WiklundTrading YANMAR OCH KRAMER GÖR MASKINER FÖR SVENSKA FÖRHÅLLANDEN. ViO80 OCH SV100-1 - EN HELT NY GENERATION GRÄVARE AMMANN YANMAR BLIR YANMAR

WiklundTrading ENTREPRENADMASKINER FÖR VARJE JOBB APRIL 2011 YANMAR OCH KRAMER GÖR MASKINER FÖR SVENSKA FÖRHÅLLANDEN ViO80 OCH SV100-1 - EN HELT NY GENERATION GRÄVARE AMMANN YANMAR BLIR YANMAR BEGAGNADE MASKINER Begagnade maskiner Yanmar KramerAllrad Muck-Truck

YANMAR OCH KRAMER gör maskiner för svenska förhållanden Både Yanmar och Kramer ser Skandinavien som föregångsländer. Förarna har hög status och arbetsgivarna lyssnar på dem. Det driver utvecklingen framåt mot ökad nytta och effektivitet för maskinerna. Det finns flera exempel på hur både Yanmar och Kramer lyssnar på sina generalagenter i Skandinavien. Senast hade vi besök av produktutvecklare från Kramer som ville lyssna på oss för att få idéer till utveckling av tillbehör till sina kompakta hjullastare, säger Niklas Wiklund på Wiklund Trading. Yanmar ser också Skandinavien som föregångare och lyssnar gärna på oss när de ska utveckla sina tillbehör och hur de ska anpassa maskinerna till Skandinaviska förhållanden. Om det fungerar hos oss fungerar det även i andra länder som kan lära mycket av våra förare. Detta tänkesätt från tillverkarna har bidragit till att framgångarna med både Yanmar och Kramer har varit över förväntan, säger Henrik Wiklund, som arbetar med försäljningen av nya maskiner hos Wiklund Trading. AmmanYanmar blir bara Yanmar Sedan årsskiftet upphörde företaget AmmanYanmar och ett nytt bolag har bildats, Yanmar Construction Equipment Europe S.A.S. Vi ser detta som en klar fördel, säger Henrik Wiklund. Tidigare fanns det två beslutsinstanser som skulle komma överens, nu är det en organisation som bestämmer. En klar förenkling som snabbar upp allt. Det nya Yanmar kommer att satsa mer på att utveckla sitt sortiment så att det blir mer komplett. Man har de senaste åren byggt ut sin produktionskapacitet och anskaffat den absolut senaste tekniken för att nå högt ställda mål i Europa. Framtiden med Yanmar ser mycket intressant ut. Utveckling i Billeberga På verkstaden i Billeberga har Wiklunds en mycket engagerad och kunnig personal. Flera intressanta utvecklingar av maskiner har kommit till där. Ett exempel är styrningen av snöplogen till Kramers hjullastare. Där har Wiklunds själva konstruerat en joystick som styr plogen elektriskt istället för hydrauliskt. Det är en klar förbättring då man endast använder tredje hydraulfunktionen. Det blir en billigare lösning, ergonomiskt riktig och enklsre att använda. Enkelt att använda Enkelhet ska vara kännetecknande för alla nya maskiner som levereras från oss, säger Niklas Wiklund. Om de inte redan är färdiga från fabriken så kommer vi att tillgodose våra kunders önskemål genom att skräddarsy maskiner och tillbehör i Sverige. Ett exempel på detta är konceptet med självlastande spridare och snöplog. Utvecklingen av de tillbehören är baserad på krav från kunder. Lyckade satsningar Både satsningen på Yanmar och Kramer har varit lyckosamma för Wiklund Trading. Yanmar har vi haft generalagenturen för sedan 2006 och Kramer tillkom i januari 2010. Trots den relativt korta tid vi arbetat med produkterna har resultatet varit över förväntan, säger Per Liljeblad, som är en av delägarna i Wiklund Trading. Den största anledningen till framgångarna är naturligtvis att det är mycket bra produkter. Yanmar har sitt ViO-koncept och Kramer sin fyrhjulsstyrning, som gör att man alltid har samma lastförmåga eftersom tyngdpunkten ligger i mitten. Maskinen står alltid stadigt. Men även vår satsning på att vara en lyhörd samarbetspartner som tänker långsiktigt har nog varit en bidragande orsak, säger Per lite ödmjukt. En Kramermaskin med tillbehör utvecklade i Sverige för svenska förhållanden. T ex styrs plogen elektriskt genom en Joystick som utvecklats vid Wiklunds verkstad i Billeberga. Sandspridaren är självlastande. 2

