande utbildningschef.
ULLA Sniff NEUMANN kommer till Svedala Söndag 16 november kl 14 kommer den svenskdanska sångerskan och artisten Ulla Neumann till Holmagårdens dagcentral. Så här beskriver Ulla själv sitt framträdande: Eftersom publiken alltid är full av individer varierar jag i stilar som swing, visor, bossa och ballader. Däremellan pratar jag bland annat om min bakgrund som musiker och showartist-barn till Ulrik och Christina Sorbon. Pappas och Håkan Elmquists Kärleksvals tycks alltid vara ett måste, så den sjunger jag givetvis. Förköp 50 kr. I mån av plats finns det möjlighet att betala i entrén på aktuell dag. Magnus Nilsson och Ivan Li trivdes som röstmottagare och rekommenderar arbetet till andra. Att jobba som röstmottagare Lärorikt om demokrati och trevligt träffa alla människor Magnus Nilsson och Ivan Li har båda vid sidan om sina ordinarie jobb även arbetat som röstmottagare med årets två val val till Europaparlamentet och valet till riksdagen, kommun och landsting. Som röstmottagare tog de emot valsedlar i valdistriktet både från förtidsröstningen och på själva valdagen. Till vardags arbetar Magnus Nilsson som löneadministratör i kommunhuset och Ivan Li som skoladministratör på Klågerupskolan. Båda två tycker att politik är intressant och att demokrati är en viktig fråga. Därför anmälde de sitt intresse när kommunen sökte röstmottagare inför valet till Europaparlamentet i maj ett uppdrag som de gärna rekommenderar till andra. - För mig känns det viktigt att vara en del av att systemet kring våra val fungerar. Detta i kombination med att träffa många människor som behöver vägledning och ett gott bemötande gör uppdraget intressant och trevligt, säger Ivan Li. Arbetet innebar granskning av att valsedlarna låg rätt i valkuvert, att namn prickades av i röstlängden och att valsedlarna kunde förvaras på ett säkert sätt. När röstmottagningen var slut för dagen, skulle rösterna räknas. Magnus och Ivan jobbade i distriktet Bara- Värby tillsammans med sex andra röstmottagare. - Jag har lärt mig mycket, både om val och i mötet med människor. Det blir en gemenskap och ett sammansvetsat gäng under arbetets gång och mötet med både unga och äldre kändes stimulerande, berättar Magnus Nilsson. Båda två noterade en skillnad mellan yngre och äldre röstande medborgare. Det var oftare som yngre spontant berättade vad de röstade på, medan äldre var mer hemlighetsfulla, säger Magnus. Valnämndens ordförande i Svedala kommun, Ulf Lennerling, är nöjd med de båda valen och tycker att allt fungerat enligt plan. Det var extra roligt att flera yngre visade intresse för att jobba som röstmottagare. Vi vill ju matcha den bredd av åldrar som finns hos våra medborgare, avslutar Ulf. Du vet väl att kommunen har en konsumentvägledare? Som konsument kan det vara både besvärligt och tidskrävande att känna till alla rättigheter och skyldigheter vi har när vi köper eller beställer en vara eller en tjänst. Hos kommunens konsumentrådgivning kan du få rådgivning och hjälp i olika konsumentfrågor. Du kan få råd inför ett köp av en vara eller en tjänst. Du kan också få hjälp om du har hamnat i tvist med ett företag efter köpet. Konsumentvägledningen är kostnadsfri för dig som är skriven i Svedala kommun. Kontakta konsumentvägledaren Kontaktperson är Björn Anbring, som sköter konsumentvägledningen från Staffanstorp, där han arbetar som konsumentvägledare. Konsumentvägledare Björn Anbring svarar på frågor skickade via mejl, bjorn.anbring@staffanstorp.se, eller nås måndag-fredag kl 9-12 på 046-25 16 85. Besök efter överenskommelse.
