36. Jahrgang Mittwoch, den 27. September 2017 Nr. 39/2017

36. Jahrgang Mittwoch, den 27. September 2017 Nr. 39/2017

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 04. Oktober 2017. Redaktionsschluss spätestens Freitag, 29. September 2017, 9.00 Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel. 06343 701-119, Email: h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel. 06343 939265, E-Mail: fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei...110 Feuerwehr, Rettungsdienst...112 Krankentransport...19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst...116117 Gift-Notruf...06131 19240 Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel. 116117 (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Klinikum Landau-SÜW, Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern Zuständig für die Ortschaften Bad Bergzabern, Barbelroth, Birkenhördt, Böllenborn, Dierbach, Dörrenbach, Gleishorbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Oberotterbach, Oberschlettenbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Steinfeld, Vorderweidenthal Sa/So/Feiertag 09.00-12.00 Uhr und Mi 15.00-18.00 Uhr; Mo, Di, Do und Fr sowie im Anschluss ist der Ärztlicher Bereitschaftsdienst Landau zuständig. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Landau Cornichonstraße 4, 76829 Landau Zuständig für die Ortschaften Gleiszellen, Klingenmünster Augenarzt 30.09. / 01.10. und 03.102017 Dr. Gleibs, Herxheim, Am Rathaus 6,Tel. 07276 919556 Zahnarzt 30.09. / 0.10.2017 Dr. Rothhöhler-Estelmann, Albersweiler, Weinstraße 75, Tel. 06345 8595 03.10.2017 Dr. Horn Bad Bergzabern, Landauer Straße 7, Tel. 06343 2804 Apothekenbereitschaft 01805 258825 + PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) www.lak-rlp.de Mittwoch, 27. September 2017 Landau, Schwanen Apotheke, Rathausplatz 12, Tel. 06341 87001 Donnerstag, 28. September 2017 Steinfeld, Viehstrich Apotheke, Obere Hauptstraße 79, Tel. 06340 1088 Freitag, 29. September 2017 Bad Bergzabern, Löwen Apotheke, Marktstraße 4, Tel. 06343 4798 Samstag, 30. September 2017 Albersweiler, Neue Apotheke, Hauptstraße 45, Tel. 06345 953495 Sonntag, 01. Oktober 2017 Landau, Markt Apotheke, Marktstraße 35, Tel. 06341 88508 Montag, 02. Oktober 2017 Bad Bergzabern, Markt Apotheke, Marktstraße 22, Tel. 06343 93550 Dienstag, 03. Oktober 2017 Rohrbach, Klingbach Apotheke, Hauptstraße 50, Tel. 06349 7370 Mittwoch, 04. Oktober 2017 Klingenmünster, Reben Apotheke, Weinstraße 40, Tel. 06349 1677 Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0 Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349 900-0 Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603 (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797 Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502 Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10 bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777 Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen- Rechtenbach Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448 Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel. 0800 0837111 Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313 E-Mail: info@vgbza.de, www.vg-bad-bergzabern.de Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705 - Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, Do 14.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel. 06343 701-250: Mo und Mi 8.00 bis 14.00 Uhr, Di und Do 8.00 bis 18.00 Uhr, Fr 7.30 bis 13.00 Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644 Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75 IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße eg, BLZ 548 913 00, Kontonr. 27308 IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ 545 100 67, Kontonr. 17655672 IBAN: DE82 5451 0067 0017 6556 72, BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 9896-60 Mo bis Fr 9.00-17.00 Uhr, Sa/So + Feiertag 10.00-15.00 Uhr Feuerwehren (keine Notrufnummer!) Bad Bergzabern...Tel. 06343 989690, Fax 06343 931050 Barbelroth...Tel. 06343 1355 Birkenhördt...Tel. 06343 2315 Böllenborn...Tel. 06343 1670 Dierbach...Tel. 06340 274 Dörrenbach...Tel. 06343 610400 Gleiszellen-Gleishorbach...Tel. 06343 988081 Hergersweiler...Tel. 06349 9630304 Kapellen-Drusweiler...Tel. 06343 2852 Kapsweyer...Tel. 06340 205 Klingenmünster...Tel. 0176 10272361 Niederhorbach...Tel. 06343 8774 Niederotterbach...Tel. 06340 919377 Oberhausen...Tel. 06343 8000 Oberotterbach...Tel. 06342 919513 Oberschlettenbach...Tel. 06398 993359 Pleisweiler-Oberhofen...Tel. 06343 7007630 Schweigen-Rechtenbach...Tel. 06342 9210487 Schweighofen...Tel. 06342 923730 Steinfeld...Tel. 0151 11258975 Vorderweidenthal...Tel. 0173 9466130

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern 76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel. 06343 701119, h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Auf einen Blick Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbu ro Su dliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel. 06341 940-425 (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016 Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0 AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604 Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-612 Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626 Seniorenbu ro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680 ZAS-Bu ro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, 9.00-12.00 Uhr, Tel. 06343 9390888 Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel. 06343 2266 und 938431 Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel. 06343 7811 Bergzaberner Tafel St. Martin Tel. 06343 610696 Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Bianca Schard, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250 Pflegestu tzpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel. 06343 6100851 Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0 Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel. 06341 942946 Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811 Arbeiterwohlfahrt Tel. 07275 5691 DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, www.rotkreuzkurse.de, Tel. 06341 9291-0 Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel. 06343 8197 Oberotterbach, Tel. 0160 93207548 Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/1670513 (oder 06342/7788) Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmu nster Tel. 06349 9630966 Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel. 06340 9258008 und 06340 8317 Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222 Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens-, Schwangeren- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Weinstraße 43, Mo-Do, 09.00-12.00 Uhr, Do 14.00-16.30 Uhr, Termine nur nach Vereinbarung, freitags geschlossen, Tel. 06343 7002-200 Pfalzklinikum fu r Psychiatrie und Neurologie Info-Tel. rund um die Uhr, Tel. 06349 900-2020 Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, 15.00-16.00 Uhr, Tel. 06349 900-3333 Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel. 06349 900-2555 Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349 900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, 18.00 bis 19.30 Uhr, Tel. 06349 900-2120 Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180 Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel. 06341 9273-10 und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/665218 und 06345 7457 Fachdienst fu r Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827 Kontaktstelle fu r psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063 Selbsthilfegruppe Hämochromatose Su dpfalz Tel. 06340 8697 Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel. 06343 9516050 Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel. 06349 990215 Öffnungszeiten Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad), Friedrich-Ebert-Straße 40, Tel. 06343 / 7120 Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, 7.30-21.00 Uhr Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, 7.00-19.30 Uhr Samstag / Samedi, 9.00-16.00 Uhr Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, 9.00-17.00 Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Su dpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel. 06343/9340-10, Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel. 06343-9340-11 www.suedpfalz-therme.de, email: info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, 09.00-22.00 Uhr; Fr und Sa, 09.00-23.00 Uhr (dienstags 09.00-22.00 Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich 10.00-20.00 Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr 09.00-17.30 Uhr, Mo/Do 09.00-20.00 Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich 10.00-19.00 Uhr Ruhetage: 24./25.12. und 01.01. Revisionsschließung vom 18.-26. Juni 2018 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, 16.00 bis 18.00 Uhr; Sa / So, 14.00 bis 18.00 Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfu rstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter www.otterbachabschnitt.de<http://www.otterbachabschnitt.de>. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von 09.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr, samstags von 09.00-13.00 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel. 06343-939172 Pfalzklinikum Klingenmu nster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs 14.30-16.00 Uhr oder nach Vereinbarung, www.ns-psychiatrie-pfalz.de Bu chereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel. 61691 Mo. 15.00-18.00 Uhr, Mi. 15.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr Kapellen-Drusweiler 1. und 3. Mo. 15.00-16.00 Uhr Kapsweyer Mi. 16.00-18.00 Uhr Klingenmünster Mi. 17.00-19.00 Uhr Oberotterbach Fr. 15.30-17.30 Uhr Katholische öffentliche Bu cherei im Pfarrheim Pleisweiler-Oberhofen 2. und 4. Dienstag 16.30-18.00 Uhr im Pfarrheim Steinfeld Montag 16.00-18.00 Uhr

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-5 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Veranstaltungen Freitag, 29. September 2017 Bad Bergzabern Kürbismarkt mit Bauernmarkt Weinfest mit Bauernmarkt Kabarettist Otmar Traber, Bürger- 20.00 Uhr Dierbach Samstag, 30. September 2017 Bad Bergzabern Dierbach Schweigen-Rechtenbach haus Sonntag, 01. Oktober 2017 Dierbach Montag, 02. Oktober 2017 Dierbach Dienstag, 03. Oktober 2017 Dierbach Götz Alsmann Band, Haus des Gastes, 20.00 Uhr Weinfest Weinfest Weinfest Weinfest Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Dritter Aufruf 2017 zur Einreichung von Projekten in der Förderperiode 2014-2020 Der LEADER-Region Pfälzerwald plus, die den gesamten Landkreis Südwestpfalz sowie die Verbandsgemeinden Annweiler und Bad Bergzabern (Landkreis Südliche Weinstraße), die Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd (Landkreis Kaiserslautern) und die Verbandsgemeinde Lambrecht/Pfalz (Landkreis Bad Dürkheim) umfasst, stehen bis zum Jahr 2020 Fördermittel aus EU-, Landes- und kommunalen Töpfen in Höhe von 3,8 Mio zur Verfügung. Damit soll die Entwicklung des ländlichen Raumes gefördert werden. Für die Verteilung der Fördermittel ist die Lokale Aktionsgruppe Pfälzerwald plus verantwortlich, die sich als Verein unter dem Namen LAG Pfälzerwald plus e.v. organisiert hat. Die LAG hat sich unter dem Leitbild Mehr Leben und erleben sechs Zielbereiche gesetzt, die sie mit dem Fördergeld unterstützen möchte. Gefördert werden können Projekte zur Touristischen Inwertsetzung Aufwertung der Natur- und Kulturlandschaft Strukturellen Stärkung der Dörfer Wertschätzung des Gemeinschaftslebens Regionalen Produkten Vernetzung und Information Der dritte Aufruf ist der letzte für das Jahr 2017 zur Einreichung von Projekten und startet am 23. August 2017. Hierfür stehen Fördergelder in Höhe von 430.000, bestehend aus EU- und Landesmitteln, zur Vergabe bereit. Projekte können von Privatpersonen, Vereinen oder öffentlichen Institutionen durchgeführt werden. Die Frist zur Einreichung der Projektsteckbriefe endet am 29. September 2017. Das Auswahlverfahren der Projekte findet im Rahmen der Vorstandssitzung am 6. November 2017 statt. Nähere Informationen zu den Fördersätzen und dem Antragsverfahren finden Interessierte unter www.pfaelzerwaldplus.de LEADER-Region Pfälzerwald plus Bad Bergzabern 34. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern Einladung Am Donnerstag, 28. September 2017, um 19:00 Uhr findet im Konferenzraum des Haus des Gastes in Bad Bergzabern eine Stadtratssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Informationen des Stadtbürgermeisters und der Beigeordneten 3. Bericht des Geschäftsführers der Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH, Herrn Christian Müller 4. Sanierungsmaßnahme Gasthaus Engel - Umzug des Museums in das Erdgeschoss 5. Auftragsvergaben 6. Einbau von Bodeneinbaustrahlern im Fußweg Marktstraße-Woodbachweg im Zuge der Herstellung des Stadtmauerrundweges 7. Austausch der Heizungsanlage beim städtischen Gebäude Marktstraße 17 - Information über eine Eilentscheidung 8. Festsetzung der Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen für das Jahr 2018 9. Bebauungsplan Kurviertel II a) Behandlung des Ergebnisses der öffentlichen Auslegung und der Behördenbeteiligung b) Satzungsbeschlüsse gem. 10 Abs. 1 BauGB und 88 LBauO 10. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 11. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Sanierungsmaßnahmen 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Miet- und Pachtangelegenheiten 4. Vertragsangelegenheiten 5. Personalangelegenheiten 6. Informationen und Anfragen Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürgermeister Amtliche Mitteilungen aus der 31. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Bad Bergzabern Stadtbürgermeister Dr. Ludwig gab ausführliche Erläuterungen zu der Angelegenheit Gasthaus Engel. Er berichtete, dass vom Land nur eine Förderung zu erwarten ist, wenn im Erdgeschoss ein Tourismusbüro eingerichtet wird. Für die Einrichtung einer Gaststätte gebe es keinerlei Fördermöglichkeiten. Erster Beigeordneter Wichmann erklärte, dass er dem bereits gefundenen Pächter für das Gasthaus Engel aufgrund der Situation abgesagt hat. Stadtbürgermeister Dr. Ludwig trug vor, dass der Entwurf für den Vertrag zwischen der Stadt Bad Bergzabern und der Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern über den Neubau und die Sanierung der Kindertagesstätte Arche Noah nach Einfügen von zwei Änderungswünschen vorliegt. Für die künftige Mandelbaumwiese am Liebfrauenbergweg wurden Ende März Mandelbäume gepflanzt, für die bereits zahlreiche Spenden eingegangen sind. Familie Armin und Monika Mehlich-Tretter in Bad Bergzabern hat im März drei Mandelbäumchen im Wert von insgesamt 147 Euro zur Pflanzung auf dem Kreisel Am Wingert gespendet. Da die Pflanzung von Mandelbäumen dort nicht möglich ist, wurde versehentlich angenommen, die Spende sei nicht eingegangen. Die Pflanzung der Bäume ist an einem anderen Standort bereits erfolgt. Die Annahme der Spende ist noch zu beschließen. Der Hauptund Finanzausschuss der Stadt Bad Bergzabern nahm die namentliche Information von Stadtbürgermeister Dr. Ludwig zur Kenntnis und beschloss mit seinem Dank, die Spende für drei Mandelbäumchen in Bad Bergzabern anzunehmen. Die Gästeführerinnen von Bad Bergzabern haben den Wunsch geäußert, den Schlossvorplatz in Herzogin-Karoline-Platz zu benennen. Die Ausschussmitglieder schlossen sich dieser Bitte an. In der nächsten Stadtratssitzung soll endgültig darüber entschieden werden. Der Haupt- und Finanzausschuss beriet die energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlagen im Stadtgebiet - Abschnitt 2 -. Seit Jahren zeigt sich, dass die vorhandene Beleuchtungs- und Beschallungstechnik im Saal des Haus des Gastes stark veraltet und teilweise defekt ist. Als ersten Schritt zur Erneuerung der Saaltechnik ist vorgesehen, eine Beleuchtungstraverse vor der Bühne an der Saaldecke zu befestigen. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Stadtrat, den Auftrag an die günstigste Bieterin Firma WS-Audio, Rohrbach, zum Angebotspreis von 21.383,83 Euro zu vergeben. Der Ausschuss beriet die Erhebung von Beiträgen für den Ausbau der Straßenbeleuchtung in Bad Bergzabern - 2. Abschnitt - in den Verkehrsanlagen Edith-Stein-Straße, Kapeller Straße, Landauer Straße, Weinstraße (nördlich der Kreisverkehrsanlage am Bahnhof) sowie Weinstraße (südlich der Kreisverkehrsanlage am Bahnhof) für Ausbauprogramm, Abrechnungsgebiet und Gemeindeanteil. Im Haushaltsplan 2017 sind bei verschiedenen Gebäuden Unterhaltungsmaßnahmen geplant und entsprechende Mittel eingestellt. Im Einzelnen handelt es sich um folgende: Verwaltungsgebäude Schloss, Pfarrgasse 9, Begegnungsstätte Blankenborn, Buswartehallen im Stadtgebiet, Wassertrete im Kurpark und Historische Stadttürme. Der Wirtschaftsweg Im Obern Steinbühl war seit seiner Herstellung im Zuge der Flurbereinigung Bad Bergzabern I im Jahr 2005 durch seine Steillage und dem Ausbau in Schotter jährlich sehr unterhaltungs- und kostenaufwändig. Durch die zurückliegenden Regenereignisse wurden wieder tiefe Spuren ausgewaschen und stellen ein erhebliches Gefahrenpotential dar. Für die Wiederherstellung der Verkehrssicherheit, auch im Hinblick auf die bevorstehende Weinlese, ist somit dringend Handlungsbedarf geboten. Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss aus Gründen der Dringlichkeit, den Bauhof der Ver-

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-6 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 bandsgemeinde mit den erforderlichen Reparaturen zu beauftragen. Die Arbeiten sind zur Vermeidung von Unfällen zeitnah auszuführen. Zur Umsetzung des am 01.06.2017 beschlossenen Straßenausbaukonzeptes für die Stadt Bad Bergzabern müssen folgende Beschlüsse gefasst werden: 1. Beschluss zum Ausbau eines Teilstücks der Pestalozzistraße von der Karl-Popp-Straße bis zur Friedrich-Ebert-Straße (geschätzte Ausbaukosten 450.000 Euro) und ein Teilstück des Maxburgrings von der Weinstraße bis zur Trifelsstraße (geschätzte Ausbaukosten 320.000 Euro) und 2. Beauftragung der Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung durch ein Ingenieurbüro. Wegen dringender Erneuerung der Kanalisation müssten entgegen dem Beschluss vom 01.06.2017 zunächst das Teilstück des Maxburgrings im Jahr 2018 und im Gegenzug die Straße Am Breitenweg erst im Jahr 2019 ausgebaut werden. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Stadtrat, die Teilstücke der Pestalozzistraße und des Maxburgrings auszubauen. Mit der Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung soll das Ingenieurbüro Teambau, Bad Bergzabern, beauftragt werden. Die erforderlichen Haushaltsmittel für die Finanzierung dieser Maßnahmen sollen in den Haushaltsplan 2018 eingestellt werden. Nach der erfolgten Abstimmung sprachen einige Ausschussmitglieder die Möglichkeit zur Einführung von Wiederkehrenden Beiträgen in der Stadt Bad Bergzabern an. Die Verwaltung wurde gebeten, eine Stellungnahme über rechtliche Grundlagen zur Einführung von Wiederkehrenden Beiträgen zu erarbeiten. Im nichtöffentlichen Teil der Ausschusssitzung empfahl der Ausschuss, einer Sanierungsmaßnahme in der historischen Innenstadt zuzustimmen. Weiterhin empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Stadtrat den Erwerb von verschiedenen Grundstücksteilflächen und einem Weiterverkauf von Grundstücken zuzustimmen. Außerdem wurde über die Vermietung der städtischen Gebäude (Schlosshalle und Schlossgasse 3) beraten. Hier sollen durch die Verwaltung entsprechende Lösungsansätze ausgearbeitet und zur Beratung vorgelegt werden und es soll ein Arbeitskreis gebildet werden. In einer Vertragsangelegenheit wird die Stadt Bad Bergzabern eine beabsichtigte Preisminderung nicht akzeptieren und wird, falls die Firma nicht einlenkt, von ihrem Sonderkündigungsrecht Gebrauch machen. Auch empfahl der Ausschuss dem Stadtrat, dem Vertrag mit der Prot. Kirchengemeinde bezüglich des Neubaus und der Sanierung der Kindertagesstätte Arche Noah, mit den Änderungswünschen, zuzustimmen. Abschließend wurde der Ausschuss noch über eine Personalangelegenheit unterrichtet. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der 31. Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Bad Bergzabern Archivar Rolf Übel stellte den Werdegang des Stadtmauerrundwegs dar. Geplant sind ca. zwölf Schilder, die sich mit historischen Gebäuden und Ausstellungsstücken oder mit dem geschichtlichen Werdegang beschäftigen sollen. Der Archivar bezeichnete die Stadtmauer Bad Bergzabern als zweitwichtigste Befestigungsanlage einer solchen Art in der Südpfalz. Die Kosten der Schilder sind in den Gesamtkosten des Stadtmauerrundweges enthalten. Mit der Aufstellung sollte bis zum Frühjahr des kommenden Jahres zu rechnen sein. Stadtbürgermeister Dr. Ludwig berichtete von der Mitte des Jahres im Haus des Gastes mit Vertretern des Innenministeriums, Rechnungshofs, Bürgermeister Bohrer, und Büro Deubert stattgefundenen Besprechung zum Gasthaus Zum Engel. Hierbei stellte sich insbesondere der Rechnungshof gegen den Willen der Stadt zur Weiterführung der Gastronomie im Erdgeschoss und des Museums im Obergeschoss. Nach Feststellung des Rechnungshofs existiere für das Museum keine Baugenehmigung, lediglich für die früheren Wohnungen und eine Fläche zur Aufstellung von Ausstellungsstücken der Stadtgilde. Es bestehe definitiv kein Förderwille von Seiten des Landes für einen gastronomischen Umbau im Gasthaus Engel. Stattdessen präferiert das Land den Einbau des Tourismusbüros mit Museum im Erdgeschoss und die Weiternutzung bzw. die Wiederherstellungen von Wohnungen im Obergeschoss. Über den Verlauf des Gespräches soll am 05. Oktober 2017 ein Informationsgespräch mit dem Vorstand des Tourismusvereins erfolgen. Zudem bezweifeln alle Anwesenden stark, dass das nicht behindertengerechte Obergeschoss überhaupt zum Wohnen geeignet ist. Der Vorsitzende gab einen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Es wurde bereits angeregt, die Erweiterung des Gewerbegebietes in östlicher Richtung voranzutreiben. Die Verwaltung nahm für einen ersten Vorschlag Kontakt mit dem Büro Stadtimpuls, Regierungsbaumeisterin Busch aus Landau auf. Diese erstellte zwei Angebote, sowohl für ein städtebauliches Konzept für das Gesamtgelände als auch für einen Bebauungsplan über einen Teilbereich von 5,5 ha. Der Ausschuss empfahl dem Stadtrat, Frau Busch mit dem Erstellen eines städtebaulichen Entwurfs zu beauftragen und Angebote für die Erstellung einer Artenschutzvorprüfung einzuholen. Zum Bebauungsplan Kurviertel II - Ergebnis Offenlage - gingen schriftliche Bedenken von drei Anwohnern bzw. Eigentümern und eine Stellungnahme der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in der Verwaltung ein. Da die Kreisverwaltung eine Anpassung der Planzeichnung des Bebauungsplans fordert, wird sich die Verwaltung mit dem Vorhabenträger des geplanten betreuten Wohnens in Verbindung setzen. Der Bau- und Planungsausschuss beriet verschiedene Bauvorhaben in der Stadt. Im nichtöffentlichen Teil der Ausschusssitzung hat der Ausschuss dem Stadtrat empfohlen, einer Sanierungsmaßnahme in der historischen Innenstadt zuzustimmen und den entsprechenden Zuschuss zu gewähren. Weiterhin hat der Ausschuss über verschiedene Grundstücksangelegenheiten beraten. VG-Verwaltung Stadtentwicklung, Historische Innenstadt, Kurpark Beratungstermine des Sanierungsplaners und des Sanierungsberaters Der Sanierungsplaner und der Sanierungsberater der Stadt Bad Bergzabern sind regelmäßig zur Beratung von privaten Eigentümern und Gewerbetreibenden in der Stadt. Die Beratungen finden in der Regel mittwochs jeweils von 15.00-18.00 Uhr im Beratungsbüro in der Königstr. 43 in Bad Bergzabern statt. Die restlichen Termine für das zweiten Halbjahr 2017 sind: 04.10.2017, 08.11.2017, 06.12.2017. Es wird empfohlen sich zu Beratungsgesprächen, auch zu den festen Terminen, beim Sanierungsplaner bzw. Sanierungsberater vorher anzumelden. Bei Bedarf können auch individuelle Termine telefonisch vereinbart werden. Förder- und Vertragsfragen Büro Deubert, Frau Henß Kleine Wust 16, 67250 Quirnheim Tel.: 06359/801680 Städtebau, Architektur, Gestaltung Prof. Dr.-Ing. Hans Dennhardt C.F.-Benz-Str. 14, 67657 Kaiserslautern Tel.: 0160/1544194 Dörrenbach Bekanntmachung der Offenlegung des Entwurfs der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 der Ortsgemeinde Dörrenbach Gemäß 97 Abs. 1 GemO ist der Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan vor Beschlussfassung zur Einsichtnahme durch die Einwohner verfügbar zu halten. Die Möglichkeit zur Einsichtnahme besteht ab 28. September 2017 bis zur Beschlussfassung durch den Gemeinderat. Vom 28. September 2017 bis einschließlich 12. Oktober 2017 können Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung inklusive Haushaltsplan durch die Einwohner eingereicht werden. Einsichtnahme und Vorschläge sind möglich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer 215, zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung. Bad Bergzabern, 19. September 2017 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag S. Bodenseh Aufhebung des Bebauungsplans Dorfmitte Durchführung der öffentlichen Auslegung gem. 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Dörrenbach hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. März 2012 die Einleitung zur Aufhebung des Bebauungsplans Dorfmitte beschlossen. Dieser wurde 21.02.1975 als Satzung beschlossen, leidet aber seitdem an einem Ausfertigungsmangel. Der Bebauungsplan setzt für das gesamte Plangebiet ein Dorfgebiet fest. Die im Bebauungsplan festgesetzten Baufenster lassen aber auf Grund ihrer Größe im überwiegenden Teil des Plangebiets lediglich die Errichtung von Wohnhäusern, nicht aber die zusätzliche Errichtung von landwirtschaftlichen Betriebsgebäuden zu. Gerade die landwirtschaftlichen Betriebsgebäude sind aber ein unverzichtbares Merkmal eines Dorfgebiets. Man spricht in diesem Fall von einem Etiketten-

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-7 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 schwindel. Weiterhin ist für die Parzellen 85 und 88 die Errichtung eines Spielplatzes ausgewiesen. Dies entspricht aber nicht mehr den aktuellen Planungsabsichten der Gemeinde. Soll der Bebauungsplan Dorfmitte nun in Kraft gesetzt werden, würde das bloße Nachholen der Ausfertigung nicht mehr ausreichen. Da die Grundstücke, von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, bereits überwiegend mit Wohnhäusern bebaut sind, wird es praktisch nicht möglich sein, ausreichende Flächen für die Errichtung von landwirtschaftlichen Betrieben auszuweisen. Eine vollständige Überarbeitung des Planes wäre damit unumgänglich. Der bestehende Bebauungsplan leidet unter einem Ausfertigungsmangel, sodass er nicht rechtswirksam ist. Der Bebauungsplan setzt für das gesamte Plangebiet ein Dorfgebiet fest. Die festgesetzten überbaubaren Flächen sind bis auf insgesamt drei Ausnahmen aber so gering bemessen, dass sie zwar die Errichtung von Wohngebäuden, nicht aber zusätzlich von für einen landwirtschaftlichen Betrieb unabdingbaren Betriebsgebäuden ermöglichen. Das Baugebiet ist zwischenzeitlich bis auf einige wenige Grundstücke ausschließlich mit Wohnhäusern bebaut, sodass die Verwirklichung eines Dorfgebietes praktisch nicht mehr möglich ist. Eine Heilung durch bloßes Nachholen der Ausfertigung ist damit ausgeschlossen. Durch die fast vollständig erfolgte Bebauung des Plangebiets bietet 34 BauGB aber eine ausreichende baurechtliche Grundlage für eine städtebaulich geordnete Bebauung des gesamten Gebietes, sodass ein rechtskräftiger Bebauungsplan nicht mehr erforderlich ist. Daher ist die Erstellung eines neuen Bebauungsplans mit an die aktuelle Situation angepassten Festsetzungen nicht mehr erforderlich. Deshalb ist der bestehende Bebauungsplan, zumal er ohnehin rechtsunwirksam ist, aufzuheben und nicht mehr zu ersetzen. Das Plangebiet umfasst die Grundstücke zwischen Weed-Borngasse, Talstraße, Heideweg, Hauptstraße und Brunnenstraße sowie die nördlich an die Brunnenstraße angrenzenden Grundstücke. Durch die Aufhebung würde auch nicht die Zulässigkeit von Bauvorhaben begründet, welche jetzt noch nicht zulässig wären. Da es sich um einen Bereich innerhalb der geschlossen bebauten Ortslage handelt, erfolgt auch kein zusätzlicher Eingriff in Natur und Umwelt, sodass auch kein diesbezüglicher Ausgleich erforderlich wird. Durch die Aufhebung wird weder die Zulässigkeit von Verfahren, welche eine Umweltverträglichkeitsprüfung erfordern, noch wird eine Beeinträchtigung der in 1 Abs. Nr. 7 b BauGB genannten Schutzgüter (FFH- Gebiete) begründet. Die Aufhebung des Bebauungsplans kann also im vereinfachten Verfahren erfolgen, sodass auch ein Umweltbericht verzichtbar ist. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, die Aufhebung des Bebauungsplans im vereinfachten Verfahren gemäß 13 BauGB zu betreiben, auf einen Umweltbericht zu verzichten und den aufzuhebenden Bebauungsplan für die Dauer eines Monats nebst Begründung für die Aufhebung vom 05.10.2017 bis einschließlich 06.11.2017 bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61 (Schloss), Zimmer 305, während der Dienststunden öffentlich auszulegen. Während der o.g. Auslegungsfrist besteht für jedermann Gelegenheit, Stellungnahmen zur Aufhebung des Bebauungsplans abzugeben, über welche der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung entscheidet. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Gemeinderates über die Aufhebung des Bebauungsplans unberücksichtigt bleiben. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden aber hätten geltend gemacht werden können. Das Gebiet des Bebauungsplans umfasst die Grundstücke zwischen Weed-Borngasse, Talstraße, Heideweg, Hauptstraße und Brunnenstraße sowie die nördlich an die Brunnenstraße angrenzenden Grundstücke. - siehe auch beigefügten Lageplan. Für die Ortsgemeinde Dörrenbach: Bad Bergzabern, 20.09.2017 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Forstner Steinfeld Bekanntmachung des Ergebnisses des Bürgerentscheides Wiederkehrende Beiträge im Straßenbau am 24. September 2017 in der Ortsgemeinde Steinfeld Der Wahlausschuss der Ortsgemeinde Steinfeld hat in seiner Sitzung am 24. September 2017 das Ergebnis des Bürgerentscheides am 24. September 2017 in Steinfeld, als Abstimmungsausschuss, wie folgt festgestellt: I. Zur Bürgerentscheid waren 1.519 Personen stimmberechtigt. Davon haben 1.161 Personen abgestimmt. Die Abstimmungsbeteiligung betrug 76,43 %. II. Die Stimmabgabe von 1.155 Abstimmenden war gültig, von 6 Abstimmenden ungültig. III. Die Aufrechnung der Ergebnisse sämtlicher Stimmbezirke einschließlich des Ergebnisses der Briefabstimmung ergab folgendes Gesamtergebnis: A Stimmberechtigte 1.519 B Abgegebene Stimmen insgesamt 1.161 C Ungültige Stimmen 6 D Gültige Stimmen 1.155 Von den gültigen Stimmen entfallen auf: D 1 Ja-Stimmen 661 57,2 % D 2 Nein-Stimmen 494 42,8 % IV. Der Wahlausschuss als Abstimmungsausschuss stellte fest, dass die gestellte Frage von der Mehrheit der gültigen Stimmen mit JA beantwortet wurde und im Falle einer Mehrheit der Ja-Stimmen diese Mehrheit einer Mehrheit von 15% aller Stimmberechtigten (1.519 Stimmberechtigte; 15% = 228) entspricht. Der Wahlausschuss, als Abstimmungsausschuss, stellt damit fest, das die Frage mit der erforderlichen Mehrheit und dem erforderlichen Quorum im Sinne des Bürgerbegehrens entschieden ist. Steinfeld, 24. September 2017 Dr. Marc Steinbrecher Ortsbürgermeister und Abstimmungsleiter Bekanntmachungen anderer Behörden Öffentliche Bekanntmachung über den Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes; hier: Ermittlung kaufinteressierter Landwirte Gemarkung Roschbach - Bekanntmachung vom 20.09.2017 - Über die Genehmigung der Veräußerung der nachstehend aufgeführten landwirtschaftlichen Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Roschbach, Flurst.-Nr. 342 Nutzungsart: Landwirtschaftsfläche (Weingarten) Lage: Gewanne Elf Morgen, Größe: 0,2860 ha Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der Grundstücke interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Land-