JANUARI HindersMässan i Örebro, Miljömaskiner DET HÄNDER 2011 deltagande av återförsäljare 13-14: VM i plöjning, Skänninge, Mijömaskiner APRIL 8-9: Utställning Berglings Byggvaror i Jönköping, MP Trade, Vaggeryd och Stig Johanson Maskin, Vara 12: Öppet Hus, WilleCenter, Stockholm 15: Maskinvisning, N-Mek, Göteborg 29-30: Öppet Hus, Wiklund Trading, Billeberga 29-30: Maskinvisning, Norrbottens Maskin, Luleå MAJ 19-21 MASKINEXPO, Wiklund Trading med JUNI 29-30: Borgeby Fältdagar, Borgeby, Wiklund Trading Öppet Hus, Stig Johansson Maskin, Vara SEPTEMBER 20-22: Park & Golf, Jönköping, Wiklund Trading Öppet Hus, N-Mek, Mölndal Öppet Hus, WilleCenter, Stockholm Flera aktiviteter är planerade men ännu inte definitivt beslutade. 3

Jonas Olsson med sin nyinköpta Yanmar SV100-1 och rallybilen, som även sponsrasav Yanmar och Wiklund Trading. Jonas kör både grävmaskin och rallybil med framgång Jonas Olsson hanterar både grävmaskiner och rallybilar med bravur. De båda verksamheterna driver han i egen regi. Jonas Olsson driver sedan cirka fyra år tillbaka sitt eget entreprenadföretag Jonas Schakt & Motor med säte i Åhus i sydöstra Skåne. De flesta jobben gör vi i Kristianstads kommun, berättar Jonas. Det är företrädesvis tomtplaneringar, grävningar för vatten och avlopp, trekammarbrunnar, villabyggen och liknande arbeten vi utför. Arbeten som är lämpliga för små grävare. Bakgrunden till denna inriktning är att Jonas tidigare arbetade hos Bertil Andersson i Degeberga, som är en pionjär på små maskiner i allmänhet och Yanmar i synnerhet. Hos Bertil fick jag verkligen testa olika små grävare, säger Jonas. Han var alltid intresserad av att ha det senaste och bästa i maskinväg. Där lärde jag mig att Yanmar är den klart bästa maskinen när det gäller små grävare. Därför var valet lätt 4 när jag startade själv. Det blev en Yanmar SV100. Totalt har Jonas tio års erfarenhet som förare av Yanmars grävmaskiner och han menar att Yanmarmaskinernas största fördelar är att de är både smidiga och driftsäkra. I dagarna har Jonas investerat i sin andra Yanmar, också den en SV100, men den senaste varianten med beteckningen SV100-1. Den maskinen är en helt ny generation Yanmargrävare i 8-10-tonsklassen. Stora och små kunder Den klart största kunden är NCC, men även lantbrukare, kommunen och privatpersoner finns bland kunderna. För närvarande arbetar vi i ett sommarstugeområde i Åhus där vi gräver för nedläggning av optokabel och indragning av kommunalt vatten och avlopp, säger Jonas. Det är ett jobb för NCC som kommer att vara under hela året. Ett så långt engagemang för en kund har både för- och nackdelar, menar Jonas. Trots att vi är engagerade för en kund hela arbetsveckorna gäller det att vi också kan serva våra andra kunder. Det blir att jobba både helger och annan ledig tid. Det är med andra ord full rulle. Rallyverksamheten tar också tid Det är inte nog med att Jonas arbetar mycket, han ska även få tid över till sin stora passion att köra rally. Att ha tid är en fråga om planering och prioritering, menar Jonas. Det vi vill göra det får vi också tid till att göra. Så lite tid över för bilen får jag. Framgång på rallyvägarna Jonas kör en Ford Fiesta i SM-klassen otrimmat 2WD. Där tillhör han den absoluta toppen i Sverige. Jag är ganska nöjd med de resultat vi gjort, säger Jonas. Förra året var vi nära att ta en slutlig tredjeplats i SM. Det var i princip bara oturen som gjorde att det inte blev så. Vid flera tillfällen blev vi hindrade av medtävlande som fått haveri eller kört av så att vi blev stående på vägen och förlorade tid. Vi har själva inte kört av eller haft några större missöden. Jonas berättar att det är en kostbar hobby att köra rally. Däckkontot är högt och bilen måste ständigt underhållas så att man inte blir stående i skogen. Men det är det värt, tycker Jonas.

