38. Jahrgang Mittwoch, den 21. November 2018 Nr. 47/2018

Transkript

1 38. Jahrgang Mittwoch, den 21. November 2018 Nr. 47/2018

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Auf einen Blick Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 28. November Redaktionsschluss spätestens Montag, 26. November, Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab Uhr; Fr ab Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon Öffnungszeiten: Sa, So von Uhr Augenarzt 24. / 25. November 2018 Dr. Pintz, Germersheim, 17-er Straße 9, Tel Zahnarzt 24. / 25. November 2018 Dr. Ducke, Annweiler, Am Osterbächel 23, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Adler Apotheke, Landau, Rathausplatz 2, Tel Donnerstag, Viehstrich Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstraße 79, Tel Freitag, Löwen Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 4, Tel Samstag, Kur Apotheke, Annweiler, Hauptstraße 62, Tel Sonntag, Park Apotheke, Landau, Westbahnstraße 1, Tel Montag, Adler Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 35, Tel Dienstag, Klingbach Apotheke, Rohrbach, Hauptstraße 50, Tel Mittwoch, Reben Apotheke, Klingenmünster, Weinstraße 40, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr...Taxi Leischner Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Am Samstag, 24. November 2018 von bis Uhr bieten rund 70 Teilnehmer: Kulinarische Genüsse, köstliche Heißgetränke, Kunsthandwerk, Adventsdeko, Geschenkideen, Ausstellungen und Aktivitäten für Groß und Klein. Maren Kaun s Figurentheater entführt Kinder und Erwachsene in die Welt von Rapunzel. Für den Guten Ton sorgen die Schoppensänger und ein Dudelsackspieler. Veranstalter: Weitere Informationen unter:

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Auf einen Blick AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Klamotte Königstraße 38 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils bis Uhr Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) werden mittwochs von bis Uhr entgegen genommen. Per an klamottebza@gmail.com kann auch ein individueller Abgabetermin vereinbart werden. Mehr Info unter Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Bianca Schard, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel Oberotterbach, Tel Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/ (oder 06342/7788) Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Fr Uhr, Di. und Do Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Info-Tel. rund um die Uhr, Tel Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, Uhr, Tel Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Rheuma-Liga Bad Bergzabern Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad) Friedrich-Ebert-Straße 40, Tel Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, Uhr Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, Uhr Samstag / Samedi, Uhr Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Wegen einer Schulveranstaltung ist das Rebmeerbad am Mittwoch, 21. November, und Donnerstag, 22. November 2018, erst ab Uhr geöffnet! Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 24.Juni 2. Juli 2019 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, bis Uhr; Sa / So, bis Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr. Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Oberotterbach Fr Uhr Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Amtlicher Teil Verbandsgemeinde 26. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Einladung Am Dienstag, 27. November 2018, um 18:30 Uhr findet im Sitzungssaal des Schlosses (Zimmer 209) in Bad Bergzabern eine Hauptund Finanzausschusssitzung statt. (Bitte den Seiteneingang am Parkplatz benutzen!) Tagsordnung: Öffentlich: 1. Zweite Beratung des Entwurfes des Haushaltsplanes 2019 der Verbandsgemeinde 2. Energetische Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle - Auftragsvergaben 3. Lärmaktionsplan a) Beschluss über das Ergebnis der Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Träger öffentlicher Belange b) Abschließender Beschluss 4. Beschaffung eines HLF 10 (Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug) für die Feuerwehreinheit Oberotterbach - Auftragsvergabe 5. Überörtliches Hochwasserschutzkonzept für den Bereich der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern - Übernahme der Aufgabe durch die Verbandsgemeinde 6. Holzvermarktung - Beteiligungsbeschluss an der Kommunale Holzvermarktung Pfalz GmbH 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Personalangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Hermann Bohrer, Bürgermeister Amtliche Mitteilungen aus der 25. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Die Ausschussmitglieder erhielten zur Beratung eine Tischvorlage, aus der neben den Eckdaten weitere Informationen, wie Umlageberechnung, Übersicht über die dauernde Leistungsfähigkeit, Investitionsmaßnahmen und Unterhaltungsaufwendungen, Berechnung der Schulumlage, Gesamtergebnis- und Gesamtfinanzhaushalt, Entwicklung der Schulden, Schuldenübersicht und Vorbericht zum Personalhaushalt zu entnehmen sind. Die Berechnung der Gesamtübersicht weist im Finanzhaushalt ein Saldo von ,00 Euro und im Ergebnishaushalt ein Saldo von ,00 Euro aus. Die Freie Finanzspitze beläuft sich auf ,00 Euro, berichtete Bürgermeister Hermann Bohrer. Die Umlagegrundlagen erhöhen sich um ,00 Euro von ,00 Euro auf ,00 Euro und das Umlageaufkommen erhöht sich von ,00 Euro auf ,00 Euro um ,00 Euro. Bei diesen Grundlagen kann der Hebesatz der Verbandsgemeindeumlage von 27,00 v.h. auf 26,00 v.h. gesenkt werden. Nach der vorliegenden Übersicht der Entwurfsplanung für den Schulhaushalt sinkt die Schulumlage um 1,09 v.h. von 7,00 v.h. auf 5,91 v.h., so der Vorsitzende. Bei der Umlageberechnung beträgt im Entwurf das Schulumlageaufkommen ,87 Euro, ausgehend von einer Umlagegrundlage in Höhe von ,00 Euro. Die notwendigen Schulaufwendungen werden durch die Schulumlage finanziert. Der Kreditbedarf für Investitionen beträgt ,00 Euro. Die Kredite zur Liquiditätssicherung betragen 9 Millionen Euro. Die Schlüsselzuweisung A (landesdurchschnittliche Steuerkraft) erhöht sich gegenüber dem Vorjahr von 1.002,00 Euro auf 1.063,00 Euro und der Schwellenwert von 787,00 Euro auf 835,00 Euro. Der Grundbetrag der Schlüsselzuweisung B erhöht sich gegenüber dem Vorjahr von 1.297,00 Euro auf 1.368,00 Euro. Der Verwaltungschef erläuterte die Veränderungen der Steuerkraft. Wenig Veränderungen der Steuerkraft gibt es bei der Grundsteuer A und der Grundsteuer B. Das Gewerbesteuer-Aufkommen gestaltet sich aber, wie in den vergangenen Jahren, sehr unterschiedlich. Insgesamt ergeben die Veränderungen im Bereich der Gewerbesteuer ein Plus von 4,28 v.h.. Der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer steigt insgesamt um 7,24 v.h. und die Ausgleichsleistung verringert sich um ,00 Euro (-6,30 v.h.). Insgesamt erhöht sich folglich die Steuerkraftmesszahl von ,00 Euro auf ,00 Euro, also um ,00 Euro (+5,49 v.h.). Die Summe der laufenden Einzahlungen aus Verwaltungstätigkeit erhöhen sich gegenüber dem Vorjahr um ,00 Euro auf ,00 Euro. Die Summe der laufenden Auszahlungen aus Verwaltungstätigkeit erhöht sich im Vergleich zum Vorjahr um ,00 Euro auf ,00 Euro. Daraus ergibt sich ein Saldo der laufenden Ein- und Auszahlungen aus Verwaltungstätigkeit in Höhe von ,00 Euro. Die ordentlichen und außerordentlichen Ein- und Auszahlungen schließen mit einem Saldo in Höhe von ,00 Euro und die Tilgung von Investitionskrediten beträgt ,00 Euro. Die Pro-Kopf-Verschuldung der Verbandsgemeinde bei liegt 132,00 Euro und somit weit unter dem Landesdurchschnitt von 303,00 Euro. Die Summe der Auszahlungen für die in der vorliegenden Übersicht enthaltenen Investitionen beträgt ,00 Euro. Im Vorjahr betrug hier der Planansatz ,00 Euro. Der Vorsitzende ging auf die einzelnen Ansätze ein und erläuterte die Maßnahmen. Die notwendigen Gewerke für die Generalsanierung der Verbandsgemeindesporthalle sind ausgeschrieben, am 08. November 2018 ist Submissionstermin. Ausschussmitglied Ackermann sprach erneut den für Behinderte nicht zu akzeptierende Zustand am Seiteneingang des Schlosses an. Bürgermeister Bohrer wies darauf hin, dass Aufgabenträger die Stadt ist und die Verbandsgemeinde eine jährliche Miete von rd ,00 Euro entrichtet. Abteilungsleiter Heinz informierte, dass hierfür im Jahre 2019 Mittel im Haushalt der Stadt eingeplant sind. Die Summe der Auszahlungen für Unterhaltungsmaßnahmen beträgt ,00 Euro. Im Vorjahr betrug hier der Planansatz ,00 Euro. Auch hier erläuterte der Vorsitzende die einzelnen Planansätze für die Unterhaltungsaufwendungen und beantwortete die zu den einzelnen Sachverhalten gestellten Fragen. Nachdem alle zum Haushaltsentwurf gestellten Fragen beantwortet bzw. diskutiert wurden, bat Bürgermeister Bohrer die Fraktionen, diesen zu beraten und, wenn möglich, in der nächsten Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 27. November 2018 für den Verbandsgemeinderat eine Empfehlung auszusprechen. Die Ausschussmitglieder diskutierten in der Angelegenheit Breitbandausbau in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. (VG-Verwaltung) Öffentliche Mahnung Die zum 15. November 2018 fälligen Steuern, Gebühren und Beiträge (4. Jahresrate) a) Grundsteuer mit Nebenabgaben b) Gewerbesteuer c) Wasserbezugs- und Kanalbenutzungsgebühren d) Wiederkehrender Beitrag sind, soweit sie nicht über diesen Zeitpunkt hinaus gestundet wurden, nunmehr sofort bei der Verbandsgemeindekasse Bad Bergzabern einzuzahlen oder dieser auf bargeldlosem Wege zuzuleiten; ansonsten werden die rückständigen Beträge zwangsweise eingezogen. Bad Bergzabern, Verbandsgemeindekasse - Barbelroth / Hergersweiler Öffentliche Bekanntmachung Dienstleistungszentrum Ländlicher Neustadt, Raum (DLR) Rheinpfalz Abt. Landentwicklung, Ländliche Konrad-Adenauer-Str. 35 Bodenordnung Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Telefon: 06321/671-0 Impflingen B38 Nord Telefax: 06321/ Az.: HA8.1. Internet: Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Impflingen 838 Nord Vorläufige Anordnung gemäß 36 FlurbG Flurbereinigungsgesetz (FiurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBI. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel17 des Gesetzes vom (BGBI. I Seite 2794)

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 I. Anordnung 1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke, die von dem vorzeitigen Ausbau der Bundesstraße B38 (öffentliche Anlage) gemäß Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalzvom betroffen sind, wird zum Zweck des Ausbaues dieser Anlagen ab dem Besitz und Nutzung an den betroffenen Flächen entzogen und der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz als Unternehmensträger zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. 2. Durch diese Vorläufige Anordnung sind folgende Grundstücke berührt: Gemarkung Impflingen Flurstücke 403,417,418,419,420,421,422,423,435,436,437,438,4 39, 440,441 und 442. Diese Flurstücke sind in der Karte, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Anordnung ist, in grün dargestellt. II. Entschädigung 1. Soweit die Teilnehmergemeinschaft über Flächen aus dem Verzicht auf Landabfindung nach 52 FlurbG verfügt, werden auf Antrag Ersatzflächen zur Verfügung gestellt. 2. Den Betroffenen wird eine Entschädigung für die durch die Vorläufige Anordnung entstehenden Nachteile gezahlt. Die Höhe der Entschädigung wird durch ein Sachverständigengutachten festgestellt. Diese Entschädigung wird für den Zeitraum der Inanspruchnahme spätestens bis zu dem Jahr des Besitzüberganges entsprechend den Ergebnissen des Flurbereinigungsplanes gezahlt und ist jeweils zum eines jeden Jahres fällig, erstmalig zum Für Feldfrüchte, deren Ernte bis zum Tag der Inanspruchnahme nicht möglich ist, kann auf Antrag eine besondere Entschädigung festgesetzt werden. III. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom (BGBI. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom (BGBI. I Nr. 26 S ), wird angeordnet, mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. IV. Hinweise 1. Die Grenzen der beanspruchten Flächen sind örtlich durch Pfähle kenntlich gemacht. 2. Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten werden ausdrücklich gebeten, die für die Baumaßnahmen benötigten Flächen spätestens bis zum von jeglichen Erziehungseinrichtungen, Rebstöcken (incl. Wurzeln) oder sonstigem Bewuchs freizustellen und Drahterziehungsanlagen zu sichern. 3. Die Karte sowie ein Abdruck dieser Anordnung liegen ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land, An 44 Nr. 31, Landau, dem Ortsbürgermeister Herrn Flicker, im Rathaus, Kirchstraße 1, Impflingen und dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Zimmer 317, Konrad-Adenauer-Straße 35, Neustadt während der allgemeinen Dienstzeit zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus sowie zusätzlich bei dem Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Herrn Kari-Friedrich Junker, Sonnenberghof, Impflingen. Die Vorläufige Anordnung und die zugehörige Karte können ebenfalls im Internet unter eingesehen werden. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldung des Zugangs von alten bestockten Flurstücken sowie der Rodung von dem Betrieb abzugeben ist, der auch die neuen Flurstücke im Flurbereinigungsverfahren bewirtschaften wird. 5. Die von der Vorläufigen Anordnung betroffenen Bewirtschafter werden darauf hingewiesen, dass sie für beantragte Prämien im Rahmen der Agrarförderung in dem jeweiligen Wirtschaftsjahr ihre Flächennachweise um die jeweiligen Flurstücke entsprechend korrigieren und unverzüglich der zuständigen Bewilligungsbehörde mitteilen (siehe 3 Abs. 1 Gesetz gegen missbräuchliche Inanspruchnahme von Subventionen (Subventionsgesetz - SubvG) vom (BGBI. I S. 2034, 2037)). Begründung 1. Sachverhalt: Das Flurbereinigungsverfahren wurde durch Beschluss des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz vom angeordnet. Die Anordnung ist für sofort vollziehbar erklärt worden. Der unter Ziffer I. 1. genannte Planfeststellungsbeschluss ist seit dem unanfechtbar. Der Unternehmensträger, der Landesbetrieb Mobilität Rheinland- Pfalz, hat den Erlass der vorläufigen Anordnung beantragt und die Pläne sowie Bestandskarten und -Verzeichnisse vorgelegt. Der Zustand der benötigten Flächen einschließlich deren Bestandteile ist festgestellt worden, soweit dies für die Wertermittlung und die Bemessung der Entschädigung von Bedeutung ist. Der Vorstand wurde am zu den vorgesehenen Regelungen und den Entschädigungsfragen gehört. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Der Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz als zuständige Behörde erlassen. Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr bereitgestellten öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen und fristgerechten Ausbau der Maßnahmen voraus. Damit ist die Dringlichkeit der Maßnahme gegeben. Die Anordnung hält sich auch im Rahmen dessen, was zulässigerweise in einer Vorläufigen Anordnung bestimmt werden kann. Die Regelung wird abschließend im Flurbereinigungsplan festgesetzt. Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt. Die formellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor. 2.2 Materielle Gründe Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse ist es erforderlich vorweg mit dem Ausbau des 2. Bauabschnittes der Bundesstraße B38 mit Nebenanlagen zu beginnen. Zur baldigen Vorbereitung und Durchführung dieser Maßnahmen und zur Erreichung der Ziele des Flurbereinigungsverfahrens ist die Entziehung von Besitz und Nutzung der betroffenen Flächen erforderlich. Die Entschädigung für den Nutzungsausfall und für vorübergehende Nachteile wird nach Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft durch Sachverständigengutachten festgelegt und gesondert bekannt gegeben. Die Voraussetzungen gemäß 36 FlurbG zum Erlass dieser Anordnung sind daher gegeben. Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung wird im öffentlichen Interesse angeordnet, weil der Neubau der Bundesstraße in Anbetracht der jetzigen hohen Verkehrsfrequenz auf der B38 vordringlich durchgeführt werden muss und weil das Bodenordnungsverfahren parallel zum Bau der Bundesstraße aus Gründen der Effizienz keinen weiteren Aufschub erdulden darf. Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt aber auch im überwiegenden Interesse der Beteiligten. Diese wünschen, dass eine innerörtliche Verkehrsberuhigung durch die Umgehung der B38 schnellstmöglich herbeigeführt wird. Die sofortige Vollziehung liegt ferner im Interesse der Grundstückseigentümer, deren Grund und Boden oder Landbewirtschaftung durch den Bau der Bundesstraße betroffen ist und die berechtigt erwarten können, dass die Benachteiligungen möglichst rasch behoben werden. Die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegen damit vor( 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO). Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Straße 35, Neustadt oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion - Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Piatz 3, Trier einzulegen. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. ln diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABI. L 257 vom , S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen. Hierbei sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind diese im Internet auf der Seite unter Service/Elektronische Kommunikation ausgeführt. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind diese im Internet auf der Seite elektronische-kornmunikation/ ausgeführt. Im Auftrag gez. Barbara Meierhöfer Abteilungsleiterin Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind im Internet unter Rubrik Bodenordnungsverfahren zu finden. Ansprachpartner für das Verfahren sind: Projektleiter Carsten Wiesner Tel / Sachgebietsleiterin Steffi Lindenau Tel / Planung und Vermessung Sachgebietsleiterin Antoinette Hammel Tel / Verwaltung