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 wirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich mitzuteilen. Landau i.d.pf., den 20.09.2017 Kreisverwaltung Südliche Weinstraße - Untere Landwirtschaftsbehörde - gez. Herbott B 427 zwischen Gehlmühle und Birkenhördt voll gesperrt -Umleitung! Die Ordnungsbehörde der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern weist darauf hin, dass ab dem 04.10.2017 um 07:00 Uhr bis voraussichtlich zum 14.10.2017 die Strecke B427 zwischen Gehlmühle und Birkenhördt voll gesperrt wird. Die Umleitung erfolgt deshalb über Vorderweidenthal, Silz und Klingenmünster. Die Ordnungsbehörde wird in diesem Zeitraum den Radweg parallel zur B427 in Richtung Birkenhördt verstärkt kontrollieren. Ordnungsbehörde Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel. 06343/701111). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon-Nr. 06343/701221. Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Telefon 06349/7343 - vereinbart werden. Sprechstunde des Schiedsmannes der Verbandsgemeinde Jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr hält der Schiedsmann der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Willi Weiler, im Schloss, Zimmer 222, eine Sprechstunde ab. Anmeldungen, Tel. 06343/1237. Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik Die Privatvermieter im Kurwesen und Tourismus (unter neun Fremdenbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskarten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken. Verbandsgemeindeverwaltung Im Gedenken an Gertrud Heringer Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern trauert um ihre frühere Mitarbeiterin, Frau Gertrud Emma Heringer, die am 07. September 2017 im Alter von 90 Jahren verstorben ist. Über elf Jahre war sie als Schwimmmeisterin mit gutem Engagement im Hallen- und Freibad unserer Verbandsgemeinde tätig. Frau Heringer begann am 15. Juni 1975 in Bad Bergzabern ihre Arbeit. Sie war eine beliebte und geschätzte Mitarbeiterin, die ihre verantwortungsvolle Tätigkeit als Schwimmmeisterin mit Pflichtbewusstsein ausführte. Ab 15. Mai 1982 war sie im Freibad Steinfeld eingesetzt. Am 31. August 1986 trat Frau Heringer den verdienten Ruhestand an. Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern wird ihrer Mitarbeiterin und Kollegin, Frau Gertrud Emma Heringer, ein ehrenvolles Andenken bewahren. Für die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Hermann Bohrer, Bürgermeister Für den Personalrat der Verbandsgemeindeverwaltung Andrea Haier, Personalratsvorsitzende REDAkTiONsschLuss SÜDpfALZ KuriEr VOrvErLEguNg Der Redaktionsschluss des Südpfalz Kuriers wird vorverlegt. Bitte reichen Sie Ihre Beiträge und Ankündigungen für die Ausgabe 40 bis spätestens Freitag, 29. September 2017, 9.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ein. Wir danken Ihnen für eine frühzeitige Zusendung! Redaktion VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg Kundenberatung ab sofort im Rathaus in Steinfeld Die VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg bietet ab sofort ihre Beratung im Rathausgebäude in Steinfeld an. Montags, mittwochs und freitags sind Servicemitarbeiter und Privatkundenberater von 09:00 bis 11:30 Uhr, dienstags von 13:00 bis 15:30 Uhr und donnerstags von 13:00 bis 16:30 Uhr für die Kunden da. Herr Andreas Hermes steht nach Rücksprache flexibel zur Verfügung und ist gerne auch bereit, Kunden zu Hause zu beraten. Das Geldabheben am Automaten ist vorübergehend kostenfrei am Geldautomaten in der Filiale der Sparkasse Südliche Weinstraße in Steinfeld möglich. Die anfallenden Gebühren werden den Kunden der VR Bank Südliche Weinstraße- Wasgau eg erstattet. Die Geschäftsstelle der VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg in Steinfeld

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Aufgrund der Sprengung des Geldautomaten am 30. August 2017 sind der Vorraum der Geschäftsstelle und die angrenzenden Räumlichkeiten erheblich beschädigt worden. Es ist ein Gesamtschaden in sechsstelliger Höhe entstanden, der eine komplette Renovierung des Gebäudes nach sich zieht. Diese wird voraussichtlich bis Mitte 2018 andauern. (VR Bank) Solarboot-Cup 2018 an rheinlandpfälzischen Realschulen plus - Mit dem selbstgebauten Boot den Sieg fest im Blick Die Luft brennt - vor Rauch, vor Dampf, vor Energie und Betriebsamkeit. Denn es wird geschweißt, gelötet, abgedichtet, aber auch gezeichnet, gerechnet, geplant und natürlich viel diskutiert: Die Schülerinnen und Schüler von sieben rheinland-pfälzischen Realschulen plus starten gemeinsam mit ihren Lehrkräften und unterstützt vom Pädagogischen Landesinstitut das Projekt Solarboot - und haben den Solarboot-Cup 2018 als Ziel dabei fest im Blick. Mit dabei sind die Realschule plus Bad Bergzabern, Realschule plus Kandel, Realschule plus Lingenfeld, Landgraf-Ludwig-Realschule plus Pirmasens, Paul-Gillet-Realschule plus Edenkoben, Burgfeld Realschule plus Speyer und die Carl-Orff-Realschule plus Bad Dürkheim. Die Fachlehrkräfte dieser Schulen entwickeln und bauen im Schuljahr 2017/2018 gemeinsam mit ihren Lerngruppen im Fach Technik und Naturwissenschaft (TuN) ein seetaugliches Solarboot. Ziel ist es, im Sommer 2018 eine Regatta mit diesen Schülerbooten auf einem dafür geeigneten Gewässer durchzuführen - den Solarboot-Cup 2018. Zum Startschuss kamen am 20. September die beteiligten Lehrkräfte sowie einige Schülerinnen und Schüler in der Realschule plus im Alfred-Grosser-Schulzentrum in Bad Bergzabern zusammen, um sich auszutauschen und fortzubilden. Irmtraud Rehwald vom Pädagogischen Landesinstitut stellte den Teilnehmenden noch einmal die umfassenden Unterstützungsleistungen durch das PL vor: Wir bieten eine Fortbildungsreihe zum Thema an und in unserer onlinebasierten Learning Community finden Sie weitere Informationen und Anleitung. Beratung und Unterstützung vor Ort erhalten die Schulen außerdem durch Patrick Himpel, der mit seiner Expertise das Projekt für das Pädagogische Landesinstitut betreut. Die Realschule plus Bad Bergzabern führt dieses Projekt bereits im dritten Jahr durch. Daher konnten die Anwesenden außerdem in die konkrete unterrichtliche Umsetzung hineinschnuppern, sich von Schülerinnen und Schülern Rückmeldungen und Tipps holen sowie sich die Solarboote der Vorjahre ansehen. Das Projekt zielt auf eine Stärkung der Schulform Realschule plus ab und stellt vor allem die Stärken und den pädagogischen Ansatz dieser Schulform in den Vordergrund. Weiterhin ist das Projekt als ein Beitrag zur MINT-Initiative der Landesregierung zu sehen. MINT ist eine zusammenfassende Bezeichnung von Unterrichts- und Studienfächern beziehungsweise Berufen aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. Die Schülerinnen und Schüler arbeiten im Team an der konkreten Projektumsetzung. Dies wird zum Anlass genommen, um einen vertieften Einblick in regenerative Energie- und Antriebsformen und zugrundeliegendes naturwissenschaftliches Wissen zu erhalten. Das Projekt wird unterstützt durch das Bildungsministerium Rheinland-Pfalz. Hauptsponsor ist der Verband der chemischen Industrie, die Pfalzsolar, ein Unternehmen der Pfalzwerke Gruppe, stellt die Solarpanels kostenlos zur Verfügung. Die Energieagentur Rheinland- Pfalz ist behilflich bei der Kontaktaufnahme zu kommunalen Sponsoren (unter anderem Stadtwerke Speyer, Stadtwerke Pirmasens) und durch das Ausleihen von Power Boxen für die beteiligten Schulen. Diese interaktive Lernkiste zum Thema Erneuerbare Energien kann bei der unterrichtlichen Umsetzung genutzt werden. (Claudia Nittl) Forstrevier Viehstrich Sprechstunde: Jeden ersten Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr im Gemeindehaus Steinfeld. Brennholzvorbestellungen für die kommende Saison: Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September eines jeden Jahres ab: In der Sprechstunde am ersten Mittwoch eines jeden Monats Per e-mail unter: andreas.mueller@wald-rlp.de (Andreas Müller, Kommisarischer Revierleiter) Pfalzklinikum Klingenmünster Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung Wegen der Herbstferien trifft sich die Gruppe erst wieder am ersten Montag im November. Gruppen für Angehörige von Menschen mit Demenz Im Oktober finden keine Gruppentreffen statt. Die weiteren Termine im November werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen Die Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen trifft sich am Donnerstag, dem 5. Oktober, um 19 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster, BKV-Zentrum, ein. Der reguläre Gruppentreff immer am ersten Donnerstag im Monat wird durch das Team des Interdisziplinären Schlafzentrums unter Leitung von Dr. Hans-Günter Weeß unterstützt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 06349/900-2180 (Schlafzentrum) und Tel. 06236/61403 (Selbsthilfegruppe). (Pfalzklinikum) NS-Psychiatrie in der Pfalz Dauerausstellung mittwochs im Pfalzklinikum zu sehen Seit Januar 2012 gibt es die Wanderausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz. Die gemeinsame Ausstellung des Pfalzklinikums und des Bezirksverbands Pfalz ist seit 2016 als Dauerausstellung im Pfalzklinikum zu sehen. Diese kann mittwochs von 14.30 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung im Alleehaus des Pfalzklinikums, Weinstraße 100, Klingenmünster, besichtigt werden. Die Dauerausstellung zeigt auf verschiedenen Texttafeln mit historischen Fotos und Dokumenten wesentliche Etappen der NS-Psychiatrie: Der Schwerpunkt liegt auf der damaligen Heil- und Pflegeanstalt in Klingenmünster. An den Beispielen von zehn Patientenschicksalen beleuchtet NS-Psychiatrie in der Pfalz, was damals psychisch kranken und beeinträchtigten Menschen angetan wurde und wie das geschehen konnte. Über 2000 Klingenmünsterer Patienten wurden Opfer der NS-Psychiatrie. Zahllose Zwangssterilisationen, Deportation und Krankenmord, das Hungersterben in den letzten Kriegsjahren und auch danach werden angesprochen. Weitere Infos unter www. ns-psychiatrie-pfalz.de Dauerausstellung: mittwochs von 14.30-16.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Alleehaus, Pfalzklinikum, Weinstraße 100, Klingenmünster. (Pfalzklinikum) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel. 06343 9334-0 oder per E-Mail an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Parkendes Autos und beschädigt und weggefahren Bad Bergzabern: Am letzten Montag, 18.09.2017, wurde zwischen 18.00 und 18.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Hornbach-Compact Baumarkt ein geparkter Pkw Audi mit SÜW-Kennzeichen vermutlich durch ein anderes Fahrzeug am linken Fahrzeugheck beschädigt. Eventuell handelte es sich um einen Lkw oder Pkw mit Anhänger, der dort etwas abholte oder ablud. Der entstandene Fremdschaden wird auf ca. 2000 Euro beziffert. Hinweise auf die Tat bitte an die PI Bad Bergzabern. Umzäunung beschädigt Bad Bergzabern: Am letzten Donnerstag, 21.09.2017, wurde festgestellt, dass die Umzäunung des Westwallmuseums von Bad Bergzabern beschädigt war. Vorhandene Spuren lassen darauf schließen, dass ein vermutlich blaues Fahrzeug beim Rangieren den Zaun beschädigt hat und sich unerlaubt vom Unfallort entfernte. Die mögliche Unfallzeit könnte auch einige Tage zuvor liegen. Der Schaden beläuft sich auf ca. 500 Euro. Täterhinweise bitte an die PI Bad Bergzabern. Verkehrsunfallfluchten Bad Bergzabern: Am 21.09.2017 stellte um 13:45 Uhr eine 35-jährige Autofahrerin ihren BMW auf dem Parkplatz des Krankenhauses ab. Als sie gegen 19:30 Uhr wieder zu ihrem Fahrzeug kommt, bemerkte sie einen Unfallschaden am vorderen, linken Kotflügel. Bei der Unfallaufnahme konnten weiße Lackanhaftungen sichergestellt werden, welche vermutlich vom unfallverursachenden Fahrzeug stammen. Die Polizei Bad Bergzabern bittet um Zeugenhinweise. Bad Bergzabern: Am 22.09.2017 stellte gegen 16 Uhr eine 57-jährige Autofahrerin ihren roten PKW VW Golf auf dem Kundenparkplatz einer Bank im Woogbachweg ab. Ein aufmerksamer Zeuge konnte um 16:21 Uhr beobachten, wie eine weibliche Autofahrerin mit franz. Autokennzeichen beim Ausparken mit einem Citroen gegen das geparkte Fahrzeug der Geschädigten stieß. Es entstand ein Schaden am geparkten Fahrzeug. Der Zeuge versuchte noch zu Fuß das französische Fahrzeug aufzuhalten, was jedoch nicht gelang. Das Kennzeichen konnte nicht vollständig durch den Zeugen abgelesen werden, weshalb die Polizei Bad Bergzabern nun nach weiteren Zeugen des Vorfalles sucht. Sachbeschädigung / Diebstahl von Verkehrszeichen Bad Bergzabern, Kapeller Straße Bad Bergzabern: In der Nacht vom 23./24.9.2017 wurde die beiden Verkehrszeichen 222 vorgeschriebene Vorbeifahrt Rechts in Bad Bergzabern, Kapeller Straße, in Höhe des Edeka-Marktes aus der Halterung gebrochen und entwendet. Es fehlen bislang jegliche Hinweise auf den/die Täter/-in. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Bad Bergzabern. Quelle: www.polizei.rlp.de/pd.landau Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern!

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-10 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 / 701217, Email: m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Christina Bauer, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 / 701216, Email: c.bauer@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Altes Rathaus - Königstraße 1, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 / 619832, Email: m.reichert@badbergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 / 989017, m.krisch@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel. 06343-9896216, Handy 0162-1980434, s.wirth@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelderstraße 53, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 / 935028, k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 07.30-14.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring 17-19 (Ostringcenter), 76829 Landau, Tel. 06341 9876633, Mobil: 0179 6921767, siegfried.schmidt@cjd.de, www.cjd-internetstudio.de Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15.00 bis 19.00 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, 76887 Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel. 06343-6100682 Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versucht mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: 16.00-20.00 Uhr Freitag: 16.00-22.00 Uhr Kreativ AG am Mittwoch: 16.0-18.00 Uhr Sportgruppe Kreis-Sporthalle, Donnerstag: 20.00-22.00 Uhr Barbelroth Jugendtreff, jeden zweiten Dienstag 18.30-20.30 Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff Freitag: 18.00-20.00 Uhr (8 bis 12 Jahre), 20.00-22.00 Uhr (ab 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: 18.00-21.00 Uhr, 10 bis 18 Jahre Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: 18.00-20.00 Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16.00-17.30 Uhr Kapsweyer Kids Treff im Jugendraum, Mittwoch: 16.00-18.00 Uhr nach Aktionsplan (7-10 Jahre), Info bei Jugendpflege Jugendtreff, Freitag: 17.00-19.00 Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jahren), Info bei Jugendpflege Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: 17.30-19.30 Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: 18.00-20.00 Uhr (8-13 Jahre), 20.00-23.00 Uhr (ab 13 Jahre) Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag 16.00-18.00 Uhr Oberotterbach Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, Mittwoch und Freitag im Wechsel, immer von 18.00-20.00 Uhr, Info bei der VG - Jugendpflege, über die Ferien geschlossen Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, 18.30-20.30 Uhr Schweighofen Jugendtreff, Freitag: 17.00-20.00 Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch 18.00-21.00 Uhr und jeden letzten Freitag 18.00-22.00 Uhr Vorderweidenthal Schulhaus, Donnerstag: 17.00-20.00 Uhr Kinderherbstwoche Halbtagsbetreuung Im Jugendtreff Bad Bergzabern 9.10. - 13.10.17 Anmeldeschluss: 4.10.17 8.30-12.30 Uhr im Jugendtreff Bad Bergzabern, Marktstr.19 Montag 09.10.2017 Spiele und gemeinsam Kochen Dienstag 10.10.2017 Spielplatz Alla Hopp Anlage Mittwoch 11.10.2017 Schwimmbad Bad Bergzabern Donnerstag 12.10.2017 Wanderung, Kastanien sammeln Freitag 13.10.2017 Basteln, Grillen und Stockbrot > Max 20 Teilnehmer, ab 6 Jahre < > Unkostenbeitrag 10 ( werden vor Ort eingesammelt) < Ich melde hiermit verbindlich mein Kind zur Kinderherbstwoche 2017 an. Name Vorname Geburtsdatum Telefonnummer -> -> Straße Postleitzahl Wohnort Meine Tochter/mein Sohn ist meines Wissens mit keiner/mit folgender Krankheit bzw. folgendem Leiden (z.b. Allergie) behaftet: -> Kann Schwimmen: ja nein Die angegebenen Bedingungen erkenne ich an: Ort, Datum: Unterschrift der Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters: -> --> Anmeldung abgeben bei : Maria Reichert, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern Handy: 0157/37426045 m.reichert@bad-bergzabern.de

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-11 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Veranstaltungen von Lobby für Kinder, Klingenmünster Maislabyrinth Öffnungszeiten: Freitag/ Samstag 14.00-18.00 Uhr, Sonntag 13.00-18.00 Uhr und auf Anfrage für Klassenausflüge, Gruppen, Kindergeburtstage u.a. Freitag, 29. September 2017 14.00-16.00 Uhr Natur- Ranger Für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Leitung: Imme Colling-Blüder Anmeldung: unter 06340 / 5080461 oder per Mail an imme.colling@ web.de, Infos unter www.natur-ranger.de/de/teams/suedpfalz-landau Sonntag, 01. Oktober 2017 09.45-19.00 Uhr Felsklettern Wenn eine Familie gemeinsam etwas Spannendes unternehmen will und dabei nicht nur die Kinder, sondern auch die Erwachsenen auf ihre Kosten kommen wollen, dann ist dieser Klettertag für Anfänger und leicht Fortgeschrittene genau das Richtige. Bitte Verpflegung, Regenkleidung und möglichst Schuhe mit profilarmer Sohle mitbringen. Ist Dauerregen gemeldet, fällt die Veranstaltung aus. Für Familien mit Kindern ab acht Jahre und Erwachsene, Treffpunkt: wird einen Tag zuvor mitgeteilt (in der Südpfalz), Gebühr: 26-30 je nach Frühzeitigkeit der Anmeldung; das dritte und jedes weitere Familienmitglied zahlt nur die Hälfte, Anmeldung unter Tel. 06343 / 6179320 bei Yan Gerbes bis spätestens Mittwoch vor dem Klettertag Montag bis Mittwoch, 02.- 04. Oktober 2017 10.00-14.00 Uhr Drei-Tages-Kurs in Steinbildhauerei Mit Meißel, Klüpfel und Eisen können Einsteiger und Geübte über drei Tage künstlerische Kleinskulpturen aus Buntsandstein entstehen lassen. Unter fachmännischer Anleitung werden ausgedachte oder mitgebrachte Motive zuerst mit Stift und Kohle gezeichnet und dann im Stein verewigt. Teilnehmer: ab zehn Jahren, Gebühr: Kinder 36, Erwachsene 45 (inkl. Material) Leitung: Armin Bibus Samstag, 06. Oktober 2017 10.00-13.00 Uhr Steinbildhauerkurs Sonntag, 8. und Samstag, 21. Oktober 2017 09.45-18.00 Uhr Packeselwanderung Je nach Tour kommen wir an Burgruinen, Felsen und Wiesen vorbei. Mitzubringen sind feste geschlossene Schuhe, Verpflegung und Picknickdecken. Für Familien mit Kindern ab sechs Jahre und Erwachsene, Treffpunkt: Weyher (bei Edenkoben), Beitrag: 16-18 je nach Frühzeitigkeit der Anmeldung; das dritte und jedes weitere Familienmitglied zahlt nur die Hälfte, Anmeldung unter Tel. 06343 / 6179320 bei Yan Gerbes bis spätestens Mittwoch vor dem Aktionstag Montag bis Freitag, 09.-13. Oktober 2017 09.00-14.00 Uhr Herbstferienwoche - ausgebucht Wenn du in den Ferien mit deinen Freunden auf Entdeckungstour gehen willst, bist du bei uns genau richtig! Auf der Kaiserbacher Mühle wartet ein großes Gelände mit vielen Spiel- und Entdeckermöglichkeiten, spannende Gemeinschafts-Spiele und Bastelangebote auf dich! Frühbetreuung von 08.00-09.00 Uhr auf Anfrage (2,50 / Tag) Für Kinder ab sechs Jahren Gebühr: 70 / Woche plus ggf. Frühbetreuung, Leitung Juliana Römer Anmeldung unter info@lobbyfuerkinder.de oder Tel. 06349-928415 bis spätestens drei Tage vor der Veranstaltung. Weitere Details zu den Veranstaltungen unter www.lobbyfuerkinder.de. (E. Schäfer) Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/931774 E-Mail: hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: www.familie-bza.de Sponsorenlauf 2017 Am 30. September ist es wieder so weit! Dann starten wir zum Sponsorenlauf, um die Arbeit des Hauses der Familie zu unterstützen. Denn die öffentlichen Gelder reichen bei weitem nicht aus, um Projekte wie die Mahlzeit, das Möbellager, das Café Grenzenlos und viele andere Angebote am Laufen zu halten! Bei uns können Sie Laufend Gutes tun - und da ist es gar nicht wichtig, wie schnell Sie sind! Wichtig ist, dass Sie laufen! Ob vorwärts, rückwärts, im Dauersprint oder ganz gemütlich, ob mit Pause oder ohne... jede Runde zählt!