Yanmar lagar vattenläckor i Göteborg Göteborg Vatten fick sin första Yanmar i juni 2010. Maskinen är specialutrustad med tillbehör och funktioner som användarna verkligen gillar. Göteborg Vatten har till uppgift att se till så att göteborgarna har rent, friskt dricksvatten i kranarna, dygnet runt. När de har använt sitt vatten tar Göteborg Vatten emot avloppsvattnet och leder det till ett avloppsreningsverk, Ryaverket. Det är Göteborg Vatten som ansvarar för att vattenverk, ledningsnät, pumpstationer och reservoarer fungerar som de ska. Det är här Yanmar kommer in i bilden. För att arbeta med reparationer och underhåll av läckor behöver man grävare som är effektiva att arbeta med i små och trånga utrymmen. Grundkonceptet är att rörläggaren själv kör sin grävmaskin och fraktar den på löst flak med egen lastbil mellan olika, oftast kortvariga, arbeten. Detta gäller även vid nyanläggningar som också ofta måste göras där utrymmena är begränsade. För sådana jobb är Yanmar perfekt. Behövde investera När man förra våren behövde investera i en ny banddriven minigrävare kontaktades N-Mek i Mölndal som är återförsäljare av Yanmar i Göteborgsområdet. Vi hade tre olika märken i 5,5-tonsklassen att välja mellan, berättar Bengt Berndtsson, som är ansvarig för Underhålls- och reparationsarbeten inom Göteborg Vatten. Vi testkörde maskinerna och kollade så att de kunde utrustas så som vi ville ha dem. Sedan var det upp till förarna/rörläggarna att bestämma vilken maskin vi skulle välja. De valde en ViO57 med lite speciell utrustning och i juni förra året levererades maskinen. Fungerar perfekt För att höra vad några av förarna tycker träffar vi Martin Lundahl och Arne Bengtsson när de lagar en läcka med sin Yanmar på Gamla Björlandavägen i Göteborg. Vi vet inte så mycket om maskiner, säger de, vi är rörläggare. Men man behöver inte kunna så mycket om den här maskinen, den fungerar perfekt, så det är i princip bara att köra. Men några funktioner tycker de är värda att nämna. Bland annat att de kan sätta på värmen fjärrstyrt, vilket är perfekt när man har jour på vintern. Hydrauliken är jättebra och rörelserna är följsamma och inte ryckiga. En elkonverter omvandlar ström till 220V så att man t ex kan använda en borrmaskin. Maskinen har också automatisk tankpump. Detta är bara några av fördelarna som gjorde att vi valde just en Yanmar, säger de som provat. Arne Bengtsson och Martin Lundahl lagar en vattenläcka på Gamla Björlndavägen i Götborg. 5

Ammann Yanmar blir bara Yanmar: 2011 avstamp för en ny era Sedan 1984 har det schweiziska företaget Ammann varit ansvarigt för försäljningen av Yanmars små entreprenadmaskiner i Europa. Sedan 1989 tillsammans men Yanmar i joint ventureföretaget Ammann Yanmar. Nu är den eran slut och en ny tar vid. Det nya Yanmar i Europa heter Yanmar Construction Equipment Europe S.A.S. de marknadsandelar som vi satt upp som mål. Ammann kommer även i fortsättningen att samarbeta med Yanmar som återförsäljare. Yanmar har idag cirka 350 anställda och omkring 140 återförsäljare i Europa. Yanmar är ett varumärke med anor. 2012 fyller koncernen 100 år. Under hela sin livstid har företaget varit familjeägt, vilket har medfört stora fördelar när tiderna inte varit så bra. Genom en medveten kapitaluppbyggnad har man klarat av alla ekonomiska kriser och till och med kunnat utveckla och investera för bättre tider efter de dåliga. Detta har lett till en mycket framgångsrik koncern som satsar långsiktigt och målmedvetet. AmmannYanmar blir Yanmar Officiellt startade den nya eran i Europa den 1 september 2010 då företaget Yanmar Construction Equipment Europe S.A.S (YCEE) bildades. Bakgrunden till det nya var en önskan från Yanmars sida att bredda sortimentet. Vi tyckte inte att vi hade ett tillräckligt komplett produktutbud, som är nödvändigt för att bli en av de ledande leverantörerna av små entreprenadmaskiner i Europa, berättar Magnus Täljemark, som är ansvarig för Yanmar i Skandinavien och Baltikum. Vi insåg att vi och Amman hade lite olika åsikter om vilka produkter vi skulle satsa på. Mest beroende av våra olika bakgrunder och traditioner. Vi ville komplettera sortimentet med produkter som marknaden efterfrågade för att nå Benoit Deboos som var vd för Ammann Yanmar kommer att ha samma funktion i den nya organisationen. Det borgar för att kontinuiteten och den långsiktiga inriktningen upprätthålls. Yanmars nya ViO80 representerar en helt ny generation av grävare i 8-10-tonsklassen och är ett resultat av att Yanmar lyssnat på vad användarna vill ha. 6