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Bad Bergzabern Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Stadtrat der Stadt Bad Bergzabern Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBL. S. 21). - Einberufung einer Ersatzperson in den Stadtrat der Stadt Bad Bergzabern Das Ratsmitglied Sebastian Kirchner, Kurtalstraße 77, Bad Bergzabern, hat mit Schreiben vom 11. November 2018 sein Ratsmandat mit sofortiger Wirkung niedergelegt. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU). Dies ist Herr Hubert Nessel Saarstraße Bad Bergzabern Herr Nessel hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Bad Bergzabern, 16. November 2018 Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürgermeister Oberotterbach rens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und nach 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs dann unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Ortsgemeinde oder der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Zur Behebung von Fehlern kann der Bebauungsplan nach 214 Abs. 4 BauGB durch ein ergänzendes Verfahren auch rückwirkend in Kraft gesetzt werden. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Ferner gelten gem. 24 Abs. 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (GemO) vom (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom (GVBl. S. 21), Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder vor Ablauf der in 24 Abs. 6 Satz 1 GemO genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat ( 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 GemO). Hat jemand eine Verletzung nach 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 GemO geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Oberotterbach, Oerther, Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung der Ortsgemeinde Oberotterbach betreffend das In-Kraft-Treten des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Süd, 3. Erweiterung Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Oberotterbach hat am den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Süd, 3. Erweiterung gem. 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB), in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Gesetz vom (BGBl. I S. 2808), als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan wurde vom Ortsbürgermeister am ausgefertigt. Diese Bekanntmachung gem. 10 Abs. 3 BauGB beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der örtlichen Bau- und Gestaltungsvorschriften gemäß 88 der Landesbauordnung Rheinland-Pfalz (LBauO) vom (GVBl. S. 365), zuletzt mehrfach geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (GVBl. S. 77). Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes bilden die beiden Flurstücke 743/20 und 743/32 am Südende der Weißenburger Straße mit einer Gesamtfläche von m², siehe auch beigefügten Lageplan. Der Bebauungsplan einschließlich Begründung und textlichen Festsetzungen kann bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, im Schloss, während der Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Jedermann kann auch über den Inhalt des Bebauungsplans Auskunft verlangen. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Gem. 215 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine beachtliche Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfah- Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Schweighofen Amtliche Mitteilungen aus der 33. Sitzung des Gemeinderates von Schweighofen In der Gemarkung Schweighofen soll die Regelkontrolle der im Baumkataster vorhandenen Baumbestände nach Empfehlungsmaßnahmen der FLL-Baumkontrollrichtlinien durchgeführt werden. Die gesetzlich vorgeschriebenen Regelkontrollen müssen im Sinne der Nachweispflicht dokumentiert und das digitale Baumkataster sollte aktualisiert werden. Das Ratsgremium beschloss einstimmig, den Auftrag der Regelkontrolle der Baumbestände und die Aktualisierung des Baumkatasters für die Jahre 2018 und 2019 an das Unternehmen Guido Sprenger in Bad Bergzabern zu vergeben. Gemäß Grundsatzbeschluss des Gemeinderates vom wurde der Neubau eines Spielplatzes an der Kulturhalle beschlossen. Die Verwaltung wurde beauftragt, mehrere Kostenvoranschläge für Spielgeräte einzuholen. Drei Angebote unterschiedlicher Hersteller für Robinien-Spielgeräte wurden angefordert und auch abgegeben. Diese beinhalten Doppelschaukel, Spielanlage mit Spieltürmen und Seilbahn. Um eine Entscheidung treffen zu können, beschloss der Gemeinderat einstimmig, für die anschließenden Beratungen der vorliegenden Angebote die Nichtöffentlichkeit der Sitzung herzustellen. Nach der erfolgten ausführlichen Beratung wurde die Öffentlichkeit der Sitzung zur Beschlussfassung wieder hergestellt. Der Gemeinderat beschloss die Auftragsvergabe zur Anschaffung der Spielgeräte gemäß Angebot der Firma 2 zum Angebotspreis von ,34 Euro. Die Friedhofs- und Friedhofgebührensatzung der Ortsgemeinde soll angepasst und überarbeitet werden. Hierzu wurde von der Verwaltung auf der Grundlage des aktuellen Satzungsmusters des Gemeinde- und Städtebundes ein entsprechender Satzungsentwurf erstellt. Die Friedhofsgebührensatzung wurde ebenfalls mit Gemeinderatsbeschluss vom geändert. Der Gemeinderat beschloss, dass die Realsteuerhebesätze für Grundsteuer A und B und Gewerbesteuer sowie der Hundesteuer unverändert bleiben. Des Weiteren beschloss das Ratsgremium, dass der Beitrag zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen ebenfalls nicht angehoben wird. Die reparaturbedürftigen Friedhofsbänke werden ehrenamtlich von Karl Cornet und Klaus Seither hergerichtet. Die Materialkosten übernimmt die Gemeinde. Ortsbürgermeisterin Agne teilte mit, dass die Ortsgemeinde von der VR Bank-Stiftung für den neuen Kinderspielplatz eine Spende in Höhe von Euro erhalten hat. Der Gemeinderat nahm dies zur Kenntnis und stimmte mit seinem Dank der Annahme der Spende zu. Ortsbürgermeisterin Agne teilte mit, dass am 02. Dezember 2018 in der Kulturhalle der Seniorennachmittag durchgeführt wird und der Neujahrsempfang am 06. Januar 2019 in der Kulturhalle stattfindet. VG-Verwaltung Bekanntmachungen anderer Behörden Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung der Verbandsversammlung des Sparkassenzweckverbandes Landkreis Südliche Weinstraße, Stadt Landau i. d. Pfalz, Stadt Edenkoben am 4. Dezember Bekanntmachung vom Am 4. Dezember 2018 um 15:00 Uhr, findet eine Sitzung der Verbandsversammlung des Sparkassenzweckverbandes Landkreis Südliche Weinstraße, Stadt Landau i. d. Pfalz, Stadt Edenkoben im Sitzungssaal (1. Obergeschoss) der Zentrale der Sparkasse SÜW (Marie-Curie-Straße 5, Landau) statt. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1. Ergänzungswahlen Verwaltungsrat 2. Sonstiges Öffentliche Bekanntmachung über die Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 am Bekanntmachung vom Am Donnerstag, den , 15:00 Uhr, findet im Sitzungssaal (Raum 201) der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, die Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019, statt. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Nicht-öffentliche Sitzung 1. Informationen Öffentliche Sitzung 1. Zustimmung zu Billigkeitsmaßnahmen bei Forderungen des Landkreises 2. Prüfungsfeststellungen der vorherigen Jahresabschlüsse 3. Örtliche Prüfung der Kreiskasse Südliche Weinstraße im Jahr Prüfung des Jahresabschlusses des Landkreises Südliche Weinstraße für das Jahr Verschiedenes/Informationen Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Kreisrechtsausschusses am Bekanntmachung vom Am Mittwoch, dem ab 10:00 Uhr findet in Zimmer 227 (1. OG) bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau unter Vorsitz von Frau Justiziarin Andrea Reinhart eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöffentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst 6 Punkte. Landau i. d. Pf., den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Recht und Kommunalaufsicht Geschäftsstelle Kreisrechtsausschuss Klein Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel vereinbart werden. Verbandsgemeindeverwaltung Schüler pflanzen Kornelkirsche als Nahrungsquelle für Bienen und Bestäuber an (Kb) 20 Sträucher der Kornelkirsche haben Jungen und Mädchen der Böhämmer Grundschule und der Realschule plus Bad Bergzabern mit ihren Lehrern Evelyne Mandery und Christine Nestler sowie Peter Jung und Alexandra Schwerdt am vergangenen Dienstag auf dem Schulgelände der Grundschule und im Schulgarten der Realschule eingepflanzt. Die nachhaltigen Pflanzen sind ein Geschenk des Imkervereins 1858 Bad Bergzabern e. V. und bieten Bienen, Hummeln und weiteren Insekten eine frühe wichtige Nahrungsquelle. Lehrerin Evelyne Mandery ist auch Vorsitzende des hiesigen Imkervereins und leitet in der Böhämmer Grundschule seit vielen Jahren die Schulimkerei, die drei Bienenvölker pflegt. Schulleiter Christian Eberle und die für Schulen und Sportstätten zuständige VG-Beigeordnete

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Eva Wagner-Seifert dankten den Jugendlichen für die eifrige Unterstützung. Die nötige Bodenbearbeitung hatte zuvor der Bauhof der Verbandsgemeinde durchgeführt. Die jungen Kornelkirschen wurden mit vereinten Schulkräften eingepflanzt. Acht Pflanzen schmücken künftig das Gelände der Böhämmer Grundschule. Beigeordnete Wagner-Seifert freute sich, dass durch die Anpflanzung eine nicht so schöne Ecke der Grundschule aufgewertet wird. Sie lobte die schulartübergreifende Zusammenarbeit zwischen der Böhämmer Grundschule und der Realschule plus und wies auf die Bedeutung nachhaltiger Sträucher und Pflanzen hin. Grundschullehrerin Evelyne Mandery berichtete über das Vorhaben, die Kornelkirsche anzupflanzen und damit etwas Gutes für die Insekten zu tun. Im Frühjahr sollen auch Lavendel und weitere Kräuter hinzukommen. Peter Jung, der die Klasse 10 BO (Berufsorientierung) der Realschule plus unterrichtet, hob die gemeinsame Aktion beider Schulen hervor. Er sieht darin auch einen Beitrag für das nächste Schulfest, das im Zeichen des 50-jährigen Bestehens des Landkreises steht. Mit einer kleinen Brotzeit wurde die erfolgreiche Anpflanzung in beiden Schulen abgeschlossen. Für die nötige Bewässerung der jungen Kornelkirschen sorgte an diesem Tag zu großen Teilen der Regen. Die Ableser sind unterwegs Alle Jahre wieder lesen wir Ihren Wasserzähler ab. Aus der Differenz zwischen altem und neuem Zählerstand wird der Jahresverbrauch und Ihre Abschlagszahlungen errechnet. In der Zeit vom Dezember 2018 sind unsere Ableser unterwegs. Den Ablesern ist der Zutritt zu den Grundstücken bzw. zu den erforderlichen Räumlichkeiten ( 20 Abs. 1 Allgemeine Wasserversorgungssatzung) zu gewähren. Unsere Bitte an Sie: Falls unsere Ableser im genannten Zeitraum niemand bei Ihnen antreffen können, setzen Sie sich rechtzeitig mit uns in Verbindung und geben Sie uns Ihren Zählerstand eigenständig bekannt. Entweder telefonisch unter 06343/ / -514, per Mail entgelte-vgwerke@vgbza.de, per Fax 06343/ oder direkt über das Formular auf unserer Homepage. Sollte Ihr Zählerstand bis 11. Januar 2019 nicht bei uns eingangen sein, werden wir den Verbrauch gemäss 20 Abs. 2 Allgemeine Wasserversorung schätzen. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Mithilfe und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und einen guten Rutsch ins Jahr Ihre Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, mit ca Einwohnern im Landkreis Südliche Weinstraße, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle der/ des Leiterin/Leiters der Abteilung 1 - Organisation, Schulen u. Sportstätten (Büroleitenden Beamtin / Büroleitenden Beamten) in Vollzeit zu besetzen. Wir verstehen uns als einen modernen Dienstleistungsbetrieb für unsere Bürgerinnen und Bürger in den 20 verbandsangehörigen Ortsgemeinden und in der Stadt Bad Bergzabern. Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: Büroleitung, strategische Planung, zentrale Steuerung der Entscheidungen, Ziele und Projekte der Verwaltungsleitung Entwicklung von Konzepten und Handlungsrahmen für Organisationsziele, Verwaltungsmodernisierung Bewertung von Entwicklungen, Aufzeigen von Fehlentwicklungen und Einleitung von Gegenmaßnahmen Vorbereitung strategischer Entscheidungen für die Verwaltungsleitung und Unterstützung des Bürgermeisters und der Beigeordneten Steuerung, Vorbereitung und Vollzug von Entscheidungen der politischen Gremien Vertretung der Abteilung gegenüber der Verwaltungsführung, den politischen Gremien und nach außen Optimierung und Steuerung der Aufgabenerfüllung Organisations- und Personalentwicklung sowie Personaleinsatz für den Bereich der gesamten Verwaltung, Geschäftsverteilung, Dienstanweisungen und Stellenplan Rechtliche Grundsatzangelegenheiten Kassenaufsichtsbeamter, örtliche Kassenprüfungen Leitung der Abteilung mit allen Sachgebieten Mitarbeiterführung, Konfliktmanagement, Verantwortung für den inneren Dienstbetrieb und Querschnittsverantwortung für die übrigen Abteilungen Ihr Profil: Befähigung (persönliche Voraussetzung) für das III. Einstiegsamt in der allgemeinen, nichttechnischen Verwaltung bzw. Fachrichtung Verwaltung und Finanzen mit der Bereitschaft zur weitergehenden Fortbildungsqualifizierung bzw. Beamtinnen/Beamte, welche bereits die nötige Qualifizierung mit Erfolg abgeschlossen haben Mehrjährige Berufserfahrung in einer Kommunalverwaltung Einschlägige Erfahrungen in der Personalführung und Leitungsfunktion Fundierte Kenntnisse im Kommunal- und Verwaltungsrecht und Erfahrung in der Arbeit mit kommunalpolitischen Gremien Die Stelle erfordert außerdem: Verhandlungsgeschick und gute kommunikative Fähigkeiten Hohe Einsatzbereitschaft, auch über die normale Dienstzeit hinaus Eigeninitiative und Entscheidungsfreude Konflikt- und Konsensfähigkeit sowie Durchsetzungsvermögen Flexibilität und ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein Selbstständiges Arbeiten, sicheres und freundliches Auftreten sowie gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen Gute Kenntnisse in Microsoft Office-Produkten (Word, Excel etc.) und die Fähigkeit, sich in kurzer Zeit in die anderen vorhandenen EDV-Programme einzuarbeiten Die Besoldung erfolgt nach den Bestimmungen des Landesbesoldungsgesetzes bis zur Besoldungsgruppe A 14. Die Verbandsgemeinde fördert die Gleichberechtigung von Frauen und Männern. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis zum an: Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Herrn Bürgermeister Bohrer, Königstraße 61, Bad Bergzabern. In eigener Sache Wenn Sie keinen Südpfalz- Kurier bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Südpfalz-Kurier nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Jugendpflegerin/Jugendpfleger für die Unterstützung und Förderung der offenen Jugendarbeit in der Verbandsgemeinde sowie Weiterentwicklung und Begleitung von Jugendtreffs. Es handelt sich um eine unbefristete Teilzeitstelle (70 Prozent) mit einem Beschäftigungsumfang von wöchentlich 27 Stunden. Der Aufgabenbereich umfasst folgende Schwerpunkte: Organisation und Weiterentwicklung der offenen Arbeit in den Ortsgemeinden vor Ort Aufbau, Förderung und Begleitung von offenen Jugendtreffs Schulung, Begleitung und Beratung von Ehrenamtlichen Organisation und Durchführung von außerschulischen Bildungs- und Präventionsangeboten sowie Freizeit- und Ferienmaßnahmen (z.b. Kinderferienwochen usw.) Mitarbeit in Netzwerken (z.b. Netzwerk-Kreisjugendpflege, PAMINA usw.) Kooperation und strukturierte Zusammenarbeit mit anderen Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie sozialen Einrichtungen der Verbandsgemeinde und des Landkreises (z.b. Schulen, Caritas, Diakonie) sowie Mitwirken bei gemeinsamen Veranstaltungen Beratung von Kindern und Jugendlichen sowie jungen Familien Verwaltungs- und Öffentlichkeitsarbeit Was wir erwarten: Abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik/Sozialarbeit Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung (nachmittags, abends und an Wochenenden) Belastbarkeit, Kooperations- und Teamfähigkeit sowie Durchsetzungs- und Konfliktfähigkeit Kompetenz zur selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeit PC-Kenntnisse Erfahrung in Kinder- und Jugendarbeit Was wir bieten: Interessanter und abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten Leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD Angebote zur Fort- und Weiterbildung Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 30. November 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Postfach 1313, Bad Bergzabern. Stellenausschreibung Die Ortsgemeinden mit kommunalen Kindertagesstätten suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Vertretungskräfte für die Kindertagesstätten in Barbelroth, Birkenhördt, Pleisweiler-Oberhofen, Schweighofen und Vorderweidenthal. Gesucht werden Erzieherinnen/Erzieher, aber auch Nichtfachkräfte mit pädagogischen Fähigkeiten, Erfahrungen und Kenntnissen in der Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren für einen kurzfristigen Einsatz für die Dauer der Abwesenheit (Krankheit, Urlaub, Fortbildungstage) von Kita-Beschäftigten. Von den Bewerberinnen und Bewerbern erwarten wir einen verantwortungs- bewussten Umgang mit Kindern, Spaß an der Arbeit mit Kindern, Bereitschaft, sich in das Team einzubringen und aktiv an den Angeboten der Kindertagesstätte mitzuwirken. Die Vergütung richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD SuE). Interessierte Bewerberinnen und Bewerber richten ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern. (Verbandsgemeindeverwaltung) Verehrte Badegäste Wegen einer Schulveranstaltung ist das Rebmeerbad am Mittwoch, 21. November 2018, und Donnerstag, 22. November 2018, erst ab 14:30 Uhr geöffnet. Stellenausschreibung für die Französische Spracharbeit in der kommunalen Kindertagesstätte Vorderweidenthal Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal sucht für ihre eingruppige Kindertagesstätte Pumuckel eine französische Erziehungskraft. Im Rahmen des Programms Lerne die Sprache des Nachbarn soll den Kindern in spielerischer Weise die Sprache und Kultur des Nachbarlandes vermittelt werden. Hierfür sucht die Ortsgemeinde eine französische Erziehungskraft, welche als Muttersprachlerin gute Deutschkenntnisse besitzt und über einen pädagogischen Berufsabschluss verfügt. Erfahrungen und Kenntnisse in der Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren sind von Vorteil. Bei dieser Tätigkeit handelt es sich um eine Teilzeitstelle mit 5 Wochenstunden, die zum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzt werden soll. Für Auskünfte steht die Kindertagesstätte in Vorderweidenthal unter der Telefonnummer zur Verfügung. Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung, Postfach 1313, Bad Bergzabern. Wichtiger hinweis an alle einsender von Fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion Wir bedanken uns für Ihr Verständnis Tel.: 06343/ Fax: 06343/ info@vgbza.de Ö f f n u n g s z e i t e n: Mo u. Mi: Uhr Di u. Do: Uhr Freitag: Uhr Urlaub geplant? Ausweis- / Reisedokumente aktuell? Beachten Sie bitte, dass Ihre Ausweis- und Reisedokumente für das jeweilige Reiseziel gültig sind. Informationen über Einreisebestimmungen der jeweiligen Länder können Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes amt.de einsehen. Denken Sie bitte an die rechtzeitige Beantragung aller Dokumente! Ihr Mitarbeiterteam im Bürgerbüro Heiner Geißler wird Namensgeber des Saales der Ökumenischen Sozialstation Heiner Geißler, dem verdienten Sozialpolitiker und Gründervater der rheinland-pfälzischen Sozialstationen, widmet die Ökumenische Sozialstation Annweiler-Bad Bergzabern ihren im vergangenen Jahr fertiggestellten und offiziell eingeweihten großen Saal beim Haus am Schloss. Das wurde in der jüngsten Mitgliederversammlung beschlossen. Der Saal wird den Namen Heiner-Geißler-Saal tragen, berichtet

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Bruno Kühn, der stellvertretende Vorstand des Vereins Ökumenische Sozialstation Annweiler am Trifels-Bad Bergzabern. Die Mitglieder des Vereins waren aufgerufen worden, zur Versammlung Namensvorschläge für den Saal mitzubringen und hatten dem einzigen Vorschlag in großer Zahl zugestimmt. Mit der Überdachung und dem Ausbau des größeren Teils des Innenhofes beim Haus am Schloss hat die Ökumenische Sozialstation dort einen großen Raum für Veranstaltungen, Konferenzen oder Besprechungen geschaffen. Dieser Heiner-Geißler-Saal, dem eine voll ausgestattete Küche angeschlossen ist, kann von Organisationen und Vereinen für Konferenzen und Tagungen, aber auch von Firmen oder Privatpersonen für Jubiläen oder Familienfeiern angemietet werden. Der Saal fasst bis zu 100 Personen, die Küche kann mitbenutzt werden. Weitere Tagesordnungspunkte der Versammlung waren neben den Vereinsregularien (Jahresrechnung, Bericht des Kassenprüfers und des Vorstandes) zwei Referate. Als Referenten begrüßte der Vorsitzende Pfarrer Johannes Berthold den Seniorenreferenten Rainer Brunck und Frau Ossmann vom Deutschen Roten Kreuz (DRK). Brunck stellte den Telefonring in Bad Bergzabern vor, ein Projekt des Hauses der Familie, das der Einsamkeit und der Isoliertheit allein lebender älterer und alter Menschen begegnen will. Die ehrenamtlich Mitarbeitenden dieses Projekts verpflichten sich, mit einem Menschen aus diesem Kreis ständig telefonisch Kontakt zu halten. Frau Ossmann stellte das Hausnotrufsystem des DRK vor und gab Informationen zur Anwendung dieser aus ihrer Sicht bewährten und hilfreichen Unterstützung. Fragen zur Anmietung des Heiner-Geißler-Saals beantwortet die Ökumenische Sozialisation unter der Telefonnummer (wipress) Im Gespräch mit der Politik Das geschichtsträchtige Datum, der 09. November - 9. Nov Nov Nov. 1989, war Anlass für eine Initiative der Politik, den Austausch mit Jugendlichen zu suchen und bei Interesse seitens der Schulen und der Schülerschaft, diese zu besuchen und sich den Fragen der Schülerinnen und Schüler zu stellen. Im Rahmen dieser Initiative besuchte am Thomas Weiner - Mitglied des Landtages von Rheinland-Pfalz und Vorsitzender im Ausschuss für Wirtschaft und Verkehr - die Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße am Standort Bad Bergzabern, um das Gespräch mit Schülerinnen und Schülern zu führen. Begrüßt von Herrn Bader, ständiger Vertreter der Schulleitung, stellte sich Herr Weiner den anwesenden Schülerinnen und Schülern aus den Berufsfachschulen Wirtschaft und Verwaltung und den Höheren Berufsfachschulen RC, IT und SOZ vor. Von Seiten der Schüler kam hier der Einwand, dass Elektroautos - da nicht seriell produziert sehr teuer seien, die Forschung von alternativen Antriebsarten nicht vorangetrieben würde und die Frage nach den seltenen Rohstoffen für die Akkus auch von Bedeutung sei. Eine Vorstellung von der Zukunft nennt Herr Weiner das autonom fahrende Auto. Bedenken, die von den Zuhörern geäußert wurde, waren die Frage nach den Kosten und die Gefahren der Überwachung der gläserne Mensch. Mit der Frage, warum Menschen bereit seien, einen schlechter bezahlten Beruf im sozialen Bereich auszuüben, hebt er das Engagement in diesen für die gesamte Gesellschaft wichtigen Bereich hervor. Er selbst sei den Weg in die Politik nicht aus finanziellen Gründen gegangen. Der neue Personalschlüssel im Pflegebereich könnte Abhilfe schaffen, würden Einrichtungen damit gezwungen, Personal einzustellen. Die Gesellschaft müsse darüber nachdenken, soziale Berufe besser zu bezahlen. Die Frage bleibt, ob das Personal in sozialen Bereichen zur Verfügung steht. Die BBS Südliche Weinstraße bedankt sich bei Herrn Weiner für seinen Besuch. (D. Zosel) Die Welt entdecken BBS SÜW fliegt in die USA Für viele Leute sind die USA ganz weit weg, aber vier Auszubildende der BBS Südliche Weinstraße hatten nun die Möglichkeit, das Land ganz persönlich kennenzulernen und dabei die Schullandschaft sowie die Arbeitswelt zu erkunden. Am 13. Oktober 2018 flogen jeweils zwei Azubis der Firma Tenneco in Edenkoben und des Elektronikerzentrums der Bundeswehr in Bad Bergzabern mit ihrer Lehrerin Laura Rimbrecht nach Atlanta im Bundesstaat Georgia, wo sie unter anderem deutsche Firmen besichtigten und die zukünftige Partnerschule der BBS SÜW, die Alliance Academy for Innovation, besuchten. Ziel des Besuchs war es, Einblicke in die amerikanische Arbeitswelt zu gewinnen und durch das Bewusstwerden von Unterschieden sowie Gemeinsamkeiten den eigenen Horizont zu erweitern und die Eindrücke in die eigene Ausbildung zu tragen. Dass ein solches Abenteuer keine Alltäglichkeit darstellt, wurde bereits am Flughafen deutlich: Ich fliege heute zum ersten Mal, verkündete die Auszubildende Celine Wander. Gleich zu Beginn der Reise stand der Besuch der Alliance Academy for Innovation in Forsyth County an, die ein ähnliches Profil aufweist wie die BBS Südliche Weinstraße und die erst im August eröffnet wurde. Hier wurde die Gruppe von Lehrkräften und Schülerinnen und Schülern durch die Räumlichkeiten der Schule geführt, bevor dann das zukünftige gemeinsame Austauschvorhaben besprochen wurde: Ab 2019 sollen Schülerinnen und Schüler beider Schulen die Möglichkeit bekommen, an einem deutsch-amerikanischen Austauschprogramm teilzunehmen. An der durften die Auszubildenden sogar selbst wichtige Aufgaben im Deutschunterricht übernehmen und bei einem gemeinsamen Mittagessen mit Studentinnen und Studenten entstanden sogar erste Freundschaften. Herr Weiner im direkten Gespräch mit den Schülerinnen und Schülern Foto: Doris Zosel Herrn Weiner waren das Gespräch, die Diskussion und die Meinung der Jugendlichen wichtig, deshalb bat er die Anwesenden gleich zu Beginn, die für sie relevanten Themen zu nennen. Für die Schülerinnen und Schüler waren Medienpolitik, steigende Benzinpreise, Mobilität in der Zukunft, Legalisierung von Cannabis ebenso das Thema Mindestlohn und eine gerechte Bezahlung der beruflichen Tätigkeit im sozialen Bereich wichtig. Mit vielen eigenen Erfahrungen und Analogien ging der Abgeordnete auf die Themen ein. Im Bereich der Medien speziell im Bereich der Nutzungsrechte stellte er die Frage, wer bei einem Verstoß die Verantwortung trage der PC Besitzer oder die Person, die einen Upload oder Download durchgeführt hätte. Damit kommt er zur stark diskutierten Forderung, dass die Plattformen selbst die Verantwortung tragen müssten. Bei den steigenden Benzinpreisen sieht Weiner die kausalen Zusammenhänge, letztendlich sollte dies zu einem Umdenken führen, das Auto weniger zu nutzen, auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen und verstärkt die E- Mobilität zu fördern. Besuch der Kennesaw State University Bei einem Firmenbesuch bei Hansgrohe Inc. in Alpharetta staunten die angehenden Elektroniker für Geräte und Systeme nicht schlecht, wie sehr ihre Fachkenntnisse sogar bei der Fertigung von Wasserhähnen und Duschsystemen gefragt sind, und auch bei Siemens Inc. konnte die Gruppe viele interessante Eindrücke gewinnen. Weiter ging es zur American BOA Inc., wo vor allem die zukünftigen Werkzeugmechaniker auf ihre Kosten kamen: Bei einer geführten Werksbesichtigung konnten die Schülerinnen und Schüler die Herstellung verschiedener Metallteile für die Industrie beobachten. Ein interkulturelles Highlight stellte der Besuch der Volkswagen Academy in Chattanooga dar: Da in den USA die klassische Form der beruflichen Ausbildung noch nicht sehr verbreitet ist, verfolgt das 2011 neu eröffnete Werk von Volkswagen das Anliegen, das deutsche System der dualen Ausbildung auch in den USA durchzusetzen. Hier nennt sich ein Steckdosenverkäufer Elektroexperte, wenn er ohne Ausbildung zwei Jahre in einem Elektrogeschäft gejobbt hat, erklärt Ilker Subasi, Leiter der Ausbildungsstätte in Chattanooga und veranschaulicht damit, wie Deutschland