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-12 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Also: Suchen Sie sich Sponsoren, die Ihnen einen Betrag pro Runde oder eine Pauschale zusagen, egal wie viele Runden Sie schaffen. Einen Sponsor gibt es in jedem Fall! Die VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau unterstützt wieder jeden Läufer mit 10 Euro. Also Laufzettel ausschneiden oder im Haus der Familie abholen und sich damit auf der Geschäftsstelle der VR Bank in der Weinstraße in Bad Bergzabern als Läufer registrieren lassen! Gerne schicken wir Ihnen auch einen Laufzettel zu! Einfach eine Mail schreiben an: hausderfamilie-bza@gmx.de Unser Team freut sich auf alle Läuferinnen und Läufer! Wir sehen uns! (H. Schreieck) Ehrenamtliche gewonnen Durch unseren Aufruf im Südpfalz Kurier haben sich einige neue Ehrenamtliche für die Mahlzeit und für unseren Deutschunterricht im Haus der Familie gemeldet. Darüber freuen wir uns sehr und hoffen auf eine schöne Zusammenarbeit! An dieser Stelle auch ein großes Dankeschön an alle, die schon seit Jahren ehrenamtlich mit uns arbeiten! Vielen Dank auch jenen, die uns lange mit ihrem Engagement unterstützt haben, uns aber aufgrund persönlicher oder auch beruflicher Umstände erst einmal verlassen mussten. Ohne den großen persönlichen Einsatz unserer Ehrenamtlichen wären der Betreib und all die Angebote im Haus der Familie nicht zu stemmen! (H. Schreieck) Mahlzeit! In Gemeinschaft schmeckt s halt einfach besser! Deshalb richtet sich unser Mahlzeit- Angebot im Haus der Familie zum einen an Menschen, die meist allein am Küchentisch sitzen. Zum andern ist das Mittagsessen montags und mittwochs für Menschen mit kleinem Geldbeutel gedacht. Unsere Teams aus ehrenamtlichen Helfern kochen frisch, lecker und gesund! Für bedürftige Menschen kostet ein Essen 1 Euro. Wer mehr geben kann, zahlt für eine Mahlzeit 4 Euro. Herzlich Willkommen - wir freuen uns auf Sie! (H. Schreieck) come together chor Der Come together Chor probt jeden Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr im Haus der Familie. Mitmachen kann jeder, der Spaß an der Musik hat und offen ist für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen. Bis zum Jahresende sind auch wieder einige Auftritte geplant - zum Beispiel am 8. Oktober in Dörrenbach und am 28. Oktober beim Fest der Kulturen in Oberotterbach. Herzliche Einladung zu unseren Proben und zu unseren Auftritten natürlich auch! (H. Schreieck) Möbellager - Flohmarkt gut besucht Es durfte nach Herzenslust gestöbert werden beim Flohmarkt im Möbellager am vergangenen Samstag. Und viele haben davon gerne Gebrauch gemacht. So sind rund 400 Euro Spenden für das Möbellager zusammengekommen - Geld, das auf jeden Fall gerade gut gebraucht wird: das Team ist viel mit dem Transporter unterwegs, und die Kosten für Sprit und Wartung müssen nun mal gestemmt werden. Vielen Dank an alle, die uns unterstützt haben. Und ein großes Dankeschön an die ehrenamtlichen Helfer, die den Flohmarkt so gut vorbereitet haben. Ohne das große ehrenamtliche Engagement würde das Projekt Möbellager überhaupt nicht funktionieren. Schön, dass sich auch immer wieder ehemalige ehrenamtliche Mitarbeiter dann einklinken, wenn es viel zu tun gibt! Wer gerne neu ins Team einsteigen möchte, ist herzlich willkommen. Zurzeit könnten wir noch einen kräftigen Herren gebrauchen, der beherzt zupacken kann! (H. Schreieck) Möbellager in Kapellen-Drusweiler Unser Möbellager hat wie gewohnt geöfnnet: jeden Dienstag ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr, und donnerstags von 09:30 bis 11:30 Uhr offen. Sie können uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch erreichen: Tel. 0157-54 53 6280. Bitte nutzen Sie auch unser online- Angebot und schicken Sie uns eine e-mail, wenn Sie uns gut erhaltene Möbel spenden möchten. Fügen Sie, wenn möglich, Fotos von den Möbeln hinzu. Adresse: moebel-bza@gmx.de. Sie können uns gerne auch ihre Möbel selbst zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbei bringen. Bitte melden Sie das vorher an. Ansonsten machen wir natürlich Abholtermine mit Ihnen aus. Gerne nehmen wirgut funktionierende Elektrogeräte (Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank, usw.) und Lampen. Küchenzeilen und Betten sind ebenfalls gefragt, gerne auch nicht allzu große Kleiderschränke. Zurzeit können wir auch alles rund ums Kind gut gebrauchen: Kinderbetten, Wickeltisch, Kinderwagen, Laufstall... Neben Möbeln können Sie uns auch Geschirr, Kochtöpfe und Pfannen bringen. Auch hier gilt: die Sachen sollten gut erhalten sein. Bitte keine Möbelstücke, Teppiche, Matratzen etc. im Außenbereich des Möbellagers abstellen! Wichtig: Um sich im Möbellager umzuschauen und um dort Möbel zu beziehen, ist ein Berechtigungsschein nötig. Die Bedürftigkeit wird bei der Diakonie in Bad Bergzabern geprüft und dann werden entsprechend Scheine ausgestellt. Ein Berechtigungsschein ist immer für drei Monate gültig! Unser Team liefert die ausgesuchten Möbel aus - allerdings nur bis Bordsteinkante! Bitte haben Sie dafür Verständnis. Achtung: In der ersten Oktober-Woche ist das Möbellager geschlossen! Weiter geht es dann wieder am Dienstag, den 10. Oktober. (H. Schreieck) Seniorenarbeit im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das neu gegründete ZAS-Büro Rat & Tat hat seit dem 24.11.2016 sein Büro im Haus am Schloss. Hier können Sie sich unter der Kummer- Nummer 06343 / 9390888 von Montag-Freitag von 09.00 bis 12.00 über Rat & Tat in seniorenrelevanten Fragen holen. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag 28.09.2017 09:00-12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Dienstag, 03.10.2017 Feiertag, keine Fahrten Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des neuen ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die neu angestellte Koordinatorin Larissa Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter dieser Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck bleibt mit seinem Büro im Haus der Familie unter der alten Tel.-Nummer 06343 / 6100680. ZAS am Freitag Am 29.09.2017 um 14.30 Uhr (Sommerzeit) treffen wir uns wieder im Haus der Familie, Luitpoldstraße 22, in Bad Bergzabern. Ein kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns über das Dekanat, Tel. 06343-7002-100; im Seniorenbüro Rat & Tat, Tel. 06343-9390888 oder beim Seniorenreferenten unter Tel. 06343-6100680. Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie in den kommenden Wochen: 29.09. ZAS-café 06.10. ZAS & Seniorenarbeit auf dem Hamecker-Markt 13.10. Vortrag eines Bestatters; Herr Hoffmann berichtet 20.10. ZAS-café Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-13 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Fahrrad-Werkstatt geöffnet Jeden Mittwoch zwischen 10.00 und 12.00 Uhr können Fahrräder abgegeben oder gegen einen Berechtigungsschein (ausgestellt von Diakonie, Haus der Familie oder Ehrenamtl. Beauftragten der Verbandsgemeinde) und einer Unkostenpauschale abgeholt werden. An jedem Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr kann unter fachkundiger Anleitung selbstständig das Fahrrad repariert werden. (R. Brunck) Telefonring BZA: Nachahmer gesucht und gefunden! Seit über einem Jahr klingelt in drei Kleingruppen jeden Tag das Telefon. Und nun gab es in einem Mehrfamilienhaus Nachahmer! Das ist doch super, wenn gute Ideen von anderen umgesetzt werden. So könnte es auch auf den Dörfern überalle eigene Telefonringe geben! Bei Interesse einfach melden, wir unterstützen bei der Umsetzung! Für alle anderen gilt nach wie vor die Einladung, sich im Bergzaberner Telefonring anzumelden. Die drei bestehenden Kleingruppen laufen gut. Das wurde auch wieder beim letzten Treffen am 06. September bestätigt. Wir möchten gerne noch mehr Menschen eine Hilfe sein: Jeden Tag bekommen Sie einen Anruf und setzen einen Anruf ab, so dass sich der Ring an jedem Tag schließt... Bleiben Sie nicht allein; schließen Sie (neue) Kontakte! (R. Brunck) Erzählcafé am 27.09. über den Herbst Im Mittelpunkt an jedem vierten Mittwoch / Monat steht das gegenseitige Erzählen aus dem eigenen Leben. Die Themen orientieren sich jeweils an der Jahreszeit und/oder am Kirchenjahr. Beginn ist um 14.30 Uhr im Haus der Familie. An diesem Nachmittag geht es natürlich um den Herbst, an dem wir uns gegenseitig bereichern mit dem, was wir erlebt haben. (R. Brunck) Flohmarkt mit vielen Büchern Bei diesem Flohmarkt werden auch wieder viele Bücher angeboten, darunter ist auch jede Menge Neuware, also noch ungelesene und eingepackte Ware; es lohnt sich also vorbeizuschauen. Auch alle anderen Schnäppchenjäger sind herzlich willkommen! Und wer beim Aufbauen ab 08.00 Uhr helfen möchte..., da sagen wir nicht nein! (R. Brunck) Seniorenarbeit auf dem Hamecker-Markt am 6. Oktober Beim nächsten Hamecker-Markt am 06.10. stellt sich das Seniorenbüro Rat & Tat mit kleinen Aktionen ab 15.00 Uhr auf dem Marktplatz vor. Sie können sich gerne informieren und ins Gespräch kommen. Eine kleine Senioren-Schorle wird den einen oder die andere sicherlich erfrischen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (R. Brunck) Pc-Kurs: Sicherheit im Internet Der sichere und entspannte (!) Umgang mit dem Internet - das steht im Vordergrund des Kurses. Die Informationsbeschaffung, das Erkennen von Internet-Fallen (z.b. beim Einkaufen) oder auch das Verkaufen von nicht mehr benötigten Dingen, sowie viele weitere nützliche Tipps und Tricks werden vermittelt und angewendet. Voraussetzungen: Einfache PC-Grundkenntnisse, eine eigene e-mail- Adresse, Spaß und Neugier im Umgang mit dem Internet. Termine: jeweils Donnerstag - fünf Nachmittage. Kursbeginn: 09.11.2017 (also bis 07.12.2017), jeweils 14:30-17:30 Uhr im Schulzentrum, Gymnasium Bad Bergzabern. Kursgebür 45 (Teilnehmerzahl acht bis zehn Personen). Anmeldung im Seniorenbüro beim Seniorenreferenten Rainer Brunck (Tel. 06343 / 6100680) oder im ZAS-Büro Rat & Tat (Tel. 06343 / 93390888). Referent: Lutz Fery. (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Landrätin Theresia Riedmaier erhält höchste Auszeichnung des Deutschen Roten Kreuzes Herausragende Verdienste - Dietmar Seefeldt einstimmig zum Nachfolger gewählt In einer Sitzung des Verbandsausschusses des DRK Kreisverband Südliche Weinstraße e.v. wurde Landrätin Theresia Riedmaier durch den Präsidenten des DRK Landesverbandes Rheinland-Pfalz, Landrat Rainer Kaul, mit dem Ehrenzeichen des Deutschen Roten Kreuzes, der höchsten Auszeichnung des Deutschen Roten Kreuzes, ausgezeichnet. In seiner Laudatio würdigte der Präsident des DRK Landesverbandes Rheinland-Pfalz das herausragende ehrenamtliche Engagement von Theresia Riedmaier im DRK Kreisverband Südliche Weinstraße und in der DRK Rettungsdienst Südpfalz GmbH. Er verwies dabei darauf, dass Theresia Riedmaier insgesamt 20 Jahre neben den vielen Verpflichtungen als Landrätin des Landkreises Südliche Weinstraße, das Ehrenamt der Vorsitzenden des DRK Kreisverbandes Südliche Weinstraße und seit 2009 zusätzlich den Aufsichtsratsvorsitz der DRK Rettungsdienst Südpfalz GmbH inne hatte. Mit ihrer verbindlichen Art Menschen zu überzeugen und ihrem engagierten Einsatz stand sie zwei Jahrzehnte einem DRK-Verband vor, dessen Jugendarbeit ebenso vorbildlich sei, wie die Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen, dem Aktiven Dienst, der Wasserwacht, dem Kriseninterventionsdienst und die Arbeit im Bereich des Blutspendens. Ihre Teilnahme an rund 200 Blutspendeehrungen in den DRK-Ortsvereinen sei ein exemplarisches Beispiel für den unermüdlichen Einsatz von Theresia Riedmaier im Roten Kreuz. Landrätin Riedmaier, so der Präsident des DRK Landesverbandes weiter, habe sich nicht nur frühzeitig für den Standort Landau als Sitz der Integrierten Leitstelle Südpfalz engagiert, sondern gerade in der jüngsten Zeit kämpfe sie an der Seite des DRK Landesverbandes vehement für den langfristigen Erhalt der innovativsten, modernsten und bestens organisierten Leitstelle in Rheinland-Pfalz. Ebenfalls habe Theresia Riedmaier erkannt, dass im Bereich des öffentlich-rechtlichen Rettungsdienstes die Bildung größerer Einheiten erforderlich sei und mit großem Einfühlungsvermögen, hohem Sachverstand und Überzeugungskraft die Einbindung des Rettungsdienstes der Landkreise Südwestpfalz und Germersheim in die DRK Rettungsdienst Südpfalz GmbH erreicht. Rainer Kaul stellte zusammenfassend fest, dass Theresia Riedmaier sich um das Deutsche Rote Kreuz in der Süd- und Südwest-Pfalz außerordentlich verdient gemacht hat. Er sei stolz ihr hierfür, im Auftrag des Präsidenten des Deutschen Roten Kreuzes, Dr. Rudolf Seiters, die höchste Auszeichnung, welche das Deutsche Rote Kreuz zu vergeben hat, überreichen zu dürfen.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-14 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 In ihren Dankesworten erinnerte Landrätin Theresia Riedmaier daran, dass sie vor 20 Jahren, kurz nach ihrer Wahl zur Landrätin von Georg Rothöhler angesprochen wurde, um dieses Ehrenamt zu übernehmen und sie dies auch gerne zugesagt habe. Dieses schöne, aber manchmal auch schwere Amt habe sie aber auch nur deshalb 20 Jahre wahrnehmen können, weil sie sich getragen wusste von großem Vertrauen und hoher Akzeptanz in den Gremien des DRK Kreisverbandes und von der kompetenten, sehr wertvollen Unterstützung der Geschäftsstelle mit Geschäftsführer Bernd Fischer und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Das Deutsche Rote Kreuz im Landkreis Südliche Weinstraße ist Teil meiner Lebensgeschichte und ich danke allen für die großartige Zusammenarbeit. Von meinem ersten Tag als Vorsitzende bis heute zu meinem Abschied aus diesem schönen und auch bereichernden Amt habe ich mich in der Rotkreuz-Gemeinschaft aufgehoben und aufgenommen gefühlt und dies wünsche ich auch meinem Nachfolger, dem künftigen Landrat Dietmar Seefeldt, so Landrätin Theresia Riedmaier abschließend. Zuvor hatten die Mitglieder des Verbandsausschusses des DRK Kreisverbandes Südliche Weinstraße den designierten Landrat Dietmar Seefeldt einstimmig zum neuen Vorsitzenden des DRK Kreisverbandes Südliche Weinstraße gewählt. In einer Ansprache dankte er für das Vertrauen und erinnerte daran, dass er bereits in jungen Jahren in der Familie viel über die Arbeit im DRK Südliche Weinstraße erfahren habe, da beide Elternteile im Ortsverein Offenbach aktiv waren. Gerne setze er nun diese Tradition fort und freue sich auf die Zusammenarbeit mit den Gremien des Verbandes. (SÜW) Einbürgerungsfeier im Kreishaus der Südlichen Weinstraße: Landrätin Theresia Riedmaier übergibt zum letzten Mal Einbürgerungsurkunden 13 Persönlichkeiten aus zehn verschiedenen Ländern haben sich für die deutsche Staatsangehörigkeit entschieden. Zum letzten Mal in ihrer Amtszeit hat Landrätin Theresia Riedmaier gemeinsam mit dem zuständigen Kreisbeigeordneten Helmut Geißer gestern die Einbürgerungsurkunden bei der Einbürgerungsfeier im Kreishaus überreicht. Sie alle sind herzlich willkommen, betonte die Landrätin und begrüßte die neuen deutschen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger im Landkreis Südliche Weinstraße. Ukraine und den Vereinigten Staaten von Amerika. Acht Personen erhalten die doppelte Staatsbürgerschaft, das heißt sie dürfen ihre bisherige Staatsbürgerschaft behalten. Neben ihrer Einbürgerungsurkunde erhielten alle Persönlichkeiten ein Willkommenspaket der Südlichen Weinstraße, sowie eine Ausgabe des Grundgesetzes und der Landesverfassung von Rheinland-Pfalz. Vor allem auf Artikel 1 der Landesverfassung ging die Landrätin ein. Den ersten Satz unserer Verfassung finde ich besonders wichtig: Der Mensch ist frei. Freiheit und Demokratie sind in vielen Ländern der Welt nicht selbstverständlich. Deshalb muss man sie hoch schätzen; sie sind ein Vermächtnis unserer Verfassung. Bei ihrer letzten Einbürgerungsfeier betonte die Landrätin Die Südliche Weinstraße ist eine erfolgreiche und prosperierende Region; Gemeinsamkeit wird hier groß geschrieben. Ich möchte Sie ermutigen, sich in die Gemeinschaft und in die Nachbarschaft hineinzubegeben. Bringen Sie Ihre Talente ein und seien Sie ein Teil dieser schönen Heimat Südliche Weinstraße. Mit der Verleihung der deutschen Staatsangehörigkeit erhalten die Persönlichkeiten auch das Wahlrecht, das sie, nach entsprechender Beantragung eines Wahlscheins bei der jeweils zuständigen Verbandsgemeindeverwaltung ausüben können, sofern alle weiteren Voraussetzungen erfüllt sind. (SÜW) Kreisrechtsausschuss tagt am 28.09.2017 Am Donnerstag, den 28.09.2017 findet ab 08:30 Uhr bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau (Zimmer 266, 1. OG) unter Vorsitz von Herrn Reg. Dir. Manfred Lutz eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöffentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst zwölf Punkte; überwiegend geht es diesmal um Baurecht. (SÜW) Neue Kronen für SÜW-Weinprinzessinnen Goldschmiedemeisterin Annette Schleuning gestaltet zwei neue Kronen in modernem, elegantem Design. Gesicht und Repräsentantin der Südlichen Weinstrasse - das sind die beiden Weinprinzessinnen der Südlichen Weinstrasse, die jeweils im September auf Schloss Villa Ludwigshöhe durch die Pfälzische Weinkönigin gekrönt werden. Ein Jahr lang präsentieren sie die Südliche Weinstrasse, eröffnen Weinfeste in der Südpfalz und präsentieren die Wein- und Genusslandschaft bei zahlreichen hochkarätigen Veranstaltungen in ganz Deutschland. Aktuell wird die SÜW durch Christina Fischer aus Göcklingen und Patricia Schreieck aus Maikammer repräsentiert. v.l. Christina Fischer, Patricia Schreieck, Sabeth Sedlatschek, Gianna Gatto Landrätin Theresia Riedmaier (rechts) und Kreisbeigeordneter Helmut Geißer (links) freuten sich mit Larysa Hofmann über die Einbürgerung. Die Personen stammen aus zehn verschiedenen Ländern: Albanien, Finnland, Italien, Kolumbien, Marokko, Österreich, Polen, Türkei, Auszeichnung und Symbol für die Weinprinzessinnen der Südlichen Weinstrasse sind ihre Kronen. Sie erhalten sie für die Dauer ihrer Amtszeit und geben sie danach an ihre Nachfolgerinnen weiter. Für unsere neuen Weinprinzessinnen 2017/2018 Sabeth Sedlatschek aus Hainfeld und Gianna Gatto aus Böbingen ist ihre Krönung am 22.09.2017 eine ganz besondere Ehre, denn sie dürfen als Erste die neuen SÜW- Kronen tragen, betonte Landrätin Theresia Riedmaier bei der Vorstellung der beiden Schmuckstücke bei einem Pressegespräch inmitten von Reben im Pavillon auf dem Geilweilerhof in Siebeldingen. Gefertigt wurden die beiden neuen Kronen von Annette Schleuning, Goldschmiedemeisterin aus Landau, die ihr Atelier im Französischen Tor am Obertorplatz hat. Sie erklärte zu ihrer Arbeit, dass die handgearbeiteten Kronen sich aus kleinen Schalen in Silber und reinem Gold zusammenfügen, die locker angeordnet sind wie die Trauben im Wingert, und an Sommelierschalen und Bläschen im Winzersekt erinnern. Modern und elegant in Edelmetall geschmiedet, bestechen

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-15 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 die neuen Kronen durch ihre besonders elegante Leichtigkeit. Erst auf den zweiten Blick entdeckt man den tanzenden Schriftzug Südliche Weinstrasse. Das Design der Diademe orientiert sich an Annette Schleunings mit einem Designpreis ausgezeichneten Ringen Die Kronen an der Hand, mit denen sie schon seit einigen Jahren die jeweils amtierende Deutsche und die Pfälzische Weinkönigin beschenkt. Übrigens fertigt die Künstlerin nicht nur Schmuck für Hoheiten. Wer ein besonderes Schmuckstück mit Bezug zur Pfalz sucht, findet in der Goldschmiede auch einen Pfalzring, Wilden Schmuck mit Bezug zum Erlebnistag Deutsche Weinstraße oder eine Schmuckkollektion zu Ehren von Vauban, dem Festungsbaumeister Landaus. (SÜW) Dritte Queichtal Challenge Wir arbeiten alle am gleichen Ziel - gemeinsam schaffen wir es besser Die dritte Queichtal Challenge war wieder ein riesen Erfolg. 273 Kinder und Jugendliche sowie ihre Betreuer/innen aus den verschiedenen Jugendgruppen der Hilfsorganisationen stellten sich in Gruppen mit je sechs Teilnehmern den Herausforderungen der zehn Spielstationen entlang der Queich - in diesem Jahr von Landau/Mörlheim bis Germersheim. Die Stationen wurden vom THW Landau, der Jugendfeuerwehr Albersweiler, dem Jugendrotkreuz Landau/SÜW, der Jugendfeuerwehr Landau Stadt, der Jugendfeuerwehr der Verbandsgemeinde Offenbach, der Wasserwacht, der Malteser, der Bundeswehr, der Jugendfeuerwehr Germersheim und des DLRG Landau mit 83 Betreuer/innen und Helfer/innen betreut. Es war eine sehr abwechslungsreiche Challenge, erzählt Hauptorganisator Roland Götz: Es gab lustige Wasserspiele, spannende Kanufahrten und kräftezehrende Menschenrettung auf fließendem Gewässer. Spektakulär war auch die Menschenrettung aus einem abgestürzten Hubschrauber. Für diese Aufgabe durften wir das Trümmerhaus mit einem echten Hubschrauber Wrack vom Typ -Bell UH1D-der Bundeswehr in der Südpfalz Kaserne der Luftwaffe nutzen. Auch Koordinationsaufgaben beim Blinden- Parcours oder beim Befüllen eines offenen Behälters mussten erfüllt werden. Nicht zuletzt war auch wieder die Station der Malteser zum Thema 1. Hilfe praktisch und inhaltlich sehr anspruchsvoll. Ganz wichtig aber: an allen zehn Stationen konnten die Aufgaben nur gelingen, wenn alle im Team zusammenarbeiteten. Damit bewahrheitete sich auch das Motto der Veranstaltung Wir arbeiten alle am gleichen Ziel - gemeinsam schaffen wir es besser. Roland Götz betont: Bei dieser Challenge werden über Generationen hinweg, über Grenzen der Gebietskörperschaften hinweg und über die strukturellen Begebenheiten der einzelnen Hilfsorganisationen hinweg Begegnungen geschaffen, die schon bei vielen Einsätzen und Ereignissen die Grundlagen einer wirklich guten Zusammenarbeit ermöglicht hatten und in Zukunft weiter ermöglichen werden. Hier wird Gemeinschaft in allen Facetten gelebt! Mit dem größten gemeinsamen Nenner, der Hilfe für den Nächsten. Bei der Abschlussfeier beim THW Germersheim mit gemeinsamem Abendessen von der Schnelleinsatzgruppe Versorgung der Malteser Hatzenbühl lobten Landrätin Theresia Riedmaier (SÜW) und Landrat Dr. Fritz Brechtel (GER) die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die bestandenen Herausforderungen und überreichten die Teilnahmeurkunden und Erinnerungsbanner. Diese Challenge hat wunderbar gezeigt, wie viel man gemeinsam erreichen kann und wie facettenreich und interessant die ehrenamtliche Arbeit bei den verschiedenen Hilfsorganisationen ist, sind sich Riedmaier und Brechtel einig. Finanziert wurde die Veranstaltung durch Spenden der Sparkasse Südliche Weinstraße, der VR Bank Südliche Weinstraße & Westpfalz, sowie über den Förderverein s Feierdritschel e.v. der Jugendfeuerwehren Südliche Weinstraße. (SÜW) Fahrt zur Frankfurter Buchmesse am 15. Oktober 2017 Anmeldungen möglich Auch im Jahr 2017 bieten das Frauenbüro SÜW und die Kreisvolkshochschule SÜW die Fahrt zur Frankfurter Buchmesse an. Der diesjährige Ehrengast ist Frankreich. Unter dem Motto Franfort en francais, als Symbol eines neuen Aufschwungs zwischen Frankreich und Deutschland, soll eine starke Öffnung in Richtung eines Europas der Gastfreundschaft vermittelt werden. 134 Autoren und Künstler aus Frankreich, der französischen Schweiz, Belgien, Luxemburg, Kanada, Afrika sowie Asien und dem Maghreb werden ihre Werke vorstellen. Der Ehrengastauftritt wird von einer beeindruckenden Anzahl von Übersetzungen begleitet: 130 deutschsprachige Verlage übertragen 473 Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher und Graphic Novels ins Deutsche. Im Zentrum des Gastlandauftritts steht die Ehrengastpräsentation auf einer Fläche von 2.500 m 2, die zugleich auch einen Experimentierraum der Vielstimmigkeit bietet. Ein dreidimensionales Gesamtkunstwerk, an dem die große Vielfalt der frankophonen Literatur erfahrbar wird. Der Pavillon ist konzipiert als Raum für Ausstellungen, Diskussionsrunden und Begegnungen mit Autoren. Die Fahrt kostet inklusive Eintritt, Frühstücksbrezel und Abschlusssekt 37 Euro. Zustiege sind am Rathaus in Herxheim um 6:45 Uhr, An der Kreuzmühle in Landau um 07:10 Uhr und in Edenkoben am Bahnhof um 7:30 Uhr möglich. Anmeldungen sind bis zum 6. Oktober 2017 im Frauenbüro SÜW unter der Telefonnummer 06341-940 425, per Mail an Barbara. Dees@suedliche-weinstrasse.de oder bei der Kreisvolkshochschule unter der Telefonnummer 06341-940 122 möglich. (SÜW) Menschen mit Behinderungen -Projektaufruf für Unsere Gemeinde für Alle gestartet Noch bis zum 10. Oktober 2017 können sich Verbandsgemeinden und verbandsfreie Gemeinden in Rheinland-Pfalz für das Projekt Unsere Gemeinde für alle - altersgerecht, barrierefreier und Inklusiv bewerben. In dem Projekt werden fünf Verbandsgemeinden beziehungsweise verbandsfreien Gemeinden und ihre Ortsgemeinden bei der Erstellung von kommunalen Aktionsplänen zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention unterstützt. Ein erfahrenes Expertenteam unterstützt die Gemeinden bei der Durchführung und Auswertung von Strategie- und Beteiligungsworkshops, bei der Erarbeitung der Aktionspläne sowie bei Vorlagen für die Gemeindegremien. Das Land unterstützt das Projekt mit 50.000 Euro. Inklusion findet vor Ort, in unseren Gemeinden und Städten statt. Hier wird das Leben der Bürgerinnen und Bürger in unserem Land gestaltet. Deshalb unterstützt die Landesregierung Verbandsgemeinden und verbandsfreie Gemeinden bei der Aufstellung kommunaler Aktionspläne zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention, erklärte der Landesbeauftragte für die Belange behinderter Menschen Matthias Rösch. Mit dem demografischen Wandel gewinnt eine barrierefreie und inklusive Gestaltung der Angebote vor Ort eine immer größere Bedeutung. Bei Freizeit, Sport und Kultur in den Vereinen, bei den touristischen Angeboten, der Teilhabe an Bildung, Wirtschaft und Arbeit in den Betrieben, Kindertagesstätten und Schulen helfen kommunale Aktionspläne, Barrieren abzubauen und gleichberechtigte Teilhabe zu ermöglichen. Gerade im ländlichen Raum sind barrierefreie Mobilität und barrierefreie Einkaufsmöglichkeiten von besonders großer Bedeutung für die Zukunftsfähigkeit der Gemeinden. Inklusion und Barrierefreiheit ist eine Querschnittsaufgabe mit großem Potenzial für die Gemeinden. Ich freue mich über eine rege Beteiligung bei dem Projektaufruf und eine Signalwirkung von guten Ergebnisse für das ganze Land, so Rösch. Informationen zu dem Projekt sind unter https://inklusion.rlp.de/de/startseite/ abrufbar. (SÜW) Examensfeier im Südpfälzischen Zentrum für Pflegeberufe Nach dreijähriger Ausbildung in der Krankenpflege durften 24 Prüflinge ihre Zeugnisse als Staatlich geprüfte Gesundheits- und Krankenpfleger/in in einer kleinen Feierstunde aus den Händen der beiden Schulleiter Fritz-Stefan Rau vom Pfalzklinikum und Moni Vogler vom Klinikum Landau - Südliche Weinstraße im Konferenzraum im Pfalzklinikum entgegennehmen. Alle Prüflinge haben feste Arbeitsplätze gefunden, sowohl in den beiden Kliniken ihrer Ausbildungszeit als auch außerhalb in Kliniken in Mannheim, München oder sogar in der Schweiz. Seit Jahren besteht in der Krankenpflegeausbildung eine Kooperation zwischen den beiden Kliniken. Das Team der Krankenpflegschule begleitete die jungen Menschen drei Jahre lang auf ihrem Weg und freuten sich gemeinsam mit den Prüflingen über überdurchschnittliche Leistungen: in den sieben Prüfungsteile (praktisch dreimal mündlich, dreimal schriftlich) wurden von den 20 jungen Frauen und vier Männern 55 Mal die Note sehr gut und 67 mal die Note gut erreicht.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-16 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Sehr gut sowohl im praktischen Teil als auch im schriftlichen und mündlichen Examen steht im Zeugnis von der Jahrgangsbesten Carina Rosch. Genau wie sie durften sich auch Michaela Fischer, Agatha Drzymala und Andela Savic über Präsente für ihr hervorragendes Examen freuen. neue Mitarbeiter(innen). Ihr Beruf ist derzeit in allen Medien präsent. Ohne gemeinsame Arbeit zwischen Arzt und Pflege geht nichts im Krankenhaus, betonte der Ärztliche Direktor. Gehendgens forderte die jungen Menschen auf, sich in ihrem Beruf immer weiterzuentwickeln. Er dankte auch dem gesamten Team der Krankenpflegeschule und die vielen Praxisanleiter, die in den drei Jahren die Auszubildenden auf ihrem Weg ins Berufsleben begleitet haben. Die besten Wünsche der Pflegedienstleitung aus Landau überbrachte Praxisanleiterin Conny Weber. Für die Personalvertretungen beider Kooperationspartner gratulierten von Personalrat des Pfalzklinikums Fenia Wolff und vom Klinikum Landau - Südliche Weinstraße Ernst Metz. Drei Jahre, 156 Wochen, 1095 Tage... hat es gedauert, bis ihr euch heute für eure guten Leistungen selbst feiern könnt. Euer Tun und Handel verändert den Beruf in der Gesundheits- und Krankenpflege. Hinterfragt immer wieder euer Tun und Handeln. Wer soll den Beruf aufbauen, wenn wir es nicht selbst tun. Erhebt immer wieder eure Stimme, um unseren schönen Beruf aufzubauen, die Arbeitsbedingungen zu verbessern, forderte Wolf ihre neuen Kolleginnen und Kollegen in ihren Grußworten auf. Diesen Wünschen schloss sich auch ihr Kollege Metz an. Die neuen Gesundheits- und Krankenpfleger(innen) des Pfalzklinikums mit dem Ausbildungsteam und der Klinikleitung Paul Bomke, Geschäftsführer des Pfalzklinikums, gratulierte und versicherte: Sie waren in den drei Jahren Ihrer Ausbildung bereits ein Teil unserer Kliniken, jetzt beginnt allerdings die reale Arbeitszeit und wir wünschen uns: Mischen Sie sich ein! Bomke übermittelte auch die Glückwünsche des Ärztlichen Direktor Uwe Pfeiffer, der wegen Terminüberschreitungen nicht persönlich seine Wünsche aussprechen konnte: Es gibt keine wichtiger Rolle in der Pflege als Sie, die Sie 24 Stunden am Tag immer für die Patienten im Einsatz sind, so Pfeifer. Pflegedienstleiterin Julitta Hinz wünschte: Behalten sie Ihr Herz für den Beruf und erinnerte daran, dass erstmals in diesem Kurs junge Leute ein Duales Studium absolvieren und nun nach Abschluss ihres Examens an der Hochschule Mainz weiterstudieren, um den Bachelor-Abschluss im Fach Pflege zu erhalten. Ihr habt den richtigen Beruf für euch erwählt und wir sind stolz auf eure tollen Leistungen, versicherten u.a. auch die beiden Kursleiter Alexandra Freitag und Holger Dörr. Für das gesamte Team des Südpfälzischen Pflegezentrums gratulierte Moni Vogler: Anstrengende Prüfungstage liegen hinter uns allen. Sie haben es bestens gemeistert. Unser Anspruch war es, Sie gut auszubilden, um Ihre Stimme zu erheben für die Pflegeberufe, denn die Stimme der Pflegenden muss gestärkt werden. Die neue Regierung ist gefordert die Pflegewelt zu verändern, forderte Vogler und überreichte im Anschuss gemeinsam mit Fritz-Stefan Rau die Zeugnisse, denen im Oktober dann die Staatlichen Urkunden folgen werden. Mit den frisch Examinierten des Klinikums Landau - Südliche Weinstraße freuen sich auch der Ärztliche Direktor Dr. Christoph Wiegering und Geschäftsführer Dr. Guido Gehendges. Wir freuen uns auf Sie als Mit einem lachenden und einem weinenden Auge übergab Michael Blaum den fünf besten Examensteilnehmerinnen ein kleines Präsent. Für den 63-jährigen Lehrer an der Pflegeschule war es der letzte Kurs, den er mitbetreute. Zum Jahresende beginnt für den engagierten Ausbilder der wohlverdiente Ruhestand. Danke, das Ihr es drei Jahre mit uns ausgehalten habt, bedankte sich im Namen des ganzen Kursjahrgangs Anna Burger bei ihren Ausbildern vom Südpfälzischen Zentrum für Pflegeberufe. Bei einem anschließenden gemeinsamen Imbiss, vorbereitet vom Team der Küche im Pfalzklinikum, blieb Zeit zu ganz persönlichen Gesprächen. (Flory) Frau - Arbeit - Gesundheit Neues Programm der Veranstaltungsreihe für Frauen Frau - Arbeit - Gesundheit ist das aktuelle Motto des neuen Veranstaltungsprogramms des Arbeitskreises für Frauen und Mädchen am Arbeits- und Ausbildungsmarkt. Von der Südpfalz über die Mittelhaardt bis nach Grünstadt engagieren sich die kommunalen Gleichstellungsbeauftragten zusammen mit den Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Arbeitsagentur und der Jobcenter gemeinsam