KALender för mer detaljerad information gå in på SVEDALA.SE. Svedala Galleri Monica Andersson 10/10-12/11 Lena Singleton 14/11-17/12 GALLERI KVIS Maria Eiman och Monica Ahlbin 1-9/11 Samlingsutställning 15-23/11 Eva Bengtsson 29/11-7/12 2014-10-25 Klågerups historia Utställning t o m 13/11 Klågerups bibliotek 2014-10-26 Yddingeloppet Kl 9:30 Torups rekreationsområde 2014-10-28 Kulturlov 27/10-2/11 Svedala kommun, Statarmuseet, Torups rekreationsområde, Studieförbundet Vuxenskolan Se www.svedala.se Föreläsning - Vandringar i skånsk natur 2014-10-30 Fackelvandring Kl 18 Torups rekreationsområde Ett urval av vad som händer i vår kommun. Med reservation för ändringar. Skicka ditt evenemang i god tid till: event@svedala.se. Bra att veta Webbplats: www.svedala.se E-postadress: kommunen@svedala.se Telefon: 040-626 80 00 2014-11-04 Föredrag: Kvinnor genom tiderna av Lena Kronberg Föreläsning - Baltiska utställningen i Malmö 1914 2014-11-05 Bushwick Book Club Pocket Kl 19 Svedala bibliotek Svedala Elitvolley, match Kl 19 Svedala sporthall 2014-11-06 Skrattgrupp Föreläsning -Klågerups historia Kl 19 Klågerups bibliotek 2014-11-07 Musikunderhållning 2014-11-10 Kura Skymning Kl 19 Bara bibliotek 2014-11-11 Storseans Kl 19 Börringe bygdegård Föreläsning - Guatemala Postadress: Svedala kommun 233 80 Svedala Ansvarig utgivare: Elisabeth Larsson 2014-11-12 BokFika på biblioteket Kl 15 Bara bibliotek 2014-11-14 Föreläsning -Amerika-breven 2014-11-15 Svedala Elitvolley, match Kl 15 Svedala sporthall Danskväll Kl 19:30 Svedala Folkets Hus 2014-11-16 Caoscafé Kl 11 Stella Musikunderhållning av Ulla Neumann 2014-11-18 Prova på Bokvikning Föreläsning - Historiska Museet i Lund en otrolig skattkammare 2014-11-20 Speleftermiddag 2014-11-21 Bio: Grace of Monaco Kl 13:30 Holmagården 2014-11-22 Knattekultur Kl 14 G:a Brandstationen Redaktion: Nina Gilljam nina.gilljam@svedala.se Katarina Nilsson katarina.nilsson@svedala.se 2014-11-23 Höst- och Julmarknad Kl 11-16 Börringe bygdegård Julmarknad Kl 12-16 Nilssons i Svedala Gammeldags julmarknad 23, 29-30/11 Kl 13-17 Aggarps kvarn 2014-11-25 Föreläsning - Från tradition- till konsertton på dragspel 2014-11-27 Café Synpunkten Kl 13 Bara dagcentral Syjunta Dörrkransbindning 2014-11-28 Luciatåg från Kyrkskolan 2014-11-29 Svedala Elitvolley, match Kl 15 Svedala sporthall 2014-11-30 Julskyltningsöndag Kl 13-18 Svedala bibliotek Svedala Julmarknad Kl 13-18 Svedala centrum Utebliven SvedalaNytt? Vänligen kontakta Tidningsbärarna på 010-498 20 00, info@tidningsbararna.se. Politik och påverkan Du hittar alla mötestider och protokoll på svedala.se. Kommunfullmäktiges möten och beredningarna nedan är öppna för alla och hålls i kommunhuset i Svedala. Kommunfullmäktige går även att se via webb-tv på svedala.se. Kommunfullmäktige 3, 10, 25/11 kl 19. 24/11 kl 09. Beredningen för kultur och fritid 19/11 kl 18:30 Beredningen för samhällsbyggnad och tillväxt 5/11 kl 19 Beredningen för vård och omsorg 13/11 kl 18:30 SVEDALA i SoCIALA MEDIER Svedala kommun Biblioteken i Svedala Svedala Utbildning Nils Fredriksson Utbildning @KvUtiS Kvalitet och utveckling i Svedala kommuns skolor @RTJSvedala Räddningstjänsten i Svedala Blogg, förstelärare webb2.svedala.se/1larare Utgivningsplan 2014: 27/11 Bilder i detta nummer: Nina Gilljam, Berit Henryson, Jenny Blom, Katarina Nilsson, Polyfoto, Musik i Syd, Skisser från Noréns, Tengbom och Tema. Bildbyrå Scandinav/ Justem Johnsson.