Stora investeringar Den Europeiska marknaden har hög prioritet för koncernen. Yanmar är definitivt villiga att göra stora satsningar i Europa för att nå de marknadsandelar som företaget förtjänar, menar Magnus Täljemark. Våra produkter är både tekniskt och funktionellt så bra och prisvärda att Yanmars marknadsandelar borde vara större än de är idag. Därför sker en medveten satsning för att vi ska ta minst 15 procent av marknaden inom en snar framtid. Under de senaste fyra åren har fabriken i Frankrike byggts ut från 7 000 till 15 000 kvadratmeter under tak. En investering på cirka 220 miljoner SEK. I det sammanhanget är det viktigt att notera att våra fabriker tillverkar maskinerna, säger Magnus Täljemark. Med det menar jag att fabrikerna inte är enkla sammansättningsfabriker utan verkligen tillverkar alla komponenter i varje maskin själva. Produktutveckling i fokus Yanmar har också gjort stora investeringar i utveckling av nya produkter. ViO80U och SV100-1 är bra exempel på produktutveckling. Det är två nya grävare i 8-10-tonsklassen. De representerar en helt ny generation av grävare med flera intressanta nyheter som till stor del är initierade av Yanmars kunder. ViO80U har bland annat fått en helt ny förarmiljö med ökad komfort på flera sätt, bränsleeffektiviteten har höjts väsentligt och ljudnivån sänkts. ViO80 är en helt ny maskin och ingen face-lift, säger Magnus Täljemark. Anpassning till marknaden Yanmar har alltid varit lyhörda för vad marknaden vill ha, säger Magnus Täljemrk. Anpassningen av våra grävare till Rototilt är ett exempel på detta. Skandinavien är långt framme när det gäller användningen av små entreprenadmaskiner och är därmed också i hög grad medverkande till utvecklingen av maskinerna. Sortimentet kommer successivt att utökas med flera kompaktlastare, minidumprar mm. På generatorsidan sker också intressanta saker. Vi ser även en intressant framtid med produkter inom kompakttraktorer och professionella gräsklippare. Yanmar går nu in i en ny era och målsättningen är, att tillsammans med kunderna, utveckla varumärket till ett av de mest framgångsrika i Europa inom vår nisch små entreprenadmaskiner.,, Magnus Täljemark är ansvarig för Yanmars entreprenadmaskiner i Skandinavien och Baltikum. Han är mycket nöjd med Yanmars satsningar på att bli ett ännu starkare varumärke på marknaden. Yanmar är klart intresserat av att bredda sitt produktsortiment för att kunna nå sina marknadsmål i Europa. Utveckling är en nödvändighet. Yanmars produktprogram har breddats med flera nya produkter och arbetet med att ta fram fler produkter som marknaden efterfrågar är högt prioriterat inom företaget. 7

Kramer Allrad 480 Kramer Allrad 1245 Kramer Allrad 3307 Kramer Allrad 880 Kramer Allrad 780 Kramer Allrad 280 Kramer Allrad 2506 Krame Kramer Allrad 250 350 750 750T 850 950 1150 280 38 Arbetsvikt 1540 kg 1720 kg 4200 kg 5100 kg 4500 kg 4700 kg 5900 kg 3200 kg 4300 Skopvolym 0.25-0.4m 3 0.35-0.5m 3 0.75-1.2m 3 0.75-1.2m 3 0.85-1.3m 3 0.95-1.5m 3 1.15-2.0m 3 0.65-1.1m 3 0.75-1. Bredd (Stand.hjul) 1200 mm 1200 mm 1750 mm 1750 mm 1720 mm 1890 mm 2000 mm 1500 mm 1750 m Höjd 2150 mm 1980 mm 2480 mm 2580 mm 2510 mm 2650 mm 2670 mm 2340 mm 2450 m Tipplast, skopa 1080 kg 1250 kg 3000 kg 2700 kg 3200 kg 3420 kg 4140 kg 2340 kg 3500 Nyttolast, max 870 kg 980 kg 2300 kg 2000 kg 2350 kg 2500 kg 3500 kg 1900 kg 2400 Nyttolast@max lyfthöjd Max lyfthöjd Lasthöjd 2660 mm 2660 mm 2915 mm 3435/4510mm 3100 mm 3120 mm 3235 mm 2820 mm 2915 m Vändradie 1970 mm 1970 mm 2550 mm 2550 mm 2550 mm 2780 mm 2850 mm 2430 mm 2900 m Hastighet (stand/tillval) 20 km 20 km 20/30 km 20/30 km 20/30 km 20/30 km 20/30 km 20 km 20/40 k Motoreffekt 17kW/23hk 23kW/31hk 44kW/60hk 44kW/60hk 44kW/60hk 56kW/76hk 56kW/76hk 29kW/40hk 45kW/ 8