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-17 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 in einem starken Netzwerk für Frauen. Sie haben ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm mit Workshops, Vorträgen und einer Ausstellung zusammengestellt. Das Angebot will Frauen zum Thema Arbeitsgesundheit informieren und sensibilisieren. Die Veranstaltungsreihe geht vom 17. Oktober bis zum 4. Dezember. Auftakt am 17.10.2017 ist der Fachvortrag zum Thema Familie und Beruf unter einen Hut bringen von 09.00-11.00 Uhr in der Agentur für Arbeit Landau. Den Abschluss bildet am 04.10.2017 Lebe Balance, ein Vortrag zu mehr Gelassenheit und Stärke im Alltag. Der Veranstaltungsflyer ist zu finden unter www.arbeitsagentur.de/ landau unter der Rubrik Bürgerinnen/Bürger - Chancengleichheit. (AfA) Akkus ergänzen PV-Anlage Der Verein Initiative Südpfalz-Energie e.v. (ISE e.v.) lädt zusammen mit dem Verein PAMINA-Solar e.v. zu seinem öffentlichen September-Energie-Stammtisch ein. PV-Anlagen gewinnen immer mehr an Bedeutung für die Selbstversorgung im eigenen Haus. Doch was passiert nachts oder wenn sich mal Wolken vor die Sonne schieben? Dann muss man seinen Strombedarf durch den Energieversorger decken. Peter Kirsch aus LD-Godramstein hat sich mit dieser Situation nicht zufrieden gegeben und seine PV-Anlage mit Akkus nachgerüstet. Er wird uns in seinem Haus zeigen mit welchen Komponenten er dies geschafft hat und darüber berichten, wie das Ganze funktioniert. Donnerstag, 28.09.2017 um 19:00 Uhr, LD-Godramstein, Max-Slevogt-Straße 13. Thema: Nachrüstung einer PV-Anlage mit Akkus. Referent: Peter Kirsch, Vorstandsmitglied bei PAMINA-Solar. Anmeldung bei Wolfgang Thiel, Tel. 06349/929560, email: wolfgang@thielwt.de Achtung: Die Teilnehmerzahl ist auf 20 begrenzt. Deshalb bitte vorher anmelden! Abschluss: LD-Godramstein, Böchinger Straße 35, im Weingut Hornbach-Braun Unser öffentlicher Energie-Stammtisch findet an jedemvierten Donnerstag im Monat an unterschiedlichen Orten der Südpfalz statt, zu dem alle Mitglieder und interessierte BürgerInnen herzlich eingeladen sind, so der Vorsitzende Wolfgang Thiel. Auf der Internetseite www.isuedpfalz-energie.de können die Termine und andere Infos zur Energiewende und zum Klimaschutz in der Südpfalz eingesehen werden. (W.T.) 1) eine Ausstellung historischer Fotos zum Thema Die Lauter in Weißenburg. Es wird der Wandel des Alltagslebens sowie der Stadtstruktur verdeutlicht anhand von Fotos, die am Lauterfluss gelegene Straßenzüge und Gebäude zeigen, die älteren Mitbürgern noch bekannt sein dürften. 2) Die elsässische Handwerkskammer organisiert an diesen vier Tagen ein Fest des historischen Handwerks. In Weißenburg wird, in Anlehnung an die Lithografische Druckerei F. C.Wentzel, das Papier im Mittelpunkt stehen. Zahlreiche Ateliers zeigen Handwerkskünste rund um das Papier: Buchmalerei, Kalligrafie, Siebdruck, Lithografie, Buchrestaurierung, Buchbinderei usw. 3) Am Samstag, 30. September, von 10 bis 18 Uhr, findet zusätzlich ein Markt statt, auf dem interessierte Sammler alte Bücher, Postkarten, Fotos, Lithografien und andere historische Papiere finden können. Ein Getränkestand ist an allen Tagen vorhanden Die Öffnungszeiten im Palais Stanislas: Freitag, 29. Sept., 14.00-18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00-18.00 Uhr, Montag, 2. Okt., 10.00-17.00 Uhr. (G. Höltje) Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel. 06343/701-601. (Stadt Bad Bergzabern) café del Mundo - Dance of Joy Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (VZ-RLP) Die Beratung findet durch Architektinnen oder Ingenieure nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. Die Gespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: In Landau am 18. Oktober (12.15 bis 16.00 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel. 06341 143-0. In Dahn am 10. Oktober (13.30 bis 16.30 Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel. 06391 919 600. In Kandel am 11. Oktober (16.00 bis 18.15 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel. 07275 9600. Sonstige Ereignisse Freunde des Museums Westercamp in Wissembourg Markt für alte Papiere in Weißenburg Die Freunde des Westercamp-Museums Weißenburg und die elsässische Handelskammer veranstalten in der Zeit vom 29. September bis 2.Oktober im Palais Stanislas mehrere Ausstellungen: Als sich Jan Pascal und Alexander Kilian, die zusammen Café del Mundo sind, bei ihrem Publikum in Hamburg verabschiedeten, erklärten sie, sie würden zu einer Openair-Veranstaltung in den Sommer fahren, denn Bad Bergzabern habe offenbar einen Pakt mit Petrus geschlossen! Bei all ihren Auftritten und das sind nun schon mehr als zehn, sei hier es Sommer gewesen. Tatsächlich hatte der Altweibersommer denn auch am Donnerstag, dem 21. September, endlich Einzug gehalten, doch die warmen Temperaturen hielten nicht bis in den Abend. Anders als im Vorjahr, da man noch mit Sommerkleidung den Abend im Schlossinnenhof genießen konnte - wieder bei sternenklarem Himmel - war es recht frisch.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-18 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Doch die Fans von Café del Mundo ließen sich nicht abschrecken und strömten herbei, um das poetisch-virtuose Flamencogitarren-Duo mit der magnetischen Aura zu erleben. In ihrem neuen Album Dance of Joy erzählen sie auf ihren Instrumenten von Himmel, Erde und vom Leben, von Träumen, Mut und Paradiesgärten - und begeistern mit purer Spielfreude. Mit gutem Lebenswillen 90. Geburtstag gefeiert (Kb) Frohe Festtagsstimmung herrschte am vergangenen Mittwoch in Bad Bergzabern zum 90. Ehrentag von Frau Else Mosbach. Zu dem schönen Geburtstagsfest konnte die Jubilarin die guten Wünsche ihrer Familie, von Freunden und Nachbarn entgegen nehmen. Herzliche Glückwünsche überbrachten auch Bürgermeister Hermann Bohrer und Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig, die der Jubilarin für alle Mitbürger und persönlich gratulierten. Monika Scheder, Beigeordnete der Stadt, begrüßte das Publikum und dankte im Namen der Stadt allen Helfern: Manuela Bauer organisiert die Veranstaltung seit vielen Jahren. Anne Schultz half am Abend fleißig mit und nicht zu vergessen Herr Spatz, Hausmeister im Schloss - ohne seine Unterstützung hätte die Veranstaltung nicht stattfinden können - und Martin Wichmann für ihr großes Engagement. M. Scheder bestellte Grüße von Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig und forderte das Publikum auf, die beiden Gitarrenvirtuosen herbei zu klatschen. Sie begannen mit drei Stücken von Manuel de Falla, zunächst ein Lied aus der Oper: La vida breve / Das kurze Leben und dem Feuertanz aus dem Ballett El Amor Brucho und dem Tanz der Nachbarn, derweil das Laub der Linde teilweise schon golden verfärbt wie goldene Taler auf den Boden fielen. Von ihren Konzertreisen bringen Café del Mundo immer neue Anregungen mit, komponieren teils selbst oder arbeiten Musikstücke für ihre Gitarren um. So geschehen bei einem Besuch in einem toskanischen Ort, in dem eine Kunstausstellung stattfand. In einer Sackgasse stießen sie auf ein Zitat, das sie zu dem Stück Entfalte deine Flügel anregte. Fehlen durfte nicht Piazollas Libertango, gefolgt von einem polnischen Tango voller süßer Melancholie Schenk mir noch einen Sonntag. In der Pause mussten sich die Gitarrenvirtuosen aufwärmen - es war sicher der letzte Auftritt der beiden unter freiem Himmel. Danach ging es temperamentvoll weiter mit einem Salsa und mit dem lustigen, flotten Stück Kleiner Vogel, friss nicht den Maiskuchen! Zum Abschluss stellten sie ihre neue CD mit dem Stück Dance of Joy vor und bekamen stehenden Applaus. In ihrem neuen Album erzählen sie auf ihren Instrumenten von Himmel, Erde und vom Leben, von Träumen, Mut und Paradiesgärten und begeistern mit purer Spielfreude. Ohne Zugabe konnte das Konzert nicht enden. Es gab deren zwei und man traute kaum seinen Ohren! Bei ihrem poetischvirtuosen Spiel, diesmal ohne Verstärker, wurde aus der Gitarre eine Oud und wieder eine Gitarre - und dann ein Dialog zweier Gitarren - es war atemberaubend! Sie dankten ihrem Publikum und wünschten einen kurzen Winter. Sie seien immer gerne in der Kurstadt, es komme ihnen vor, als sei es mit jedem Mal schöner. Mit Weinpräsenten bedankte sich M. Scheder bei Café del Mundo und stellte fest: Sie sprechen ohne Worte, nur mit Noten, Tönen, Musik in den herrlichsten Dialogen. Für die Bewirtung sorgten wie immer bestens die Hutschelhexen aus Bad Bergzabern. Ein besonderes Dankeschön auch an Dr. Kim Beisel vom Kakteenland Steinfeld sowie Karl Werner und Hannelore Beisel für ihr Sponsoring. (Text und Fotos: Sulamay Fillinger) Herzliche Glückwünsche zum 90. Geburtstag von Frau Else Mosbach im Kreise der Familie mit Bürgermeister Hermann Bohrer und Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig Unter ihrem Mädchennamen Else Cronauer wurde sie am 20. September 1927 im benachbarten Dahn geboren. Dort besuchte das Mädchen die Schule und unterstützte später ihre Eltern bei der Arbeit, die in der Wasgaugemeinde ein gut besuchtes Hotel führten. Die junge Frau lernte Anton Mosbach kennen, der als Forstbeamter für das Forstrevier Bad Bergzabern zuständig war. Nach der Hochzeit am 22. Juli 1953 kümmerte sich Frau Mosbach um den Haushalt und die Familie mit drei Söhnen. In der Freizeit kam die Jubilarin gerne im Edith-Stein-Haus zum Handarbeitskreis zusammen. Im Jahr 1999 musste Frau Mosbach den Tod ihres Mannes beklagen. Lange Zeit führte die Seniorin erfolgreich ihren Haushalt, doch seit dem Besuch des Krankenhauses in diesem Jahr, ist sie auf den Rollstuhl angewiesen. Die Seniorin hofft an ihrem Geburtstag, dass es langsam wieder aufwärts geht. Dies wünschen ihr auch die Familie und alle Gratulanten, die der Jubilarin herzlich zu ihrem Ehrentag gratulierten. Unsicherer Schulweg? Fußgängerüberweg - Darauf müssen Sie achten! Eine Umfrage in der Böhämmer-Grundschule ergab, dass viele Schüler der Meinung sind, dass besonders an den Fußgängerüberwegen ein starkes Fehlverhalten von Fahrzeugführern festzustellen sei. Aus diesem Grund bitten wir die Fahrzeugführer, sich und ihr Verhalten zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren! Am Zebrastreifen wie der Fußgängerüberweg umgangssprachlich bezeichnet wird, sind gewisse Regeln zu beachten: Fußgängerüberwege sollen die Sicherheit der Fußgänger im Straßenverkehr erhöhen, indem sie ihnen beim Überqueren einer Straße den Vorrang vor Fahrzeugen geben. Da Fußgänger hier Vorrang haben, müssen Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer am Fußgängerübergang besonders aufmerksam sein. Ein Verstoß im Zusammenhang mit dem Fußgängerüberweg wird nach der Straßenverkehrsordnung (StVO) und dem Bußgeldkatalog streng geahndet. Wir informieren Sie im Folgenden darüber, welche Regeln an einem Fußgängerüberweg zu beachten sind. Des Weiteren gehen wir näher darauf ein, welche Bußgelder, Punkte oder Fahrverbote im Falle eines Verstoßes nach der neuen Bußgeldtabelle auf Sie zukommen. Straßenverkehrsordnung (StVO) und Fußgängerüberweg - Darauf müssen Sie achten: Was ist überhaupt ein Fußgängerüberweg? Er ist neben den breiten weißen Linien auf der Straße - den Zebrastreifen - zusätzlich mit einer Beschilderung gekennzeichnet. An solchen Stellen gelten für alle Verkehrsteilnehmer besondere Regelungen. Das richtige Verhalten am Fußgängerüberweg ist der StVO zu entnehmen. Die allgemeinen Verkehrsregeln lauten gemäß 26 StVO unter anderem: 1. An Fußgängerüberwegen haben Fahrzeuge den zu Fuß Gehenden sowie Fahrenden von Krankenfahrstühlen oder Rollstühlen, welche den Überweg erkennbar benutzen wollen, das Überqueren der Fahrbahn zu ermöglichen. Fahrzeuge dürfen nur mit mäßiger Geschwindigkeit heranfahren und wenn es nötig ist, müssen sie warten.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-19 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 2. Stockt der Verkehr, dürfen Fahrzeuge nicht auf den Überweg fahren, wenn sie auf ihm warten müssten. 3. An Überwegen darf nicht überholt werden. An Zebrastreifen haben Fußgänger absoluten Vorrang. Das gilt bereits, wenn ein Fußgänger auf dem Bürgersteig in Richtung des Zebrastreifens geht. Oder wenn es auch nur den Anschein hat, als würde der Fußgänger den Überweg benutzen wollen. Er braucht also nicht davor zu stehen und warten. Fast jeder fünfte Fußgängerunfall mit Personenschaden, der innerhalb geschlossener Ortschaften geschieht, passierte an einem Fußgängerüberweg. Langsam dem Zebrastreifen nähern Auto-, Motorrad- und auch Radfahrer müssen sich - wenn sich Passanten dem Übergang nähern - in einer solchen Situation mit mäßiger Geschwindigkeit dem Überweg nähern und gegebenenfalls warten. Mäßige Geschwindigkeit bedeutet: Sie müssen jederzeit bremsen können, um vor dem Zebrastreifen zum Stillstand zu kommen. Bußgelder - Falsches Verhalten am Fußgängerüberweg (Auszug) Verstoß: Fußgängerüberweg Punkte Bußgeld in Sie fuhren nicht mit mäßiger 1 80, Geschwindigkeit an den Fußgängerüberweg heran, obwohl ein Bevorrechtigter diesen erkennbar benutzen wollte.... und gefährdeten dadurch Andere. 1 100, Sie ermöglichten einem Bevorrechtigten nicht das Überqueren der Fahrbahn, obwohl dieser den Fußgängerüberweg erkennbar benutzen wollte.... und gefährdeten dadurch Andere. 1 80,... Es kam zum Unfall. 1 120, Sie überholten an dem Fußgängerüberweg ein Fahrzeug.... und gefährdeten dadurch Andere. 1 100,... Es kam zum Unfall. 1 120.- Wir hoffen, dass es im Bereich des Schulweges nicht zu einem Unfall oder Gefährdungssituationen kommt. Um dies zu vermeiden bitten wir die Fahrzeugführer um ein regelkonformes Verhalten! (Die Ordnungsbehörde) Kürbismarkt und Herbstmarkt in Bad Bergzabern Am 30.09. ist Kürbismarkt auf dem Marktplatz in Bad Bergzabern. Auch findet in diesem Jahr wieder der Sponsorenlauf für das Haus der Familie statt. Es haben sich noch nie so viel Aussteller angemeldet wie in diesem Jahr. Von den Kürbissen, Nüssen, Gemüse, hausgemachter Marmelade, handgefertigten Holz-Accessoires, Einkaufstaschen und natürlich Essen und Trinken gibt es Vieles auf dem diesjährigen Kürbismarkt. Der Markt bedingt um 10.00 Uhr und endet um 16.00 Uhr. Der Werbekreis spendet die Einnahmen, welche durch die Standgebühren entstehen, dem Haus der Familie. Der nächste Termin ist der Herbstmarkt vom 21. bis 29.10., mit verkaufsoffenem Sonntag am 22.10. Der Herbstmarkt / Kerwe beginnt am Samstag um 15.00 Uhr mit der Eröffnung auf dem Kerweplatz / Schlossparkplatz. Am nächsten Tag ist der verkaufsoffene Sonntag, an dem auch viele fahrende Händler in die Stadt kommen, die sich mit ihren Produkten rund um das Schloss ansiedeln. Die Geschäfte in der Innenstadt werben mit der neusten Herbstmode und haben spezielle Angebote für die Kunden bereit. Es ist in der Schlosshalle auch, wie die Jahre zuvor, ein große Tafel angerichtet, an der die Besucher russische Spezialitäten probieren können. Am Montag, den 23.10., ist Tag der Kindergärten auf dem Herbstmarkt und am Dienstag ist Familientag. Die Schausteller machen eine Pause von Mittwoch bis Freitag, öffnen wieder am Samstag, an dem auch ein Kinderflohmarkt in der Schlosshalle stattfindet. Am Sonntag, den 29.10., ist letzter Tag der Kerwe. (Werbekreis) Weihnachtsbäume für die Stadt Bad Bergzabern Die Stadt Bad Bergzabern benötigt, wie jedes Jahr, größere Weihnachtsbäume für das Stadtgebiet. Die Tannen oder Fichten sollten eine Höhe von 6 bis 10 m haben. Ebenfalls sollten die Bäume gut erreichbar in den Vorgärten oder an gut zugänglichen Stellen stehen. Sollten Sie Bäume unentgeltlich abgeben können, bitten wir um Mitteilung an den Betriebshof Gartenamt der Stadt Bad Bergzabern, Tel. 06343 / 933929. (Stadt) Hutschelhexen Bad Bergzabern e.v. Jahreshauptversammlung Bei der Mitgliederversammlung am 19.09.2017 im Sportheim der SpVgg 1920 Bad Bergzabern e.v. wurde der Hutschelhexen-Vorstand für die nächsten zwei Jahre neu gewählt und bestätigt. Der noch amtierende Erste Vorsitzende Sebastian Faller beleuchtete in seinem Rechenschaftsbericht die erfolgreiche und gelungene Kampagne 2016/2017 mit ihren Höhepunkten. Ein voller Erfolg war der Hexensprung mit Hexentaufe und -tanz vor der wunderschönen Kulisse des Bad Bergzaberner Schlosses mit gut durchdachter Choreografie, Präsentation auf Großleinwand und pyrotechnischen Effekten, unterstützt durch die befreundete Guggemusik GuggeGlucke. Der Verein besteht aus 42 aktiven und vier passiven Hexen, eine gesunde Mischung aus allen Altersgruppen. Abschließend bedankte sich Herr Faller bei der Vorstandschaft für die Unterstützung und für das ihm entgegengebrachte Vertrauen. Der Rechenschaftsbericht des Kassierers Dirk Garska fiel ebenfalls positiv aus. Die Revisoren Anne-Marie Naumann und Roland Lang attestierten eine solide Kassenführung und beantragten die Entlastung des Vorstandes. Wahlleiter Rolf Enke bestätigte den neu gewählten Vorstand mit folgendem Ergebnis: 1. Vorsitzender Sebastian Faller, 2. Vorsitzende Silvia Schehl, Rechner Dirk Garska, Schriftführerin Simone Flores. Beisitzer: Nathalie Gilbert, Volker Fauth, Sandra Mindum, Revisoren: Roland Lang, Bernhard Liebich (Simone Flores, Schriftführerin) Spezialitäten und Genüsse aus dem Süden der Pfalz und dem Elsass Jeden 1. Freitag im Monat, April - Oktober 15.00 bis 19.00 Uhr auf dem Marktplatz Wir laden Sie herzlich zu der neuen Perle unseres Kultstädtchens der Lebensfreude ein. Mit Spezialitäten aus der Region - zum Genießen und Gesunden - zum Treffen und Plaudern - zum Wochenendeinkauf und Wochenausklang bei Musik und einem Gläschen Hamecker-Wein mit Ihren Arbeitskollegen, Ihrer Familie und Ihren Freunden. Kommen Sie vorbei und gesellen Sie sich zu uns. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Stadtbürgermeister Dr. med. F. -H. Ludwig