12 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 und die USA von der Einführung des deutschen Ausbildungssystems profitieren. Während deutsche Firmen für ihr Wachstum auf gute Fachkräfte in den USA angewiesen sind, profitieren die USA bei der Reindustrialisierung von qualifizierten Arbeitskräften. Hier erfuhren die reisefreudigen Azubis, welche Privilegien sie in Deutschland genießen, beim Anblick der neuen, hoch technologisierten Ausstattung der Volkswagen Academy kamen sie jedoch ins Träumen. Natürlich sollte auch die Freizeit nicht zu kurz kommen: Bei einer Segway-Tour durch Atlanta lernten die Azubis die Geschichte der USA kennen. Auch ein Besuch des weltgrößten Aquariums, des Martin-Luther-King-Centers, der World of Coca-Cola sowie des Fernsehsenders CNN standen auf dem Programm. Ich denke, ein Austausch mit den USA ist eine großartige Erfahrung für unsere Schülerinnen und Schüler, aus der man auch viel Persönliches mitnehmen kann, bewertet ein Teilnehmer die Reise rückblickend. Schulleiterin Petra Reuter hatte das Projekt initiiert. Finanzielle Unterstützung erhielt die Schule von der Joachim-Herz-Stiftung, die auf internationaler Ebene vor allem Projekte im Bereich der beruflichen Bildung fördert. Die BBS Südliche Weinstraße ist eine staatliche Bildungseinrichtung unter der Trägerschaft des Landkreises Südliche Weinstraße. An drei Schulstandorten bietet die Schule interessante und zukunftsweisende Qualifikationsmöglichkeiten an. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite (Laura Rimbrecht) Fachoberschule: Infoabend zu Gestaltung und Gesundheit Die Fachoberschule an der Realschule plus im Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern bietet die beiden Fachrichtungen Gestaltung sowie Gesundheit und Soziales, Schwerpunkt Gesundheit an. Schülerinnen und Schüler beider Fachrichtungen erhalten die Möglichkeit durch Unterricht und berufliche Praxis in zwei Jahren (Klasse 11 und 12) die allgemeine Fachhochschulreife zu erwerben. Mit dem erfolgreichen Abschluss der Fachoberschule kann an jeder (Fach-) Hochschule in Deutschland ein Studium begonnen oder eine qualifizierte Berufsausbildung aufgenommen werden. Im Rahmen einer Veranstaltung zur Fachoberschule am Donnerstag, 22. November 2018 um Uhr im Foyer der Realschule plus werden wir informieren über Aufnahmebedingungen Ziele und Unterrichtsinhalte das Konzept Unterricht plus berufliche Praxis Praktikumsbetriebe Perspektiven. Dabei werden auch unsere Kooperationspartner gerne über das Praktikum in ihren Betrieben Auskunft erteilen. Nutzen Sie die Möglichkeit sich über diesen Bildungsgang an der Realschule plus zu informieren (siehe auch Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Realschule plus und Fachoberschule Pestalozzistr Bad Bergzabern Tel fos@schulebza.de (Schule) Forstamt Bienwald Das Büro des Forstamtes Bienwald ist am aufgrund einer betrieblichen Veranstaltung bis ca Uhr nicht besetzt und telefonisch nicht erreichbar. Wir bitten um Ihr Verständnis! (A. Scherrer) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Bad Bergzabern: Am letzten Sonntag oder Montag, 11./ , streifte in der Bismarckstraße ein unbekannter Fahrzeugführer mit seinem Wagen vermutlich beim Ein- oder Ausparken einen geparkten roten Pkw VW Golf mit SÜW-Kennzeichen. Der entstandene Fremdschaden am linken Fahrzeugheck des parkenden Autos beläuft sich nach ersten Schätzungen auf ca. 750 Euro. Bei Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizei in Bad Bergzabern. Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! Schiebetor beschädigt und abgehauen Schweighofen: Vermutlich am Sonntag oder Montag, 11./ , wurde in der Ortsdurchfahrt von Schweighofen das Hoftor eines Anwesens beschädigt. Vorgefundene Fahrzeugteile deuten darauf hin, dass ein Traktor als Unfallverursacher in Frage kommt. Das Tor wurde aus der Verankerung gerissen, der Schaden beträgt ca. 500 Euro. Bei Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizei in Bad Bergzabern. Vandalismus-Sachbeschädigung an mehreren Pkws Bad Bergzabern: Am , gegen 00:50 Uhr, meldet eine Anwohnerin der Friedrich-Ebert-Straße eine Personengruppe, die mit lauter orientalischer Musik dort unterwegs ist. Personen aus dieser Gruppe hätten an mehreren Fahrzeugen die Außenspiegel abgetreten. Insgesamt konnten später vier beschädigte Pkw festgestellt werden. In Tatortnähe konnte im Rahmen der Fahndung eine Personengruppe kontrolliert werden. Zeugen, die Hinweise auf die Personengruppe geben können, sowie weitere Geschädigte werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden. Sachbeschädigung Bad Bergzabern: Am , gegen 01:15 Uhr, meldete ein Anwohner aus der Tabernae-Montanus-Straße, dass er an seinem Anwesen ein lautes Klirren gehört habe. Vor Ort stellten die Polizeibeamten fest, dass an dem Appartementhaus Nr. 17 insgesamt drei Außenleuchten beschädigt und im Nachbaranwesen im Keller und im Außenbereich mit einem Feuerlöscher gesprüht worden war. Außerdem wurde dort das Glas der Eingangstür, vermutlich mit dem Feurlöscher, beschädigt. Zeugenhinweise bitte an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern. Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Servus Peter 19:00 Uhr Servus Peter mit der Musik von Peter Alexander, Caterina Valente, Bill Ramsey u.v.a. Angelehnt an das klassische Singspiel von Ralph Benatzky und der Kult-Verfilmung von 1960 mit Peter Alexander wird mit viel Schwung, Musik und Komik in den Biergarten des legendären österreichischen Gasthofes Im weissen Rössl geladen. In diesem Musical lebt die Geschichte um den verliebten Oberkellner und seiner Wirtin wieder neu auf. Die unterschiedlichsten Charaktere vom tollpatschigen Kellner über das lispelnde Zimmermädchen bis hin zum gewichtigen Berliner Hotelgast und dessen flirtlustige Tochter bringen dabei den Tag am Wolfgangsee gehörig durcheinander. Die Idee für dieses heile Welt Musical hatte der Entertainer Peter Grimberg. Dieser übernimmt in Servus Peter die Rolle des eifrigen Kellners Peter, der mit charmanten Ideen und der Unterstützung von Horst Freckmann als Heinz Erhardt und vielen anderen seine Herzensdame, Wirtin Mariandl, für sich gewinnen will. Haus des Gastes, Einlass 18:00 Uhr. Vorverkauf: Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Reservix. Karten zum Preis von 29. (BfT)

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Montag: Koch AG Uhr, Anmeldung erforderlich Montag: Kreativ AG: Uhr, Donnerstag Sport AG: Kreissporthalle BZA, Uhr Barbelroth Jugendtreff jeden zweiten Dienstag 18:30-20:30 Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff jeden zweiten Freitag: Uhr (8 bis 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: Uhr, 10 bis 18 Jahre Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16-17:30 Uhr Kapsweyer Kidstreff im Jugendraum Donnerstag: Uhr nach Aktionsplan (7-10 Jahre), Info bei Jugendpflege Jugendtreff, Freitag: Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jahren), Info bei Jugendpflege Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: 17:30-19:30 Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: Uhr (8-13 Jahre), Uhr (ab 13 Jahre) Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag Uhr Oberotterbach Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, Mittwoch und Freitag im Wechsel, immer von Uhr, Info bei der VG-Jugendpflege, über die Ferien geschlossen Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, 18:30-20:30 Uhr Schweighofen Jugendtreff, Freitag: Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch Uhr und jeden letzten Freitag Uhr Vorderweidenthal Schulhaus, Donnerstag: Uhr Advent im Stall bei Lobby für Kinder in Klingenmünster Mittwoch, 5. Dezember / Freitag, 21. Dezember 2018 Foto: Elfriede Schäfer Uhr Adventsgeschichten im Stall Zwischen Ziegen, Meerschweinchen und Pferden ist die Weihnachtsbox glitzernd geschmückt. Es ist fast ein bisschen wie im geheimnisvollen Zauberwald. Leuchtende Sterne sind an den Himmel gehängt. Kinder, Eltern, Oma und Opa sitzen zusammengekuschelt und warm eingepackt auf Strohballen, das Heu duftet, und nebenan ist das Knabbern und Schnauben der Tiere zu hören. Gemeinsam stimmen wir uns mit Liedern, Adventsgeschichten und Gedichten auf Weihnachten ein und kommen zur Ruhe. Besinnlichkeit kehrt ein. Zum Aufwärmen gibt s heißen Punsch und wer mag, bringt leckere Plätzchen mit. Für Schulen und Kindergärten bieten die Stunden im Stall, inkl. Tiere streicheln, eine stimmungsvolle Abwechslung vom Alltag. Baldige Buchung wird empfohlen. Für Kinder ab 5 Jahren und Familien, Schulklassen, Kindergartengruppen, Beitrag: 5 pro Person, Leitung: Elfriede Schäfer. Anmeldung unter info@lobbyfuerkinder.de oder Tel bis spätestens drei Tage vor der Veranstaltung. Weitere Details zu den Veranstaltungen unter (E. Schäfer) Messdiener der Heiligen Edith-Stein Ökumenischer Jugendgottesdienst Sonntag, 25. November 2018 um Uhr in der Prot. Kirche in Rechtenbach mit anschl. Filmvorführung und Snacks (Ende ca. 21 Uhr)

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Mahlzeit! Jeden Montag und jeden Mittwoch wird im Haus der Familie lecker und frisch gekocht - für Menschen mit kleinem Geldbeutel und stiller Wohnung, ganz nach dem Motto In Gemeinschaft schmeckt s besser. Kulinarisch sind wir längst im Herbst angekommen. Unsere ehrenamtlich organisierten Teams kochen abwechselnd Gerichte mit Fleisch und vegetarische Mahlzeiten. Bedürftige Menschen bekommen ein Essen für 1 Euro. Wer mehr geben kann, gibt für eine Mahlzeit 4 Euro. Das Essen wird zwischen 12 Uhr und Uhr aufgetischt. Herzlich Willkommen - wir freuen uns auf Sie! (H. Schreieck) Café Grenzenlos Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat öffnet das Café Grenzenlos seine Pforten. Das nächste Café ist also am Dienstag, den 27. November, wie immer ab Uhr. Das Café Grenzenlos ist ein Treffpunkt für Menschen aller Nationen, für Südpfälzer, Zugereiste und alle, die Freude an neuen Begegnungen haben. Wer einen Kuchen oder Kekse für das Buffet mitbringen möchte, darf das gerne tun. Unser Café Team freut sich darüber! (H. Schreieck) Come together Chor Der Come together Chor probt, wie gewohnt, jeden Montag im Haus der Familie - allerdings bis auf weiteres erst ab Uhr! Wer gerne singt und Musik macht und offen ist für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen, ist uns herzlich willkommen! Die meisten Lieder sind sehr leicht zu lernen - man kann also problemlos jederzeit einsteigen, ohne eine große musikalische Vorbildung zu haben. (H. Schreieck) Möbellager: Weihnachtsdeko gesucht Nicht mehr lange und es ist wieder Advent. Im Möbellager in Kapellen- Drusweiler wollen wir uns so langsam darauf vorbereiten. Deshalb sind wir zurzeit auf der Suche nach Dekorationsartikeln für die Advents- und Weihnachtszeit und nehmen ab sofort gerne gespendete Weihnachtskugeln, Kerzen, Lichter, Figuren, Bastelmaterial... an. Dies werden wir u.a. auf unserem adventlichen Flohmarkt am 24. November anbieten. Sie können uns gerne zu unseren Öffnungszeiten Dekorationsartrikel vorbeibringen. Diese sind jeweils dienstags von Uhr und von Uhr und donnerstags von Uhr. Natürlich können wir Ihre Spenden auch abholen. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns. Sie erreichen uns zu den Öffnungszeiten telefonisch unter Selbstverständlich können Sie uns auch eine schreiben: moebel-bza@gmx.de (H. Schreieck) Seniorenangebote im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat im Haus am Schloss ist unter der Kummer- Nummer / von Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr in seniorenrelevanten Fragen erreichbar. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Dienstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin L. Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Infor- mationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Telefon-Nummer / zu erreichen. ZAS am Freitag Am treffen sich alle Interessierten im Haus der Familie. Ein Abholdienst (Spende erbeten) ist eingerichtet: Sie erreichen uns im ZAS-Büro Rat & Tat, Tel oder beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Die nächsten Termine sind: : Bilder einer Zypern-Reise (Irma Zaucker) : Der Pflegestützpunkt und seine Angebote (Joachim Vogel) : ZAS-Café Evangelischer Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den 27. November findet um 9.45 Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. Schrauber gesucht: Fahrrad-Werkstatt, Poststraße 8 Die Schrauber sind nach der Sommerpause wieder fleißig... Vielleicht haben auch Sie Lust, mitzuhelfen, daß alte Fahrräder nicht einfach auf dem Schrott landen, sondern für bedürftige Menschen wieder fahrund verkehrstüchtig gemacht werden... Bei Interesse bitte melden. Öffnungszeiten für Abgabe von Fahrrädern und Ausgabe (nur gegen Berechtigungsschein) jeden Mittwoch von Uhr. (R. Brunck)

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/ alles im grünen Bereich GCE GartenCenter Edesheim auch sonntags von Uhr geöffnet Staatsstraße Edesheim Tel / Alles für die Adventsbinderei und Ihre Weihnachtsdekoration Frische Adventskränze in vielen Varianten, auch zum selbst Binden sowie frisches, preiswertes Edeltannengrün + festliches Zubehör in großer Auswahl zum stimmungsvollen Dekorieren Besuchen Sie uns! PS. Ein kleines Schmankerl zum Thema wird nicht fehlen! (R. Brunck) Telefon: / Mobil: 0178 / Malergeschäft Kurt Meyer verabschiedet seinen langjährigen Mitarbeiter. Am Mittwoch, dem verabschiedete ich meinen langjährigen Mitarbeiter Karlheinz Spieß nach 49 Arbeitsjahren in den wohlverdienten Ruhestand. Am 1. August 1969 trat Herr Spieß in das damals von meinem Vater Erwin Meyer geführte Malergeschäft ein. Bereits zu dieser Zeit zeichnete sich Herr Spieß durch seinen Fleiß, seine Freundlichkeit, seine Sorgfalt und vor allem durch seine Zuverlässigkeit aus. Nach dem frühen Tod meines Vaters Erwin Meyer, im Jahr 1991, konnte ich nach der Übernahme des Malergeschäftes weiterhin voll auf die vertrauensvolle Arbeit von Herrn Spieß zählen. Vielen Dank hierfür. Herr Spieß war nicht nur von mir ein geschätzter Mitarbeiter, sondern war auch bei unseren Kunden sehr gerne gesehen. Ich möchte mich nun, auch im Namen meines Vaters, recht herzlich für die vergangenen 49 Jahre der tollen und vertrauensvollen Zusammenarbeit bei Ihnen bedanken. Ich wünsche Ihnen in Ihrem neuen Lebensabschnitt alles erdenklich Gute, Gesundheit und Lebensfreude. Kurt Meyer Malergeschäft Kurt Meyer