Kramer Allrad 680T Kramer Allrad 4009 Kramer Allrad 250 Kramer Allrad 4507 Kramer Allrad 350 Kramer Allrad 750 Kramer Allrad 750T r Allrad 950 Kramer Allrad 1150 0 480 580 680 680T 780 880 1245 2506 3307 4009 4507 kg 4900 kg 4920 kg 5630 kg 5950 kg 6150 kg 8400 kg 2530 kg 4300 kg 7200 kg 8600 kg 8100 kg 15m 3 0.85-1.3m 3 0.95-1.5m 3 1.05-1.6m 3 0.95-1.5m 3 1.15-1.8m 3 1.5-2.5m 3 m 1780 mm 1780 mm 1920 mm 19200 mm 1970 mm 2240 mm 1560 mm 1960 mm 2320 mm 2320 mm 2320 mm m 2480 mm 2480 mm 2640 mm 2750 mm 2680 mm 2950 mm 1940 mm 1980 mm 2450 mm 2450 mm 2450 mm kg 3500 kg 3750 kg 4100 kg 3500 kg 4300 kg 5400 kg kg 2600 kg 2750 kg 3100 kg 2600 kg 3500 kg 4500 kg 1200 kg 2500 kg 3300 kg 4000 kg 4400 kg 1100 kg ingen ug 2400 kg 3000 kg 3800 kg - 4300 mm 5730 mm 7100 mm 8950 mm 7100 mm m 3100 mm 3050 mm 3050 mm 3400/4450mm 3200 mm 3530 mm m 2900 mm 2900 mm 2950 mm 2950 mm 2950 mm 3450 mm 2710 mm 3500 mm 3600 mm 3850 mm 3600 mm m 20/40 km 20/40 km 20/40 km 20/40 km 20/40 km 20/35 km 20 km 20/30 km 20/40 km 20/40 km 20/40 km 61hk 45kW/61hk 56kW/76hk 56kW/76hk 56kW/76hk 56kW/76hk 88kW/120hk 22.6kW/31hk 50kW/68hk 88kW/120hk 88kW/120hk 88kW/120hk 9

Det finns en Kramer för varje behov Kramers kompakta hjullastare är engentligen något av multimaskiner. Det finns många olika redskap att koppla på maskinerna. Redskap som gör att det i princip endast är fantasin som begränsar maskinernas användningsområden. I Sverige är det vanligast att man använder hjullastare i kombination med en skopa. Men det finns egentligen oanade möjligheter att göra Kramermaskinerna till uppskattade arbetsreskap för många olika uppgifter. Det menar Henrik Wiklund på Wiklund Trading. Det finns otaliga applikationer där man kan använda sin Kramer om man bara är medveten om möjligheterna, säger Henrik. Det är bara fantasin som sätter gränser. Bygg- och entreprenadverksamhet Inom bygg- och entreprenadverksamhet kan man till exempel utrusta sin Kramer med planerskopa, pallgafflar, betong- och återfyllnadsskopa, kranarm, sopvals, sandspridarskopa, slagklippar, vikplog, mm mm. Många av våra kunder använder sin Kramermaskin till olika typer av snöröjning med snöskopor, sandspridare och vikplog. Ett annat bra alternativ som fungerar perfekt till Kramers maskiner är zoomplogarna som finns i olika storlekar. Exempelvis till en Kramer 480 rekommenderar vi en plog som zoomar hydrauliskt från 2000-3200 mm. Den går också att vinkla diagonalt och med uppfällbara snöklaffar på båda sidor är den ett mycket effektivt redskap. Lantbruket För lantbruken, som ofta har trånga utrymmen finns det också många olika tllbehör att välja till sin Kramer, bl a storsäcklyft, balklämmor, gödselgrepar, mm mm. Ett annat bra redskap till en Kramer 350 kan vara en självlastande sandspridare, monterad bak och snöplog fram. Det ger en perfekt maskin som både skottar och sandar i ett moment. De lite större maskinerna kan köras i 40 km/tim med tillvalet ecospeed. Detta i kombination med en dragvikt på upp till 14 ton, beroende av modell, gör Kramermaskinerna också lämpliga att t ex transportera sin Yanmar minigrävare till jobb inom rimliga avstånd. Om du vill använda din Kramer till mer än bara skopjobb, slå en signal till din Kramer återförsäljare, han vet hur du ska göra. 10