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-20 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Stellenausschreibung Die Stadt Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige Reinigungskraft für die Reinigung des Haus des Gastes in Bad Bergzabern. Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 5 Stunden, die überwiegend an den Wochenenden in der Regel alle vierzehn Tage und gegebenenfalls als Urlaubsvertretung zu erbringen ist. Interessenten/innen für diese Stelle werden gebeten, sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, 76887 Bad Bergzabern, Königstraße 61, zu bewerben. (Verbandsgemeindeverwaltung) Vorschüler der katholischen Kita St. Martin aus Bad Bergzabern fahren nach Wissembourg Die Großen der katholischen Kindertagesstätte St. Martin aus Bad Bergzabern sind am 29. August 2017 mit dem Bus nach Wissembourg ins Nachbarland gefahren. Es war wieder schönes Sommerwetter und alle haben sich sehr auf diesen Ausflug gefreut. Danach ging es wieder mit der Bahn zurück nach Frankreich. Die Kinder fanden es lustig, als sie jedes Mal die Sprache ändern mussten, um die Leute mal mit Bonjour und mal mit Hallo zu begrüßen. Es ist ihnen klar geworden, wie nah die Länder nebeneinander liegen. Als wir wieder am Rathaus angekommen gab es noch ein Gruppenfoto als Andenken an diesen schönen Tag. (R. Ehrhardt) Wir liefen zurück an den Spielplatz wo wir uns einen schönen Platz im Schatten suchten, um zu picknicken. Die Kinder durften noch ein wenig spielen, dann war es auch schon wieder Zeit zurück zur Bushaltestelle zu gehen. Bei einem Interview am nächsten Tag, äußerten sich die Kinder, dass sie alle nochmal ins Nachbarland möchten! (Kita St. Martin). Tatort Stadtmühle Im schaurig-schönen Ambiente der Stadtmühle wird die fiese, unschlagbare GANG: Elke Jäger (Gesang), Benno Burkhart (Gitarre), Gina Greifenstein (Krimiautorin) & Paul Jakob Jäger (Perc. & Bass) ihr Mord-Programm präsentieren. Eiskalt serviert man Ihnen Moritaten und andere böse Lieder, welche diabolisch gemeine Kurzkrimis umzingeln. Ob Gift, Pistole oder Strick - Frau findet immer eine Lösung Ungeliebte zu beseitigen. Messerscharf & rostfrei sind die Lieder - abscheulich die Gedanken & unerhört die Texte. Da hilft es auch nichts, wenn der Landauer Gitarrist Benno meisterhaft & virtuos seinem Instrument die tollsten Töne entlockt - die langhaarigen Weiber sind niederträchtig. Humorvoll & mit einem Augenzwickern trägt Gina, die Autorin, ihre mörderischen Hirngespinste vor. Elke wechselt facettenreich Stimmlagen & schrille Kostüme, singt zärtlich-charmant oder betörend röhrend. Bass erstaunt. Die blutjunge Première war ja schon bestechend erfolgreich. Warum sollten ausgerechnet Sie dieses Mord(s)Programm, gesegnet mit Witz, Stil und einem Schuss Anarchie, nicht überleben? Ihre Ohren werden Augen machen! Als wir dort angekommen waren, gingen wir zuerst zum Spielplatz, wo sich die Kinder nach dem Frühstück so richtig austoben konnten. Danach konnten sie es kaum noch erwarten zur Bimmelbahn zu kommen. Auf dem Weg dorthin besorgte die Gruppe noch Baguette, damit wir später ein französisches goûter (Zwischenmahlzeit) zu uns nehmen konnten. Vor dem Rathaus wartete die Bimmelbahn schon auf uns. Nun fuhren wir von Frankreich nach Deutschland. In Schweigen am Deutschen Weintor angekommen, legten alle eine kleine Pause ein und konnten das Baguette et chocolat genießen. Mo., 2. Oktober 2017, 19 Uhr Stadtmühle Augspurger - Bad Bergzabern Ticket: VVK: 12,00 AK: 14,00 begrenztes Platzangebot - tel. Reservierung: 06343-7650. (Red.) Wichtiger hinweis an alle einsender von Fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-21 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 PWV Bad Bergzabern Fest des Federweißen Sonntag, 01.10.2017 am Hirzeckhaus Mit neuem Wein, Zwiebelkuchen, Kürbiscremesuppe und einem Gewinnspiel! Wir haben ab 11.00 Uhr geöffnet. Oktoberfest Dienstag, 03.10.2017 am Hirzeckhaus ab 12.00 Uhr Mit Oktoberfestbier vom Fass und Schmankerln vom Holzofengrill. Auf Ihren Besuch freuen sich: FFW & Feuerwehr-Förderverein St. Florian Böllenborn e.v. und PWV Bad Bergzabern e.v.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-22 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 PWV-Bad Bergzabern Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, 04.10.2017 vom P Schützenhaus in Annweiler einen Rundweg über Gräfenhausen und Junpfalzhütte (kleines Picknick). Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km. Treffpunkt 9:00 Uhr P Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Einkehr im Café Escher in Anweiler. Die Wanderführung hat M. Bendel (Tel. 06349 5046). Gäste sind wie immer willkommen! (GS) Wirtschaften ohne Geld Tauschtreff in Kandel Das Regiotauschnetz hat das Ziel, nachhaltiges Wirtschaften ohne Geld zu ermöglichen. Statt in Euro wird mit Talenten bezahlt. Jedes Mitglied hat ein Konto, auf dem die Einnahmen und Ausgaben gebucht werden. Nicht-materielle Dinge können auch gegen Gegenstände getauscht werden. Auch wer wenig Geld hat, kann sich so Dinge leisten und seinerseits Informationen oder Hilfen im Alltag anbieten. Die Mitglieder werden in die Lage versetzt, durch eigenverantwortliches Handeln ohne Geld zu wirtschaften. Am Mittwoch, den 4. Oktober 2017, findet um 18:30 Uhr ein für alle offener Tauschtreff im VFR Clubhaus Kandel, Jahnstraße 41, statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Sie können sich an diesem Abend unverbindlich über die Teilnahmebedingungen informieren. Weitere Informationen gibt es bei Sonja Seibel (1. Vorsitzende) unter Tel. 06343-3890. Neue Sportkurse ab Mittwoch, 18. Oktober Die neuen Sportkurse (10 Termine) beginnen am 18. Oktober, um 18.00 Uhr (Gruppe I: Rückengymnastik) bzw. um 19.00 Uhr (Gruppe II: Bauch-Beine-Po) im Dorfgemeinschaftshaus. Es sind noch Plätze frei. Bei Interesse bitte bei Christiane Weinheimer melden, Tel. 2878. (wei) Landesturnier der Ü60 Senioren in Barbelroth Unter Leitung des Südwestdeutschen Fußball-Verbandes findet am Samstag, 30. September 2017, auf dem Sportgelände in Barbelroth, das Landesturnier der Ü60-Senioren statt. An dem Turnier nehmen die Mannschaften des VfL Simmertal, ESP Schwedelbach, SG Sommerloch, SG Hoppstädten/Weiersbach, SG VBZ-Oldtimer, SG Rheinzabern/Jockgrim/Neupotz, VfB Annweiler, FSV Offenbach, SG Herxheimweyher/Sondernheim/Germersheim und SG Barbelroth/ Dierbach/Dammheim teil. Das Turnier beginnt um 14.00 Uhr, das Spiel um Platz 1 ist um 17.00 Uhr vorgesehen. Der Veranstalter, die Spielvereinigung Oberhausen/Barbelroth, würde sich freuen, wenn sie einige Zuschauer begrüßen dürfte, zumal die beteiligten Mannschaften, insbesondere die aus Hoppstädten/Weiersbach und Offenbach, verstehen, einen sehr guten Fußball zu spielen. Aber auch den übrigen Mannschaften ist zuzutrauen, den vermeintlichen Favoriten Paroli zu bieten. (SpVgg O/B) Aktuelles von der SpVgg Letzte Ergebnisse SV Heuchelheim/Klingen - SVOB Ib 2:4 SG Klingenmünster/Göcklingen Ib - SVOB Ib 3:2 SG Klingenmünster/Göcklingen I - SVOB I 1:4 Nächste Spiele Samstag, 30.09. AH Ü60 Südwestmeisterschaft in Barbelroth ab 14.00 Uhr Sonntag, 01.10. 13:00 Uhr SVOB Ib - SG Schweigen-Rechtenbach Ib 15:00 Uhr SVOB I - SG Schweigen-Rechtenbach I (AS) LandFrauen Barbelroth Eröffnung des Herbst-/ Winterprogramms Am Montag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr, startet das Herbst-/Winterprogramm der LandFrauen mit dem Vortrag Zöliakie - Glutenfreie Ernährung. Die Referentin Barbara S. vermittelt Wissen sowie Verhaltensweisen und stellt diverse Produkte und glutenfreie Häppchen zum Probieren vor. Wegen Umbauarbeiten im Dorfgemeinschaftshaus findet das Treffen der LandFrauen ausnahmsweise im Sportheim statt. Es besteht Mitfahrgelegenheit zum Sportheim, Treff um 19.15 am Lindenplatz. Unimog-Treffen Birkenhördt Am 03.10.2017 treffen sich die Unimog-Freunde Pfalz um 10.00 Uhr schon zum zweiten Mal nach dem begeisterten Empfang im letzten Jahr in Birkenhördt am Pfarrgarten (Platz vor der Kirche) zu ihrer Jahresabschlussfahrt. Organisator ist Erik Engel. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Fahrzeuge aus unterschiedlichen Jahrzehnten aus der Nähe zu begutachten. (Ortsgemeinde) Kath. Frauengemeinschaft Birkenhördt Erntegaben für die Bad Bergzabener Tafel Zum Erntedankfest, das in diesem Jahr am 8. Oktober im Sonntagsgottesdienst in der St. Galluskirche in Birkenhördt gefeiert wird, möchte die Katholische Frauengemeinschaft ihren Beitrag dazu leisten, indem sie für die Bad Bergzabener Tafel Lebensmittel sammelt. Wie schon seit Jahren soll damit ein Zeichen gesetzt werden, das Dankbarkeit für die reichhaltige Ernte und sogleich auch Solidarität mit den Menschen zeigen soll, die nicht in der finanziellen Lage sind, für ihren täglichen Gebrauch an Lebensmitteln selbst aufzukommen. Gesammelt werden vor allem haltbare, verpackte Lebensmittel, sowie frisches Obst und Gemüse sind auch immer wieder herzlich willkommen. Die kfd erhofft sich eine Spendebereitschaft der gesamten Gemeinde Birkenhördt. Die zugedachten Lebensmittel können bis Samstagnachmittag, zu den üblichen Öffnungszeiten der St. Galluskirche, dort hingebracht werden. Für diese Aktion bedankt sich im Voraus die Tafel und die Frauen der kfd! (I. Huber)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-23 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Pfälzerwald-Verein Birkenhördt Zum Grumbeerebrode an der Kahlenberghütte am Sonntag, den 1. Oktober 2017, laden wir herzlich ein. Abmarsch ist um 13.00 Uhr am Brunnen. Die Wanderung wird von der Vorstandschaft geführt. (Bernhard) SV Birkenhördt Ergebnismeldung Pokalspiel SG Vorderweidenthal/Birkenhördt - TuS Frankweiler/Gleisweiler/Siebeldingen 1:3 (Tor: Benjamin Köhler) Meisterschaft SG Mörzheim/Eschbach II - SG Vorderweidenthal/ Birkenhördt II 4:1 (Tor: Tobias Feldner) SG Mörzheim/Eschbach - SG Vorderweidenthal/ Birkenhördt 2:3 (Tore: Marius Gast, Patrick Schmidt 2) Vorschau Sonntag, 01.10.2017 in de Dääl 13:00 Uhr SG V/B II - SV Völkersweiler II 15:00 Uhr SG V/B - SV Völkersweiler (Vogel) Dann können in Dierbach endlich wieder Brot, Brötchen und Kuchen eingekauft werden. Die Bäckerei Hirsch freut sich jetzt schon über Euren Besuch. (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Federweißenfest und Bauernmarkt Liebe Dierbacher, es ist wieder soweit, am Freitag beginnt das Federweißenfest der Dierbacher Winzerhöfe zusammen mit dem Bauernmarkt. Bestimmt wird Dierbach durch die große Gastlichkeit der Winzerhöfe und den attraktiven Bauernmarkt an diesem Wochenende wieder ein beliebtes Ziel für viele Gäste werden. Bei der offiziellen Eröffnung am Samstag um 11.00 Uhr wird der MGV Dierbach wieder für die musikalische Umrahmung sorgen. Durch Beflaggung der Häuser können die Bürger die Feierlichkeit optisch aufwerten und so für eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre sorgen. Natürlich gibt es bei so einem großen Ereignis in unserem kleinen Dorf auch einige Nachteile für die Bürger und Anwohner. Unter verschiedenen Unannehmlichkeiten sind insbesondere hohes Verkehrsaufkommen, Änderungen in der Verkehrsführung und höhere Lärmimmission während der Veranstaltung leider nicht zu verhindern. Um einen einwandfreien Verkehrsfluss zu gewährleisten müssen unbedingt nach Anweisung des Ordnungsamtes vor allem die Parkverbotszonen und die Einbahnstraßenregelungen beachtet werden. Die Bushaltestelle in der Ortsmitte kann während des Weinfestes nicht angefahren werden, bitte die Haltestelle Jahnstraße benutzen. Ich bitte hierfür um Verständnis und bedanke mich deshalb jetzt schon bei allen Dierbacher Bürgern herzlich. Allen Bürgern, Veranstaltern und Gästen wünsche ich ein schönes Weinfest-Wochenende mit einem reibungslosen Ablauf ohne besondere Vorkommnisse! Mit freundlichen Grüßen (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Seniorenstammstisch Nach der Sommerpause wollen wir den Seniorenstammtisch fortsetzen. Deshalb treffen wir uns am Dienstag, den 10. Oktober, um 14:00 Uhr wieder in der Dierbachhalle. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen! (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Veranstaltungen im Oktober 29.09.-03.10. Weinfest mit Bauernmarkt 28.10. Sunshine-Party, Sportverein, Dierbachhalle 31.10. Schlachtfest, Sportverein, Dierbachhalle (Ortsgemeinde) Backe, backe Kuchen... Wenn es um das Weinfest geht, haben wir von den Dierbacher Bäckern/Innen immer nur das Beste bekommen. Auch in diesem Jahr rechnen wir ganz fest mit euch. Unser Weinfestcafé öffnet nur am Sonntag, 1. Oktober 2017! Ab 09:00 Uhr nehmen wir die Prachtstücke im Kirchgemeindehaus entgegen. Der Erlös ist für die Innenrenovierung unserer Kirche St. Anna bestimmt. Wir bedanken uns schon jetzt für die tolle Unterstützung und bitten, zwecks besserer Planung, den Kuchen bei einer Presbyterin anzukündigen. (Presbyterium der Prot. Kirchengemeinde Dierbach) Sammlung für Bad Bergzaberner Tafel zu Erntedank Die Prot. Kirchengemeinde Dierbach ruft auch in diesem Jahr zur Sammlung für die Bad Bergzaberner Tafel auf. Benötigt werden vor allem: Kaffee, Tee, Öl, Konserven, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln, Gewürze, haltbare Milch, Marmelade, passierte Tomaten, Margerine und gerne auch etwas Süßes. Sie können Ihre Spenden beim Erntedankgottesdienst am Sonntag, den 8. Oktober 2017, um 9.00 Uhr abgeben oder bei einem Mitglied des Presbyteriums. (Prot.Pfarramt) Informationen der Ortsgemeinde Ab dem 5. Oktober werden in Dierbach wieder Backwaren angeboten. Die Bäckerei Hirsch aus Ingenheim möchte zukünftig immer am Montag und Donnerstag zwischen 6:30 und 11:30 Uhr in einem Verkaufswagen am Lindenbaum frische Backwaren anbieten. Landfrauen Fahrt zum Deutschen Landfrauentag Mittwoch, 04.07.2018, nach Ludwigshafen, Friedrich-Ebert-Halle Abfahrt Landau, Alter Messplatz, Süwegahalle, Uhrzeit wird noch bekanntgegeben! Verbindliche Anmeldung, bis 07.10.2017 bei Andrea Zeiß, Telefon 508633. Teilnehmerbeitrag 30 (Fahrpreis incl. Eintrittskarte). Bitte abgeben ebenfalls bis 07.10.2017 bei Andrea Zeiß.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-24 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Fahrt zum Musical Bodyguard Mittwoch, 07.02.2018, nach Stuttgart. Abfahrt Landau, Alter Messplatz, Süwegahalle, 14.30 Uhr. Verbindliche Anmeldung bis 11.10.2017 bei Andrea Zeiß, Telefon 508633. Teilnehmerbeitrag 105, Nichtmitglieder: 115 (Kategorie 1, einschl. Fahrpreis). Bitte abgeben ebenfalls bis 11.10.2017 bei Andrea Zeiß. (B. Kuhn) SF Dierbach aktuell SF Dierbach - ein Verein mit Vergangenheit und Zukunft Unter diesem Motto laden wir alle Interessierten, Freunde und Mitglieder am Dienstag, 10.10.2017 um 20.00 Uhr ins Sportheim ein. An diesem Abend werden wir unsere Vorstellungen, Ziele und Leitlinien für die zukünftige Ausrichtung der Sportfreunde Dierbach vorstellen. (Die Vorstandschaft) 23. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 27. September 2017, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses in Dörrenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Wirtschaftswege Auf der Höhe und Im Heinzmann - Reparaturarbeiten 2. Fußpfad von der Eselsbühne ins nördlich gelegene Tal - Demontage der Brücke 3. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 4. Informationen und Anfragen (Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister) Veranstaltungen im Oktober 01.10. 2017 Rund um Maikammer, PWV 01.10.2017 Familiengottesdienst mit KiGa an Erntedank, Prot. KG 01.10.2017 Rathausausschank, Feuerwehr, 07.10.2017 Rumsteakessen, Schützenverein 08.10.2017 Rathausausschank, Turnerfrauen 13.10.2017 15.00 Uhr, Weinbergs Begehung m. Weinprobe und Imbiss, Weingut Oerther 15.10.2017 Rathausausschank, PWV 21.10.2017 Konzertmatinee mit Prof. Hülshoff, Prot. KG 22.10.2017 Neckarsteig von Hirschhorn nach Eberbach, PWV 22.10.2017 Rathausausschank, Schützenverein 24.10.2017 Frauenfrühstück, Prot. KG 28.10.2017 Kürbisschnitzen, IGD 29.10.2017 Rathausausschank, Sportverein 31.10.2017 Zentralgottesdienst am Reformationstag, Prot. KG (Ortsgemeinde) PWV - Rund um Maikammer Zu einer Wanderung rund um Maikammer lädt der Pfälzerwald Verein Dörrenbach am Sonntag, den 01.10.2017, seine Mitglieder und Gäste ein. Der Jahreszeit angepasst, wandern wir bei dieser Tour durch die Weinberge rund um Maikammer. Am Bahnhof Maikammer-Kirrweiler beginnt die von Herbert und Heidi Montillon geführte Wanderung. Sie führt zunächst zur Klausentalhütte. Die bewirtschaftete Hütte liegt unterhalb des Hambacher Schlosses, zwischen Diedesfeld und Maikammer, mit schönem Blick in die Rheinebene und zu den Weinbergen - und verwöhnt mit einer großen Sonnenterrasse und einem angrenzenden Kinderspielplatz. Der Rückweg geht über St Martin zurück zum Ausgangspunkt. Treffpunkt zur Abfahrt mit dem PKW um 10.00 Uhr am Parkplatz am Ortseingang von Dörrenbach. (K. Dauer) Bürgersprechstunde Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die nächste Bürgersprechstunde ist am 02.10.2017 von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus (Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister) Verlustmeldung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Weinfest hat ein Besucher seine schwarze Herrenjacke vergessen. In der Jacke befindet sich ein VW Schlüssel. Wer diese Jacke gefunden hat, möchte sich bitte bei mir melden. (Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister) Danken und Teilen Der Gottesdienst zu Erntedank am Sonntag, 01.10.2017, um 10.00 Uhr in der Prot. Kirche Gleiszellen wird gestaltet von unseren fünf Konfirmanden aus Gleishorbach und Pfarrerin Wahlig. Herzliche Einladung und herzliche Bitte, Lebensmittelspenden für die Bad Bergzaberner Tafel mitzubringen. Besonders gebraucht werden haltbare Lebensmittel wie Kaffee, Öl, Konserven, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln, H-Milch und Babynahrung. (Prot. Pfarramt) IN eigener SacHe Wenn Sie keinen Südpfalz- Kurier bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Südpfalz-Kurier nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-335, -336, -713 und -716. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-25 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Farbe macht gute Laune!!! Landfrauenverein Winden/Hergersweiler Dank an Helfer, Spender und Besucher Die Vorstandschaft des Landfrauenvereins Winden/Hergersweiler bedankt sich bei allen Helfern, die zum Gelingen unserer Kerwe-Veranstaltung beigetragen haben, ebenso bei allen Sachspendern (Klaus Meyer, Gertrud Rapp, Weingut Kehrt), Kuchenspendern und natürlich auch bei allen Gästen. Auf diesem Wege nochmals an alle: Herzlichen Dank! (S. Kehrt) Veranstaltungen im Oktober 03.10. 25. Internationales Boule-Turnier Hellschuh-Bouler, Hartplatz 13.10. 14.30 Uhr Bürger- und Seniorentreff, Ortsgemeinde (Ortsgemeinde) Sammlung für die Bad Bergzaberner Tafel zu Erntedank am 1. Oktober 2017 Die Prot. Kirchengemeinde Kapellen-Drusweiler ruft auch in diesem Jahr zur Sammlung für die Bad Bergzaberner Tafel auf. Benötigt werden vor allem: Kaffee, Tee, Öl, Konserven, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln, Gewürze, haltbare Milch, Marmelade, passierte Tomaten, Margerine und gerne auch etwas Süßes. Da Ihre Spenden für die Altardekoration verwendet werden, bittet das Presbyterium um Abgabe am Samstag, den 7. Oktober 2017, von 16.00-17.30 Uhr in der Kirche. (Prot. Pfarramt)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-26 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 SV Kapellen-Drusweiler Ergebnisse 1. Mannschaft: SV Völkersweiler - SVK 5:2 (Torschützen: Danny Fiedler, Tobias Fromm) 2. Mannschaft: SV Völkersweiler II - SVK II 7:4 (Torschützen: Alexander Luft, Alexander Schmidt, Nils Kaufmann 2x) Vorschau 1. Mannschaft: So. 01.10., 15:00 Uhr, SVK - SG Klingenmünster/Göcklingen 2. Mannschaft: So. 01.10., 13:00 Uhr, SVK II - SG Klingenmünster/Göcklingen II A-Junioren: Sa. 30.09., 15:30 Uhr, SVK - JVF Südwest Löwen B-Junioren: Sa. 30.09., 14:30 Uhr, SV Viktoria Herxheim II - SG Kapellen/ Schweigen/ Pleisweiler Sa. 30.09., 16:30 Uhr, SV Hagenbach - SG Kapellen/ Schweigen/Pleisweiler II D-Junioren: Do. 28.09., 17:30 Uhr, JSG Lug/Völkersweiler II - SG Kapellen/Schweigen II Sa. 30.09., 13:00 Uhr, SG Kapellen/Schweigen - SG Hochstadt/Zeiskam So, 20.08.17, So, 20.08.17, E-Junioren: Fr. 29.09., 17:00 Uhr, SG Edesheim/Roschbach - SVK F-Junioren: Fr. 29.09., 18:00 Uhr, SVK - JSG Bienwald (K. Fromm) SVK lädt zum Brathähnchenabend! Am Freitag, dem 29. September, wird es knusprig gebratene Hähnchen im Sportheim des SVK zu genießen geben. Ab 17.00 Uhr beginnt das Event im Sportheim, rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze. Der SVK freut sich auf seine Gäste! (B. Niemann) Nachdem für das leibliche Wohl gesorgt wurde, konnten die Eltern gemeinsam mit ihren Kindern gestärkt im Gruppenzimmer und im Hof mit der neuen Eisenbahn spielen. Gleichzeitig wurden auch spannende Familienspiele zum Thema Apfel angeboten. Zum gemeinsamen Abschluss trafen wir uns in einem Herbstkreis, bei dem wir mit einem Fingerspiel feststellten, dass ein Apfel nur mit allen Fingern aufgehoben werden kann. Französische Lieder und Fingerspiele rundeten den Herbstkreis ab. Vielen Dank allen fleißigen Helfern, die unseren Hof kindersicher gestaltet haben und die zum Gelingen des Herbstfestes beigetragen haben! (Das Kita-Team) Wettkampfwochenende für den J-c-V-S Am 16. und 17.09.2017 fand in Landau das 14. HoPsEr-Turnier statt. Zwei Judokas gingen an den Start. Björn Krämer kämpfte am Samstag in der Klasse U12 und erwischte einen schweren Pool. Er musste gegen drei erfahrene Kämpfer antreten. Leider verlor Björn im Kampf knapp in der Bodenlage. Trotzdem sicherte er sich in der teilnehmerstäksten Klasse den 3. Platz. Engagierte Kindergarteneltern zeigen vollen Einsatz für einen kindersicheren Hof Am Samstag, 16.09.2017, trafen sich die Eltern der Kita St. Ulrich zu einem Arbeitseinsatz im Kindergarten. Nach der jährlichen Überprüfung des Außengeländes gab es einiges zu tun. Voller Elan packten viele Eltern mit an: Es wurde repariert, Unkraut gejätet, gegraben und Bäume/Sträucher geschnitten, um unseren Hof wieder kindersicher zu gestalten. Ein Highlight war das Aufbauen der neuen Eisenbahn, auf die sich die Kinder schon lange gefreut haben und es kaum erwarten konnten, endlich darin zu spielen. Am Sonntag war sein Bruder Dennis Krämer an der Reihe. Es war sein zweiter Wettkampf, und er startede in der Klasse U14. Auch Dennis erwischte einen starken Pool. Von drei Kämpfe gewann er einen, die andern Kämpfe waren sehr spannend und gingen fast über die gesamte Kampfzeit von vier Minuten. Leider verlor er sie sehr knapp. Somit erreichte auch Dennis einen 3. Platz. (K. K.) Nach getaner Arbeit trafen sich die Kinder, Eltern und Erzieherinnen zum gemeinsamen Mittagessen, um so das Herbstfest zu beginnen. Als Dank für das Engagement der Eltern wurde von den Kindern und Erzieherinnen gemeinsam eine Herbstsuppe zubereitet. Viele Eltern sorgten dafür, dass durch ihre mitgebrachten, leckeren Salate und Kuchen ein tolles Herbstbuffet angeboten werden konnte. Bücherei - Herbstferien Während der Herbstferien bleibt die Bücherei geschlossen. Am 27.09. ist der letzte Ausleihtag vor den Ferien und am 18.10. geht es wieder weiter. Im Laufe des Herbstes werden einige neue interessante Bücher erscheinen. Zum Beispiel Das Fundament der Ewigkeit von Ken Follett. Das Buch führt nach Die Säulen der Erde und Die Tore der Welt die Kingsbridge -Serie fort. Und auch von Dan Brown wird es etwas Neues geben.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-27 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Natürlich haben wir auch für die Kinder immer wieder aktuelle Geschichten zum Ausleihen. Gerade in der kommenden Jahreszeit bieten sich die dunkleren Stunden für gemütliche Lesezeiten an. Wir freuen uns auf viele Leser! (Das Büchereiteam) aus der Region für die Region Anzeige Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Suchen BAUGRUNDSTÜcK für freistehendes Einfamilienhaus in Bad Bergzabern. Angebote telefonisch unter 0171 / 888 77 50. Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: 01 70 / 9 65 24 01 Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 peter.bress@fingerhaus.com // www.fingerhaus.de Pflege der Lavendellinie Hiermit ergeht herzliche Einladung zur nächsten Pflegeaktion der Lavendelbeete. Jeder, der mithelfen möchte, ist herzlich willkommen. Wir treffen uns am Donnerstag, dem 28. September, um 17.00 Uhr am Bahnhaltepunkt in Kapsweyer. (H. Paul) Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Vom 30.09. bis 01.10.2017 wird die Jugendfeuerwehr Kapsweyer für 24 Stunden in den Tagesablauf eines Berufsfeuerwehrmanns/frau einblicken. Es werden verschiedene Einsatzszenarien realistisch nachgestellt und von der Jugendfeuerwehr abgearbeitet. Wir bitten deshalb um Ihr Verständnis, dass es an diesen Tagen in der Gemeinde vermehrt zu Übungen der Feuerwehr kommen kann. (Jugendfeuerwehrteam Kapsweyer) Erntedankfest in St. Ulrich Kapsweyer Das Erntedankfest feiern wir am Sonntag, dem 01.10.2017. Unter Mitwirkung von dem Familiengottesdienstkreis und den Kindergartenkindern findet um 09:00 Uhr ein Festgottesdienst statt. Nach dem Gottesdienst laden wir zu einem Stehcafé ein. Dabei werden wieder selbstgebackene Torten, Kuchen und Brot zum Verkauf angeboten. Wer Torten, Kuchen oder Brot spenden möchte - auch aus den Nachbargemeinden - kann sich in die Liste im Vorraum der Kirche eintragen oder bei Glaser Markus (Tel. 06340-919100) melden. Kuchen- und Brotspenden bitte am Samstag, den 30.09. bis 14.00 Uhr in die Kirche bringen, Torten erst am Sonntag vor dem Gottesdienst. Zum schmücken der Kirche freuen wir uns auf Gemüse- und Obstspenden. Mit dem Erlös wollen wir die Indienhilfe von Kaplan Karunakar Thumma unterstützen. (Gemeindeausschuss) Flohmarkt Hausgemeinschaft Danziger Straße 29/31 8 Haush. Danziger Straße 29/31 (Bad Bergzabern hinter Krankenh.) veranst. privaten Hausflohmarkt. Dabei Haushaltsartikel, Geschirr, Besteck, Fernseher, Faxkopierer, Bilder, Bücher, DVD, Miele WaMa und Kondenstr., Kinderspielzeug, Ledersofa, Klappstühle, Naturholz-Regaltüren, Naturholzregalbretter, Teppiche, Elektrogeräte, Klamotten u. v. m. Kaffee u. Kuchen. Bei Regen Verschiebung. Samstag, 30. September, 10.00 bis ca. 16.00 im Hof Von GROSS bis klein. Ein neues Heim finden Sie im Mitteilungsblatt!