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Kinderchor im Haus der Familie - Komm, sing mit! Du singst gerne oder möchtest es einfach mal ausprobieren? Dann komm doch bei uns im Haus der Familie vorbei! Dort probt jeden Donnerstag unser Kinderchor - und alle Mädchen und Jungs, die Spaß am Singen haben, sind herzlich willkommen! Unter der Leitung von Vera Steuerwald aus Landau bereiten sich die Kinder gerade musikalisch auf Weihnachten vor. Der Kinderchor wird in diesem Jahr das Krippenspiel der protestantischen Kirchengemeinde Bad Bergzabern mitgestalten. Die Chorkinder ab vier Jahren treffen sich donnerstags um 16 Uhr zum Singen im Haus der Familie - Mädchen und Jungs ab der 4. Klasse starten um Uhr. Wir freuen uns auf euch! (H. Schreieck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße E-Mobilität: Neue öffentliche Strom- Ladestation beim Amt für Gesundheit und Soziales eingeweiht Testen die neue E-Ladesäule am Amt für Gesundheit und Soziales in Landau: Kreisbeigeordneter Helmut Geißer, Vorstand der EnergieSüdwest AG Dr. Thomas Waßmuth, Kreisbeigeordneter Bernd E. Lauerbach und Landrat Dietmar Seefeldt (v.l.). Elektroautos können ab sofort am Gebäude des Amts für Gesundheit und Soziales in der Arzheimer Straße in Landau Strom tanken. In einem gemeinsamen Projekt der Energie Südwest AG, der Stadt Landau und der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße wurde nun eine öffentliche Ladestation in Betrieb genommen, die von allen Besucherinnen und Besucher der Kreisverwaltung, der Innenstadt sowie von den Anwohnern genutzt werden kann. Die Errichtung einer Ladestation an diesem Standort geht auf eine Initiative des Landrats Dietmar Seefeldt in Kooperation mit der Stadt Landau zurück. Als kompetenter Partner für die Realisie- rung des Projekts und dem erforderlichen Know-How für den Betrieb der Station konnte die Energie Südwest AG gewonnen werden. Als regionaler Energieversorger ist es uns ein großes Anliegen in zukunftsweisende Technologien zu investieren, erklärte EnergieSüdwest-Vorstand Dr. Thomas Waßmuth bei Einweihung der neuen Säule, die gemeinsam mit Landrat Dietmar Seefeldt stattfand. Zwei Autos können an der Säule gleichzeitig geladen werden. Es handelt sich um eine Normalladesäule mit einer Anschlussleistung von zwei Mal 22 Kilowatt. EnergieSüdwest investiert Euro in den Ausbau der E-Mobilität-Infrastruktur; der Bund fördert die Maßnahme mit 40 Prozent. Das Parken für Elektrofahrzeuge ist für die Dauer des Ladevorgangs kostenlos. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße stellt die Parkplätze für die Ladestation zur Verfügung. Voraussetzung und gleichzeitig noch größte Herausforderung beim Ausbau der Elektromobilität ist der maßvolle Aufbau von öffentlich zugänglichen Ladestationen. Wenn Bürgerinnen und Bürger zusehends mehr die E-Mobilität nutzen sollen, müssen wir als Kommunen auch unseren Teil dazu beitragen, betonte Landrat Seefeldt. Deshalb sei es der Kreisverwaltung ein wichtiges Anliegen zur Ladeinfrastruktur für Elektroautos beizutragen und damit die Entwicklung in der Region aktiv voranzutreiben. Eine zweite Ladestation, diesmal eine Schnellladestation, am Hauptgebäude des Kreishauses, ist bereits in Planung. (SÜW) Heimatjahrbuch der Südlichen Weinstraße Jahre Landkreis. Wir leben im Süden vorgestellt Seit mehr als vier Jahrzehnten erscheint gegen Jahresende das Heimatjahrbuch der Südlichen Weinstraße. 50 Jahre Landkreis. Wir leben im Süden - so lautet der Titel der aktuellsten Auflage im Jubiläumsjahr 2019, das gestern der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Gemeinsam mit Dr. Rainer Tempel, dem Vorsitzenden des Redaktionsausschusses für das Heimatjahrbuch des Landkreises, und dem Kreisarchivar Dr. Andreas Imhoff hat Landrat Dietmar Seefeldt das beliebte Buch vorgestellt. In diesem Jahr waren die Autorinnen und Autoren dazu aufgerufen, den südlichen Charakter unseres Landkreises in ihren Beiträgen herauszustellen. Für mich ist das Heimatjahrbuch ein kulturelles Aushängeschild der Region. Beim Lesen spürt man die Verbundenheit der Autorinnen und Autoren zu ihrer Südpfälzer Heimat, betonte der Landrat. An dem Heimatjahrbuch im Jahr 2019 haben sich zahlreiche Autorinnen und Autoren beteiligt und Texte und Bilder geliefert. Der aktuelle Band ist thematisch nicht begrenzt; seit seinem ersten Erscheinen im Jahr 1979 zählt die Vielfalt der aufgegriffenen Themen zu seinem Markenzeichen. Bunt wie das Leben, so ist das Heimatjahrbuch. Und diese Bandbreite an Themen und die Qualität, mit der sie behandelt werden, ist der Grund, warum das Heimatjahrbuch mittlerweile ein Standardwerk ist, freute sich Landrat Dietmar Seefeldt. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von dem Pianisten Chris Jarret. Das Heimatjahrbuch umfasst 284 Seiten und kann für 7,50 Euro in den Buchhandlungen und im Verkaufsshop des Vereins Südliche Weinstrasse in der Kreisverwaltung erworben werden. (SÜW) Den Islam verstehen Ein Informationsabend für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit Bei der Integration von Geflüchteten sind ehrenamtliche Helferinnen und Helfer eine wertvolle Unterstützung für viele Städte und Gemeinden. Im ehrenamtlichen Einsatz ergeben sich für viele Helferinnen und Helfer jedoch Fragen im Umgang mit anderen Kulturen und Religionen. In einer gemeinsamen Informationsveranstaltung der Stadt Landau und des Landkreises Südliche Weinstraße am Mittwoch, 28. November, vermittelt der Religionswissenschaftler Dr. Elhadi Essabah einen Überblick über den Islam und die für Musliminnen und Muslime wichtigen Glaubensgrundsätze. Das Ziel der Veranstaltung ist es, ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern Wissen über den Islam und

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 den Alltag der muslimischen Mitbürgerinnen und Mitbürger zu vermitteln, um das Miteinander und die Zusammenarbeit mit Menschen islamischen Glaubens zu erleichtern. Der Informationsabend beginnt um 18:30 Uhr im Haus der Familie in der Landauer Kronstraße 40. Er ist eine Kooperationsveranstaltung der Bildungskoordination für Neuzugewanderte des Landkreises SÜW und der Stadt Landau, der städtischen Ehrenamtskoordinatorin, des Hauses der Familie und des DRK-Kreisverbands Südliche Weinstraße. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind zu der Veranstaltung eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen nimmt Angelika Kemmler, Ehrenamtskoordinatorin der Stadt Landau, per an angelika.kemmler@landau.de bzw. telefonisch unter / entgegen. (Landau / SÜW) Stellenausschreibung Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei freie Stellen zu besetzen. Bitte beachten Sie jeweils die detaillierten Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik Aktuelles / Stellenangebote. Sachbearbeitung des Allgemeinen Sozialdienstes Entgeltgruppe S 14 TVöD, Vollzeit, Voraussetzung ist ein Fachhochschul- bzw. Bachelorabschluss im Studiengang Soziale Arbeit bzw. Sozialpädagogik mit staatlicher Anerkennung oder ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Studiengang Pädagogik mit mehrjähriger Erfahrung innerhalb der Jugendhilfe. Bewerbungsschluss ist der (SÜW) Große Bildungsmesse in der Agentur für Arbeit Landau am 28. November Ausbildung, Qualifizierung, Weiterbildung - und das am besten ein Leben lang. Die Lern- und Arbeitswelten verändern sich und damit auch die Anforderungen an die Arbeitskräfte. Immer mehr Wissen ist verfügbar und gleichzeitig schrumpft die Zeitspanne, in der es aktuell bleibt. Weiterbildung und Qualifizierung werden immer wichtiger, um sich für den Arbeitsmarkt attraktiv zu halten. Es ist nicht einfach, hier das Richtige für sich zu finden, sagt Sandra Welsch, die Bildungskoordinatorin der Agentur für Arbeit Landau. Außerdem gibt es bundesweit eine Vielzahl von Bildungsangeboten, die man für sich und sein Weiterkommen nutzen kann. Dabei ist lebenslanges und digitales Lernen nicht nur eine Notwendigkeit für jeden Einzelnen sondern auch zwingend erforderlich für Unternehmen und Branchen, um konkurrenzfähig zu bleiben. Um Interessierten einen Überblick zu bieten, veranstaltet die Agentur für Arbeit Landau am Mittwoch, den 28. November, von 15 bis 17 Uhr eine Bildungsmesse. Zahlreiche Bildungsträger aus der Region, der Technologieregion Karlsruhe und der Metropolregion Rhein-Neckar stellen sich und ihre Bildungsangebote vor und die Beratungsfachkräfte der Agentur für Arbeit Landau informieren über Qualifizierungsmöglichkeiten. Wer beruflich vorankommen möchte, für den zahlt sich Weiterbildung aus. Mit jeder Qualifizierung verbessern sich die Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Deshalb wollen wir nicht nur arbeitsuchende Menschen mit der Messe ansprechen, sondern auch Frauen und Männer, die sich beispielsweise in ihrer Beschäftigung weiterbilden oder nach einer Familienpause wieder ins Berufsleben einsteigen wollen. Auch Arbeitgeber sind herzlich willkommen, sagt Welsch. Um dem Fachkräftemangel entgegen zu wirken und gleichzeitig Menschen in Arbeit zu bringen, unterstützt die Agentur für Arbeit mit unterschiedlichen Förderprogrammen sowohl Arbeitssuchende als auch Menschen in Beschäftigung und Unternehmen. (AfA) Informationen zur Altenpflegeausbildung und zur neuen Pflegeausbildung ab 2020 Informationsveranstaltung für Schülerinnen, Schüler und Erwachsene im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau Am Donnerstag, den 29. November 2018, findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp- Straße 2, von 15 bis 17 Uhr eine Informationsveranstaltung für Jugendliche und Erwachsene zum Thema Ausbildung in der Altenpflege statt. Alexander Hack vom Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben informiert über das Berufsbild und die anspruchsvollen wie auch abwechslungsreichen Aufgaben in der Pflege. Er zeigt die Vielzahl von Einsatzgebieten sowie die Entwicklungs- und Aufstiegschancen auf, informiert über die neue Pflegeausbildung ab 2020 und beantwortet die Fragen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt es im Internet unter (AfA) Auf dem Pfad der Energiewende-Tugend Der Verein Initiative Südpfalz-Energie e.v. (ISE e.v.) lädt zu seinem öffentlichen November-Energie-Stammtisch in 2018 ein. Unsere beiden Mitglieder Dr. Gerhard Lausterer und Wolfgang Fedderken informieren darüber, wie der Zubaupfad der Regenreativen gestaltet werden muss, damit der gesamte Energiebedarf im Jahr 2050 gedeckt werden kann. Man kann gespannt sein, wie das geschehen soll! Wann: Donnerstag, der um 19:00 Uhr Wo: Landau, Industriestraße 9a, Raddegaggl-Stubb, Nebenzimmer Thema: Zubaupfad der Regenerativen bis 2050 Referenten: - Dr. Gerhard Lausterer - Wolfgang Fedderken Unser öffentlicher Energie-Stammtisch findet an jedem 4. Donnerstag im Monat an unterschiedlichen Orten der Südpfalz statt, zu dem alle Mitglieder und interessierte BürgerInnen herzlich eingeladen sind, so der Vorsitzende Wolfgang Thiel. Auf der Internetseite können die Termine und andere Infos zur Energiewende und zum Klimaschutz in der Südpfalz eingesehen werden. (W. Thiel, Vorsitzender) Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (VZ-RLP) Welche Fördermittel gibt es für Energiesparmaßnahmen? Was sollte ich bei der geplanten Dachsanierung beachten? Ist es sinnvoller die Dachschrägen zu dämmen oder den Speicherboden? Was ist ein hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage und lohnt sich das? Rechnet sich eine Solaranlage? Diese und viele weitere Fragen stellen Ratsuchende tagtäglich an die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Hauptsächlich Besitzer selbst genutzter Eigenheime finden den Weg in einen der über 60 Energieberatungsstandorte der Verbraucherzentrale in Rheinland-Pfalz. Aber auch Mieter, Vermieter, Bauherren, Kaufinteressenten oder Bewohner von Eigentumswohnungen suchen den Rat der erfahrenen Fachleute. Besonders komfortabel ist die schriftliche Beratung. Ratsuchende können sich über die Internetseite oder direkt per Mail an energie@vz-rlp-de an die Energieexperten wenden. Unter der kostenfreien Rufnummer können Terminvereinbarungen oder auch eine telefonische Beratung erfolgen. Die Energiehotline ist montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr zu erreichen. Herzstück der Energieberatung ist und bleibt jedoch die individuelle Beratung im persönlichen Gespräch mit den Energieberaterinnen und Energieberatern. Die Beratung ist unabhängig von jeglichem Anbieterinteresse und dank Bundes- und Landesförderung kostenfrei. Eine vorhergehende Terminvereinbarung ist erforderlich. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: In Landau am 05. Dezember (12.15 bis 16 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel In Dahn am 11. Dezember (13.30 bis Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 In Kandel am 28. November (16 bis Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel VZ-RLP Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / (kostenfrei) montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Sonstige Ereignisse Tag der offenen Tür am Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation in Frankenthal Präventive Integration seit 40 Jahren Das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (PIH) öffnet am Samstag, 24. November, von 10 bis 13 Uhr wieder seine Türen in allen Bereichen, um interessierten Eltern und Schülern seine ganze Vielfalt zu präsentieren: Sowohl die Schule in der Holzhofstraße 21 als auch das Internat im Meergartenweg 24 können entdeckt werden. Auf 40-jähriges Bestehen blickt außerdem die Präventive Integration zurück: 1978 wagte der damalige Leiter Dr. Herbert Breiner den Versuch, hörende und hörgeschädigte Kinder in der Kindertagesstätte und im Schulbereich gemeinsam zu betreuen. Dieses Modell wurde von zahlreichen Eltern gerne angenommen, vermittelt es doch Kindern in besonderem Maße soziale Kompetenzen. Es kann gewissermaßen als Vorstufe der heutigen Inklusion angesehen werden. Am PIH lernen Schüler mit und ohne Hörschädigung seit Jahren gemeinsam in allen Fächern nach den gleichen Lehrplänen und mit den gleichen Leistungsanforderungen wie an allen anderen öffentlichen Schulen in Rheinland-Pfalz. Die Schüler erhalten am Ende der Primarstufe das Abschlusszeugnis der Grundschule und können wenn sie dies wollen an jede weiterführende Schule ihrer Wahl wechseln. In der ersten Sekundarstufe ist es den Schülerinnen und Schülern möglich, die Abschlüsse der Realschule plus (Berufsreife und Sekundarstufe 1) zu erlangen. Durch das gemeinsame Schulneubauprojekt mit dem Karolinengymnasium werden die Voraussetzungen geschaffen, damit hörgeschädigte Jugendliche am Standort Frankenthal das Abitur erreichen können. Als inklusive Schule für Schüler mit einer Hörschädigung bietet das PIH beste Rahmenbedingungen an, um so jedem eine optimale Förderung zu bieten: Die Klassenmesszahl ist geringer als an Regelschulen, so dass die qualifizierten Hörgeschädigtenpädagogen sich intensiv um die Bedürfnisse jedes einzelnen Schülers kümmern können. Sie werden dabei von Pädagogischen Fachkräften unterstützt, die leistungsschwächere, aber auch leistungsstärkere Kinder und Jugendliche gezielt fördern können. Die gesamte Einrichtung des PIH ist hinsichtlich der Raumakustik in allen Bereichen optimal ausgestattet. Alle Klassenzimmer verfügen außerdem über digitale Höranlagen, die es den Schülern ermöglichen, den jeweiligen Sprecher bestmöglich zu verstehen. Am Tag der offenen Tür können interessierte Eltern und Schüler am Unterricht teilnehmen und die Inklusionsklassen kennenlernen. Dazu werden Führungen durch alle Gebäude und die Werkstätten angeboten. Wer will, kann sich einem Hörtest unterziehen. Es gibt auch eine Ausstellung von Schülerarbeiten. Kinder können verschiedene Spielangebote wahrnehmen. Außerdem informiert das Internat über seinen Alltag. Zahlreiche kulinarische Stationen laden zur Stärkung ein. (Pfalz) Biosphärenreservat Pfälzerwald ist Einsatzort für das Commerzbank-Umweltpraktikum Studentinnen und Studenten aus Deutschland und anderen Ländern der Europäischen Union können sich ab jetzt bis 15. Januar über die Commerzbank für ein Praktikum im deutschen Teil des grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen bewerben. Das mindestens dreimonatige Umweltpraktikum bietet die Chance, Natur intensiv zu erleben, Praxiserfahrung zu sammeln und berufliche Kontakte zu knüpfen. Das Team des Biosphärenreservats Pfälzerwald bindet die Praktikantinnen oder Praktikanten aktiv in verschiedene Abläufe ein, um ein umfängliches Verständnis der Arbeit für nachhaltige Entwicklung in dem Großschutzgebiet zu vermitteln. Als Modellregion der UNESCO hat auch das Biosphärenreservat Pfälzerwald zum Ziel, das harmonische Zusammenleben von Mensch und Natur zu erproben und zu fördern. Die jungen Leute erhalten Einblick in Biosphärenreservats-Projekte etwa in den Bereichen nachhaltiges Wirtschaften, Landschaftspflege oder Schutz der Biodiversität. Sie haben auch die Gelegenheit, eigene Projekte umzusetzen, zum Beispiel in der Umweltbildung oder in der Öffentlichkeitsarbeit. Neben spannenden Naturerlebnissen und lehrreichen Erfahrungen erhalten die Praktikanten ein Praktikumsentgelt. Weitere Informationen und Hinweise zur Bewerbung finden sich unter (Biosphärenreservat) Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel (Stadt Bad Bergzabern) Feierstunde am Volkstrauertag - Mahnung den Frieden zu wahren Am Sonntag, dem 18. November 2018, fand bei wunderschönem Sonnenschein um 13:30 Uhr am Ehrenfriedhof in Bad Bergzabern die Feierstunde zum Volkstrauertag statt. Eröffnet wurde die Zeremonie vom Katholischen Kirchenchor St. Martinus unter der Leitung von Carina Vogel mit dem Lied Selig seid ihr. Martin Wichmann, erster Beigeordneter der Stadt, hieß alle Gäste, auch im Namen von Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig, herzlich willkommen. Besonders freute er sich, hundert Jahre nach Ende des 1. Weltkrieges den Kirchenpräsidenten des Elsass und Lothringens Herrn Christian Albecker und den Kirchenpräsidenten der evangelischen Kirche der Pfalz, Herrn Christian Schad, begrüßen zu dürfen. Wege der Versöhnung war das Motto des Gottesdienstes, der am Morgen des Volkstrauertages in der Marktkirche gefeiert wurde. Hundert Jahre nach Ende des 1. Weltkrieges und 73 Jahre nach Ende des 2. Weltkrieges stehen wir hier gemeinsam und gedenken der vielen gefallenen Soldaten beider Seiten, so M. Wichmann. Denkmäler und Gedenktafeln bringen den Toten nichts mehr, aber wir, die Lebenden, müssen sie als Mahnung sehen, als Mahnung dafür, den Frieden zu wahren! An die Toten müssen wir denken, sie müssen wir ehren! Wir dürfen nicht aufhören aus unserer Geschichte zu lernen und wir müssen uns weiter hier jedes Jahr versammeln, weil diese Gedenksteine das einzige sind, was geblieben ist. Pfarrer Höckelsberger erinnerte an die Fürstenhochzeit 1913 in Berlin, die mit großem Prunk gefeiert wurde - ein Jahr später erklärten sich die gekrönten Häupter den Krieg, der siebzehn Millionen Menschen das Leben gekostet hat. Dann wurden Friedensverträge ausgehandelt, die keine zwanzig Jahre Bestand haben sollten und ein

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 noch schlimmerer Weltkrieg begann. Nietzsche habe gefragt, was der Mensch aus Erfahrung lerne - er kam zu dem Ergebnis: Nichts! Wir leben in einer langen Friedenszeit in Europa, so Pfarrer Höckelsberger, doch Pabst Franziskus sagt, wir leben im 3. Weltkrieg - was können wir tun? Friedensgespräche, Friedensdemonstrationen, Verträge und mehr und schon wieder wird an den Verträgen herumgebastelt. Pfarrer Höckelsberger stellte die Frage, was er und jeder andere tun könne und appellierte an die Menschen, sich und alle anderen als Brüder und Schwestern zu verstehen und dies zu leben. Schöne Reden sind nicht das, was uns einander näherbringt, sondern das Erkennen, dass der Andere auch so ein Mensch ist, wie man selbst! Verteidigung, der Bundespolizei, des Landes Rheinland-Pfalz und der Polizei Kränze am Ehrenmal niedergelegt wurden. Christian Albecker, Kirchenpräsident des Elsass und Lothringen, las ein Friedensgebet in französischer Sprache, das anschließend von Kirchenpräsident Christian Schad auf Deutsch vorgetragen wurde: Gebet für Europa November 2018 Vater der Menschheit, Herr der Geschichte, sieh auf diesen Kontinent, dem du die Philosophen, die Gesetzgeber und die Weisen gesandt hast, Vorläufer des Glaubens an deinen Sohn, der gestorben und wieder auferstanden ist. Sieh auf diese Völker, denen das Evangelium verkündet wurde, durch Paulus und durch Petrus, durch die Propheten, durch die Mönche und Heiligen. Sieh auf diese Landschaften, getränkt mit dem Blut der Märtyrer, berührt durch die Stimmen der Reformatoren. Sieh auf diese Völker, durch vielerlei Bande miteinander verbunden, und getrennt durch den Hass und den Krieg. Gib uns, dass wir uns einsetzen für ein Europa des Geistes, das nicht nur auf Wirtschaftsverträgen gegründet ist, sondern auch auf Menschlichkeit und ewigen Werten: ein Europa, fähig zur Versöhnung zwischen Völkern und Kirchen, bereit, um den Fremden aufzunehmen, respektvoll gegenüber jedweder Würde. Gib uns, dass wir voll Vertrauen unsere Aufgabe annehmen, jenes Bündnis zwischen den Völkern zu unterstützen und zu fördern, durch das allen Kontinenten zuteilwerden möge: die Gerechtigkeit und das Brot, die Freiheit und der Frieden. Amen. Die Bläser Hans Erich und Jürgen Bolz vom Posaunenchor der Stadtmission Bad Bergzabern - Freckenfeld spielten Ich hätt ein Kamerad während von den Vertretern des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, der Stadt, der Bundeswehr - der Bundesministerin der M. Wichmann dankte allen, die zum Gelingen der Gedenkfeier beigetragen haben, insbesondere dem Friedhofsgärtner Herrn Frank und den Schülern des zweiten Ausbildungsjahres des Elektronikzentrums der Bundeswehr und der Ausbildungswerkstatt Bad Bergzabern, die den Friedhof gereinigt haben. Wie immer waren sie eine große Hilfe, damit die Soldaten hier eine würdige Ruhestätte haben. Er bedankte sich bei den Vertretern des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, bei Stadtbürgermeister Dr. Ludwig, der Beigeordneten der Stadt M. Scheder, der Bundeswehr, der Bundespolizei, des Landes Rheinland-Pfalz, der Polizei und der Feuerwehr und allen Mitwirkenden und Anwesenden, darunter Vertreter aller Fraktionen für ihr Kommen und wünscht sich, dass die Feierstunde zukünftig immer gemeinsam mit Vertretern des angrenzenden Elsass und Lothringen begangen werden solle. (Text und Fotos: Sulamay Fillinger) Ablesung der Strom- und Wasserzähler In der Zeit vom 01. bis 18. Dezember 2018 sind wieder die Strom- und Wasserableser unterwegs. Den Ablesern ist Zutritt zu den Grundstücken bzw. zu den erforderlichen Räumlichkeiten ( 9 Stromgrund-versorgungsverordnung StromGVV und 16 Allgemeine Wasserversorgungssatzung) zu gewähren. Sollten wir Sie in dieser Zeit nicht antreffen, können Sie den Strom- und/oder Wasserzähler selbst ablesen und uns den Stand telefonisch unter , per Fax oder per info@stadtwerke-bza.de, mit Angabe Ihrer Adresse oder Kundennummer und Zählernummer mitteilen. Sollten die Zählerstände bis nicht bei uns eingegangen sein, werden wir die Verbräuche gemäß 11 Abs. 3 StromGVV und 20 Abs. 2 AVBWasserV schätzen. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Mithilfe. Ihre Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Stärkung der sozialen Arbeit in Bad Bergzabern Der Martinstag ist der Tag, der wie kein zweiter für die Nächstenliebe steht wie passend war es also, genau an diesem Tag die neue Sozialarbeiterin der Sozial- und Lebensberatungsstelle der Diakonie in Bad Bergzabern und die beiden Beraterinnen für Familien, Kinder und Jugendliche in schwierigen Situationen bei der protestantischen Kirchengemeinde Bad Bergzabern in einem feierlichen Gottesdienst in ihre Ämter einzuführen. Ursula Roos löst Ulrike Brunck bei der Diakonie ab. Ulrike Brunck hat dort über zwölf Jahre lang wertvolle Arbeit für viele Menschen in der Stadt geleistet. Sie wurde nicht müde, immer wieder zu betonen, dass Bad Bergzabern eben nicht nur das schnuckelige Kurstädtchen mit Genuss- und Wohlfühlfaktor, sondern gleichzeitig auch ein großer sozialer Brennpunkt im Landkreis Südliche Weinstraße ist. Viele Familien tragen schwer an ihren Problemen öfter als sonst im Kreis muss das Jugendamt hier in Bad Bergzabern einschreiten und Maßnahmen ergreifen, um das Wohl der Kinder zu schützen. Und genau an dieser Stelle brauche es mehr, als nur eine halbe Stelle bei der Diakonie. Zusammen mit Dekan Dietmar Zoller und mit der Unterstützung der Kolleg*innen des Netzwerkes für Jugend- und Familie in Bad Bergzabern vertrat Ulrike Brunck dies auch mit Nachdruck gegenüber den Verantwortlichen auf Kreisebene mit Erfolg! Die Notwendigkeit einer Beratungsstelle für Kinder und Familien in schwierigen Situationen in Bad Bergzabern wurde gesehen und vom Landkreis unter der Trägerschaft der protestantischen Kirchengemeinde Bad Bergzabern eingerichtet. Mit je einer halben Stelle sind bereits seit dem 1. September Ulrike Brunck und ihre Kollegin Tina Krieger in Bad Bergzabern unterwegs, um Familien, Kinder und Jugendliche in Not zu unterstützen. Bei ihrer Einführung ins neue Amt berichtete Ulrike Brunck, dass ihre Terminkalender schon gut