Topiro är ett familjföretag som grundades av Peter Juhlin. På kontoret jobbar mamma Annette. Pierre Juhlin (till vänster) arbetar som arbetsledare och lillebror Robert (till höger) är den inom företaget som kan mycket om teknik. Topiro Entreprenad, Jönköping: Topiro klarade vintern med en Kramer 350 Topiro sökte efter en smidig maskin som kunde ploga och sanda i samma moment. Valet föll på en Kramer 350 som klarar det och mycket mer. Topiro är ett positivt företag som grundades 1998 med inställningen att problem är till för att lösas. En inställning som fortfarande genomsyrar företaget. Mångsidighet och flexibilitet är ledord. Topiro är idag en komplett mark- och anläggningsfirma som först och främst vänder sig till företag, bostadsrättsföreningar och liknande i Jönköpingsregionen. Idag arbetar cirka 40 personer i företaget. Behövde smidig maskin inför vintern Jönköpings Kommun och bostadsbolagen i området är stora kunder till Topiro. Inför vintern hade man många gångbanor att hålla fria från de ovanligt stora snömassorna som föll så obarmhärtigt över oss denna vinter. Till detta behövde man en liten och smidig maskin som både kunde ploga och sanda i samma moment. Vi gick på jakt efter en lämplig maskin,,, Fyrhjulsstyrningen gör maskinen extremt smidig, samtidigt som den är stabil vid lastning. berättar Pierre Juhlin, som är arbetsledare på företaget. Den hittade vi på Internet i form av en annons från Wiklund Trading för Kramer 350 med plog och sandspridare. Ploga och sanda Att vi valde en Kramer 350 berodde helt enkelt på att den var exakt vad vi behövde, säger Pierre Juhlin. Den var liten, smidig och perfekt för vårt syfte. Fyrhjulsstyrningen var en positiv upplevelse som definitivt ökar maskinens smidighet. Multimaskin Det vi sökte vid köptillfället var en maskin för plogning och sandning av gångbanor inom kommunen och hos de olika bostadsbolagen. Till Kramermaskinen finns ett mycket stort sortiment av tillbehör för olika jobb, vilket gör maskinen extremt användbar det är helt enkelt en multimaskin, menar Pierre Juhlin. Det betyder i förlängningen att vi inte bara har en maskin som kan ploga och sanda. Vi har en maskin som kan så mycket mer. Den blir definitivt användbar även när det inte snöar. För närvarande håller vi på att testa en asfaltläggare som vi kopplar på framtill på maskinen. Det blir en mycket intressant ny funktion som vi kommer att få stor användning för, menar Pierre Juhlin. En mycket intressant funktion är också att vi kan koppla ett släp till vår Kramermaskin. Det innebär att vi kan ta med oss en grävare ut på jobb och behöver inte skicka en stor lastbil med grävaren, menar Pierre Juhlin. Vi kommer att få mycket nytta av den maskinen, det är jag övertygad om. 11

SV08 SV17 ViO33 ViO10 B7SIGMA ViO57 80HIACW YANMAR C12R-A C30R-2 C50R-3 C50R-3TV 80HIACW SV05 SV08-1 SV15 SV17Ex SV20 Nyttolast 1150 kg 2500 kg 3800 kg 3500 kg 800 kg Kapacitet, m 3 -rågad 0.52 1.24 2.3 2.1 Arbetsvikt 1100 kg 2365 kg 5125 kg 5575 kg 6020 kg 615 kg 1065 kg 1540 kg 1925 kg 2050 kg Bredd 960 mm 1655 mm 2000 mm 2000 mm 850 kg 690 mm 680-840mm 980 mm 980-1320 mm 1380 mm Tippfunktion 3-vägs Bakåt Bakåt Svängbar 180O Framåt Grävdjup - 1200 mm 1500 mm 2000 mm 2400 mm 2480 mm Motor Yanmar 2TE67L-FW, 2-cyl 3TNV88-FFW, 3-cyl 4TNV106- NTB, 4-cyl 4TNV106- NTB, 4-cyl LN100AE 2TE67L-BV, 2cyl 2TE67L-BV, 2cyl 3TNV70- XBVA1, 2-cyl 3TNV70- VBVA,3-cyl 3TNV76- PBVA, 3-cyl Motoreffekt kw/hk 7.7/10.5 19.1/33.4 67.7/92 67.7/92 /10 5.3/7.2 7.7/10.5 12.1/16.5 9.5/12.9 13.4/18.2 12

SV20 ViO35 ViO80 C50R-3TV SV100-1 SV15 C12R-A ViO10 ViO17 ViO20 ViO25 ViO33 ViO35 ViO50 ViO57 ViO80 SV100-1 B7SIGMA 1245 kg 174 kg 2320 kg 2770 kg 3425 kg 3565 kg 4625 kg 5325 kg 8065 kg 9775 kg 8030 kg 830-1000mm 950-1280mm 1380 mm 1450 mm 1550 mm 1550 mm 1970 mm 1990 mm 2270 mm 2320 mm 2270 mm 1950 mm 2200 mm 2505 mm 2600 mm 3015 mm 3150 mm 3550 mm 3730 mm 4430 mm 4810 mm 4350 mm 3TNV70- WBVB, 3-cyl 3TNV70-XBW, 3-cyl 3TNV76- PBV, 3-cyl 3TNV76- NBVA, 3-cyl 3TNV82A- NBV2A 3TNV82A- XBVA, 3-cyl 4TNV88- BXBVA, 4-cyl 4TNV88- BXBVA, 4-cyl 4TNV98- ZWBV1 4TNV98T- ZSBV1 4TNV98- XBV, 4-cyl 9.2/12.5 10.1/13.5 14.3/19.4 15.2/20.7 18.1/24.6 18.4/25 28.8/39.1 28.8/39.1 40.7/55.3 54.7/74.4 43.4/58.2 13