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-28 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 30. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 28. September 2017, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses in Klingenmünster eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Ergebnisse der Bürgerbefragung zu alternativen Bestattungsformen und weitere Vorgehensweise 2. Annahme einer Spende 3. Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014 und Entscheidung über die Entlastung a) Feststellung des Jahresabschlusses gem. 114 Abs. 1 S. 1 GemO b) Beschluss über die Entlastung gem. 114 Abs. 1 S. 2 GemO 4. Eckpunkte zur Einführung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge in Klingenmünster 1. Spitzabrechnung oder Durchschnittssatz 2. Abrechnungsgebiet 3. Gemeindeanteil 4. Verschonung 5. Errichtung von Geschwindigkeitsschwellen Höhe Landeckstraße 20 a / Zufahrt Steinstraße 6. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen (Erwin Grimm, Ortsbürgermeister) Rechnungsprüfungsausschusssitzung Einladung Am Donnerstag, 28. September 2017, um 18:30 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses in Klingenmünster eine Rechnungsprüfungsausschusssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014 und Entscheidung über die Entlastung a) Feststellung des Jahresabschlusses gem. 114 Abs. 1 S. 1 GemO b) Beschluss über die Entlastung gem. 114 Abs. 1 S. 2 GemO - Vorberatung und Beschlussempfehlung an den Gemeinderat (Herbert Schöffel, Ausschussvorsitzender) Veranstaltungen im Oktober So, 01.10. 14:00 Uhr, PWV Wanderung mit Keschde-Lesen 17:00 Uhr, Stiftsgut Keysermühle Klassik in der Remise Mo, 02.10. Kath. Kita, Schließtag Mo,-Mi, 10.00-14.00 Uhr 02.-04.10. Lobby für Kinder 3-Tageskurs für Steinbildhauerei 16:00 Uhr, Prot. Kirche, Frauenkreis im Gemeinderaum Mi, 04.10. 14:30 Uhr, Prot. Kirche Seniorennachmittag im Gemeinderaum Sa, 07.10. Tischtennisclub Dorfmeisterschaft So, 08.10. 09:45-18:00 Uhr Lobby für Kinder, Packeselwanderung 18.00 Uhr Prot. Kirche Erntedankfest- Familiengottesdienst 10:00 Uhr PWV Fest des Federweißen auf dem 10:30 Uhr Karlsplatz Mo, 09.10. 18:00 Uhr Kath. Kirche- Rosenkranzandacht in Eschbach, Pfarreiengemeinschaft Mo,-Fr, 09.-13.09. 09.00-14:00 Uhr Lobby für Kinder, Herbstferienwoche Di, 10.10. 15:00 Uhr Kath. Kirche Seniorennachmittag Fr, 13.10. 17:00 Uhr SVK Hähnchenabend 18:00 Uhr KFD-Kath. Kirche Rosenkranzandacht in Klingenmünster So, 15.10. 17:00 Uhr Stiftsgut Keysermühle Vernissage Mi, 18.10. 11:30 Uhr Helfende Hand Mittagstisch Fr, 20.10. Kath. Kita Kita geschlossen-teamfortbildung 16:00 Uhr PWV Stammtisch im Gasthaus Adler 18:00 Uhr Kfd Kath. Kirche Kfd Erntedankfest Sa, 21.10. Mi, 25.10. Fr, 27.10. So, 29.10. Mo, 30.10. Di, 31.10. 09:45-18.00 Uhr Lobby für Kinder, Packeselwanderung 11:00 Uhr MGV Schlachtfest im Sängerheim 18:00 Kfd- Kath. Kirche Teildekanatssitzung in Klingenmünster 19:00 Uhr, Trachten- u. Mitgliederversammlung Laienspielgruppe im Weinhof Pfeffer 13:00-18:00 Uhr Lobby für Kinder, Letzter Tag im Maislabyrinth 18:00 Uhr Freundeskreis Kloster Herbstkonzert im Mönchsaal, KLM Kath. Kita geschlossen 10:00 Uhr Prot. Kirche, Reformationsgottesdienst Dorfkino startet mit vollem Haus! Nächste Vorstellung am 8. Oktober: Kotzbrocken wird Schmusekätzchen Das Klingenmünsterer Kinoteam ist begeistert: Bei der Premiere des Dorfkinos im Stiftsgut Keysermühle freuten sich die Veranstalter über ein volles Haus. Rund 65 Besucher waren gekommen, es mussten sogar zusätzliche Stühle herbeigeholt werden. Die Gäste hatten offensichtlich Spaß an dem Film über eine exzentrische Erbin, die unbedingt als Opernsängerin auftreten will, obwohl sie gottserbärmlich singt. Ein Film zum Lachen und Weinen, der den Nerv des Publikums traf. Das Stiftsgut Keysermühle sorgte für authentisches Kinofeeling, indem es Popcorn anbot. Beim Abspann des Films gab es spontanen Applaus. Vielleicht, so Rainer Wagner vom ehrenamtlichen Kinoteam, lässt sich in Klingenmünster eine neue Tradition begründen, die an die legendären Filmabende der fünfziger Jahre im Saal des Gasthauses Ochsen anknüpft. Das nächste Dorfkino kann man am Sonntag, 8. Oktober, um 19.00 Uhr im Stiftsgut Keysermühle erleben. Der Eintritt ist auch diesmal frei. Der Titel des Films darf aus rechtlichen Gründen nicht genannt werden, doch zum Inhalt können die Veranstalter schon etwas verraten: Der New Yorker Schriftsteller Melvin Udall ist ein Kotzbrocken, wie er im Buche steht. Vor allem Melvins Nachbar Simon hat unter seinen Verbalattacken zu leiden. Nur bei den Frühstücksbesuchen in seinem Stammcafé wird das Raubein zum Schmusekätzchen, denn Melvin hegt eine geheime Bewunderung für die Kellnerin Carol. Sie ist die einzige, die den Nerv hat, Melvins Tiraden Paroli zu bieten. Durch eine Verkettung von Umständen überschneiden sich die Schicksale dieser drei ungleichen New Yorker, und bei einer unfreiwilligen gemeinsamen Autotour kommen sie sich näher. Ist Melvin etwa doch noch zu retten? Die Story über einen zwanghaften Geizkragen (Jack Nicholson), der auf Drängen seines schwulen Nachbarn (Greg Kinnear) an seiner Persönlichkeit arbeitet, und einer Kellnerin (Helen Hunt), die ihn zu vorbildlichem Benehmen inspiriert, gilt als eine der heißesten Hollywood-Komödien der 90er Jahre. Wer Freude an guten Filmen hat, kann sich jeweils den zweiten Sonntag im Monat im Kalender rot anstreichen. Immer zu diesem Termin heißt es: Vorhang auf und Film ab fürs Dorfkino! (R. Reich) Erntedank-, Patrons- und Klosterfest in und um die Stiftskirche Gleich drei Feste gab es in der Katholischen Pfarrei in Klingenmünster am Sonntag zu feiern: Mit dem Erntedankfest ist seit Jahren auch das Patrons- und Klosterfest verbunden. Früchte des Feldes und der Gärten schmückten den Altar und gemeinsam mit Pfarrer Robert Maszkowski feierte die Gemeinde das Erntedankfest, das unter dem Bibelgleichnis vom Weinberg des Herrn stand. Wir danken Gott von ganzem Herzen für alles was er uns geschenkt hat- für die Ernte der Felder, aber auch für die Ernte des Lebens. Der wirkende Gott kümmert sich um den ganzen Menschen, betonte der Pfarrer.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-29 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Herbstlicher Familientag bei strahlendem Sonnenschein Närrischer Wandertag beim Karnevalverein O-zapft is... hieß es Samstag nicht nur beim Feuerwehrverein in Klingenmünster - auch die Karnevalisten ließen es zünftig krachen - nicht etwa in ihrer karnevalistischen Hochburg Klingbachhalle, sie wanderten mit Kind und Kegel durch die herbstliche Natur. Gottes Liebe ist so wunderbar groß, mit Liedern und ihren eigenen Erfahrungen, die sie beim Herbsten gesammelt hatten, gestalteten auch die kleinsten der Gemeinde - die Kinder der Katholischen Kita St. Michael mit ihren Erzieherinnen den Festgottesdienst mit und forderten die Gemeinde auf: Lasset uns gemeinsam singen, loben, preisen den Herrn. Die regierenden Karnevalshoheiten Jenny & Jan beim Familientag dem Motto entsprechend in Dirndl und Krachledernen An der Klingbachhalle konnten die beiden Vorsitzenden Kathrin Flory und Lukas Hoffmann viele Vereinsmitglieder in Dirndl und Lederhosen - darunter viele Familien mit Kindern begrüßen und auf die gemeinsame Wanderung humorvoll einstimmen. Gott beschenkt uns reich mit Gaben, mit ihren schönen Stimmen gestalteten die Sängerinnen und Sänger des Ökumenischen Kirchenchors unter Leitung von Gisela Briem-Hellbach das Erntedankfest. Das Orgelspiel übernahm Sandra Wickel. Im Anschluss an den Gottesdienst lud die Kirchengemeinde zum traditionellen Klosterfest im sonnendurchfluteten Klostergarten ein. Seit Jahren Tradition unterhalten mit fröhlichen Pfälzer Liedern die VK Schoppensänger die Gäste im Klostergarten. Nicht nur Klingenmünsterer beider Konfessionen feierten gemeinsam, auch viele Touristen fanden den Weg in den Klostergarten, um sich von gutem Essen, selbstgebackenem Kuchen und der Musik unterhalten zu lassen. Die kleinsten KVK ler im Kinderwagen vorneweg ging es durch die Weinberge, entlang dem BachlehrPfad zum Göcklinger Weiher. Hier wurde die fröhliche Wandergruppe musikalisch begrüßt, bewirtet und mit lustigen Spielen oktoberfestmäßig unterhalten. Bei der Oktoberfestwanderung durften weder ein Kräftemessen im Bierkrug-Stämmen noch fröhliches Kuh-Melken fehlen, bevor es weiterging zur Heuchelheimer Grillhütte. Sie singen nicht nur zur Unterhaltung - sie singen auch immer für einen guten Zweck und so nutzten die Schoppensänger das Klosterfest für eine Spendenübergabe. Stephanie Koch und Jeanette Zech, zwei Betreuerinnen vom Jugendtreff freuten sich über 400 Euro, die die Schoppensänger beim Weinstraßentag ersungen hatten. Es gibt einige Dinge, die wir für die Kinder- und Jugendlichen von unserem Heimatort damit erfüllen können, versicherte Stephanie Koch. (Flory) Am zweiten Rastplatz - der Heuchelheimer Grillhütte - gab es ebenfalls ein fröhliches Miteinander für Jung und Alt, dazu gehörte auch ein humorvoller Jodelkurs.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-30 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Veranstaltungen im Oktober 13.10.2017 19:30 Uhr, Übung Feuerwehr (Ortsgemeinde) Es war ein besonders fröhlicher und sonniger Familienwandertag, versicherten die KVK ler und beendeten den Tag mit einem deftigen Essen beim Oktoberfest von Feuerwehrverein Klingenmünster, bei dem die gesamte Technikmannschaft des KVK ebenfalls aktiv ist. Es war ein schöner gemeinsamer Wandertag für aktive und passive Vereinsmitglieder. Nun bereiten sich die Aktiven mit viel Engagement wieder auf die bevorstehende neue Kampagne vor eine Kampagne die sehr, sehr kurz sein wird und am 11. 11. mit einer Eröffnungsfeier in der Klingbachhalle in die Session 2017/18 startet. (Flory) PWV - Wanderung zum Keschde lääse Die Wanderinnen und Wanderer des Pfälzerwald-Vereins Klingenmünster treffen sich am Sonntag, 1. Oktober 2017, als Vorleistung zum Fest des Federweißen auf dem Karlsplatz zum Keschde lääse. Im Rahmen einer Familien-Wanderung (für Kinderwagen geeignet) geht es unter der Führung von Gerd Bendel und Martin Schaller zu den Keschdewäldchen im Umkreis von ca. 5 km. Zum Abschluss mit Keschde, Federweißen, Alkoholfreies und Würstchen vom Grill wird die Keschde-Ernte entweder gewogen, gemessen oder vielleicht auch nur gezählt? Damit der Abschluss besser disponiert werden kann, bitten wir unbedingt um Anmeldung bei der Wanderführung Gerd Bendel, Tel. 06349 962099, oder email jasg.bendel@myquix.de bis spätestens Donnerstag, 28. September 2017! Abmarsch 14:00 Uhr am August- Becker-Denkmal. Der Pfälzerwald-Verein Klingenmünster lädt dazu alle Wanderfreunde und Gäste herzlich ein. Nächster Stamtisch Freitag, 20. Oktober 2017, 16:00 Uhr, im Gasthaus Zum Adler. (WW) Kuchenverkauf beim Erntedankfest Freunde der prot. KiTa Tausendfüßler Auch in diesem Jahr findet direkt nach dem Erntedankgottesdienst am 08.10.2017 ein Kuchenverkauf auf dem Vorplatz der prot. Kirche statt. Der Förderverein der KiTa Tausendfüßler freut sich, Ihnen hausgemachten, leckeren Kuchen anbieten zu können. Der Erlös ist für unsere KiTa vorgesehen. Auch würden wir uns über eine Kuchen- oder Tortenspende von Ihnen freuen, die Sie am Tag direkt vor dem Gottesdienst in der KiTa Tausendfüßler abgeben können oder im Vorfeld an ein Vorstandsmitglied unseres Fördervereins. Über Ihre Unterstützung freuen wir uns sehr - Vielen Dank! (Doll - Bähr) Wir wünschen Ihnen ein schönes Erntedankfest! Veranstaltungen im Oktober 04.10.2017 09:30 Uhr Die Mittwochswanderer (Tel. 06343-2803) 11.10.2017 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung 15.10.2017 09.00 Uhr Übung Feuerwehr 18.10.2017 09:30 Uhr Die Mittwochswanderer (Tel. 06343-2803) 20.10.2017 19:30 Uhr Frauenstammtisch (Tel. 06343-938821). (Ortsgemeinde) Einladung zum Erntedankgottesdienst am 1. Oktober Am 1. Oktober feiern wir Erntedank, und auch in diesem Jahr möchten wir Sie hierzu herzlich hierzu einladen. Der Familiengottesdienst mit Abendmahl beginnt um 10:30 Uhr. Direkt nach dem Gottesdienest finden wir uns um Fest-Spiel-Haus zum gemeinsamen Mittagessen ein, bevor wir den Nachmittag mit Kaffee und Kuchen abrunden. Über Kuchenspenden freuen wir uns sehr! (Presbyterium) 23. Gemeinderatssitzung Einladung Hiermit ergeht Einladung zur 23. Gemeinderatssitzung am Donnerstag, 28. September 2017, 19:30 Uhr, in die Gemeinschaftshalle in Oberhausen. Tagesordnung Öffentlich: 1. Auftragsvergaben - Pflasterarbeiten auf dem Platz hinter dem Gemeindehaus 2. Telefon- und Internetversorgung in der Gemeinschaftshalle 3. Informationen und Anfragen (Irmgard Schreiber, Ortsbürgermeisterin) Landfrauen Oberhausen Besuch der Salzgrotte in Bad Bergzabern am 20.10.2017, 16.00 Uhr Fast wie ein Aufenthalt am Meer wirkt ein Besuch der Totes-Meer- Salzgrotte in der Südpfalz-Therme in Bad Bergzabern und wird empfohlen bei Allergien, Hauterkrankungen, Erkrankungen der Atemwege und vieles mehr. Die Aufenthaltsdauer beträgt 45 Minuten. Bequeme Liegen mit kuscheligen Decken, beruhigende Beleuchtung und entspannende Musik lassen uns den Alltag vergessen. Die Kombination aus dem natürlichen Meersalz und sanften Licht-Klang-Effekten führt zu einer spürbar tiefen Entspannung. Und hinterher gönnen wir uns im Café ein Stück Kuchen. Anmeldung bitte bis spätestens 10.10.2017 bei Bärbel Bangerth. Ab 23.10.2017 findet wieder ein Gymnastikkurs statt. Wir treffen uns immer montags um 19.00 Uhr in der Gemeinschaftshalle. Anmeldung bitte bis spätestens 12.10.2017 bei Bärbel Bangerth. Selbstverständlich sind bei beiden Veranstaltungen auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. (MP) Veranstaltungen im Oktober 02.10. Seniorenstammtisch Herren 11.10. Seniorennachmittag Damen 15.10. Karlstal, Trippstadt Pfälzerwald-Verein 16.10. Seniorenstammtisch Herren 24.10. Eröffnung Winterarbeit LandFrauen 25.10. Seniorennachmittag Damen 30.10. Seniorenstammtisch Herren 31.10. LandFrauenabend LandFrauen (Ortsgemeinde) Parkbuchten Am Donnerstag, 12.10.2017, findet eine Ortsbegehung mit den Verantwortlichen des Landesbetrieb Mobilität Speyer und der Ordnungsbehörde betreffs Markierung von weiteren Parkbuchten in der Unterdorfstraße/K 25 statt. Treffpunkt/Start ist um 13:30 Uhr am Dorfplatz. (Ordnungsbehörde) Gemarkung Oberotterbach Erforderliche Beseitigung von Gefahrenbäumen entlang des Waldgeisterweges Bei einer Begehung wurde festgestellt, dass die Verkehrssicherheit des Waldgeisterweges durch überhängende Gefahrenbäume nicht mehr gewährleistet ist.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-31 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Die Ortsgemeinde Oberotterbach fordert deshalb die angrenzenden Waldbesitzer auf, die Gefahrenbäume bis spätestens Ende September 2017 zu beseitigen. Nach diesem Termin wird die Ortsgemeinde die erforderlichen Fällungen selbst durchführen. Dies bleibt für die Eigentümer kostenneutral, da das anfallende Holz durch die Ortsgemeinde verwertet wird. (Ortsgemeinde) Jugendtreff Oberotterbach Immer mittwochs und freitags im Wechsel. Immer von 18-20 Uhr. In den Ferien ist geschlossen! Neu im Jugendraum: Billard Sonst gibts noch: 27.09.2017 Mittwoch offener Treff 02.-13.10.2017 Herbstferien geschlossen 20.10.2017 Freitag offener Treff 25.10.2017 Mittwoch offener Treff evtl. Erste Hilfe für Jugendliche 03.11.2017 Freitag oder offener Treff 08.11.2017 Mittwoch offener Treff 17.11.2017 Freitag offener Treff 22.11.2017 Mittwoch Kreativer Abend 01.12.2017 Freitag geschlossen/ Weihnachtsmarkt 06.12.2017 Mittwoch geschlossen/ Nikolaus 15.12.2017 Freitag offener Treff 20.12.2017 Mittwoch Weihnachtsbacken Adresse Jugendtreff: Unterdorfstraße 2, bei der Bushaltestelle! Infos: Jugendpfleger Michael Gerbes, 06343701217, m.gerbes@vgbza.de SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Pokalspiel am Mittwoch, den 27. September, um 19.30 Uhr gegen Landau West in Landau. Auswärtsspiel am Sonntag, den 1. Oktober, um 15.00 Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth in Barbelroth. 2. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 1. Oktober, um 13.00 Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth 2 in Barbelroth. (T. H.) Ergebnis 23.09.2017 SG Schweigen-Rechenbach/Oberotterbach - FV Queichheim 3:1 Torschützen: Tobias Burg, David Veitinger (2) (D. S.) b) Satzungsbeschluss, ggf. zur Vorlage der Satzung zur Genehmigung 3. Personalkosten für die Kindertagesstätte in Pleisweiler-Oberhofen - Kosten für Sprachförderkraft 4. Festsetzung der Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen für das Jahr 2018 5. Änderung der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Pleisweiler- Oberhofen 6. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel. 0171 / 4461812. (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Schlüssel verloren! Es wurden zwei Schlüsselbunde verloren! Bei der Kerwe, im Bereich des Rathauses/Nonnensuselhalle ein Schlüsselbund mit drei Schlüsseln und einem Lederanhänger. In der vergangenen Woche ein Schlüsselbund im Bereich der katholischen Kirche. Schlüssel oder Hinweise bitte an mich, Tel. 01714461812. (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Verlängerung der Schlossstraße / Zufahrt Satcom Durch Reparaturarbeiten in einem Teilstück des oben genannten Weges ist ab ca. Mitte Oktober 2017 auf die Dauer der Bauphase (ca. drei bis vier Tage) keine Durchfahrt möglich. Wir bitten die hiervon betroffenen Anlieger um Verständnis, dass sie ihre Grundstücke ggf. über Umwege anfahren müssen. (Ortsgemeinde) Verkehrsberuhigter Bereich Oberhofen Die Ordnungsbehörde weist darauf hin, dass der Ortsteil Oberhofen auf Wunsch des Gemeinderates Pleisweiler-Oberhofen voll in einen verkehrsberuhigten Bereich umgewandelt wird. Die nötigen Schilder hierzu wurden bereits aufgestellt und sind an allen Zufahrten ersichtlich. Das Parken ist dann nur noch in den dafür vorgesehenen Flächen erlaubt; die Ordnungsbehörde wird auch dies in Zukunft kontrollieren! (Ordnungsbehörde) cvpo s Närrische Neuigkeiten! Oktoberfest - O zapft is! Am Samstag, 30.09.2017, ab 16.00 Uhr veranstaltet der Carnevalverein Pleisweiler-Oberhofen ein zünftiges Miteinander, gerne in Tracht. Einladung Hiermit ergeht Einladung zur 27. Gemeinderatssitzung am Mittwoch, 27. September 2017, 19:00 Uhr, im Rathaus in Pleisweiler- Oberhofen. Tagesordnung Öffentlich: 1. Informationen des Ortsbürgermeisters 2. Beschluss einer Satzung über die Teileinziehung des Wirtschaftsweges Krautstücke mit der Fl.St.Nr. 2892 mit anschließendem Verkauf des entwidmeten Teilstücks a) Information über das Ergebnis der Offenlage Wir freuen uns, alle Aktiven und Freunde des CVPO begrüßen zu dürfen. Bei gutem Wetter wird am Weinsteigkreisel, bei schlechtem im Rathaus gefeiert. Anschließend möchten wir gegen 19 Uhr eine kleine Sitzung mit Beisitzern, Elferrat, Trainerinnen und Aktiven im Rathaus abhalten. Wir freuen uns auf euer Kommen! (TH Becht)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-32 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 28. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 28. September 2017, um 19:30 Uhr findet im Bürgerhaus am Sonnenberg in Schweigen-Rechtenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Versetzung einer Straßenbeleuchtungsanlage in der Rieslingstraße 5 2. Änderung der Straßenbeleuchtungsanlagen beim Weingut Jülg 3. Friedhof Schweigen - Herstellen einer behindertengerechten Zufahrt über den Wirtschaftsweg Rosslauf, Flur Nr. 1066 4. Friedhof Schweigen - Erforderlicher Rückschnitt der Bäume 5. Zufahrt Grillplatz / Landschaftsweiher - Reparaturarbeiten 6. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 7. (Vorhabenbezogene) Änderung des Bebaungsplanes West a) Behandlung des Ergebnisses der öffentlichen Auslegung und der Behördenbeteiligung b) Anerkennung des Durchführungsvertrages und Vertragsabschluss c) Satzungsbeschlüsse gem. 10 Abs. 1 BauGB und 88 LBauO 8. (Vorhabenbezogene) Änderung des Bebauungsplanes Wohnanlage am Deutschen Weintor a) Behandlung des Ergebnisses der öffentlichen Auslegung und der Behördenbeteiligung b) Anerkennung des Durchführungsvertrages und Vertragsabschluss c) Satzungsbeschlüsse gem. 10 Abs. 1 BauGB und 88 BauO 9. Beratung und Beschlussfassung über die vorliegenden Pläne und Kostenzusammenstellung der Neugestaltung des 1. Deutschen Weinlehrpfades zur Erstellung des Projektsteckbriefes für die Zuschussantragstellung über Leader 10. Informationen des Ortsbürgermeisters 11. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Informationen des Ortsbürgermeisters 2. Informationen und Anfragen (Dieter Geißer, Ortsbürgermeister) Veranstaltungen im Oktober 02.10. Oktoberfest / Bayrischer Abend auf der Alm - Sportverein 03.10. Vereinsfest auf dem Grillplatz - Motorradfreunde 04.10. Seniorentreff 08.10. Abangeln - ASV 14.10. 2. Arbeitseinsatz - ASV 15.10. Abschlusstour - Motorradfreunde 18.10. Seniorentreff 21.10. Weintor-Automobil-Auslese - ADAC 21.10. Hähnchenessen Sportverein 22.10. Tageswanderung Lindelbrunn - PWV 23.10. Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum 29.10. Herbstabschlussfest Sonnenberg - Weinlehrpfad 31.10. Zentralgottesdienst zum Reformationstag ev. Kirche (Ortsgemeinde) Kleines Jubiläum bei der 5. Weintor classic Am Samstag, den 16.09.17, stand Schweigen-Rechtenbach wieder ganz im Zeichen der Zweirad-Oldtimerszene. Zum kleinen Jubiläum, der fünften Weintor Classic, fanden sich 103 Oldies und die dazugehörigen Teilnehmer ein. Organisiert wurde die Weintor Classic vom OC Deutsches Weintor aus Schweigen-Rechtenbach. Die Veranstaltung entwickelte sich nicht nur zu einem Highlight in der Oldtimerszene, nein auch zu einem beliebten Zuschauermagneten. Die Organisatoren verstanden es auch dieses Jahr, die Schätze der Zweiradentwicklung gekonnt in Szene zu setzen. Vor dem Start begrüßten Hermann Bohrer (Bürgermeister der Verbandsgemeinde), Dieter Geißer (Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde / Teilnehmer) und W. Rheinwald (Oldtimerbeauftrager des ADAC Pfalz) die Teilnehmer und Zuschauer am Deutschen Weintor. Die Tour, mit Sonnenschein gestartet, führte die Teilnehmer in das angrenzende Elsass über Wissembourg, Mothern, Wintzenbach nach Seebach. Dort verweilten die Fahrer bei einer Stärkungspause. Weiter ging es dann nach französisch Woerth, Climbach, Lembach wieder in Richtung Schweigen-Rechtenbach. Kurz vor Lembach kamen unsere Teilnehmer in einen starken Regenschauer, die wurde später scherzhaft als Taufe bezeichnet. Alle Fahrer kamen wohlbehalten im Bürgerhaus an und genossen noch die gemeinsame Zeit beim Essen. Bevor die Teilnehmer abreisten wurden Rudolf Reinhard mit 85 Jahren als ältester Teilnehmer geehrt. Für die weiteste Anreise erhielt Richard Küchen ein Präsent ebenso wie Alfred Steuerwald (Peugeot MD2 von 1914) und Rainer Bollack (Triumph H von 1914) für die ältesten Maschinen. Wir möchten uns bei allen Helfer/innen herzlich bedanken, ohne die ehrenamtliche Tätigkeit wären solche Veranstalungen wie die Weintor Classic nicht machbar. Im speziellen wollen wir uns noch bei den Motorradfreunden aus Schweigen-Rechtenbach, die als mobile Streckenposten für uns im Einsatz waren und bei den Oldtimerfreunden aus Ritterhoffen für die Genehmigung im Elsass, bedanken. (wtc) Senioren feiern Oktoberfest am 4. Oktober 2017 In Eigenregie veranstalten die junggebliebenen Senioren am Mittwoch, 04.10.2017, ab 12:30 Uhr ein Oktoberfest mit Weißwurst, Brezeln, Bier und Live-Musik. Wer Muße hat und sich angesprochen fühlt ist im Bürgerhaus am Sonnenberg herzlich willkommen. (Org-Team der Senioren) Motorradfreunde Schweigen-Rechtenbach Vereinsfest auf dem Grillplatz Unser Vereinsfest findet am 03.10.2017 ab 11.00 Uhr auf dem Grillplatz in Rechtenbach statt. Nehmt bitte euer Grillgut selbst mit, über den ein oder anderen Salat oder Kuchen würden wir uns freuen. Für Getränke ist gesorgt. Abschlusstour Diese Tour findet am 15.10.2017 statt. Stefan Lehmann erwartet euch am Weintor um 10.00 Uhr. Weitere Infos und Termine unter www.motorradfreunde-rechtenbach.de (Cl. Eichenlaub)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-33 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Kabarett mit Otmar Traber In Zusammenarbeit von Musikantebuckl Oberotterbach und dem Verein Kultur im Bürgerhaus Schweigen-Rechtenbach kommt am Samstag, 30.09.2017, um 20:00 Uhr der Kabarettist Otmar Traber mit seinem Programm Beziehungskisten ins Bürgerhaus am Sonnenberg. Otmar Traber spielt ein Best of aus seinen bisherigen Programmen. Bei ihm stehen sie im Mittelpunkt: Die Best Ager, die Generation 60 plus, die jetzt in die Jahre kommt und von den ersten Zipperlein geplagt wird. Der gebürtige Freiburger hat selbst die 60 hinter sich gelassen und hat insofern alle Berechtigung, die Sorgen, Nöte, Gebrechen und Gelüste der Generation Gold gehörig auf die Schippe zu nehmen. Und so schießt er in seinem rund zweistündigen Best-of-Programm viele Pfeile auf diese Truppe Ähnlichaltriger ab. Otmar Traber serviert seine Nummern mit der Weisheit eines Mannes, der diese Situationen zumindest selbst durchlebt haben könnte. Und er paart sie mit seinem mal kauzigen, mal schnoddrigen, mal staubtrockenen Humor. Und natürlich gibt es auch ein Wiedersehen mit seinen Alter Egos, Albert Trott und Gotlob. Vorverkauf: 14, Abendkasse 16 Karten und Reservierungen im Musikantebuckl Oberotterbach, in Schweigen-Rechtenbach bei Familie Fuchs, Tel. 06342 / 7919 und Familie Stenzel, Tel. 06342 / 7682 und per mail bei helmutgeisser@t-online.de Die Frage: Was-will-uns-der-Künstler-damit-sagen? und das Schweigen ließen Platz für eigene Interpretationen beim Publikum. Verschiedene Figurenarten wurden von Anke Scholz gespielt, je nach Bedarf und Szene. Der pinke Orga-Hasi übernahm den organisatorischen Ablauf während des Spazierganges und wagte sich sogar den Dirigentenstab zu schwingen. Elmar Mathis beeindruckte durch die erdigen Töne seiner verschiedenen Blasrohre und gab dem Spaziergang dadurch einen unverwechselbaren akustischen Rahmen und Raum. Insgesamt eine gelungene künstlerische Belebung des öffentlichen Skulpturengartens in, mit und um Schweigen. Im Frühjahr 2018 wird es im Alten Schulhaus das Kreative Schweigen 3.0 geben - kommen Sie zahlreich und seien Sie neugierig darauf! (Text: A. Scholz / Fotos: M. Berwanger) Kath. Kirche St. Sebastian Herzliche Einladung zum Erntedankgottesdienst am 1. Oktober um 09.00 Uhr in der katholischen Kirche St. Sebastian. Spenden für den Erntedankaltar können zum Gottesdienst mitgebrach, oder bereits am Samstag, dem 30.09.2017, zwischen 11.00 und 12.00 Uhr, in der Kirche abgegeben werden. Da diese an die Tafel in Bad Bergzabern weitergegeben werden, bitten wir Sie auch um haltbare Lebensmittel wie Kaffee, Tee, Öl, Konserven jeglicher Art, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln, Gewürze, haltbare Milch, Marmelade, Margarine Vielen Dank für Ihre Mithilfe. (Gemeindeausschuss St. Sebastian - Schweigen-Rechtenbach) Nachlese Kreatives Schweigen 2.0 Am frühen Abend des 8. September 2017 fand sich eine illustre Schar interessierter Leute im Skulpturengarten Schweigen zum Kreativen Schweigen 2.0 ein. Diese Initiative vom Freundeskreis Kunstraum Altes Schulhaus, welche das organisatorische Dach für diese lose Veranstaltungsreihe bietet, gibt Schweigen-Rechtenbacher Kreativschaffenden die Plattform, ihre Kunst zu zeigen. Dieser Spaziergang mit Puppen im Park wurde kurzweilig und unterhaltsam von Anke Scholz (ArtisjokTheater) und Elmar Mathis (Didgeridoo) gestaltet. Seien es Töne, die gespielt werden und nicht im hörbaren Frequenzbereich liegen, ein interaktives Pantomimeorchester des Publikums, Sprichwörter, umfassende Betrachtungen und Gedanken über Schweigen, die akustische und visuelle Umsetzung des grafischen Gedichtes Fisches Nachtgesang von Christian Morgenstern, eine Urlaubsszene ohne Worte als auch die heitere kunstwissenschaftliche Beschreibung des monochromen Bildes von Madame Greco. Immer blitzte zwischen der Ernsthaftigkeit Humor auf. SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Pokalspiel am Mittwoch, den 27. September, um 19.30 Uhr gegen Landau West in Landau. Auswärtsspiel am Sonntag, den 1. Oktober, um 15.00 Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth in Barbelroth. 2. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 1. Oktober, um 13.00 Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth 2 in Barbelroth. (T. H.) Ergebnis 23.09.2017 SG Schweigen-Rechenbach/Oberotterbach - FV Queichheim 3:1 Torschützen: Tobias Burg, David Veitinger (2) (D. S.)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-34 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Wir suchen Reinigungskräfte m/w 20 Std./wöchentlich von 7-11 Uhr, Tariflohn Schriftl. Bewerbung: Edith-Stein-Fachklinik, z.h. Frau Hoyndorf, Wiesenstr. 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel.: 0151-42242162, Mail: aurelie.hoyndorf@weidemann-gruppe.de Stellenausschreibung Die Stadt Kandel sucht für die Kindertagesstätte Die Entdecker eine pädagogische Fachkraft für interkulturelle Arbeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit (29,25 Wochenstunden) in einem befristeten Beschäftigungsverhältnis. Der Kindergarten verfügt über 5 Gruppen darunter sind 2 geöffnete Gruppen und 3 altersgemischte Gruppen mit insges. 95 Kindern im Alter von 0-6 Jahren. Davon sind insgesamt 60 Plätze als Ganztagsplätze ausgewiesen. Wir erwarten die Erfüllung der Fachkräfteverordnung sowie Kenntnis des Kindertagesstättengesetzes v. Rheinland-Pfalz. Für die Fachkraft für interkulturelle Arbeit erwarten wir folgendes: - eine hohe Vertrautheit in interkulturellen Kontexten und Lebensweisen anderer Nationen - fundierte pädagogische Fachkenntnisse - Berufserfahrung von Vorteil - Partizipative Haltung, Engagement und Kreativität in der Arbeit mit Kindern - Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Kolleginnen/Kollegen sowie den Eltern und dem Träger Sie werden unterstützt durch: - ein engagiertes Team aus päd. Fachkräften und Eltern - einen unterstützenden Träger - externe und interne Weiterbildungsmöglichkeiten Die Vergütung erfolgt tarifgerecht nach dem Tarifvertrag im Sozial- und Erziehungsdienst, mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 05.10.2017 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeinde Kandel Personalamt Gartenstr. 8, 76870 Kandel oder per E-Mail: ilona.stiefermann@vg-kandel.de Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen und etc., da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens. LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-35 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für die VG Bad Bergzabern in allen Orten Jetzt bewerben Sie sind jede Woche am Mittwoch für uns tätig. Wir bieten: Lieferung der Zeitungen an Ihr Haus Monatliche Bezahlung Zustellervertrag im Rahmen der Minijobs Interessiert? Bewerben können Sie sich per E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de oder Telefon: 06502 9147-713 oder -716 oder per WhatsApp: 0151 16305402 LINUS WITTICH Medien KG Europa-Allee 2, 54343 Föhren www.wittich.de Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de Wir bringen zusammen, was zusammenpasst!