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 gefüllt sind und die Nachfrage an Unterstützung hoch ist. Die neue Beratungsstelle ist ein neuer und wichtiger Baustein im Netzwerk der gesamten sozialen Arbeit in der Stadt. leidenschaftliche Smothie trinkende Prinz befüllt seinen knurrenden Magen am liebsten mit Döner, Pizza und Kartoffelauflauf. Das Stylen seiner Haare vor dem heimischen Spiegel ist ein MUSS auf seinem Tagesplan. Er liebt jegliches Getier. Mit Hunden, Schildkröten und Hühnern ist er sozusagen auf Du und Du Während die Los Chicos Hameckos dem Publikum im Schlossinnenhof so richtig einheizten, und die Spannung kaum noch zu ertragen war, kam ein Planwagen mit zwei Pferden in den Schlosshof gefahren und drehte seine Runden. Nachdem dieser zum Stehen gebracht wurde, wurde das Geheimnis endlich gelüftet. Aus dem Wagen stieg Unser Neues Prinzenpaar Andrea I. und Uwe I. (Becker). Und genau das unterstrichen Landrat Dietmar Seefeldt, Kreisjugendamtsleiter Peter Lerch, der Schulleiter der Böhämmer- Grundschule Bad Bergzabern und die Schulsozialarbeiter von Grund- und Realschule Plus und Brigitte Thalmann von der Geschäftsführung des Diakonischen Werkes der Pfalz durch ihre Teilnahme an dem feierlichen Gottesdienst. Von den Verantwortlichen auf Stadtebene war leider niemand der Einladung der protestantischen Kirchengemeinde gefolgt. In seinem Grußwort würdigte Landrat Dietmar Seefeldt das große Engagement, mit dem sich die Haupt- und Ehrenamtlichen bei der Diakonie und der protestantischen Kirchengemeinde Bad Bergzabern für Menschen in Not einsetzen. Das tut nicht nur gut, sondern spornt auch an, sich weiter für andere einzusetzen. (Text: H.Schreieck / Fotos: Z. Haggag) Kampagne - Eröffnung der KG Hameckia e.v. Pünktlich am um 11 Uhr 11 stürmten die Hamecker, bei wunderschönem Wetter, den in eine Wildwest-Landschaft verzauberten Schlossinnenhof zu Bad Hameckia. Im gut gefüllten Schlossinnenhof warteten alle bereits gespannt auf die Enthüllung der neuen Prinzenpaare. Doch zuerst verabschiedeten sich jeweils mit einer kleinen Rede die Prinzenpaare der vergangenen Kampagne, Claudio I. und Kerstin I. (Böhm) sowie Justin I. und Elisa I, wobei Justin leider nicht anwesend sein konnte. Anschließend warteten alle gespannt, wer uns 2018/2019 durch die Kampagne, unter dem Motto Die glorreichen Hamecker, führt. Das neue Kinderprinzenpaar der aktuellen Kampagne ist Prinzessin Lia I. (Burkhard) und Prinz Tim I. (Haag) Lia I. ist eine wunderschöne, neugierige und manchmal zappelige Prinzessin aus dem Hause derer von Burkhard. Die in der Gelben Garde tanzende Balletteuse ist auch mit dem Saxofon turnend und tauchend ein echter Kracher. Sie liebt Pina Colada selbstverständlich alkoholfrei und hat sich bei Geburtstagstorte und Zuckerwatte absolut nicht mehr im Griff. Mit so viel Zuckerdoping läuft sie dann in Kunst, Musik und Englisch zur Hochform auf. Tim I. ist ein Fußball -spielender Kaffruse aus dem Hause derer von Haag, der in der Achterbahn so richtig in Stimmung kommt. Der Prinzessin Andrea I., im wunderschönen Saarland, mit einem grünen Daumen geborene Friseurmeisterin aus dem Hause derer von Scherf. Die Soßen-Spezialistin hat eine 6-jährige Berufserfahrung im Bistro vis a vis von Tantchen Elfi. Als Kärcher-Queen tanzt die Dauertelefonistin mit dem Hörer am Ohr am liebsten zu Pink. Die fanatischbesessene-google Prinzessin liebt Weihnachten über alles und macht als Hobby-Apothekerin sämtlichen Viren den Garaus. In Ihren Augen blitzt bei tollen Schuhen ein riesengroßes Haben muss (must have) auf. Mit Ihrem Prinzen hört Sie gemeinsam Schlager, sie sind für jeden Spaß zu haben und zwei echte Party-Kracher. Prinz Uwe I. ein waschechter Hamecker aus dem Hause derer von Becker. Der Vespa verliebte, Pizza backende Friseurmeister angelt zu Musik am heimischen Bache in Weiler. Er räuchert gerne und ist ein absoluter Gewürzjunkie. Am Flammkuchenofen und Grill ist er ein Meister Par Excellence. Kennengelernt hat er seine Prinzessin am Faschingssamstag 2015 und seitdem ist das sozusagen e ganz schee horichie Beziehung Nachdem das Geheimnis endlich gelüftet war, wurde noch lange den Los Chickos Hameckos gelauscht, in der Spielecke sein Glück versucht, sich mit Hamecker Waffeln und dem super leckeren Essen, ganz westernmäßig bei Chili und Kürbissuppe gestärkt. Herzlich Dank an die Spielvereinigung für Ihre Bewirtung. Mitten im Feiern kamen unsere Stadtoberhäupte Monika Scheder, Martin Wichmann und Dr. Ludwig und das neue PP nahm die Chance wahr, sich in einem Duell mit Ihnen zu messen. Obwohl die Stadtspitze in der Überzahl war, hatten sie keine Chance gegen unser Prinzenpaar, dieses gewann das Duell und konnte die Stadtkasse und den Stadtschlüssel an sich nehmen. Unser Bürgermeister übergab die Kasse und wünschte der KG eine schöne Kampagne. Wir danken allen, die diesen schönen Start in die Kampagne ermöglicht haben und wünschen uns eine super schöne, närrische Kampagne 2018/2019! Termine der Kampagne 2018/2019 Kartenvorverkauf: 3. Februar 2019 ab 9 Uhr 1. Prunksitzung: 23. Februar 2019 um 19 Uhr 33 Nachmittagssitzung: 24. Februar 2019 um 14 Uhr Prunksitzung: 2. März 2019 um 19 Uhr 33 Kinderfasching: 3. März 2019 um 14 Uhr 33 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bis dahin, ein dreifach Donnerndes BEZA auf unsere Kampagne. KG Hameckia e.v. (Vanessa Schlick) Prot. Kita. Regenbogen Bad Bergzabern Was der Rollmops mit Integration zu tun hat Der Rollmops ist ein armes Tier, gewickelt in ein Stück Papier. Er hat nicht viel vom Leben mehr und fürchtet sich vor dem Verzehr. Sein Glück war nicht von Dauer und deshalb ist er sauer (Jürgen Spohn) Doch einfach nur aufsagen, das ist ihnen und Kita-Leiterin Angelika Heft zu wenig. Was ist ein Rollmops und wo bekommt man so einen? Dass der Rollmops ein Hering ist, haben die zehn Vorschulkinder schnell geklärt, und wo man einen frischen Hering herbekommt, das weiß der sechsjährige Denis nur zu gut im Laden seiner Oma! Wie viele andere Menschen in Bad Bergzabern auch, zog sie mit ihrer Familie vor über 20 Jahren aus Russland hierher. Und Hering gehört in

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 ihrer Kultur gern und oft auf den Tisch. Also auf zum Mini-Markt Irina. Denis strahlt übers ganze Gesicht, und der Junge freue sich schon seit Tagen darauf, uns ein Stückchen seiner Welt zu zeigen, erzählt Angelika Heft. Wie so einige Kinder mit russlanddeutschem Hintergrund übt er sich noch im Gebrauch der deutschen Sprache, berichtet die Kita-Leiterin. Das komme daher, dass auch nach all den Jahren hier in Deutschland in vielen Familien Russisch gesprochen wird. Das bestätigt auch Laura Schulz, Mama von Vorschulkind Amadeus. Sie selbst hat auch einen russlanddeutschen Hintergrund doch in ihrer Familie wurde von Anfang an nur Deutsch gesprochen. Sie begleitet die kleine Vorschulgruppe öfter und hilft auch mal bei der Verständigung. In der Kindertagesstätte Regenbogen wird beständig daran gearbeitet, dass die Umgangssprache dort Deutsch ist, schon allein, um den Kindern den Einstieg in die Schule zu erleichtern. Das Einfordern der deutschen Sprache ist die eine Seite der Integration. Die zweite sei, sich dann aber auch für die Kultur des anderen zu interessieren, betont Angelika Heft. Dass dies ein wichtiger Schlüssel für ein gutes Miteinander ist, zeigt sich ganz deutlich an der Reaktion von Denis Oma, als die Kinder mit den Erzieherinnen ihren Laden betreten. Sie strahlt übers ganze Gesicht, die Kinder dürfen überall herumschauen. Den großen Eimer mit den in Salzwasser eingelegten Heringen, die bei den Russlanddeutschen gerne kalt, in kleine Stücke geschnitten zu Brot oder Kartoffeln gegessen werden, betrachten die Vorschüler aber eher skeptisch - mit etwas gerümpfter Nase. Fisch duftet für die Mädchen und Jungen dann doch nicht so gut und deshalb sind sie ganz froh darüber, dass die beiden Erwachsenen den Fisch mitnehmen und sie sich über die russischen Süßigkeiten hermachen dürfen, die sie im Laden von Denis Oma geschenkt bekommen. (H. Schreieck) Und es hat wieder Boom gemacht! Die CLAR! GmbH aus Offenbach hebt weiter ab - Anzeige - Noch nie haben so viele Menschen mithilfe der CLAR! GmbH einen festen Arbeitsplatz gefunden! Noch nie haben so viele Firmen die Leistungen der CLAR! GmbH in Sachen Personal in Anspruch genommen! Keine Frage, der Personaldienstleister aus Offenbach an der Queich bleibt auch 2018 auf Mega-Erfolgskurs. Seit nunmehr sieben Jahren, unterstützt die CLAR! GmbH immer mehr regionale Unternehmen punktgenau mit qualifiziertem Zeitpersonal. Unter dem Motto Zeitarbeit geht auch anders, hat sich die inhabergeführte Firma einen ausgezeichneten Namen als zuverlässiger Dienstleister in Sachen Personalvermittlung gemacht. Es ist unsere absolut faire Art, die uns sowohl bei unseren Mitarbeitern als auch bei den Kunden so beliebt macht, so Geschäftsführerin Claudia Langohr. Wir kennen unsere Leute noch beim Namen und haben nahezu rund um die Uhr ein offenes Ohr für die Sorgen und Probleme der Menschen. Außerdem greift die CLAR! GmbH ihren Mitarbeitern auch ganz praktisch unter die Arme, z.b. mit einem Shuttle-Service Wir haben gemerkt, daß viele tolle Mitarbeiter einfach keine Möglichkeit haben, zur Arbeitsstelle und wieder zurückzukommen. Dieses häufige Problem haben wir zum Anlass genommen und den Fahrdienst ins Leben gerufen so Claudia Langohr weiter. Hinter diesem Engagement stehen die 4 Bs die fest verankerte Unternehmensagenda der CLAR! GmbH. Faire Behandlung, Beratung, Begleitung und Bezahlung! Geschäftsführerin Langohr fühlt sich jeden Tag aufs Neue bestätigt: Das ist das Rezept für höchste Personalqualität. Und diese Personalqualität schlägt sich auch in den ganz konkreten Zahlen nieder. So wurden in den in den letzten 12 Monaten über 100! Mitarbeiter von den Kunden der CLAR! GmbH fest übernommen übrigens ohne die übliche Übernahmepauschalen! Das entspricht einer Rekordquote von über 35%! Auch intern hat sich bei der CLAR! GmbH im vergangenen Jahr wieder einiges getan. So wird Claudia Langohr mittlerweile von 9 internen Mitarbeitern und einem Azubi unterstützt. Die CLAR! GmbH ist ein von der IHK Pfalz zertifizierter Ausbildungsbetrieb. Die CLAR! GmbH ist in der Berliner Straße 8 in Offenbach an der Queich zu finden. Telefon O6348/

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 BioMed-Klinik auf Europas größtem Kongress für komplementäre Medizin Die Medizinische Woche in Baden-Baden gilt als größter Ärztekongress für Komplementärmedizin in Europa. Über 300 internationale Fachleute referierten vom 31. Oktober bis 4. November vor ca Teilnehmern aus der Gesundheitsbranche. Ärzte, Heilpraktiker, Hersteller von Medizintechnik und Pharmazeutika, Pflegepersonal und Apotheker erfuhren in 200 Vortragsveranstaltungen und 130 Weiterbildungskursen das Neueste über Konzepte, Methoden und Möglichkeiten aus dem Bereich der Komplementärmedizin. Dr. Fadil Brovina (komm. Chefarzt) und Elke Walther (Verwaltungsdirektorin der BioMed-Klinik) Besonders bemerkenswert war in diesem Jahr der Anteil internationaler Besucher. So fanden Mediziner aus den USA, den Philippinen, Malaysia oder Bolivien den Weg an den Messestand der BioMed-Klinik, um sich vor allem über die praktische Anwendung der Hyperthermie zu informieren. Auch die beiden kommissarischen Chefärzte der BioMed-Klinik, Dr. Reet Koomági und Dr. Fadil Brovina tauschten sich mit ihren Kolleginnen und Kollegen über neueste Entwicklungen in der komplementären Onkologie aus. Besonderes Interesse fanden die verschiedenen Möglichkeiten, eine Chemotherapie für die Patienten verträglicher zu machen ohne dabei an therapeutischer Wirksamkeit einzubüßen. Verwaltungsdirektorin Elke Walther pflegte bereits vorhandene und knüpfte neue Kontakte zu nationalen und internationalen Partnern aus der Gesundheitsbranche. Über 220 Firmen aus der Medizinbranche beteiligten sich in diesem Jahr im Rahmen der Ausstellung des internationalen Medizinkongresses. An unserem Messestand war vor allem das bevorstehende Jubiläum er BioMed-Klinik im kommenden Jahr ein Thema. 30 Jahre sind eine lange Zeit, die mit vielen Erinnerungen und einem hoffnungsvollen Blick in die Zukunft verbunden sind. Viele der Mediziner haben sich den 14. September bereits in ihren Terminkalender eingetragen, so Ralf Schneiders, Marketingleiter der BioMed-Klinik. (Nicole & Ralf Schneiders) Böhämmer Jagdclub e.v. Unseren geplanten Arbeitseinsatz am Böhämmer Haus haben wir mit viel tatkräftiger Unterstützung durchführen können. Insgesamt sind wir mit dem Fortschritt unserer Arbeiten sehr zufrieden. Wir konnten das Außengelände säubern und haben die Sträucher für den kommenden Winter eingekürzt. Auch auf dem Parkplatz sieht es nun wieder ordentlich und sauber aus. In den nächsten Wochen werden wir vermehrt kleinere Arbeiten am und ums Haus ausführen und alles für die anstehende kalte Jahreszeit vorbereiten. Auch bei unseren Kartenspielern läuft alles zufriedenstellend. Unser Skat Abend wird gut angenommen, und es haben sich mehrere Spielgruppen ausgebildet. Während am einen Tisch gereizt, gebockt und geschnitten wird, vertreiben sich die Spieler am zweiten Tisch die Zeit mit Mau Mau, Rommee und guten Gesprächen. Die Böhämmer Skatrunde trifft sich jeden Donnerstag, 19:00 Uhr im Nebenraum des Schlosshotel. Eingeladen sind alle passionierten Skat (und Karten-) Spieler und alle, die es noch werden wollen. Für den Wiederaufbau unseres Vereinsheims sind wir auf eure Unterstützung angewiesen! Spendenkonto: DE bei der Sparkasse Südliche Weinstraße. Vielen Dank für eure Unterstützung! (A. Cebulski) Rheuma Liga Bad Bergzabern Der Beginn der Trockengymnastik Gruppe 5 Donnerstag, der Rheuma Liga Bad Bergzabern, wird ab sofort von bisher 17 auf Uhr vorverlegt Wir bitten um Beachtung! (Inge Köster) Adventsbasar Im weihnachtlich geschmückten Hof der katholischen Kita St. Martin Wir laden alle die herzlich ein, mit uns gemeinsam in gemütlicher Atmosphäre, in die Adventszeit zu starten. Am Samstag ab 17:00 Uhr erwartet Sie: Basteleien und Dekorationen Adventskalender und Gestecke Glühwein und Kinderpunsch Flammkuchen, Crêpes, Waffeln Kürbiscremesuppe und andere leckere Köstlichkeiten Weinstraße 38, Bad Bergzabern PWV-Bad Bergzabern Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, 28. November 2018, einen Rundwanderweg von Gleiszellen über Karlsplatz. Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km. Einkehr im Weinlokal Muskatellerhof in Gleiszellen. Treffpunkt 09:00 Uhr am P Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung haben I. u. H. Holzheimer (Tel ). Feriengäste und Schnuppergäste sind wie immer willkommen. (GS)