Norrbottens Maskin: Breddar sortimentet och satsar framåt Under snart 18 år har Norrbottens Maskin försett regionen med maskiner och redskap för lant- och jordbruk. Genom en breddning av produktsortimentet med mindre hjullastare och grävmaskiner har man blivit en mer komplett leverantör till maskinanvändare på den norrbottniska marknaden. Sedan starten 1993 har företagets filosofi alltid varit att erbjuda ett brett produktsortiment med god kvalitet till rätt pris. Idag representerar Norrbottens Maskin ett flertal världsledande fabrikat inom traktorer, redskapsbärare, hjullastare, kompaktlastare, grönytemaskiner, grävlastare och grävmaskiner med tillbehör och redskap till samtliga maskinslag både nytt eller begagnat. Marknaden är i första hand Norrbotten, men försäljning sker även till övriga delar av landet. Då gäller det företrädesvis begagnade maskiner. Lant- och jordbruk var grunden Vi grundade företaget med breda erfarenheter från lant- och jordbruk, berättar Claes Årbro, VD på Norrbottens Maskin. Det är ett kundområde som även i fortsättningen kommer att vara en viktig del i vår affärsverksamhet, men för att kunna vara en stark aktör på marknaden krävs ett bredare produktutbud. Därför har vi kompletterat vårt sortiment med mindre hjullastare från Kramer och grävmaskiner från Yanmar. En satsning som vi hoppas ska välkomnas av våra kunder. Service och reservdelar Service och underhåll är en viktig funktion för en leverantör av entreprenad- och jordbruksmaskiner. Stillestånd hos användarna kostar mycket pengar. När en maskin lämnar vår butik för leverans till kund så har den redan hunnit med att servas två gånger en gång av tillverkaren och en gång av oss, säger Claes Årbro. Med denna noggranna rutinkontroll säkerställer vi att maskinerna håller bra kvalitet redan från dag ett. I företagets reservdelslager finns flera tusen artikelnummer, som ständigt uppdateras, så att de mest frekventa delarna alltid finns i lager. Ett utmärkt exempel på hur snabbt det kan 14,, Claes Årbro, VD Sedan starten 1993 har vår filosofi varit att erbjuda ett brett produktsortiment med god kvalitet till rätt pris. Vi står väl rustade för framtiden och hoppas kunna vara en heltäckande leverantör med skräddarsydda maskiner för alla användare. gå är när en kund är i behov av reservdelar till en John Deere-maskin, berättar Claes Årbro. Via vår hemsida på Internet och reservdelsfunktionen JD Parts kan kunden snabbt gå in, se alla sprängskisser och beställa delar fram till kl. 16.00 för leverans före kl. 12 nästa vardag. För att verkligen kunna erbjuda sina kunder en så bra service som möjligt byggde man för några år sedan en ny verkstad på 275 m 2. Med den nya verkstaden kan företaget serva både fler och större maskiner. Alltid tillgängliga Under de cirka 18 år som vi varit verksamma har vi hunnit sälja maskiner till användare i hela Norrbotten, som utgör 25 procent av Sverige, säger Claes Årbro. Våra mekaniker har i och med detta ett stort område att täcka när det kommer till service, men det är ingenting som skrämmer. Jourtelefonen för service är påslagen varje dag och med vår servicebil kan de snabbt ta sig ut till kunderna om det behövs. I dagsläget har vi också ett antal kontaktverkstäder runt om i Norrbotten, där duktiga mekaniker hjälper oss att utföra olika serviceuppdrag lokalt hos våra kunder. Långsiktiga satsningar Norrbottens Maskins säljare är mycket lyhörda för vad marknaden vill ha. Detta är nödvändigt för att kunna ligga i framkant och kunna erbjuda rätt produkt vid rätt tillfälle. Behoven ändras hela tiden och på Norrbottens Maskin försöker man att möta förändringarna på bästa sätt. Detta är en förutsättning för att vi ska kunna satsa långsiktigt i samarbete med samtliga kundkategorier och leverantörer, menar Claes Årbro. En av de senaste satsningarna i den riktningen är vårt intåg på marknaden för hjullastare och mindre grävmaskiner. Behovet av mindre och smidiga maskiner växer, vilket vi anpassat oss till. Vi vet att detta nya inslag i vårt sortiment kommer att bli ett värdefullt komplement både för oss och för våra kunder, avslutar Claes Årbro.