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-36 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Veranstaltungen im Oktober 03.10. Di. Wanderung Pfälzerwaldverein 22.10. So. Wanderung Pfälzerwaldverein 26.10. Do. Info-Veranstaltung Kochen/Backen (Ortsgemeinde) Frauengemeinschaft JSG Bienwald Das Heimspiel der F2 Junioren der JSG Bienwald am 22.09. wurde auf dem Rasenplatz in Schweighofen gegen SV Klingenmünster mit 1:15 (Halbzeitbilanz 1:5) beendet. Benjamin erzielte sein erstes Saisontor, indem er sich in einer Kontersituation in mehreren Zweikämpfen behaupten und den Ball in den aus seiner Sicht rechten oberen Torwinkel platzieren konnte. Alle eingesetzten acht Spieler und Spielerinnen der JSG konnten ihre Form zur Vorwoche nochmals verbessern. Das abschließende Elfmeterschießen wurde u.a. durch die anwesenden Eltern mit viel Applaus gewürdigt. (A. May) kfd Frauen-Gymnastik An dem Brückentag, am Montag, 02.10.2017, fällt die Gymnastikstunde in der Kulturhalle Schweighofen aus. (kfd/rw) Pfälzerwaldverein Schweighofen Wanderung zum Hirzeckhaus Die Pfälzerwäldler laden zur Kastanienwanderung am Feiertag, 3. Oktober zum Hirzeckhaus ein. Dort ist Mittagsrast. Abfahrt am alten Schulhaus um 09.45 Uhr, wir fahren in Fahrgemeinschaften. Abschluss und Einkehr wird noch festgelegt. Herzlichen Einladung an alle, die gerne mitwandern möchten. (PWV) Frauengemeinschaft und Kirchenchor Die Frauengemeinschaft und der Kirchenchor Schweighofen laden für Donnerstag, 05.10.2017, gegen 20.00 Uhr, zum gemütlichen Beisammensein mit Zwiebelkuchen und neuem Wein in die Kulturhalle Schweighofen ein. Alle, die gerne Zwiebelkuchen essen bzw. neuen Wein trinken oder die Geselligkeit mögen, sind herzlich willkommen. (RW) Frauengemeinschaft Schweighofen Info-Veranstaltung Kochen/Backen Die Frauengemeinschaft Schweighofen lädt für Donnerstag, 26.10.2017, 19.00 Uhr, zur Info-Veranstaltung Kochen/Backen mit dem Thema Brotaufstriche, Dips und andere Leckereien zum Brot - schnell und Beate Gröbert. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Person 4 Euro plus die Zutatenumlage. Die Anmeldungen bis spätestens 15.10. nimmt Roswitha Wille, Tel. 06342/242, entgegen. (kfd/rw) St. Laurentius Schweighofen Erntedankfest Beim Gottesdienst am Sonntag, 8. Oktober, um 09.00 Uhr feiert die Kirchengemeinde das Erntedankfest. Nach dem Gottesdienst werden gegen Spenden Kaffee und Kuchen sowie gesegnete Brote zum Mitnehmen angeboten. Die Spenden kommen dem Förderverein St. Laurentius Schweighofen und somit letztendlich Unterhaltungsarbeiten an der Kirche zu Gute. (Förderverein) Ozapft is : Willkommen zum Oktoberfest in der Seniorenstube Bayrisches Bier, Brezeln und herzhafte Weißwürste gibt es am Mittwoch, den 4. Oktober, ab 14.30 Uhr in der Seniorenstube im Bürgertreff. Für gute Stimmung und a Musi ist gesorgt, und das Team lädt herzlich alle Seniorinnen und Senioren ein, die das Oktoberfest lieber gemütlich vor Ort als gestresst in München feiern möchten. Trachtenlook und bayrische Acessoires sind natürlich kein Muss, aber genauso gern gesehen wie ein kleiner eigener Beitrag zur Unterhaltung. Neue Gäste zum Reinschnuppern sind immer willkommmen. (L. Keul) Veranstaltungen im Oktober 6.-10. 10. Kerwe mit Maximiliansmarkt Vereine Dorfplatz 30.10. Halloween-Gruselwanderung Judo-Club NN (Ortsgemeinde) VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg Kundenberatung ab sofort im Rathaus in Steinfeld Die VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg bietet ab sofort ihre Beratung im Rathausgebäude in Steinfeld an. Montags, mittwochs und freitags sind Servicemitarbeiter und Privatkundenberater von 09:00 bis 11:30 Uhr, dienstags von 13:00 bis 15:30 Uhr und donnerstags von 13:00 bis 16:30 Uhr für die Kunden da. Herr Andreas Hermes steht nach Rücksprache flexibel zur Verfügung und ist gerne auch bereit, Kunden zu Hause zu beraten. Das Geldabheben am Automa-

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-37 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 ten ist vorübergehend kostenfrei am Geldautomaten in der Filiale der Sparkasse Südliche Weinstraße in Steinfeld möglich. Die anfallenden Gebühren werden den Kunden der VR Bank Südliche Weinstraße- Wasgau eg erstattet. Die Geschäftsstelle der VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg in Steinfeld Aufgrund der Sprengung des Geldautomaten am 30. August 2017 sind der Vorraum der Geschäftsstelle und die angrenzenden Räumlichkeiten erheblich beschädigt worden. Es ist ein Gesamtschaden in sechsstelliger Höhe entstanden, der eine komplette Renovierung des Gebäudes nach sich zieht. Diese wird voraussichtlich bis Mitte 2018 andauern. (VR Bank) Alla Hopp Spendenlauf 2017 Preisverleihung und Siegerehrung Am 23.09.2017 fand die Siegerehrung und Preisverleihung der besten Läufer und Läuferinnen statt, die zugunsten des Straßenkinderprojekts des Vereins African Child in Need- Uganda e.v. beim Spendenlauf am 09.09.2017 ihr Bestes gaben. Auch wurde in diesem Rahmen die Summe des Gesamterlöses feierlich bekannt gegeben. Der Verein ist sehr stolz darauf, dass in diesem Jahr eine Gesamtsumme von 09.000 erlaufen wurden. Von links hinten: Sinah Oster, Werner Oster, Andrea Lavan, Fabio Straßer, Tim Leonhart, Jens Wünstel, Ludwig Heil. Unten: Emilie Oster, Jonas Kolb, Katharina Fischer, Laurin Himmelsbach, Nea Himmelsbach, Johan Peters, Sarah Bast Dafür bedanken wir uns bei allen Läufern, Sponsoren, Helfer und Besucher recht herzlich. Ihr Engagement trägt enorm dazu bei, dass der Verein auch weiterhin das Straßenkinderprojekt in Kampala/ Uganda tatkräftig unterstützen kann. Nähere Informationen zum Verein finden Sie unter www.africanchilduganda.com Spendenkonto: IBAN: DE65 6009 0100 0472 6480 04; BIC: VOBA- DESS; VR Bank Stuttgart (S. Bast) Erntedankfest in Steinfeld Zum Gottesdienst am Erntedankfest am 1. Oktober um 10.30 Uhr in der Steinfelder Kirche gibt s wieder ein Stehcafé vom Kirchenchor. Die Messe wird dieses Jahr von Kinderchor und Young Voices sowie von den Kindergartenkindern mitgestaltet! Nach dem Gottesdienst kann in gemütlicher Runde neuer Wein mit Zwiebelweck gekostet werden, zum Nachtisch wird Kaffee und Kuchen angeboten. Auch zum Mitnehmen für den Nachmittagskaffe kann Kuchen gekauft werden. Der Erlös geht dieses Jahr jeweils zu gleichen Teilen an die Indienhilfe von Kaplan Thumma sowie an den Förderverein der katholischen Kirchenstiftung Steinfeld. Herzliche Einladung! (Adam) Kath. öffentliche Bücherei Steinfeld Bücherei am 2. Oktober geöffnet Die Bücherei hat auch am Brückentag, dem 2. Oktober, zu den gewohnten Zeiten von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Nutzen Sie die Gelegenheit und tragen Sie Ihr Wunschbuch in unsere Gewinnspielliste ein und gewinnen Sie mit etwas Glück Ihr Wunschbuch. Platz 2-10 wird ebenfalls gekauft und in den Bestand der Bücherei aufgenommen. (J. Fritz) Wiesentalfrösche Herbstspaziergang Einladung an unsere Mitglieder zum Herbstspaziergang nach Schweigen am 27.09.2017. Wir treffen uns um 16.30 Uhr am Plätzel in Steinfeld. Von dort laufen wir Richtung Schweigen. Zwischenstopp mit Getränken usw. ist eingeplant. Um 19.00 Uhr werden wir im Weingut Jülg, Hauptstraße 1, erwartet. Wer beim Laufen nicht dabei sein kann, fährt bitte direkt nach Schweigen. Wir freuen uns auf ein paar schöne Stunden und hoffen, dass wieder viele dabei sein können. Der Nachhauseweg mit Pkw wird organisiert. (m. b.) kfd Steinfeld Mitgliederversammlung - Erinnerung Heute Abend 19.00 Uhr Mitgliederversammlung im Pfarrheim. Eine Einladung hat jedes Mitglied erhalten. Wir freuen uns auf euer Kommen! (Leitungsteam der kfd Steinfeld) JSG Bienwald Spielergebnis und Vorschau c-jugend Pokalspiel: FV Queichheim- JSG Bienwald 1:7(1:3) Obwohl die Mannschaft immer wieder Fehlpässe spielte und damit den Gegner zu Kontern einlud, hatte man die Partie jederzeit im Griff. 0:1Thienel, 0:2Thienel, 1:2Elfmeter, 1:3Conrath,1:4Thienel, 1:5Thienel, 1:6Dubois, 1:7Soulier Runde: JSG Bienwald- SV Hatzenbühl 5:0(3:0) Wie bereits im Pokalspiel der ersten Runde hatte man die Kontrolle übers Spiel und gewann verdient. 1:0 Thienel, 2:0 Thienel, 3:0 Hummel(Gewaltakt!), 4:0 Schlindwein, 5:0 Thienel Vorschau: Achtung: Mittwoch 27.09.17 Tus Diedesfeld-JSG Bienwald 18.00 Uhr (in Diedesfeld) Abfahrt am Steinfelder Plätzel 16:30 Uhr. Obwohl es sich nur um ein 9er-Mannschaftsspiel handelt, hoffe ich, dass alle mit an Bord sind und unterstützen! (A.N-R.) Sportfreunde Steinfeld Nächste Spiele: A-Klasse Südpfalz Freitag, 29.09.17, 19.00 in Steinfeld SG Steinfeld/Schweighofen/Kapsweyer - SV Hagenbach Sonntag, 01.10.17, 15.00 Uhr in Steinfeld SG Steinfeld/Schweighofen/Kapsweyer - FV Neuburg c-klasse Südpfalz West Samstag, 30.09.17, 17:30 in Wollmesheim TuS Wollmesheim - SG Steinfeld/Schweighofen/Kapsweyer II E-Jugend Samstag, 30.09.17, 11.00 Uhr TuS Knittelsheim - JSG Bienwald Helfer für Kerwe gesucht! Auch in diesem Jahr übernehmen die Sportfreunde Steinfeld wieder die Bewirtung des Steinfelder Kerweplatzes über die Festtage vom 07. - 09. Oktober. Dafür benötigen wir viele zusätzliche fleißige Helfer, die uns tatkräftig unterstützen. Deswegen würden wir uns sehr freuen, wenn sich einige motivierte Hilfskräfte aus der Dorfgemeinschaft bei uns melden um an den Essens- und Getränkeständen zu helfen. Vielen Dank für eure Unterstützung schon im Voraus! Kontakt: Uwe Trapp, Tel. 06340/508764, E-Mail: uweutetrapp@t-online.de (Sportfreunde Steinfeld)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-38 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Veranstaltungen im Oktober Sonntag 01. Erntedankfest, Evang. Kirche Dienstag 03. Tageswanderung, Pfälzerwaldverein Freitag 06. Hähnchenessen, Sportheim Sonntag 15. Tageswanderung, Pfälzerwaldverein Do. - Mo. 19.-23. Kerwe, Ortsgemeinde Freitag 20. Schlachtfest, Sportheim Mittwoch 25. Seniorenwanderung, Pfälzerwaldverein Dienstag 31. Church Night, Evang. Kirchengemeinde (Ortsgemeinde) Treffen des Kerwe-Komitees Am Samstag, 30.09.2017 tifft sich das Kerwe-Komitte erneut, um die Kerweplanungen weiter fortzuführen. Dazu brauchen wir Eure Unterstützung! Jeder interessierte Bürger und jede interessierte Bürgerin ist dazu eingeladen, an diesen Treffen teilzunehmen und sich aktiv an der Erhaltung der Vorderweidenthaler Gallus-Kerwe zu beteiligen! Wir treffen uns um 18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus! (Das Kerwe-Komitee / N.F.) SV Blau-Weiß Vorderweidenthal 1927 e.v. Zeltaufbau für Gallus-Kerwe Am Samstag, den 07.10.2017, wollen wir gemeinsam das Zelt des PWV auf dem Kerweplatz aufbauen. Dazu wird wie in jedem Jahr jede helfende Hand benötigt! Wir treffen uns um 09.00 Uhr am Kerweplatz, um mit den Arbeiten zu beginnen. Zur Mittagszeit gibt es natürlich etwas zu essen und zu trinken, es muss also niemand hungrig nach Hause gehen! Über viele fleißige Helfer freut sich das Kerwe-Komitee! (N. F.) PWV Vorderweidenthal Seniorenwanderung Die nächste Wanderung der Senioren findet am Mittwoch, 27. September, statt. Walter Jung führt von Schweigen aus um den Sonnenberg. Abfahrt ist um 14.00 Uhr in der Ortsmitte. Grumbeerebrode uff m Keeseck Der PWV lädt seine Mitglieder am Dienstag, 3. Oktober, zum traditionellen Grumbeerebrode uff m Keeseck recht herzlich ein. Der Unkostenbeitrag für Erwachsene beträgt 6 Euro pro Person und für Kinder 3 Euro. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr in der Ortsmitte. Wanderführerin ist Anja Schwarz. (PWV)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-39 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 - Anzeige -

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-40 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Kirchliche Nachrichten Pfarrgemeinde Hl. Edith Stein - Bad Bergzabern Gottesdienste vom 27.09. - 04.10.2017 Mittwoch, 27.09.17 Bad Bergzabern 18:00 Uhr Heilige Messe, anschl. Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 28.09.17, Bad Bergzabern 09:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Freitag, 29.09.17 Steinfeld 08:15 Uhr Rosenkranzgebet, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer 18:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 30.09.17 Edith-Stein- Fachklinik 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Blankenborn 18:00 Uhr Vorabendmesse Dörrenbach 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler- Oberhofen 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 01.10.17, Erntedank Kapsweyer 09:00 Uhr Amt zu Erntedank, mit dem Kindergarten Schweigen- Rechtenbach Bad Bergzabern Steinfeld Bad Bergzabern Schweighofen Kapsweyer Montag, 02.10.17 Bad Bergzabern Niederotterbach 09:00 Uhr Heilige Messe 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Anbetung Dienstag, 03.10.17 Bad Bergzabern Schweigen- Rechtenbach Mittwoch, 04.10.17 Bad Bergzabern 09:00 Uhr Amt zu Erntedank 10:30 Hochamt der Pfarrei, zu Erntedank 10:30 Uhr Amt zu Erntedank 17:00 Feierliche Eröffnung der Rosenkranzandachten, mit sakramentalem Segen 18:00 Uhr, Rosenkranzandacht 19:00 Uhr, Rosenkranzandacht 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt 18:00 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom 27.09. - 04.10.2017 Mittwoch, 27.09.2017 - Hl. Vinzenz von Paul, Priester und Ordensgründer 14.30 Uhr Ingenheim - ökum. Kinderkirche in der kath. Kirche 18.00 Uhr Klingenmünster - Erntedankandacht der Kfd mit anschl. Wahlen 18.30 Uhr Göcklingen Eucharistiefeier Donnerstag, 28.09.2017 18.30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, 29.09.2017 - Hl. Michael, hl. Gabriel und hl. Rafael, Erzengel 18.30 Uhr Ranschbach Eucharistiefeier Samstag, 30.09.2017 Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 15.00 Uhr Gleiszellen - Taufe von Ella Müller 18.30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier 18.30 Uhr Billigheim - Eucharistiefeier Erntedank Sonntag, 01.10.2017, 26. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 09.00 Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier 09.00 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier - Erntedank mit Brotsegnung 10.30 Uhr Göcklingen - Kindergottesdienst im Pfarrheim 10.30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei (KiGem) 14.00 Uhr Billigheim - Taufe von Klara Elisabeth Köhler 18.30 Uhr Göcklingen - Rosenkranzandacht 18.30 Uhr Ranschbach - Rosenkranzandacht 18.30 Uhr Eschbach - Rosenkranzandacht Montag, 02.10.2017 15.00 Uhr Ingenheim - Rosenkranzandacht der Kfd Dienstag, 03.10.2017, Tag d. Deutschen Einheit 15.00 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier, anschl. Kaffee u. Kuchen Mittwoch, 04.10.2017, Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer 18.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten St. Michael und St. Dionysius So erreichen Sie uns: Pfarrbüro Klingenmünster, Tel. 06349-5944 Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros Klingenmünster Montag und Mittwoch, 09.30-11.30 Uhr, Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Männerschola an der Stiftskirche Probe: Donnerstag um 19.30 Uhr Stift; Leitung G. Helbling, Tel.06349-6187 chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch 19.30 Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung G. Briem-Hellbach Seniorengruppe Am Dienstag, den 03. Oktober, ist um 15.00 Uhr Seniorengottesdienst in Klingenmünster, anschl. gemütliche Kaffeerunde im Mönchsaal. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Kath. Frauengemeinschaft Mittwoch, 27.09.2017, 18.00 Uhr Erntedankfeier der Kfd, im Anschluss Neuwahlen der Vorstandschaft. Da wir bei der Generalversammlung im März ergebnislos auseinander gingen, bitten wir um eure Mithilfe, dass wir beim zweiten Anlauf eine Vorstandschaft erfolgreich wählen können. (pk-ha) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Lug Donnerstag, 28.09.17, Hl. Lioba, Hl. Wenzel 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 01.10.17, 25. Sonntag im Jahreskreis/Erntedankfest 09.00 Eucharistiefeier, mitgestaltet von der Kita Lug Schwanheim Mittwoch, 27.09.17, Hl. Vinzenz von Paul 18.30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 30.09.17, Hl. Hieronymus/Erntedankfest 18.00 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet von der Kita Schwanheim Luther, der Gnadenbettler Eine Oper für unsere Zeit Auf Luther wartend, sind sie alle um den Tisch versammelt: Philipp Melanchton, der gelehrte Theologe, Katharina von Bora, die Ehefrau des Reformators, Studenten von ihm, Familienmitglieder. Wie so oft lässt der vielgefragte Mann auf sich warten. Die Gläser klirren, die Gespräche nehmen an Fahrt auf, der ein oder andere Scherz, aber auch kritische Seitenhiebe fallen in Bezug auf Luther. Und er selbst - ist immer noch unterwegs. Im Laufe der Diskussion zeichnet sich ein kontrastreiches und beeindruckendes Bild dieser Person heraus, welche den Verlauf der Geschichte auf solch neue Bahnen lenken wird. Eine zeitgenössische Oper, deren Handlung im 16. Jahrhundert spielt, und ohne Unterlass das Leben und Werk des Reformators Martin Luthers hinterfragt. Ohne seine Person zu stilisieren, lässt diese Kreation Schlüsselmomente seines Lebens hervortreten, erinnert an die springenden Punkte seines Denkens und setzt diese in Bezug zur Realität unseres Jahrhunderts. Die Zuschauer werden über die Aktualität von Luthers Botschaften überrascht sein, insbesondere derjenigen über die Frage nach der Gnade. In französischer Sprache mit Abstechern ins Deutsche und Lateinische, Übertitelung in Französisch und Deutsch. Autor : Gabriel Schoettel, Komponist : Jean-Jacques Werner Inszenierung : Sören Lenz, Musikalische Leitung: Rémi Studer Hauptdarsteller: Mélanie Moussay - Sopran, Sylvain Kuntz - Bariton Vorstellungen 1 4. Oktober 2017 um 20.00 Uhr: Barr, Evangelische Kirche Partner: Pôle Culture et Tourisme 15. Oktober 2017 um 17.00 Uhr: Wissembourg, Kultur- und Festhalle La Nef Partner: Ville de Wissembourg 26. und 27. Oktober 2017 um 20.00 Uhr: Strasbourg, Cité de la Musique Partner: Protestants en fête 1. November um 17.00 Uhr: Metz, NEC Marly Partner: Consistoire réformé de Metz 5. November um 16.30 Uhr: Saverne, Espace Rohan Partner: Festival d Art Sacré, Musique au Pays de Hanau à Gesonderter Kartenverkauf im Espace Rohan 12. November um 17.00 Uhr: Mulhouse, temple Saint-Étienne Partner: Consistoire réformé de Mulhouse Kartenvorverkauf : www.operaluther.com (Dekanat)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-41 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, 27.09.2017 10:00 Uhr Gottesdienst, Tagesstätte für Senioren Bad Bergzabern 14:30 Uhr Erzählcafe, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 18:30 Uhr Gottesdienst, Klinikum Landau SÜW Bad Bergzabern 19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Gesprächskreis Mittendrin und Katholische Frauen Orgel: Birgit Kern, Bergkirche Bad Bergzabern Donnerstag, 28.09.2017 09:45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre, Haus der Familie Bad Bergzabern 15:45 Uhr Kinderkantorei für Kinder ab der 4. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:45 Uhr Kinderkantorei ab Vorschulkinder bis 3. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Der Protestant, Autorenlesung mit Pfarrer Michael Landgraf, Bergkirche Bad Bergzabern Freitag, 29.09.2017 09:30 Uhr Offener, interkultureller Mutter-Kind-Treff, Haus der Familie Bad Bergzabern 14:00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern Samstag, 30.09.2017 09:00 Uhr Flohmarkt veranstaltet vom Seniorenbüro und dem Frauenbund, zwischen Rheinpfalz und Stadtbücherei (Marktstraße 19) 11:00 Uhr Sponsorenlauf für das Haus der Familie, Marktplatz Sonntag, 01.10.2017 09:30 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit Abendmahl, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Lektor Büchau Montag, 02.10.2017 20:00 Uhr Bibelkreis, Markus 9, 17-27 Die Heilung eines besessenen Knaben, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, lockeres Treffen, Haus der Familie Bad Bergzabern Mittwoch, 04.10.2017 19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Chor Palatina Vocalis, Leiter: Peter Kusenbach, Orgel: Helger Wahl, Bergkirche Bad Bergzabern Haus der Familie, Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern; Prot. Gemeindebüro, Tel. 06343/7002150 www.kirche-bza.de Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Freitag, 29.09.2017 - ev. Gemeindehaus in Dierbach 14.30-16.00 Uhr Jungschar 2 (1. - 4. Klasse) 16.30-19.00 Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse) Samstag, 30.09.2017 - ev. Gemeindehaus in Barbelroth 10.00-15.30 Uhr Konfirmandentag - Konfi-Kurs 2.18 - in Dierbach Treffen der Kirchenmäuse entfällt Sonntag, 01.10.2017(16. So. nach Trinitatis) 09.00 Uhr in Barbelroth- Erntedankgottesdienst mit Abendmahl 10.30 Uhr in Niederhorbach - Erntedankgottesdienst mit Abendmahl Mittwoch, 04.10.2017 - Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler 10.00-11. 00 Uhr Krabbelgruppe - Singen und Spielen Das ist der Daumen - ev. Gemeindehaus in Dierbach 16.30-18.00 Uhr Jungschar 1 (ab 5. Klasse) Das Pfarramt ist montags nur für dringende Notfälle erreichbar: Pfarramt Barbelroth - Friedensstraße 7 Tel.: 06343 / 2498 Mail: pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de Gd. = Gottesdienst AGd. = Gottesdienst mit Hl. Abendmahl TGd. = Gottesdienst mit Hl. Taufe Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach- Oberotterbach, Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Freitag, den 29. September 2017 10.00-11.30 Uhr Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz Kleinen. Sonntag, den 01. Oktober 2017 09.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Prot. Kirche Schweigen mit Pfr. i.r. J. Geiling. 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl zum Erntedank mit den Kindern der Kita in der Wehrkirche Dörrenbach mit Pfrin. M. Lingenfelder. Schau genau und Hör genau! - so lautet das Motto des Familiengottesdienstes. Die Kinder der Kita werden bei ihren eingeübten Liedern wieder begleitet von Dieter Lavan am Keyboard. Laudato si heißt eins davon. Dass dieses Lied auf einen Mann mit Namen Fanziskus zurückgeht erfahren alle im Gottesdienst. Und dann heißt es wie bei jedem Erntedankfest in Dörrenbach: Wir bringen das Brot zum Altar. Herr segne es, segne das Brot. Segne uns, segne uns, Herr und Gott! In diesem Gottesdienst sammeln wir wieder haltbare Lebensmittel für die Bad Bergzabener Tafel. Bedürftige freuen sich über Marmelade, Reis, Nudeln, Öl, Gewürze, haltbare Milch, Konserven, Kaffee, Tee, Kakao usw. Die Gaben können auch bei Ihnen zu Hause abgeholt werden. Bitte wenden Sie sich an die Mitglieder des Presbyteriums oder an das Pfarramt. Machen Sie doch auch mit! 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedank in der Prot. Kirche Oberotterbach mit Pfr. i.r. J. Geiling. Auch in diesem Gottesdienst sammeln wir für die Bad Bergzaberner Tafel und freuen uns, wenn viele gute haltbare Gaben gespendet werden. Bürozeit im Pfarramt: Mittwoch von 08.00-11.00 Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel. 06343 / 4794 Fax 5123 E-Mail pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinden Klingenmünsterund Gleiszellen-Gleishorbach Donnerstag, 28.09.2017 16.30 Uhr Mädchentreff im Gemeinderaum Klingenmünster Sonntag, 01.10.2017 09.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank in der Prot. Kirche Gleiszellen (Konfirmanden aus Gleishorbach und Pfarrerin Wahlig), mit Abendmahl. Wir sammeln haltbare Lebensmittel für die Bad Bergzaberner Tafel. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeinderaum Klingenmünster Montag, 02.10.2017 16.00 Uhr Frauenkreis im Gemeinderaum Klingenmünster Mittwoch, 04.10.2017 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeinderaum Klingenmünster (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Freitag, 29.09.2017 Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag, 01.10.2017 10.30 Uhr Gottesdienst für GROSSE und kleine, Abendmahl mit Kindern, Prot. Kirche Minfeld, anschl. bayrischer Frühschoppen im Ev. Gemeindehaus Freitag, 06.10.2017 Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Bitte Terminänderung des Krabbelgottesdienstes beachten! Neuer Termin: Samstag, 21.10.2017 16.00 Uhr Krabbelgottesdienst für alle Kinder ab 0 in der Prot. Kirche Winden, anschl. Krabbelcafé im Prot. Gemeinderaum Winden Erntedank mit bayrischem Frühschoppen und Spendenaktion für die Wörther Tafel am 01.10.2017 in Minfeld Im Gottesdienst für GROSSE und kleine, der um 10.30 Uhr in der Kirche beginnt, feiern wir Abendmahl mit Kindern. Die Kinder dürfen gerne ein Gabenkörbchen mit zum Gottesdienst bringen. In diesem Jahr nehmen wir wieder an der Aktion der Wörther Tafel teil, bei der um haltbare Lebensmittelspenden gebeten wird. Bringen Sie Ihre Lebensmittelspende einfach mit in die Kirche. Anschließend lädt der Jugendtreff ein zum schon traditionellen Bayerischen Frühschoppen im Gemeindehaus, um bei Weißwurst und Weißbier und Leckerem auch für Nichtbayern und Kinder noch etwas zusammen zu sitzen. Herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung: die Großen und die Kleinen! Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164 Bürozeiten im Pfarramt Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: www.kirche-minfeld-winden.de