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Abenteurer Club Bei unserem letzten Treffen am 06. November erkundeten wir den Wald und versuchten Blätter und Früchte den entsprechenden Bäumen zuzuordnen. Da es zum Ende hin dunkel wurde, schalteten wir unsere Taschenlampen an und leuchteten uns den Weg zurück. Wir haben viele neue Eindrücke gesammelt, unsere Freundschaften vertieft und viel frische Luft eingeatmet. Rumpsteak Abend Wann: Freitag, , ab 18:00 Uhr Wo: Sportheim, Theodor-Heuss-Straße (nahe Firstweg) Wir bieten euch original argentinische Rumpsteaks zu je 250g! Diese bekommt ihr mit: - Röstzwiebeln - selbstgemachter Kräuterknoblauchbutter oder Pfeffersoße S p V g g B a d B e r g z a b e r n e. V. Als Beilage servieren wir euch Brot oder Pommes und Salat! Für unsere kleinen Gäste haben wir Chicken Nuggets! Gerne nehmen wir Reservierungen an: unter 06343/7206 (bitte auf AB sprechen) oder per event@spvgg-bza.de! Vereinsheim: Theodor-Heuss-Strasse Das nächste Treffen ist am 27. November von 16:00 bis ca. 17:30 Uhr. Wir laden alle Abenteurer von zwei bis sechs Jahren ein und alle, die es gerne werden wollen. Kommt zusammen mit Mama oder Papa und euren Geschwistern (Omas und Opas sind natürlich auch herzlich willkommen!). Wir wollen zusammen basteln, damit es Zuhause gemütlicher wird und wir eine schöne Zeit zusammen haben. Programm: 27. November, Basteln für die Adventszeit 11. Dezember, Plätzchen backen Wir spielen gemeinsam, singen, basteln, hören Geschichten, machen Ausflüge, entdecken die Natur und noch vieles mehr... Nähere Infos gibt es bei Ramona Weber, Tel Adresse: Im Gewerbegebiet: Im Wernersgrund (gegenüber von Pro Seniore), Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. (R. Weber) Selbstverteidigung mit Karate Der Goju Ryu Karateverein Bad Bergzabern e.v. bietet klassisches Karate-Training, sowie einfach zu erlernende Techniken zur Selbstverteidigung an. Dabei werden Handgriffe und Bewegungen erlernt auf die der Anpöbler nicht gefasst ist, die ihm aber klar zeigen mit mir nicht. Erwachsene, Kinder und Jugendliche sind jederzeit zu 2-3 kostenlosen Schnupper-Trainingseinheiten eingeladen. Anfänger, Karate-Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger aber auch einfach nur Interessierte sind gerne willkommen. Das Training findet in Bad Bergzabern in der Kreissporthalle beim Alfred-Grosser Schulzentrum statt. Trainingszeiten: Erwachsene und Jugendliche: Montag 20:00-21:30 Uhr Freitag 20:00-21:30 Uhr, Kinder und Jugendliche: Montag 19:00-20:00 Uhr Freitag 18:30-20:00 Uhr (In der Schulferienzeit ist kein Training) : Weitere Infos im Internet unter : karate-bza.de Bei Fragen steht Trainer Klaus Weber, 2. Dan, gerne zur Verfügung. Kontakt: Handy: oder KlausWeberHx@t-online.de 70. Geburtstag von Marlene Fritz Am Freitag, den 17. November 2018, feierte Marlene Fritz ihren 70. Geburtstag. Die Jubilarin mit dem Geburtsnamen Jäger stammt aus Klingenmünster. Hier kam sie zur Welt und besuchte auch die Schule. Danach arbeitete sie in Landau in einem großen Betrieb und wechselte dann nach Bad Bergzabern. Im Jahre 1969 heiratete sie und zog zu ihrem Mann nach Barbelroth. In ihrer Freizeit beschäftigt sie sich am liebsten in ihrem großen Garten. Zusammen mit ihren Verwandten, ihrer Tochter mit den zwei Enkeln wurde dieses Jubiläum gefeiert. Die Gemeinde überbrachte ein Präsent und wünscht der Jubilarin weiterhin alles Gute. (Werner Dietrich) LandFrauen Barbelroth Weihnachtsfeier mit Besuch der Krippenausstellung in Rülzheim Die Weihnachtsfeier der LandFrauen am Freitag, 7. Dezember, beginnt mit einer Führung durch die Krippenausstellung, die der Chef

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 persönlich leitet. Danach ist gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Christstollen geplant. Auch der Erwerb von Schmuckstücken, Deko- und Weihnachtsartikeln etc. ab Fabrik ist möglich. Letzte Gelegenheit zur Anmeldung bei Chr. Weinheimer, Tel. 2878, spätestens bis 24. November. Treffpunkt zwecks Fahrgemeinschaften um Uhr am Lindenplatz. Aladdin - Das Musical aus 1001 Nacht Am Mittwoch, 3. April 2019, fahren die LandFrauen zum Musical Aladdin nach Stuttgart. Abfahrt ist in Herxheim, Festhalle, Platz St. Appollinaire, um 14 Uhr und in Landau, Alter Meßplatz, Süwegahalle, um Uhr. Preis p. P. (incl. Fahrt) Kat. I: 105 für Mitglieder, 115 für Nichtmitglieder. Bei Teilnahme bitte Rückmeldung über Personenanzahl (Mitglieder und Nichtmitglieder) an Chr. Weinheimer, Tel. 2878, bis spätestens 23. November 2018 sowie Überweisung des Betrages an den LandFrauenkreisverband Südpfalz, VR Bank Südpfalz, IBAN: DE , BIC: GENODE61SUW. Ohne Anmeldung bei Chr. Weinheimer und Überweisung des Gesamtbetrages bis spätestens 23. November 2018 ist keine Teilnahme möglich! Sportkurs Für den Zumba-Kurs, jeweils montags um 19 Uhr, sind noch vier Plätze frei. Kosten: 6 je Stunde. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. (wei) SpVgg Oberhausen/Barbelroth Ergebnisse der letzten Woche 15. Spieltag SVOB Ib - VfB Hochstadt Ib 2:2 SVOB I - VfB Hochstadt I 0:3 Vorschau AH Ü32 Kreispokal Samstag, :00 Uhr TSG Jockgrim - SG Oberh./Barbel./Dierb. 16. Spieltag Sonntag, :30 Uhr SVOB I - TuS Schaidt I Mittwoch, :00 Uhr SVOB Ib - TuS Knittelsheim III (AS) 18. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 22. November 2018, um 19:00 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus in Birkenhördt eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Informationen des Ortsbürgermeisters 3. Festsetzung der Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen für das Jahr Winterdienst / Räum- und Streudienst 2018/ Bauvorhaben 6. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen (Matthias Ackermann, Ortsbürgermeister) SV Birkenhördt Dachsanierung Sportheim Der SV Birkenhördt bedankt sich bei weiteren Spendern. Ganz herzliches Dankeschön an Gisela und Heinz mit ihrem Getränkehandel Stöbener, Weingut Michael Breiner, Sparkassenstiftung SÜW, Sportbund Pfalz, Gertrud Andelfinger, Katharina Ehrhardt, Eugen&Sieglinde Engel, Familie Sebastian Lange, Enrico Meyerhöffer, Claudia&Josef Neumueller, Familie Nortmeyer und Dr. Marc Steinbrecher. Alle Spender werden auch bald auf einer Spendentafel im Sportheim präsentiert. Spielgemeinschaft SG Vorderweidenthal/Birkenhördt Ergebnismeldung: SG V/B - SV Landau West 2:2 (Torschützen: Lukas Ehrhardt und Marius Gast) Vorschau: Sonntag, um 14:45 Uhr in Vorderweidenthal SG V/B - SV Landau Süd Die 2. Mannschaft hat spielfrei. Aufgrund des enormen Aufwandes für das Spareribs-Essen ist eine Anmeldung erforderlich. Als vegetarische Variante gibt es Kartoffel mit Kräuterquark. Anmeldungen bei Stefan Ehrhardt unter Tel oder Thorsten Vogel per Mail: svbirkenhoerdt@t-online.de (Vogel)

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 (Birkenhördter Kunstverein)

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Pfälzerwald-Verein Birkenhördt Am Sonntag, den 25. November 2018, um Uhr treffen wir uns bei Familie Richard Breiner zur Erstellung des Wanderplanes für das Wanderjahr Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein, die ihre Wandervorschläge einbringen möchten. Denn auch im nächsten Jahr soll ein attraktiver Wanderplan für schöne Wanderungen sorgen. Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen und bedanken uns schon im Voraus! (PWV) Kath. Frauengemeinschaft Birkenhördt Advents- und Türkränze Rechtzeitig zum ersten Advent fertigt die kfd-birkenhördt auch in diesem Jahr wieder Advents-und Türkränze an. Eine Vorbestellung wäre bis 25. November wünschenswert, damit Material- und Zeitaufwand planbar ist. Vorbestellungen nimmt das örtliche Leitungsteam entgegen: Tel oder Im Zeitraum von 28.bis werden die Kränze angefertigt. Dazu treffen sich die Frauen ab 15 Uhr im Michaelsheim. Dazu sind wieder alle, die gerne mithelfen wollen, recht herzlich eingeladen. Wer Grünzweige von Tuja, Tannen, Efeu, Lorbeer oder Ähnliches dazu beisteuern kann, möchte diese mitbingen oder vorher am Michaelsheim ablegen. Auf rege Beteiligung freut sich das Leitungsteam der kfd! (I. Huber) TC Wasgau Birkenhördt Jahresabschluss Am Samstag, den , möchte der TC Wasgau Birkenhördt mit allen Mitgliedern sowie Helfern & Gönnern das Tennisjahr 2018 gemeinsam beenden. Ab 14 Uhr beginnen wir mit einer kleinen Wanderung. Start- und Endpunkt ist das Tennisheim. Für warmes Essen am Abend, Getränken und Musik ist gesorgt. Die gute Stimmung müsst ihr mitbringen!) Zur besseren Planung bitten wir Euch bis zum Dienstag, den , um eine kurze Zusage. Wir freuen uns auf Euch! (Vorstandschaft) Pfälzerwaldverein Böllenborn-Reisdorf Der PWV lädt ein zur Wanderplanerstellung am Freitag, den , 19 Uhr in der Ungerhütte. Es wäre schön, wenn viele Wandervorschläge eingereicht würden. (G. Fleck) Für jedes Kind ein Stern Hast du schon meinen Stern gesehen? Ich muss gucken, ob mein Stern den Sturm überlebt hat. Aussagen aus dem letzten Jahr haben gezeigt, dass die Kinder durch das eigene Werk eine persönliche Beziehung zum Weihnachtsbaum am Lindenplatz bekommen haben. Der eigene Stern, der eigene Name als Zeichen des Dazugehörens etwas, was zu dieser Gemeinde ganz besonders passt. Auch in diesem Jahr laden wir alle Dierbacher Kinder und Jugendlichen ein, den Weihnachtsbaum mit einem selbstgebastelten Stern zu schmücken. Passend zu unserer schönen Dorfmitte soll der Baum wieder einen festlichen Charakter erhalten, entsprechend werden wir die Materialien auch dieses Mal vorgeben. Für Kreativität wird dennoch genügend Raum sein. Und damit die Sterne dieses Mal über die ganze Adventszeit hängen, laden wir zum gemeinsamen Basteln bereits am Freitag, 30. November, um Uhr ins ev. Gemeindehaus ein. Kosten für das Material: 1 Wer an diesem Freitag keine Zeit hat oder den Stern mit seinem Kind lieber zuhause basteln möchte, kann sich das Material abholen, Tel (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Adventszeit - Adventsfenster An den vier Adventssamstagen treffen wir uns (Einladung für die gesamte Bevölkerung folgt) um 17 Uhr am Lindenbaum, um von dort die Suche gemeinsam zu starten. Wer macht mit beim diesjährigen Adventsfensterbrauch und öffnet sein Fenster oder Tor? Auch in diesem Jahr hoffen wir auf Eure (alle Dierbacher) Unterstützung. Die Spenden, die wir durch diese Aktion erhalten, werden wie im vergangenen Jahr der Jungschar Dierbach zu Gute kommen. Bitte meldet Euch bei Y. Mandlmeir (Tel ). (H. Müller) Sportfreunde Dierbach Wir sagen Danke! Wir hatten zur Aktion aufgerufen 150 Zuschauer zum Topspiel, und viele Mitglieder und ehemalige Spieler sind diesem Aufruf gefolgt und haben unsere Mannschaften im Topspiel unterstützt. Herzlichen Dank an alle Zuschauer! Beinahe 170 Zuschauer sahen das Spiel gegen die VTG Queichhambach und den Sieg unserer 1. Mannschaft durch zwei Tore von Sascha Miller. In der Anfangsphase hatte unsere Farben Vorteile, ab der 30 Minute kam Queichhambach etwas stärker auf. Insgesamt sahen die Zuschauer ein enges Spiel von zwei starken Mannschaften, das vor allen Dingen durch die Spannung lebte. Nach dem Rückstand kurz nach der Halbzeit zeigten die rot-schwarzen Moral und erkämpften sich den glücklichen Sieg. Zuvor hatte die 1b mit 4:0 gegen Heuchelheim gewonnen, durch Tore von Tobias Salm (2) und Catalin Matei (2). Durch den Sieg konnte die Mannschaft den inoffiziellen Herbstmeistertitel feiern. AH im Pokal in Jockgrim Unsere Ü32 AH spielt am kommenden Samstag um Uhr in Jockgrim im Viertelfinale des AH Pokals. Wir hoffen auf eine ebenso starke Unterstützung wie bei den Aktiven um auch bei dieser Mannschaft den nächsten Erfolg feiern zu können. SFD Let s Dance Nach einer Tanzpause aufgrund der Vermietung der Dierbachhalle heißt es am Freitag um Uhr wieder Let s dance bei den Sportfreunden. Wir rufen weiterhin alle Tanzinteressierten auf einfach mal vorbeizukommen. Spvgg. Rohrbach zum Rückrundenstart Am kommenden Sonntag steht ein weiteres Heimspiel auf dem Programm. Die Spvgg. Rohrbach kommt als Gegner. Hier stand im Hinspiel eine Niederlage unserer 1. Mannschaft zu Buche. Das will die 1. Mannschaft wieder gut machen. Spielbeginn 1b um Uhr. Die 1. Mannschaft startet um 14:45 Uhr. (Th. Kunz)

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 stimmungsvolle Adventszeit Die etwas andere Geschenkverpackung Alle Jahre wieder setzen wir uns mit Papier, Tesafilm und Schleife hin, um die Weihnachtsgeschenke für unsere Lieben einzupacken. Warum nicht mal mit der gewohnten Tradition brechen und stattdessen die Gaben in schöne Geschenkschachteln legen! Diese sind zwar teurer als Papier, doch dafür sind die Schachteln auch nach dem Fest noch lange Zeit verwendbar. Sei es, dass die Beschenkten sie zur Aufbewahrung von Briefen, Fotos, Schmuck oder anderen Kleinigkeiten nutzen oder die Schachteln zum nächsten Weihnachtsfest erneut als Verpackung verwenden und weiterschenken. Eine große Auswahl an Geschenkschachteln der unterschiedlichsten Größen und Farben findet man in jeder gut sortierten Papeterie und in vielen großen Kaufhäusern. Ein wenig Luxus darf s schon sein Haute Couture steht für exklusive und besondere Luxusmode. Dafür schwärmen bekanntlich viele Frauen. Auch die Haut liebt maßgeschneiderte Pflege. Wie wäre es also mit ein wenig Haut Couture für mehr Hautfeuchtigkeit und weniger Falten? Trinkampullen mit Kollagen-Peptiden etwa sind eine wunderbare Geschenkidee für alle, die ihre Mutter, Schwester oder die gute Freundin zu Weihnachten mit einer besonderen Beauty-Kur verwöhnen möchten. Denn schließlich ist eine rundum gepflegte Haut das allerschönste Weihnachtsgeschenk. djd Kleine Geschenke für gute Freunde Die Weihnachtszeit ist auch eine schöne Gelegenheit, sich bei dem hilfsbereiten Nachbarn, der freundlichen Sprechstundenhilfe oder der netten Kollegin mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu bedanken. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Zudem bereitet auch das Schenken Freude. Das sind zwei gute Gründe, nette Menschen, wie den zuverlässigen Postboten, den freundlichen Nachbarn, die hilfsbereite Arbeitskollegin oder den pünktlichen Busfahrer mit einer Aufmerksamkeit zu Weihnachten zu überraschen. Leider mangelt es vielen dabei an guten Ideen. Doch werfen Sie nicht gleich die Flinte ins Korn. Bestimmt gibt es in der näheren Umgebung einen kleinen Geschenkladen, der eine Auswahl an originellen und individuellen Präsenten anbietet. Hier kann man in aller Ruhe stöbern und sich beraten lassen. Sie werden sehen: Sie finden für alle ein passendes und einzigartiges Geschenk.

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die nächste Ortsbürgermeistersprechstunde findet am Montag den 03. Dezember 2018, in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr im Rathaus statt. Ich weise darauf hin, dass ich für die Dörrenbacher Einwohner auch zwischenzeitlich unter Tel zu erreichen bin. Bei Fragen zu der Versorgung mit schnellem Internet / Breitbandversorgung bitte ich, mit mir telef. einen Termin zu vereinbaren. Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister Die Kerwe wurde ausgegraben Nach alter Tradition wird in Dörrenbach zu Beginn der Martini-Kerwe die Kerwe ausgegraben. Vielen Dank an Kevin Jäger vom Kerwe- Team, der dies immer hervorragend löst und es versteht, die Dörrenbacher Kinder zu begeistern. Mit einem Fackelzug zogen die Kinder mit ihren Eltern, und besonders behütet von der Freiwilligen Feuerwehr und den Kerwe-Trommlern, zur Eselsbühne. In diesem Jahr wurde Sophie Braun das Dörrenbacher Kerwe-Mädchen. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank an allen Beteiligten, die diese alte Tradition aufrecht erhalten und für strahlende Kindergesichter sorgen. (Ortsgemeinde) Bildnachlese zum Festumzug der Dörrenbacher Kerwe Zunächst ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Vereine, die auch in diesem Jahr mitgeholfen haben, die Martini-Kerwe in Dörrenbach zu feiern. Vielen Dank an das Kerwe-Team und die Freiwilligen Feuerwehr unter Sven Krieger für die hervorragende Planung und Durchführung der Kerwe. Nach dem Ausgraben der Kerwe am Freitag und dem Kleinfeld-Turnier der AH-Fußballspieler folgte am Sonntag, wie in jedem Jahr, traditionell der Kerwe-Umzug als Höhepunkt der Kerwe. Wenn der Kerwe-Bub, Matthias Lambrix, zusammen mit Fabian, geführt von der Freiwilligen Feuerwehr und vor dem imposanten Fanfaren- und Spielmannszug Schaidt durch die fahnengeschmückte Hauptstraße zieht, sind immer viele Zuschauer und Besucher aus Nah und Fern in Dörrenbach. Momentaufnahmen von den Umzugsteilnehmern können nur in etwa die fröhliche Ausgelassenheit der Dörrenbacher widerspiegeln, die dann in der Kerwered von Matthias Lambrix und der anschließenden Feier auf dem Rathausplatz gipfelte. Alle Beiträge zum Umzug waren hervorragend gestaltet und sicherlich mit viel Arbeit verbunden. Danke an alle, auch an die stillen Helfer im Hintergrund und die Organisatoren für die viele Arbeit die geleistet wurde. Danke auch an die Sponsoren, die zu einem guten Erfolg der Tombola und der gesamten Kerwe beigetragen haben. Danke an Petrus der mit wunderschönem Wetter für gute Laune und viel Spaßbeim Feiern, bei uns Dörrenbachern, unseren Gästen und auch bei den Schaustellern gesorgt hat! (Ortsgemeinde)

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 immobilien Welt Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Zu vermieten: Kleiner Lagerraum, 14 m² in BZA Nähe Friedhof, Stromanschluß vorhanden, geeignet auch als Winterquartier für Motorrad. 35,- /mtl. Tel: 0157/ WG in Schweigen zu vermieten: Wohnung ca. 60 m 2, Schlaf-, Wohnzimmer, Essecke, Küchenzeile, Bad. Gute Ausstattung. Zentral gelegen. Frei ab , eventuell auch früher. 385 Euro + NK + 2 MM Kaution Tel / Verrenten statt verkaufen Leben Sie weiterhin sorgenfrei in Ihrem geliebten Zuhause. Sie erhalten ein lebenslanges Wohnrecht und können zusätzlich im Monat eine Zusatzrente sowie eine Einmalzahlung erhalten. Interessiert? Ich informiere Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Steinfeld: 3 ZKb, ca. 115 m 2, DG ruhige Lage, geh. Ausstattung, neue EBK, Holzkaminofen, 2 Blk., Wasch- u. Trockenraum, Abstellraum, überd. Stellpl., von priv. ab zu vermieten, 750,- + NK + 2 MM KT. Keine Haustiere Telefon: 0174/ Ihr Immobilienexperte: Herr Ott Immobilienmakler Mobil 0173 / w.ott@garant-immo.de Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com // Gesucht. Gefunden. Traumhaus. Bad Bergzabern Haus Waldblick für Kapitalanleger/Selbstnutzer Ferienwohnung 60 qm, 2 Zi/Küche/Bad, gepflegter Zustand, möbliert, gr. Südbalkon, Aufzug, Parkplatz, zu verkaufen. VHB ,- Tel (evtl. AB, wir rufen zurück) Private Kleinanzeigen im Amts- und Mitteilungsblatt. Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de nektoetkin - Fotolia Ihr Zuhause... bietet zu wenig Raum? Die Immobilien Welt in Ihrem Mitteilungsblatt kann Ihnen weiterhelfen. Dort werden Sie fündig!