WilleCenter i Stockholm AB: WILLECENTER EXPANDERAR och kunderna har fått fler valmöjligheter Sedan WilleCenter utökade sitt sortiment med Yanmars små entreprenadmaskiner och Kramers kompaktlastare har kundunderlaget och omsättningen ökat markant. Tom Cambrand och Michael Bergstöm är kompanjoner och driver WilleCenter i Stockholm tillsammans. Foto: Christina Sundien Det som idag heter WilleCenter i Stockholm AB startades redan 1978 som Stig Dahl Maskin AB. Huvudinriktningen har hela tiden varit att serva kommuner, bostadsbolag, kyrkor, idrottsanläggningar, entreprenörer och liknande med effektiva smidiga maskiner och redskap för bland annat snöröjning, fastighetsskötsel, trädgårdsskötsel, sandsopning, schaktning mm. Willespecialist 1987 började Stig Dahl Maskin att satsa på den finska redskapsbäraren Wille. Sedan starten har man sålt ett stort antal maskiner inom sitt försäljningsområde som omfattar Stockholms län samt delar av Sörmland. Nya ägare 1999 bytte företaget ägare. Det var då som Tom Cambrand och kollegan Michael Bergström förvärvade verksamheten. De båda kompanjonerna har sakta men säkert utvecklat företaget och 2007 flyttade man in i egna nybyggda lokaler i Kungsängen. Vi har nu en mycket effektiv anläggning som passar vår verksamhet perfekt, säger Tom Cambrand. Här har vi gott om plats för utställning av de olika maskinmodellerna som vi marknadsför. Namnbyte För cirka tre år sedan bytte företaget namn till WilleCenter i Stockholm AB. Vi tyckte att det var ett bra namn som direkt återspeglade vår verksamhet och inriktning, berättar Tom Cambrand. Yanmar och Kramer tillkommer I september 2010 började WilleCenter att även marknadsföra Kramers kompakta hjullastare och Yanmars grävmaskinprogram. Under MaskinExpo 2010 fick vi besök av Niklas Wiklund, VD på Wiklund Trading, som är svensk generalagent för både Kramer och Yanmar i Sverige. Niklas undrade om vi kunde vara intresserade av att bredda vårt sortiment med de båda maskinmärkena, berättar Tom Cambrand. Samtalet var mycket angenämt och vi tyckte att vi båda tänkte på liknande sätt och att personkemin fungerade bra. Det ena ledde till det andra och sedan september 2010 är vi återförsäljare av både Yanmar och Kramer på vårt säljdistrikt. Kontakten kom också lägligt i tiden. Vi kände att vi ville bredda oss för att vara en mer komplett maskinleverantör i Stockholmsområdet och då var Yanmar och Kramer perfekta alternativ. Provat tidigare Kramer och Yanmar var inte helt nytt för oss. Vi hade tidigare kontakt med agenter för fabrikanterna, men det blev inte långvarigt eftersom de inte kunde sköta sina åtaganden på rätt sätt enligt vår uppfattning, säger Tom Cambrand. Vi var tvungna att avsluta det samarbetet. Då var det stor skillnad när vi talade med Wiklund Trading, fortsätter Tom. Vi kom ganska snart underfund med att det var ett företag som tänkte långsiktigt och fungerade i mångt och mycket som vi själva. Förutsättningarna för ett fruktbart samarbete var alltså mycket goda. Det har visat sig att detta stämde mycket väl. Vårt samarbete fungerar alldeles utmärkt och redan nu känner vi att det kommer att bli en intressant utveckling för oss. Expansion WilleCenters omsättning ökade med över 60 procent under 2010 jämfört med 2009. Vi är mycket nöjda med utvecklingen och 2011 känns som det också kommer att bli ett intressant år. Mycket tack vare en riktig vinter och det nya maskinerna, avslutar Tom Cambrand. 15

ÅT E R F Ö R S Ä L J A R E I S V E R I G E Göran Brodd 019-56 40 40 Miljömasiner AB Singelvägen 16 702 36 Örebro miljomaskiner.se Folke Nilsson 0920-311 65 Norrbottens Maskin AB Ersnäskammen 35 975 92 Luleå nmab.se Jämt-Maskin AB Lars Johansson 0709-42 13 50 Stig Johansson Maskin AB Börje Bryntesgården 467 95 Grästorp stigidiket.nu Luleå Henric Olson 063-13 44 50 070-331 05 05 Jämtmaskin AB Chaufförsvägen 27 831 48 Östersund jamtmaskin.se Östersund Leif Johansson 031-57 59 77 0707-14 14 96 N-MEK AB Bangårdsvägen 3 428 36 Kållered n-mek.se Örebro Gävle Stockholm Sam Boström 026-54 05 53 Boström Maskin AB Utmarksvägen 9B 802 91 Gävle tbm.se Vara Mölndal Linköping Mathias Svensson 0393-128 20 070-227 59 51 M&P Trade AB Ödestugevägen 44 567 24 Vaggeryd m-p-trade.com Billeberga Vaggeryd YANMAR KRAMERALLRAD Johnny Johansson 013-24 56 57 019-56 40 41 Miljömaskiner AB Finnögatan 23 582 78 Linköping miljomaskiner.se Henrik Wiklund 0418-43 30 30 070-345 30 30 Wiklund Trading AB Fabriksvägen 3 268 03 Billeberga wiklundtrading.com Generalagent för Yanmar & KramerAllrad: Wiklund Trading International AB, 0418-43 30 30 wiklundtrading.com Andreas Cambrand 08-795 90 65 WilleCenter AB Kraftvägen 38 (Brunna industriområde) 196 37 Kungsängen willecenter.se