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-42 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof Schaidt Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten am Sonntag 01.10.2017; 10.15 Uhr Erntedankfest in Freckenfeld, Abendmahlsgottesdienst musiklisch gestaltet vom Posaunenchor der Stadtmission Freckenfeld Orgelkonzert zur Wiederindienststellung der Freckenfelder Orgel Anlässlich der Fertigstellung der Freckenfelder Orgel findet am Sonntag, 01. Oktober, um 18.00 Uhr an der Freckenfelder Orgel ein Konzert statt. Daniel Kaiser spielt eine Orgelreise durch Europa. Präsentiert werden Orgelwerke von Elgar, Willscher, Lebegue und anderen. Herzliche Einladung Eintritt frei, Spenden erbeten. Weihnachts-Krippenspiel in Freckenfeld / Kindergottesdienst Auch in diesem Jahr wollen wir wieder in der Freckenfelder Kirche am 24.12.2017 ein Krippenspiel aufführen. Dazu benötigen wir Kinder, die bereit sind, zu den Proben im Kindergottesdienst zu kommen. Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147. Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwoch und Freitag 06.45 bis 07.45 Uhr, darüber hinaus jederzeit nach Vereinbarung. Ev. Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Mittwoch, 27. September 2017 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen Donnerstag, 28. September 2017 16.00 Uhr Bibelgesprächskreis Erlenbach Freitag, 29. September 2017 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis Dörrenbach Sonntag, 1. Oktober 2017 18.00 Uhr Gottesdienst mit S. Rieger in Bad Bergzabern 20.00 Uhr Gottesdienst mit S. Rieger in Freckenfeld Montag, 2. Oktober 2017 09.30 Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Mittwoch, 4. Oktober 2017 20.00 Uhr Gemeindegebet Bad Bergzabern Kinder und Jugend Freitag, 29. September 2017 16.00 Uhr Jungschar (1.-5. Klasse) 18.15 Uhr Teenkreis (6.-9. Klasse) 20.00 Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Prediger Christoph Reumann, Tel. 06343/8530. (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, 29.09.2017 19.30 Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel. 06340-9256048 Sonntag, 01.10.2017 10.00 Uhr Familiengottesdienst (Erntedankfest) Montag, 02.10.2017 20.00 Uhr Hauskreis mobile.hk Ansprechpartner U. Wedler, Tel. 06343-1290 Mittwoch, 04.10.2017 09.30 Uhr Hauskreis Morgentreff Ansprechpartner G. Schowalter, Tel. 06343-2293 20.00 Uhr Bibel- und Gebetskreis Ansprechpartner O. Schowalter, Tel. 06343-2721 Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel. 06343-1290 (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Die Gemeinde lädt Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. http://bad-bergzabern.adventist.eu Mittwoch, 27. September 2017 19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Freitag, 29. September 2017 Die Chorprobe entfällt diese Woche aufgrund des Pfadfinderlagers. Samstag, 30. September 2017 09:30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Predigt mit Radovan Marjanov 16:00 Uhr Frauentreff Montag, 02. Oktober 2017 20:00 Uhr Volleyballtraining in der Sporthalle Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Mittwoch, 04. Oktober 2017 19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache) Sonntag, 29. Oktober 2017 11:00 Uhr Tag der russischen Küche Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.-Nr. 0151-40653504. (L. Metz) Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 27. September 2017 20.00 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 01. Oktober 2017 09.30 Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 04. Oktober 2017 20.00 Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Gott wollte nicht, dass Menschen krank werden und sterben. Wir alle sind der Sünde und dem Tod versklavt und benötigen deshalb Rettung. Einige meinen, man brauche Jesus nur zu akzeptieren, mehr sei nicht erforderlich. Andere halten sich an die These: Einmal gerettet, für immer gerettet. Wieder andere lehren die Allversöhnung, den Gedanken, Gott werde allen Sündern die Strafe erlassen. Der öffentliche Vortrag am Sonntag hat das Thema: Wer kann gerettet werden?. Die Bibel zeigt deutlich, welche Erfordernisse für die Rettung nötig sind. Thema-Text dieser Woche: Denn jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden. (Römer 10:13; Neue-Welt-Übersetzung) Zusammenkunftszeiten: Donnerstag 19.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter www.jw.org (IH)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-43 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 VHS-Nachrichten Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Neue Woche - neues Programm Mittwoch, 27. September 14:00 Uhr Sagenhafter Märchenspaziergang durch die Altstadt von Bad Bergzabern mit Sulamay Fillinger - Informativ, kurzweilig, abwechslungsreich und bezaubernd! Treffpunkt vor dem Schloss Erwachsene 3, Kinder & Gäste mit Kurkarte frei 18:30 Uhr Pfälzer Abend im Weingut Ullrich Erleben Sie einen erholsamen Abend und probieren Sie verschieden Weine und Destillate aus dem Hause Ullrich, dazu reichen wir unseren beliebten Rebknorzenspieß. Umrahmt wird dieser Abend mit Pfälzer Mundartlieder gesungen von der Winzermeisterin des Hauses mit Begleitung von Roland Noll. Eintritt: 17,20 Weingut Ullrich, Schäfergasse 25, Pleisweiler/Oberhofen Donnerstag, 28. September 14.00 Uhr Wanderung mit Überraschungsziel Wir führen Sie durch Wald und Flur und zeigen Ihnen die herrlichen Kulturlandschaften des Bad Bergzaberner Landes (ca. 7 km) Die Führung ist kostenlos - Dauer drei Stunden. Einkehr während der Wanderung. Treffpunkt am Haus des Gastes in Bad Bergzabern. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk. 18.30 Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel. 06343 / 1350. Freitag, 29. September 19.30 Uhr Wein probieren & erleben : Weinprobe mit Dia-Präsentation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg 3, Bad Bergzabern, Tel. 06343/1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (8 p.p): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter www.weingut-hitziger.de 20:00 Uhr Götz Alsmann in Rom Haus des Gastes Die Götz Alsmann Band war in Paris, sie war am Broadway - und jetzt? Jetzt geht die Jazz-musikalische Reise nach Italien, in das Mutterland der Tarantella, der Canzone, des mediterranen Schlagers. Das in der tausendjährigen Stadt produzierte neue Album Götz Alsmann... in Rom schließt die Reise-Trilogie ab, die die Alsmann Band in den letzten Jahren zu den historischen und entscheidenden Orten für die Geschichte der Unterhaltungsmusik geführt hat. Vorverkauf: Tourist-Information Bad Bergzaberner Land, Tel. 06343 / 98966-0, Reservix und Eventim Preis: 41,50 Weinfest Dierbach Samstag, 30. September Weinfest Dierbach Kürbismarkt Bad Bergzabern Erlebnis - Klangreise, Entspannung - im Haus des Gastes, Bad Bergzabern. Auch im dritten Jahr unserer Saar-Pfalz-Tournee sind wir, Monika Fischer & Wolfgang Ender, auch in 2017 mit unserer Klangreise bei Euch. Bei einer Klangreise wird jeder von den Klangschwingungen verschiedener Instrumente getragen. Dazu verwenden wir Himalaya Klangschalen in verschiedenen Größen und Arten sowie Gongs und andere Klang-Instrumente. Die Klangreise findet statt: Am Samstag, 30. September 2017, in Bad Bergzabern im Haus des Gastes, von 18:00-20:30 Uhr eine Klangreiseplus (Kostenbeitrag 19 ) oder ab 19:00 Uhr zur Klangreise (Kostenbeitrag 14 ). Mehr Informationen unter www.monikas-klang-raum.de. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Monikas Klang-Raum, Monika Fischer, Burgalberstraße 7, 66978 Donsieders Tel: 0151-29195708.

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-44 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Sport-Informationen 22. Mutterstadter-Volkslauf am 17. September 2017 Start und Zielort war die Walderholungsstätte in Mutterstadt. Der Parcour führte über ebene Wege bei kühlen Herbsttemperaturen durch den Mutterstadter Wald. Um 09:00 Uhr fiel der Startschuss für Läufer und Walker der 5km. Strecke. Als erster Walker erreichte Friedrich Schäfer nach 38:22 Min. das Ziel und belegte Rang 35 in der MVL Klasse. 61 Finsher nahmen am 22. Volkslauf der LTC Mutterstadt teil. (PS) Spielvereinigung Bad Bergzabern Frauenfußball (R.S.) Am letzten Spieltag war mit dem FC Leistadt der aktuelle Tabellenführer zu Gast. Dank einer starken Anfangsphase bestimmte zunächst Bad Bergzabern das Spiel. Bereits in der dritten Minute hatte Lorine Schenck die Möglichkeit, aus kurzer Distanz einzuschießen, doch sie traf den Ball nicht richtig. Eine Minute später konnte Leistadt nach einem scharf getretenen Eckball von Annalena Schmidt wieder nur auf Kosten einer weiteren Ecke klären. Diesen Eckball von der anderen Seite schoss Saskia Frey präziese zu Carolin Hoffmann, die per Kopfball das 1:0 erzielte. Nun wurde das Spiel langsam ausgeglichener und offener. In der 20. Minute hielt Torhüterin Katharina Brendel mit einem tollen Reflex nach einem strammen Schuss der Gäste die knappe Führung, doch zwölf Minuten später verschätzte sie sich bei einem erneuten Schussversuch von Leistadt und der Ball flutschte zum 1:1 ins kurze Eck. Nach der Halbzeit war es wieder Lorine Schenck, die die nächste Torchance hatte aber auch hier wieder glücklos war. Leistadt wurde stärker und versuchte sein Glück nun öfters mit Distanzschüssen, aber trotzdem hielt Bad Bergzabern mit und hatte seinerseits auch mehrere Möglichkeiten. Allerdings ging Leistadt in der 56. Minute erstmals in Führung als sie das 1:2 erzielten. Die Gastgeberinnen zeigten Moral und hatten sich weitere Möglichkeiten erarbeitet. Vor allem über rechts setzte sich Carolin Hoffmann immer wieder durch, doch ihre Flanken ins Zentrum fand mehrmals keine Abnehmerin, weil diese zu selten besetzt war. Trotzdem erzielte Bad Bergzabern das 2:2. In der 76. Minuten hämmerte Saskia Frey einen Freistoß aus 20 Metern in die Maschen. Als man langsam auf ein verdientes Unentschieden hoffen konnte, doch noch der Nackenschlag. Fünf Minuten vor Ende gelang Leistadt ein Pass in die Tiefe, bei dem die annehmende Spielerin allerdings klar im Abseits stand und alleine auf Torhüterin Katharina Brendel losmarschierte, die dann keine Chance hatte. So hieß es letztlich 2:3. Eine Punkteteilung wäre aber verdient gewesen. Es spielten: Katharina Brendel - Elisabeth Jenke (/5.Min Sarah Heiß), Larissa Diwisch, Meike Schwartz - Natalie Moock (60.Min Irina Spähn) - Lena Striebig, Annalena Schmidt, Nina Sprenger, Saskia Frey - Carolin Hoffmann (88. Min RW Lorine Schenck), Lorine Schenck (80. Min Caroline Steinmann). SpVgg Bad Bergzabern Jugendfußball Das Jugendtraining findet im Stadion in Bad Bergzabern statt und ist nach Jahrgängen getrennt. Interessierte Jugendliche, die sich für Fußball interessieren, sind herzlich eingeladen unser Training ohne Voranmeldung zu besuchen. Trainingszeiten G-Junioren (Bambini) Jahrgang 2011-2012-2013 Mittwoch 18.00-19.00 Uhr F-Junioren Jahrgang 2009-2010 Mittwoch 17:30-19.00 Uhr Mädchenfußball E+F- Juniorinnen Jahrgang 2007-2010 Mittwoch 17:30-18.30 Uhr E-Junioren Jahrgang 2007-2008 Dienstag 17:00-19:00 Uhr Donnerstag 17:00-19:00 Uhr D-Junioren Jahrgang 2005-2006 Dienstag 17:00-18:30 Uhr Donnerstag 17:00-18:30 Uhr c-junioren Jahrgang 2003-2004 Montag 17:00-18:30 Uhr Donnerstag 17:00-18:30 Uhr B-Junioren Jahrgang 2001-2002 Dienstag 18:00-19:30 Uhr Donnerstag 18:00-19:30 Uhr Vorschau der Spieltermine F-Junioren Mi 27.09.2017 18:00 Uhr SV Pleisweiler-Oberhofen - SpVgg Bad Bergzabern II D-Junioren Do 28.09.2017 17:30 Uhr SpVgg Bad Bergzabern - SV Klingenmünster II B-Junioren Do 28.09.2017 19:00 Uhr SG Bad Bergzabern/Silz - SG Lug/Schwanheim/Völkersweiler II F-Junioren Fr 29.09.2017 17:00 Uhr SpVgg Bad Bergzabern II - SG Lug/Schwanheim/Völkersweiler F-Junioren Sa 30.09.2017 10:00 Uhr SpVgg Bad Bergzabern - SG Edesheim/Roschbach II c-junioren Sa 30.09.2017 15:00 Uhr JFV Südpfalz - SpVgg Bad Bergzabern F-Junioren Fr 13.10.2017 17:00 Uhr JSG Bienwald(Schweighofen) II - SpVgg Bad Bergzabern II F-Junioren Sa 14.10.2017 13:00 Uhr SV Dammheim - SpVgg Bad Bergzabern D-Junioren So 15.10.2017 10:30 Uhr SpVgg Bad Bergzabern - JSG Lug/Schwanheim/Völkersweiler II Südwestmeisterschaften Liebe Bürger, liebe Fußballbegeisternde, für die Fußballfans gibt es am 30. September einen letzten Höhepunkt in diesem Jahr. Auf dem Sportplatz der Spielvereinigung Oberhausen / Barbelroth finden die Südwestmeisterschaften der Senioren Ü60 statt. Die Mannschaften SpVgg E.S.P. Erzenhausen, VfL Simmertal, SG Herxheimweyher / Germersheim / Sondernheim. SH Hoppstädten / Weiersbach, SV Sommerloch, SG Annweiler / Bad Bergzabern, FSV Offenbach, SG Rheinzabern / Neupotz / Jockgrim SG VBZ Oldtimer Zweibrücken und SG Oberhausen-Barbelroth / Dierbach / Dammheim spielen diese Meisterschaft aus. Ab 14:00 Uhr werden immer parallel zwei Spiele ausgetragen. Für die Zuschauer bedeutet das Kurzweil, zumal die Oldies auch teilweise Fußball auf hohem Niveau spielen und damit zeigen, dass auch in diesem Alter sinnvoll Sport getrieben werden kann. Für das leibliche Wohl sorgen die Platzherren. Als Kreisvorsitzender lade ich Sie gerne zu diesem Turnier ein! (Karl Schlimmer) Laufgemeinschaft Kapellen-Drusweiler Günter Naab auf Erfolgstour beim Seensteiglauf und Schwarzwaldlauf Der Seensteiglauf bei Baiersbronn ist ein Ultralauf über drei Etappen. Die Laufstrecke orientiert sich größtenteils an der Seensteigwanderstrecke in Baiersbronn bei Freudenstadt. Dieser Etappenlauf zählt zu den Gelände- und Landschaftsläufen mit vielen naturbelassenen Pfaden. Der Lauf wurde in diesem Jahr vom 25. August bis zum 27. August ausgetragen. Insgesamt mussten die Teilnehmer in diesen drei Tagen 151 km sowie 4715 Höhenmeter zurücklegen bzw. aberwinden. Am eindrucksvollsten gelang dies unserem Ultralangläufer Günter Naab. Nachdem er bereits vor einigen Wochen den Deutschlandlauf über 1321 km (19 Etappen) erfolgreich auf Rang 2 beendet hatte, war er hier beim Seensteiglauf nicht zu bezwingen. Günter Naab konnte alle drei Etappen und somit auch den Gesamtsieg für sich entscheiden. 1. Etappe: 50 km - 1220 Höhenmeter - seine Siegerzeit: 5.48 Std. 2. Etappe: 50 km - 1960 Höhenmeter - seine Siegerzeit: 5.46 Std. 3. Etappe: 51 km - 1535 Höhenmeter - seine Siegerzeit: 5.40 Std. Mit seiner Gesamtlaufzeit von 17.14 Std. holte er sich überlegen den Gesamtsieg dieses Laufes, er hatte 1.46 Stunden Vorsprung gegenüber dem Zweitplazierten. Schwarzwaldetappenlauf vom 10. bis 14. September 2017 Der Schwarzwaldlauf führt die Teilnehmer in einem Rundkurs über fünf Etappen von Horb am Neckar, nach Tennenbrunn, von dort weiter nach Feldberg, Altglashütten (Breisgau/Hochschwarzwald), nach Blumberg, nach Horgen-Zimmern (Kreis Rottweil) und vor dort zurück zum Ziel nach Horb-Nordstetten. Auch hier bei diesem Etappenlauf über 261,7 km war Günter Naab wiederum nicht zu packen und siegte souverän mit einer Gesamtlaufzeit von 24.36.50 Stunden. Günter Naab war nicht nur Gesamtsieger, sondern er kam auch immer als erster Läufer bei den Tagesetappen ins Ziel. Hier die einzelnen Etappen: 1. Etappe: 50,8 km - seine Siegerzeit: 4.42.16 Std. 2. Etappe: 57,8 km - seine Siegerzeit: 5.45.47 Std. 3. Etappe. 56,2 km - seine Siegerzeit: 5.15.10 Std. 4. Etappe: 46,6 km - seine Siegerzeit: 3.37.06 Std. 5. Etappe: 50,5 km - seine Siegerzeit: 4.56.31 Std. Auf den Etappen 2, 3 und 4 hatten die Teilnehmer mit recht frischen Temperaturen und einigen heftigen Regenschauern zu kämpfen. Auf den Zweitplazierten, einen Läufer aus Österreich, hatte Grünter Naab einen Vorsprung von 1.24 Stunden. (Hoffmann)

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-45 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 JFV Südpfalz Ergebnisse B-Jugend (Minfeld) JFV Südpfalz - SG Knittelsheim/Rülzheim II 5:4 c-jugend (Winden) SG Maximiliansau/Wörth II - JFV Südpfalz 5:0 D1-Jugend (Barbelroth) JFV Südpfalz - SV Hatzenbühl 1:4 D2-Jugend (Freckenfeld) SG Leimersheim/Neupotz (7er) - JFV Südpfalz II (7er) 4:2 E1-Jugend (Winden) SG Steinweiler/Rohrbach - JFV Südpfalz 2:5 E2-Jugend (Büchelberg) VfR Sondernheim IV - JFV Südpfalz II 0:5 Vorschau A-Jugend (Barbelroth) Mittwoch, 27.09.2017 um 19:30 Uhr JFV Südpfalz - SG Edesheim/Roschbach Samstag, 30.09.2017 um 15:00 Uhr JFV Südpfalz - SG Neupotz/Leimersheim B-Jugend (Minfeld) Samstag, 30.09.2017 um 14:30 Uhr SG Rheinzabern/Neupotz/Leimersheim II - JFV Südpfalz c-jugend (Winden) Samstag, 30.09.2017 um 15:00 Uhr JFV Südpfalz - SpVgg Bad Bergzabern D1-Jugend (Barbelroth) Donnerstag, 28.09.2017 um 17:30 Uhr SG Klingbach (Steinweiler) - JFV Südpfalz D2-Jugend (Freckenfeld) Samstag, 30.09.2017 um 15:00 Uhr JFV Südpfalz II (7er) - VfL Essingen (7er) E1-Jugend (Winden) Sonntag, 01.10.2017 um 11:00 Uhr JFV Südpfalz - FVP Maximiliansau E2-Jugend (Büchelberg) Samstag, 30.09.2017 um 11:30 Uhr JFV Südpfalz II - FVP Maximiliansau II E3-Jugend (Minfeld) Freitag, 29.09.2017 um 17:30 Uhr JFV Südpfalz III - VfR Kandel II F1-Jugend (Freckenfeld) Samstag, 30.09.2017 um 13:00 Uhr TuS Hördt - JFV Südpfalz F2-Jugend (Winden) Donnerstag, 28.09.2017 um 18:00 Uhr JFV Trifelsland - JFV Südpfalz II F3-Jugend (Büchelberg) Samstag, 30.09.2017 um 13:00 Uhr FC Viktoria Neupotz - JFV Südpfalz III (M. Sollinger) SGi Erzental Oberotterbach Sommersaison der Bogenschützen beendet Die Sommersaison endete für die Bogenschützen mit den Deutschen Meisterschaften FITA und im 3D-Schießen. Zu beiden Meisterschaften konnte sich je eine Schützin, bzw. ein Schütze der SGi qualifizieren. Die DM FITA fand bereits vom 25. bis 27. August 2017 in Hallbergmoos bei München statt. Durch ihre hervorragende Leistung bei der Landesmeisterschaft hatte sich Susanne Ließ eine Teilnahme sichern können. Trotz einer Verletzung der Hand kurz vor dem Turnier und damit eingeschränkter Trainingsmöglichkeit, konnte sich Susanne in ihrer Klasse mit dem Blankbogen behaupten und den 18. Platz erzielen. Susanne Ließ bei der DM in Hallbergmoos Christian Steigner hatte sich durch eine herausragende Leistung bei der Landesmeisterschaft im 3D-Schießen für die Teilnahme bei der DM qualifizieren können, die am Wochenende 16./17.09.2017 erstmalig vom Deutschen Schützenbund ausgetragen wurde. Der ursprüngliche Veranstalter, der SC Witzenbruch bei Celle, konnte wegen diverser Schwierigkeiten die Durchführung der Meisterschaft nicht gewährleisten, und so sprang dankenswerterweise die SGi Hinzweiler als Veranstalter ein und holte die Deutsche Meisterschaft in die Pfalz. Trotz sehr wechselhaftem Wetter gingen die Bogenschützen mit viel Christian Steigner Spaß und Elan auf den Parcours. Beim 3D-Schießen gilt es Tierattrappen in Lebensgröße zu treffen. Dabei ist die Entfernung zum Ziel unbekannt und an die Größe der Tiere angepasst. Ein sogenanntes Kill (ein markierter Bereich des Tieren) gilt es, mit dem Pfeil zu treffen. Pro Tag und Parcours sind 24 Ziele zu erlaufen. Christian zeigte bei seiner ersten Teilnahme an einer Deutschen Meisterschaft eine solide Leistung und erreichte in der Herrenklasse mit dem Instinktivbogen (eine Bogenart ohne technische Hilfsmittel) den 9. Platz. Auch die Rundenkämpfe in der Oberliga und bei der Jugend gingen im August zu Ende. Trotz einer fulminanten Aufholjagd in den beiden letzten Rundenkämpfen der Oberliga gelang es der Recurvemannschaft nicht, den Klassenerhalt zu sichern. Ein Abstieg in die Pfalzliga musste leider hin genommen werden. Bei mehr als 6000 geschossenen Ringen fehlten am Ende ganze elf Ringe. Besser lief es für den Jungschützen Fabian Huber bei der Jugendrunde des Pfälzischen Sportschützenbundes. Bei seiner letzten Teilnahme im Jugendrundenkampf in Wallhalben (altersbedingt steigt er ab Herbst in die Juniorenklasse auf) konnte er sich mit einer guten Leistung den zweiten Tabellenplatz sichern. Mit Ende der Sommerferien fand auch wieder das FKB in Bad Bergzabern statt, bei dem sich die Bogenschützen präsentierten und den interessierten Zuschauern auch die Möglichkeit boten gegen einen sehr geringen Obolus die faszinierende Sportart auch selber einmal auszuprobieren. Davon wurde reger Gebrauch gemacht, und so konnte am Ende des Tages ein schöner Betrag dem FKB-Team überreicht werden. Nach den Herbstferien, erstmalig am Mittwoch, 18.10.2017, wird das wöchentliche Training wieder in der Halle stattfinden. Der Verein dankt allen Schützen und Helfern für ihren Einsatz und wünscht für die kommende Hallensaison Alle ins Gold (SGi) Ende des redaktionellen Teils Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Die Anonym - Bestattung......ist die Beisetzung auf einem Gemeinschaftsfeld, ohne Kennzeichnung der persönlichen Angaben. Sie kann in einer Urne oder einem Sarg erfolgen. Der Zeitpunkt und der Ort der Beisetzung bestimmt das Friedhofsamt, den Angehörigen wird das nicht mitgeteilt. Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns doch einfach an. BESTATTUNGSINSTITUT Trauerhilfe Hoffmann Petronellastraße 50, 76887 Bad Bergzabern, Telefon 06343 / 92272, Steinstraße 54, 76889 Klingenmünster, Telefon 06349 / 91015, Fax 929497 www.bestattungen-hoffmann.de

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-46 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Broschüren günstig drucken Kräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m. -flyerdruck.de www.lw-flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de 09191 72 32 88

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-47 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Suedpfalzholz.de, Kapsweyer Brenn- u. Kaminholz aus dem Bienwald (Dienstleistungen, Stammholztransport) Tel. 01 60 / 96 06 72 80 Reifen HaRz Bellheim Gewerbegebiet Tel.: 07272/92870 Neureifen Montageservice Gebrauchte Reifen Geldspar- Tipp KFZ-Meisterbetrieb Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr Kaufe gebrauchte Pelze, bevorzugt Nerz, Uhren, Accessoires, Münzen, vieles aus Nachlässen und Sammlungen. Zahle bar. Tel. (0163) 7252233 BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Sporthaus Frey. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der BaBoha GmbH. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Telefon: 06349 / 996026 Mobil: 0178 / 5583332

Bad Bergzabern, den 27. September 2017-48 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 39/2017 Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, 49, pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der Stadt: 2,50 pro Person und Nacht). Einzelunternehmung Karl Heinen Delderstraße 33 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160/174841 Mail: h.pacyna@web.de Net: www.himmelchen.de