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Lux lucet in tenebris - Das Licht leuchtet in der Finsternis Wer im dunklen November in diesem Jahr abends an der Wehrkirche vorbei kam, konnte das Kerzenlicht im Lichterker oben am Treppentürmchen leuchten sehen. Von Allerheiligen bis zum Ewigkeitssonntag, von Anfang bis Ende November, brannte es jeden Tag. Vielleicht ist es auch Ihnen aufgefallen? Das soll nun alle Jahre wieder zur gleichen Zeit so sein. Vertreter des Pfarrgemeinderates und des Presbyteriums Dörrenbach haben sich darauf verständigt, an der Simultankirche das Lux aeterna, das ewige Licht wieder im Lichterker an der Wehrkirche für alle sichtbar werden zu lassen. Es soll seine Wirkung entfalten, es soll Wärme und Licht verbreiten und uns aufmerksam machen auf unsere gemeinsame christliche Hoffnung in aller Dunkelheit: Jesus Christus spricht: Ich bin das Licht der Welt, wer mir nachfolgt, wird nicht wandeln in der Finsternis sondern das Licht des Lebens haben. Jesus Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, ob er gleich stürbe. Am 30. Oktober hatte man zuvor ökumenisch eingeladen. Der Themenabend ermöglichte es, sich über historische und baugeschichtliche Details zum Lichterker an der Kirche zu informieren. In seinem Referat zeigte Diakon Ruffra einige Fotos, die der Veranschaulichung dienten. Es war daneben überaus interessant, den beiden Ökumenebeauftragten Thomas Borchers (evang) und Dr. Thomas Stubenrauch (kath.) zuzuhören. Einen würdigen Rahmen hatte dem Gesprächsabend das meditative Orgelspiel von Organist Wolfram Müller sowie das Dona nobis pacem des ökumenischen Singkreises gegeben. (In einem nächsten Gemeindebrief mehr zu der baugeschichtlichen Details zum Lichterker). (Prot. Pfarramt) Gebäckspenden für Weihnachtsmarkt Dörrenbach Die Vorbereitungen für den Dornröschen Weihnachtsmarkt vom sind in vollem Gange. Über helfende Hände würde sich der VKTV (Verkehrs-, Kultur- und Tourismusverein) sehr freuen. Ein ganz besonderer Aufruf geht an alle, die gerne backen: Leckeres aus Eurer Weihnachtsbäckerei wäre uns sehr willkommen! Wer den Weihnachtsmarkt mit Gebäck-Spenden unterstützen möchte, wird herzlich gebeten, dies dem VKTV mitzuteilen: Telefon oder info@doerrenbach.de. (VKTV) Mitglieder gesucht bei der Jugendfeuerwehr Dörrenbach Auch die Kleinen sind für unsere Feuerwehr sehr wichtig und jederzeit herzlich willkommen. Wolltest du schon immer gerne mal Feuerwehrfrau/-mann sein? Dann bist du in unserer Jugendfeuerwehr genau richtig. Bist du zwischen 10 und 16 Jahre alt, arbeitest gerne in einem Team und/oder interessierst dich für Technik, dann schau doch mal bei uns vorbei. Bei uns lernst du Grundlagen für Brandeinsätze und technische Hilfeleistung. Unser abwechslungsreiches Programm wie z.b. Zeltlager, Ausflüge, Grillen, und vieles mehr werden dir viel Spaß machen. Wir laden dich zu einem Informationsabend am um 18 Uhr im Feuerwehrhaus Dörrenbach recht herzlich ein. Gerne dürfen auch deine Eltern mitkommen. (Renno, Jugendwart) Dorfgemeinschaft - Dörrenbach Weihnachtsbäume stellen Am den Samstag, 24. November 2018, wollen wir die Weihnachtsbäume holen und aufstellen. Wir würden uns freuen, wenn noch einige Helfer uns unterstützen könnten. Wir sind gesundheitlich stark geschwächt! Wir treffen uns um 9. Uhr am Rathaus. Im Voraus herzlichen Dank für Eure Hilfe! (G. Schäfer) Miteinander, Füreinander und Gemeinsam mittendrin Kennenlern-Cafe am 27. November im Rathaus Vor vielen Jahren haben wir das Dornröschen wachgeküsst. Nun wollen wir es angehen, unserem Dorf mehr Leben einzuhauchen. Zu diesem Vorhaben möchten wir alle Bürger aktivieren, an dieser Idee mitzuwirken. Miteinander, Füreinander und Gemeinsam mittendrin, das soll unser Vorhaben sein. Es wäre doch schön, Zeit miteinander zu verbringen, füreinander und umeinander sich zu kümmern. Gemeinsam mittendrin sich nach seinen Möglichkeiten mit einzubringen, damit wir eine vielfältige und bunte Zeit miteinander haben. Es ist eine große Chance, die wir nur gemeinsam umsetzen und bewegen können. Die ersten zwei Termine stehen unter dem Motto Kennenlern- Cafe, zu denen wir alle Bürger herzlich einladen. Wir treffen uns am Dienstag, den 27. November und am Dienstag, den 18. Dezember, jeweils um 14:30 Uhr im Rathaus-Untergeschoss in Dörrenbach. Wir freuen uns auf euer Kommen. (Das Team von Miteinander) Jugendtreff Gleiszellen-Gleishorbach Abend Ab 8 Jahre Nur für Mädchen Am 23.November 2018 Popcorn & DVD Los geht es um 18 Uhr im Jugendtreff Gleiszellen-Gleishorbach und endet um 20 Uhr. > Alles ohne Jungs! < Infos bei : Jugendpfleger Michael Gerbes, 06343/701217, m.gerbes@vgbza.de Landfrauenverein Winden / Hergersweiler Kaffeenachmittag Am Dienstag, den 27. November 2018, findet unser alljährlicher Adventskaffee statt. Wir freuen uns auf einen gemütlichen vorweih-

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 nachtlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen! Beginn ist um Uhr im Bürgerhaus Winden. Winnemer Adventsmarkt Auch die Landfrauen beteiligen sich wieder beim 4. Winnemer Adventsmarkt. Am Samstag, den 01. Dezember 2018, ab 16 Uhr verwöhnen wir Sie im Bürgerhaushof mit frischen Bratwürstchen im Brötchen. Wir freuen uns auf schöne vorweihnachtliche Stunden und hoffen auf zahlreiche Besucher! (S. Kehrt) SV Kapellen-Drusweiler Spielvorschau 1. Mannschaft So., / 14:30 Uhr / SVK : SV Landau West II 2. Mannschaft So., / 12:30 Uhr / SVK II : SV Viktoria Herxheim III A-Junioren Sa., / 15:30 Uhr / SVK : SV Völkersweiler-Lug SG B-Junioren Sa., / 15:30 Uhr / FC Ph. Bellheim : SVK Mo., / 18:00 Uhr / SV Landau West-Queichheim SG : SVK C-Junioren Sa / 15:00 Uhr / FC Speyer 09 III : SV Kapellen-Schweigen SG D-Junioren Spielfrei! E-Junioren Sa., / 11:00 Uhr / SV Pleisweiler-Oberhofen : SVK II (K. Fromm) Pizza Abend beim SVK Aufgrund der großen Nachfrage findet beim SVK wieder ein Pizza Abend mit Micha und Claudia am Sonntag, 25. November, ab 17 Uhr statt. (Benjamin Niemann, Schriftführer) GV Eintracht Kapsweyer: Messe für Lebende und Verstorbene am Sonntag, 25. November Der GV Eintracht lädt nochmals ein zur Messe für Lebende und Verstorbene. Die Messe wird am kommenden Sonntag, den 25. November 2018, um 9:00 Uhr in der Katholischen Kirche St. Ulrich in Kapsweyer gehalten. Wir laden unsere passiven Mitglieder, unsere Freunde sowie die gesamte Gemeinde ein, gemeinsam mit uns diesen Gottesdienst zu feiern. Der Verein wird die Messe musikalisch begleiten. (GV Eintracht) Ausflug der Seniorengruppe Steinfeld / Niederotterbach / Kapsweyer Für alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinden Steinfeld, Niederotterbach und Kapsweyer ergeht herzliche Einladung zu einer Halbtagesfahrt am Donnerstag, den 29. November 2019, zum Weihnachtsmarkt nach Speyer. Abfahrt ist um 12:25 Uhr in Kapsweyer / Ortsmitte 12:30 Uhr in Steinfeld / Dorfplatz 12:35 Uhr in Niederotterbach / Bushaltestelle Abschluss der Halbtagesfahrt ist um 17:30 Uhr im Restaurant Dorfbrunnen in Hainfeld. Sollten Sie Interesse haben, an der Fahrt teilzunehmen, wenden Sie sich bitte an Peter Heinz, Tel /480. Hier können Sie auch weitere Einzelheiten erfahren. Bitte beachten Sie, dass die Einladung nur auf diesem Wege erfolgt. (Peter Heinz) Die kfd Kapsweyer lädt zum Adventsbasar am Sonntag, 25. November 2018 ab Uhr in die Südpfalzhalle Kapsweyer ein. Bei uns finden Sie liebevoll gestaltete: Adventskränze und Gestecke Türkränze und vieles mehr Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und selbst gebackenen Kuchen und lassen Sie sich auf die Adventszeit einstimmen. Der Erlös des Basars ist für soziale Projekte bestimmt.

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Schnuppertag in der Katholischen KITA Kapsweyer Auch im November laden wir wieder alle interessierten Eltern mit ihren Kindern ab zehn Monaten in unsere Kindertagesstätte zu einer Schnupperstunde ein. Das Zwergenland ist jeden letzten Montag im Monat von bis Uhr für Sie geöffnet. Die Kinder können spielen und Spaß haben, ihre zukünftigen Erzieherinnen und das Zwergenland kennen lernen, und Sie haben die Möglichkeit, erste Kontakte zu der Einrichtung zu knüpfen. Nächste Schnupperstunde - Montag, den , von Uhr. Kennt Ihr Kind die Räumlichkeiten und die Erzieherinnen unserer Einrichtung, fällt ihm die Eingewöhnungsphase viel leichter. Wir freuen uns, wenn wir Sie bei uns begrüßen dürfen. (Kita-Team / L.R.) Bücherei im Advent Wir möchten auf das Vorlesen in der Vorweihnachtszeit hinweisen. Ab werden wir jeweils mittwochs um und um Uhr kleine Geschichten zum Advent vorlesen. Wir machen es uns gemütlich und dazu gibt es natürlich auch wieder ein paar Plätzchen. (Anne Stehr) Kfd Weihnachtsfeier Am Freitag, 07. Dezember, lädt die kfd ihre Mitglieder zur Weihnachtsfeier ein. Das Treffen beginnt um 18 Uhr mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Ulrich. Anschließend findet ein gemeinsames Abendessen im kfd-raum statt. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis spätestens bei Sandra Schreck, Tel Gerne richten wir für unsere älteren Mitglieder einen Fahrdienst ein. Wer von Zuhause abgeholt werden möchte, bitte bei der Anmeldung Bescheid sagen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend. (Leitungsteam) Bürgermeistersprechstunde fällt aus Am Mittwoch, 14. und 21. November 2018, ist keine Bürgermeistersprechstunde. Die nächste Sprechstunde ist wieder am , von bis Uhr. (Ortsgemeinde) Ök. Nachbarschaftshilfe Keine Sprechstunde am Am fällt die Sprechstunde der ök. Nachbarschaftshilfe aus. Die nächste Sprechstunde ist wieder am von Uhr im Gemeindehaus. (Ök. Nachbarschaftshilfe) Leben steht im Zeichen der Hoffnung und Versöhnung unter den Menschen und Völkern, und unsere Verantwortung gilt dem Frieden unter den Menschen zu Hause und in der ganzen Welt... versicherte u.a. Ortsbrgermeister Erwin Grimm. Seine Ausführungen schloss Grimm mit einem Zitat des ersten Bundespräsidenten Theodor Heuß: Sorgt ihr, die ihr noch im Leben steht, dass Frieden bleibe, Frieden zwischen den Menschen, Friede zwischen den Völkern. Der Volkstrauertag 2018 steht ganz im Zeichen des Endes des 1. Weltkrieges, der auch in Klingenmünster 38 jungen Menschen den Tod brachte und weitere fünf als Vermisste nicht wieder heimkehren ließ. Eine ganze Generation junge Männer wurden getötet. Heute gibt es von damals keinen Zeitzeugen mehr. Der Volkstrauertag ermahnt uns heute der Toten aller Kriege zu gedenken. Wir die nachfolgenden Generationen sind nicht verantwortlich was damals geschah, aber wir sind verantwortlich für das was daraus wird. Krieg und Frieden fängt beides im Kopf an. Rückblickend lässt sich erkennen, dass Friede und Versöhnung möglich wurde zwischen ehemaligen Erzfeinden. Aus den Feinden wurden Freunde. Offene Grenzen wurden möglich, ein Europaparlament wurde gegründet ein Projekt, wofür es sich zu kämpfen lohnt, versicherte Pfarrerin Ursula Wahlig und mahnte gleichzeitig Wir dürfen die Augen nicht verschließen, damit der Friede nicht gefährdet wird, denn die Welt ist voller Krakeeler und Scharfmacher. Wir müssen wachsam sein. Mit einem Friedensgebet schloss die Seelsorgerin ihre Ansprache zum Volkstrauertag. Einladung zur Terminplanung 2019 Am Mittwoch, , treffen sich Vertreter der örtlichen Vereine, Gruppierungen und Organisationen um Uhr im Ratssaal, um den Terminplan für Klingenmünster 2019 zu erstellen. Damit Terminüberschneidungen vermieden werden, wird um rege Teilnahme gebeten. Bitte die schriftlichen Terminlisten an diesem Abend mitbringen. (Flory) Gedenkfeier zum Volkstrauertag Am vorletzten Sonntag im November wird jedes Jahr den Opfern der beiden Weltkriege, aber auch der aktuellen Kriegsopfer gedacht. Vor 100 Jahren endete am 11. November der Erste Weltkrieg, eine Katastrophe für die Menschheit, die fast 10 Mio Soldaten einen grausamen Tod brachten, 20 Mio Verletze forderte und ganze Landstriche auslöschte. Auch in Klingenmünster gedachten Bürgerinnen und Bürger der unzähligen Opfer bei einer Gedenkfeier in der Friedhofshalle und an den Gedenkstätten. Der Volkstrauertag 2018 ist ein Tag des Gedenkens, der Besinnung und der Mahnung zum Frieden. Wir gedenken aller Gefallenen, allen Opfern der beiden Weltkriege. Wir trauen um die Opfer der Kriege und Bürgerkriege unsere Tage, den Opfern von Terrorismus und politischer Verfolgung, um die Bundeswehrsoldaten und anderen Einsatzkräften, die in Auslandseinsätzen ihr Leben verloren haben und allen, die bei uns durch Hass und Gewalt gegen Fremde und Schwache Opfer geworden sind und trauern mit allen, die Leid tragen. Aber unser Am Ehrenmal für die Gefallenen, Verstorbenen und vermissten Bürger beider Weltkriege von Klingenmünster legten Ortsbürgermeister Erwin Grimm gemeinsam mit Ortsbediensteten Uwe Keller im Namen der Ortsgemeinde einen Kranz nieder. Einen Kranz des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge legten Beigeordneter Hans-Peter Bauer und Gemeinderat Roland Rothhaß am Gedenkkreuz beim Soldatenfriedhof nieder. Gesanglich umrahmte der MGV mit Frauenchor unter Leitung von Isabell Dawo die Feierstunde. (Flory)

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Restaurierte Grabmale wieder aufgestellt Im Anschluss an die Gedenkfeier zum Volkstrauertag versammelten sich am Sonntag die Teilnehmer der Feierstunde am Grab der Eltern von August Becker. Nach aufwendiger Restauration wurden die beiden Sandsteingrabmale der Eltern des Heimatdichters wieder aufgestellt. Der Schullehrer Georg Michael Becker geboren 1797 in Wollmesheim starb 1867, elf Jahre nach seiner Ehefrau Katharina Elisabeth Ellermann, geboren 1801 in Godramstein. Ihre Hochzeit war 1820 in Klingenmünster. Die Familie Becker lebte mit ihren sechs Söhnen und sechs Töchtern, darunter der spätere Heimatdichter, im damaligen Protestantischen Schulhaus, dem heutigen Rathaus, wo der Vater als Schullehrer unterrichtete. Kurze Zeit unterstützte dabei als Hilfslehrer auch August Becker seinen Vater. Nachdem die maroden und nicht mehr unfallsicheren Grabsteine 2000 abgebaut und lange Jahre unter dem Glockenturm unserer Friedhofshalle gelagert wurden, beschloss im März 2015 der Gemeinderat, die historischen Grabmale durch Steinmetzt Dieter Wagner aus Klingen restaurieren zu lassen. Nun stehen beide in der Denkmalliste des Kreises SÜW, erklärte Ortsbürgermeister Erwin Grimm Mein Auftrag von der Ortsgemeinde und Bürgermeister Erwin Grimm war es, die stark verwitterten Grabstein zu restaurieren und an der Grabstätte wieder aufzustellen. Es war ziemlich schwierig die fast unlesbare Schrift im gotischen Schriftstil wieder sichtbar zu machen, versicherte der Bildhauer aus Heuchelheim-Klingen vor Ort auf dem Friedhof. Gleichzeitig wurden beschädigte Stellen mit speziellem farblich angepasstem Natursteinmörtel ausgebessert. Die Steine wurden mit Beton an der Grabstelle fundamentiert und die Teile wieder im alten Zustand zusammengesetzt Die Restauration umfasst auch eine intensive Steinverfestigung und Imprägnierung. Die August-Becker Trachten- und Laienspielgruppe übernimmt die Grabpflege. Die Kosten der Restaurierung trägt die Ortsgemeinde. Die Grabstelle steht in Sichtweite zum Ehrengrab von Heimatdichter August Becker (1828 in Klingenmünster gestorben in Eisenach) und seiner Frau Frida geb. Scheuerlin ( ). Beide wurden 1930 in das Ehrengrab umgebettet. Vorweihnachtlicher Erlebnistag Glühwein, Genüsse, Geschenke In Klingenmünster riecht es alljährlich schon vor dem ersten Advent nach Glühwein, Lebkuchen und winterlichen Genüssen. Der vorweihnachtliche Erlebnistag, der diesmal am Samstag, dem 24. November, von Uhr im Kalender steht, lockt jedes Jahr viele Einheimische und Gäste in das stimmungsvoll dekorierte Dorfzentrum. Mit seinem vielfältigen Angebot hat sich das stimmungsvolle Fest, das der örtliche Tourismusverein organisiert, zu einem Besuchermagnet entwickelt. Über 60 lokale und regionale Anbieter sind in diesem Jahr vertreten. Das Spektrum reicht bei Geschenkideen von edlem Schmuck und hochwertiger Keramik bis zu handgestrickten Socken und selbstgemachten Seifen. Natürlich können sich die Besucher auch reichlich mit Adventsdekoration, Christbaumschmuck und sogar Weihnachtskrippen eindecken. Auch fehlt es nicht an kulinarischen Genüssen, zum Beispiel Wildschweinbratwurst oder Walnusspesto. Auf einem großen Bücherflohmarkt kann man sich mit Lektüre für lange Winterabende versorgen, und der Arbeitskreis Altes Klingenmünster verkauft sein neues Heft mit Geschichten aus der Geschichte. Die ortsansässigen Geschäfte und gastronomischen Betriebe sind durchweg geöffnet. Doch der Erlebnistag soll aber nicht nur zum Kaufen und Konsumieren anregen. Ein ideenreiches Rahmenprogramm wendet sich an große und kleine Vorweihnachtsbummler. In der Klingbachhalle führt das Mannheimer Figurentheater Maren Kaun um und um Uhr das Märchen Rapunzel auf. Das Stück und eignet sich für Kinder ab vier Jahren. Der Vorverkauf hat schon begonnen: Karten sind bei Spiel und Spaß in Bad Bergzabern und in der Keysermühle in Klingenmünster für 4 Euro (Kinder) oder 6 Euro (Erwachsene) zu haben. An der Tageskasse kostet der Eintritt 5 bzw. 7 Euro. Die passende Musik darf an diesem Nachmittag nicht fehlen. Dafür sorgen die bekannten Schoppesänger und der Dudelsackpfeifer Markus Gottwald, genannt Gotti the piper. Die Weinstraße und die Straße Im Stift sind am 24. November von Uhr gesperrt, so dass die Gäste ab Uhr ungestört bummeln können; Umleitungen sind ausgeschildert. Parkplätze sind am vorweihnachtlichen Erlebnistag sicher rar in Klingenmünster. Der Veranstalter weist dringend darauf hin, dass auf der Umleitungsstrecke nicht geparkt werden darf, damit der Linienbus ungehindert passieren kann. Empfohlen wird, das Auto an der Klingbachhalle oder etwas weiter weg am Pfalzklinikum oder am Sportplatz abzustellen. Auf der Homepage sind Details zur Veranstaltung und zu den Ausstellern nachzulesen. (R. Reich) Kistenweise guter Lesestoff Bücherflohmarkt im Rathaus Der Winter ist lang; da sollte man rechtzeitig für die dunklen Abende vorsorgen - mit viel gutem Lesestoff. Beim Bücherflohmarkt am vorweihnachtlichen Erlebnistag in Klingenmünster ist am Samstag, 24. November, jede Menge Lektüre preiswert zu haben. Eine Gruppe der Initiative Zukunft Minschder hat in den letzten Wochen gebrauchte Bücher aller Art gesammelt und in Dutzenden von Kisten sortiert. Jetzt sollen diese Schätze an den Mann und die Frau gebracht werden. Gut erhaltene Sachbücher und Romane, Kinderbücher, Bildbände, Kochbücher und Raritäten aus Omas Zeiten wechseln zum Kilopreis den Besitzer. Mit dem Klingenmünsterer Heimatlied Es liegt ein schmuckes Dorf im Grünen beendete der MGV mit Frauenchor den Besuch am Grab der Eheleute Becker. (Flory) Der Flohmarkt im Obergeschoss des Rathauses, der zum sechsten Mal am vorweihnachtlichen Erlebnistag stattfindet, ist von bis

36 Bad Bergzabern, den etwa Uhr geöffnet. Das Team der AG Kultur wartet auf große und kleine Besucher, die Freude am Stöbern und Lesen haben. Wer Bücher kauft, kann damit Gutes tun: Der Erlös des Basars ist für die Gemeindebücherei und für soziale Zwecke bestimmt. (R. Reich) Vom Zechen, Mahlen und Tanken Arbeitskreis Altes Klingenmünster präsentiert neue Geschichten aus alten Zeiten Seit wann gibt es Gasthäuser in Klingenmünster? Wo befand sich die erste Tankstelle im Dorf und wann haben Autos die Ochsen als dörfliches Transportmittel abgelöst? Der Arbeitskreis Altes Klingenmünster stöbert immer wieder interessante Fakten und Raritäten aus der Vergangenheit auf. Einmal jährlich, pünktlich zum Vorweihnachtlichen Erlebnistag, der in diesem Jahr am 24. November stattfindet, präsentiert er die neuen Geschichten aus alten Zeiten in einer Broschüre. Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 ner Tafel St. Martin. An unserem Wagen finden Sie zudem auch eine Spendenbox, die gefüllt werden darf. Unterstützen Sie uns bei unserem Vorhaben: Wärmen Sie sich mit einem heißen Getränk auf, genießen Sie Flammkuchen und tun Sie damit noch etwas Gutes! Die Gemeinschaft, Klingenmünster e.v. freut sich auf Ihren Besuch. (BP) Wir laden herzlich ein zum Adventsbasar in die Räume des kath. Pfarrzentrums in Klingenmünster am Samstag, 24. Nov Uhr Sonntag, 25. Nov Uhr Bei uns finden Sie: Advents - und Türkränze Adventsschmuck Weihnachtsgebäck Kaffee und Kuchen Kath. Frauengemeinschaft, Klingenmünster Der Erlös aus dem Basar ist für soziale Zwecke bestimmt. Schatzsucher im Zoo Landau! Am haben die Vorschulkinder der Prot. Kita Tausendfüßler, die sich die Schatzsucher nennen, die Zooschule in Landau besucht. Da wir mit dem Linien-Bus gefahren sind, war schon die Hinfahrt sehr aufregend. Im Zoo angekommen, ging es direkt spannend weiter. Die Schatzsucher lernten den Tierforscher-Schleichgang kennen. Dank diesem konnten wir viele Tiere sehen. In dem 54 Seiten starken Heft wird die Historie des traditionellen Gasthauses Zum Ochsen erzählt. Die erste kleine Tankstelle an der Weinstraße und ihre Kunden werden beschrieben. Ein weiterer Beitrag befasst sich mit den zahlreichen historischen Mühlen von Klingenmünster. Alle Geschichten sind mit Bildern aus der jeweiligen Zeit illustriert, auf denen vielleicht mancher Dorfbewohner seine Vorfahren wiedererkennen dürfte. Als besondere Rarität hat der Arbeitskreis einen Ortsprospekt von 1937 entdeckt: In dem Faltblatt, das damals immerhin fünf Pfennige kostete, kann man heute nachlesen, wie idyllisch vor mehr als 80 Jahren Klingenmünster an der Weinstraße beschrieben wurde. Der Arbeitskreis Altes Klingenmünster verkauft sein neues Heft Einblicke in vergangene Zeiten IV erstmals am Samstag, 24. November, ab Uhr im Rathaus, 1. Obergeschoss. Die Broschüre kostet 6 Euro. Außerdem werden an diesem Tag noch Exemplare der Hefte II und III angeboten. (R. Reich) Die Gemeinschaft, Klingenmünster e.v. auf dem vorweihnachtlichen Erlebnistag am Auch dieses Jahr ist Die Gemeinschaft, Klingenmünster e.v. wieder auf dem vorweihnachtlichen Erlebnistag vertreten. An unserem Wagen werden Flammkuchen, Glühwein und Kinderpunsch angeboten. Wer uns kennt weiß, dass wir jedes Jahr unseren Erlös des vorweihnachtlichen Erlebnistages spenden. Dieses Jahr hat die Mehrheit der Mitglieder zu Gunsten der Bergzaberner Tafel gestimmt. Über unsere Spende freuen sich die Verantwortlichen der Bergzaber- Die Lehrerin der Zooschule hat uns einige Tiere gezeigt und deren Besonderheiten erklärt. Zum Beispiel waren alle sehr überrascht darüber, dass der Pinguin kleine Federn hat. Wir durften sogar ein paar Federn anschauen. Nach der Zooschule haben wir gefrühstückt und dann bei einem großen Spaziergang alle weiteren Tiere im Zoo entdeckt. Komplett erschöpft sind wir am Mittag mit dem Linien-Bus zurück gefahren. Wir bedanken uns herzlich bei unserem Förderverein, der diesen Ausflug ermöglicht hat. Ein weiterer Dank gilt Frau Hoffmann für ihre Begleitung und Unterstützung. (Das Tausendfüßlerteam)

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Königs- und Weihnachtspreisschießen Zum Abschluss des Jahres laden wir euch alle herzlich zu unserem Königs- und Weihnachtspreisschießen ein. Schießtage: Donnerstag, , 18:00-21:00 Uhr Freitag, , 18:00-21:00 Uhr Startgeld: Königsschießen 5 Euro 5 Schuss kein Nachkauf Weihnachtsschießen 4 Euro 5 Schuss, Nachkauf 2,50 Euro 5 Schuss In allen Klassen wird stehend freihändig geschossen! Die Königsfeier, zu der wir euch ebenfalls einladen, findet am Freitag, um 19:00 Uhr, in der Gaststätte im Schützenhaus statt. Wir würden uns sehr freuen, Euch an den Schießabenden und an der Königsfeier begrüßen zu dürfen und wünschen gut Schuss! Damit wir unsere Feier besser planen können, bitten wir euch, die Teilnahme bei Rolf Mehlem (Tel oder sl@sgi-klm.de) anzumelden! (P. Zangmeister) Einladung von der Kath. Kindertagesstätte St. Michael Andacht zur Einstimmung in den Advent Am Freitag, den , um Uhr, feiern wir in der Kath. Kirche in Klingenmünster unsere Andacht. Anschließend treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein bei Kinderpunsch, Glühwein und Gebäck im Hof der KiTa. Gäste sind herzlich eingeladen. Bitte bringen Sie eigene Tassen für den Glühwein mit! Über Ihren Besuch freuen sich die Kinder und Erzieherinnen. (Kindertagesstätte) Thomas Nast Mahner und Moralist Vortrag in der Keysermühle zu Leben und Kunst des berühmten Auswanderers Um das Leben und die Kunst von Thomas Nast geht es am Freitag, 30. November, um Uhr bei einem Vortrag in der Remise der Keysermühle, zu dem die Burg-Landeck-Stiftung einlädt. Hans-Joachim Schatz, Edenkoben, ehemals Rektor der Thomas-Nast-Grundschule Landau, berichtet von der Kindheit Nasts in Landau, seiner Auswanderung in die USA und den Stationen, die ihn zu einem berühmten Künstler werden ließen. Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Nikolauskapelle wird gebeten. Thomas Nast zählt zu den bedeutendsten Pfälzer Auswanderern, die in den Vereinigten Staaten eine neue Heimat fanden. Er gilt als Vater der politischen Karikatur in den USA und beeinflusste mit seinen Werken das politische Geschehen als Mahner und Moralist, als unerbittlicher Streiter für Recht und Gerechtigkeit. Viele seiner über Illustrationen sind heute noch erstaunlich aktuell. Mit spitzer Feder kämpfte Thomas Nast gegen Korruption, Wettrüsten und Umweltverschmutzung. Er trat für benachteiligte Minderheiten, insbesondere für Menschen anderer Hautfarbe (Indianer, Chinesen, Schwarze) ein. Karikaturen aus diesen Themenkreisen werden ebenso gezeigt wie gezeichnete Kommentare zum amerikanischen Bürgerkrieg, zu Kirche und Staat. Der Referent beleuchtet auch die bitteren Jahre des Künstlers in dessen zweiter Lebenshälfte bis zu seinem Tod im Jahr 1902, als er als Generalkonsul der Vereinigten Staaten in Guayaquil/Ecuador an Gelbfieber verstarb. Die heitere Kunst Nasts wird an zahlreichen Weihnachts- und Nikolausillustrationen sichtbar, von denen das Bild des Santa Claus das bekannteste ist. (R. Reich) Bitte Auffälligkeiten melden! Ich wurde seitens einiger Katzenbesitzer darüber informiert, dass es vorwiegend am Ortsende (Nähe Sportplatz, Neubaugebiet Im Schafgarten ) mehrere gewalttätige Übergriffe auf Katzen gegeben hat. Es wurden sogar Giftmittel zum Einsatz gebracht. ich bitte alle Mitbürgerinnen und Mitbürgern wachsam zu sein und mir eventuelle Auffälligkeiten zu melden. (Ortsbürgermeister) Adventsfenster Liebe Horbacher, noch einige Adventsfenster sind zu vergeben. Hier die freien Termine: 1.,2.,10.,11.,12.,17. und Es wäre sehr schön, wenn wir diese Abende noch belegen könnten. Bitte meldet euch bei: Marion Wendel Tel. 5364, Barbara Lorenz Tel oder Angelika Stephan Tel Am Nikolaus-Fenster möchten wir alle Musiker im Dorf zum Musizieren einladen. Zur Planung bitte ebenso bei uns melden. Wir freuen uns schon jetzt auf die besinnliche Zeit mit euch. (Eure Adventsfensterfreunde; B. Lorenz) Naturschutzverband Bereich Niederhorbach Der NVS hat am vergangenen Samstag seine Lössteilwand für das nächste Frühjahr fit gemacht. Zehn Helfer haben bei strahlendem Sonnenschein die Wand von Stauden und Brommbeerhecken befreit, die Flächen vor der Lössteilwand gemäht und das Mähgut abgefahren. Die Helfer kamen aus Niederhorbach, Billigheim, Rohrbach, Klingenmünster und aus Kandel. Die Arbeiten waren zur Mittagszeit erledigt. Bei einem kleinen Imbiss wurde noch eine Weile zusammen gesessen und gefachsimpelt. In der Lösssteilwand haben sich noch ein paar Mauereidechsen in Lössteilwand nach getaner Arbeit der Sonne wohlgefühlt. Danke an alle Helfer, es war ein schöner Arbeitseinsatz. (Rolf Lambach) Mitgliederversammlung der OG Billigheim Ingenheim Am Freitag, den , findet eine Mitgliederversammlung des NVS in Mühlhofen in der Weinstube Dyck statt. Beginn: 20:00 Uhr Alle Mitglieder der ehemaligen OG NVS Niederhorbach sind herzlich eingeladen. Es wird eine Fahrgemeinschaft gebildet. (Rolf Lambach) Ausflug der Seniorengruppe Steinfeld / Niederotterbach / Kapsweyer Für alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinden Steinfeld, Niederotterbach und Kapsweyer ergeht herzliche Einladung zu einer Halbtagesfahrt am Donnerstag, den 29. November 2019, zum Weihnachtsmarkt nach Speyer. Abfahrt ist um 12:25 Uhr in Kapsweyer / Ortsmitte 12:30 Uhr in Steinfeld / Dorfplatz 12:35 Uhr in Niederotterbach / Bushaltestelle Abschluss der Halbtagesfahrt ist um 17:30 Uhr im Restaurant Dorfbrunnen in Hainfeld. Sollten Sie Interesse haben, an der Fahrt teilzunehmen, wenden Sie sich bitte an Peter Heinz, Tel /480. Hier können Sie auch weitere Einzelheiten erfahren. Bitte beachten Sie, dass die Einladung nur auf diesem Wege erfolgt. (Peter Heinz) kfd Niederotterbach Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt am Freitag, 14. Dezember Herzliche Einladung an alle Mitglieder, Nichtmitglieder und Männer. Die Fahrt führt direkt in das romantische Moselstädtchen Traben- Trarbach. Nach der Ankunft erwartet uns eine winterliche Schifffahrt auf der Mosel.Genießen Sie die Landschaft & Geselligkeit an Bord bei einem Glas Glühwein und Christstollen. Anschließend gehen wir zum gemeinsamen Mittagessen. Ein ganz besonderes und stimmungsvolles Erlebnis ist der unterirdische Wein-Nachts-Markt, den jeder für sich erkunden kann. Abfahrt in Steinfeld um Uhr an der Kirche und um Uhr in Niederotterbach. Rückkehr ca Uhr. Fahrpreis incl. Schifffahrt für Mitglieder ca. 36 und für Nichtmitglieder ca. 42. Anmeldung bis 30. November bei Luzia Koch, Tel und Rosel Diehlmann, Tel (L. Koch)

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Vorlesezeit Am Montag, den 26. November, ist wieder Vorlesezeit in der Bücherei. Eingeladen sind alle Kinder im Kindergartenalter. Wir beginnen um Uhr. (M. Bader) Spendenaufruf Liebe Oberotterbacherinnen und Oberotterbacher! Wie auch in den Vorjahren findet am ersten Adventswochenende der Salomea Christkindlmarkt statt. In diesem Jahr wird die Durchführung der Tombola von der Jugendfeuerwehr übernommen, und der Gewinn daraus kommt dieser direkt zugute. Damit die Tombola ein Erfolg wird, benötigen wir wieder Ihre Hilfe. Wir bitten um Sach- oder Geldspenden für unsere Tombola. Gebrauchte Dinge sind nicht geeignet! Ihre Spende können Sie bis zum an folgender Stelle abgeben: Anette & Mona s Café-Lädl, Unterdorfstraße 12, Oberotterbach. Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken wir uns im Voraus! (Ihre Interessengemeinschaft des Salomea-Christkindlmarkt Oberotterbach) Turnen und Show im TVO Am Sonntag, , lädt der Turnverein Oberotterbach zu einem bunten Nachmittag in die Otterbachhalle ein. Ab Uhr wird unter dem Motto Turnen und Show im TVO ein unterhaltsames Programm für Jung und Alt geboten, bei dem alle Kinder- und Jugendgruppen Ausschnitte aus ihrem Übungsprogramm präsentieren werden. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Zu dieser Veranstaltung ist jedermann herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! (TVO) Chorgemeinschaft Oberotterbach Musik zum Advent Zu unserem Adventskonzert am Samstag, den , ab Uhr in der ev. Kirche Oberotterbach laden wir die Bevölkerung herzlich ein. Als Gäste begrüßen wir auch den Chor young voices aus Steinfeld und die big band royale. Ev. Kirche Oberotterbach Samstag, 01.Dezember 2018, Uhr Musik zum Advent Chorgemeinschaft Oberotterbach Big Band Royal Bad Bergzabern Young Voices Steinfeld Gesamtleitung: Peter Kusenbach Unser Chorleiter Peter Kusenbach hat ein abwechslungsreiches Programm mit einigen Soloeinlagen zusammengestellt. Wir präsentieren Ihnen modernes und altbewährtes Liedgut. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf ihr Kommen! (Chorgemeinschaft) SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 25. November, um Uhr in Dammheim. 2. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 25. November, um Uhr in Dammheim. Heimspiel am Mittwoch, den 28. November, um Uhr gegen Heuchelheim in Rechtenbach. (T. H.) Ergebnis letztes Spiel SV Völkersweiler - SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 4:3 Torschützen: Ricardo Kurz, Yannik Fritz, David Veitinger (D. S.) Vereinsmeisterschaften der Schützengilde Erzental e.v. Oberotterbach Vereinsmeisterschaften Wir laden unsere Mitglieder sehr herzlich zu unseren Vereinsmeisterschaften ein. Sportpistole und Großkaliber: Jeweils zu den Trainingszeiten sonntags, bis zum 16. Dezember 2018, Uhr Luftgewehr und Luftpistole: Jeweils zu den Trainingszeiten sonntags und mittwochs, bis zum 16. Dezember 2018 Bogenschießen in der Sporthalle der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Pestalozzistraße: Vereinsmeisterschaft am 30. November 2018, ab Uhr Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und wüschen allen Schützen gut Schuss bzw. alle ins Gold! (Schützengilde Erzental e.v. Vorstand) Einladung zum Weihnachtsschießen Die Schützengilde Erzental e.v. lädt alle Mitglieder, alle Schützenfreunde, die Oberotterbacher Vereine und alle Bürgerinnen und Bürger von Oberotterbach zum traditionellen Weihnachtsschießen ein. Eine Mannschaft besteht aus drei Teilnehmern, die möglichst gemeinsam schießen sollten. In jeder Mannschaft darf eine aktive Schützin oder ein aktiver Schütze sein. Gewertet werden die geschossenen Ringe und der beste Schuss jedes Teilnehmers. Geschossen wird in der Disziplin Luftgewehr. Wer kann Mannschaften stellen? Vereine, Clubs, Treffs, Dorfstraßen, Familien, Nachbarn, Strickstuben, Altenstuben, Berufsgruppen, usw.; der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Das gemeinsame Erleben und der Spaß stehen im Vordergrund. Erst an zweiter Stelle zählt das Ergebnis. Ein rühriger Geist sollte nun die Initiative ergreifen und zwei weitere schlummernde Talente zu einer Mannschaft zusammenführen. Dann, ohne Voranmeldung, einfach an folgenden Tagen zum Weihnachtsschießen ins Erzentaler Schützenhaus kommen. Die Preisverteilung für die ersten drei Mannschaften und den besten Zehner erfolgt im Rahmen der Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 19. Dezember 2018 um Uhr. Termine für das Weihnachtsschießen Sonntag, 9. Dezember 2018, Uhr Mittwoch 12. Dezember 2018, Uhr Sonntag, 16. Dezember 2018, Uhr Kartenausgabe bis 20 Minuten vor Schießende. Die Schützengilde Erzental freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung und wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Spaß und Erfolg beim Weihnachtsschießen, gut Schuss! Arbeitseinsatz rund ums Schützenhaus Am Samstag, den 24. November 2018, wollen wir ab Uhr einige Arbeiten rund ums Schützenhaus durchführen. Alle helfenden Hände samt Gartengeräte sind willkommen. Einladung zur Winterwanderung Am Sonntag, den 30. Dezember 2018, Start um Uhr, am Plätzel, Einkehr gegen Uhr im Schützenhaus. (Schützengilde Erzental e.v. Vorstand) Bellas fabelhafte Reise (von Tanja Hamleh und Klaus-Dieter Köhler) ist eine Kinderoper, die am Sonntag, den um Uhr, in der Otterbachhalle aufgeführt wird. Sie handelt von Bella, einer glücklichen Opernfee, die es liebt zu singen und zu tanzen. Sie singt

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 am liebsten mit Instrumenten um die Wette. Doch unter den Instrumenten gibt es Streit, sie gehen auseinander, es wird sehr ruhig in der Opernwelt. Bella versucht, die Instrumente zu finden und wieder miteinander zu vereinen. Eine sehr aufregende Erlebnisreise mit Musik und Gesang beginnt. Wir dürfen Bella bei ihrem Abenteuer begleiten. Gemeinsam mit Tom, Tourneeoper Mannheim, und dem Ev. Kindergarten Sonnenkäfer, wird die Oper aufgeführt. Mit echten Schauspielern und Opernsängern werden die Großen der Kita auf der Bühne stehen und mitsingen. Die Idee, eine Kinderoper aufzuführen, ist entstanden durch die Teilnahme an der einjährigen, kostenlosen Fortbildung für Erzieher Singende Kindergärten, gesponsert durch DM-Drogeriemarkt. Die Veranstaltung wird unterstützt und gesponsert durch den Förderverein des Kindergartens. Damit Sie sich diesen Termin einplanen können, ergeht jetzt schon herzliche Einladung an alle großen und kleinen Musikfreunde! Wir freuen uns über viele Besucher, die diese besondere und wunderschöne Veranstaltung besuchen. Nach der Kinderoper laden Förderverein und Kita Sonnenkäfer zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen in der Otterbachhalle ein. Auf unserem Kinderweihnachtsmarkt haben sie Gelegenheit, schöne Deko-Artikel und Geschenke zu kaufen und danach den Salomea Christkindelmarkt auf dem Kirchplatz zu besuchen. (Gabriele Haak) Schlachtfest in Oberotterbach Die Wasserpumpe wurde vorige Woche schon demontiert, um sie vor Frostschäden zu schützen. Es gibt noch zwei bis drei Arbeiten, die wir gern individuell adressieren würden, weil sie etwas handwerkliches Geschick erfordern und alleine verrichtet werden können. Hierfür werden wir auf Einzelne persönlich zukommen bzw. freuen uns über eigene Initiative, uns anzusprechen. Gerade wenn man durch Schichtarbeit o.ä. für die regulären Einsatztermine verhindert ist, bietet sich hier die Möglichkeit sich einzubringen. Wir freuen uns auf rege Teilnahme! (Christian Burkhart, Ortsbürgermeister) (Nina Burkhart, Arbeitskreis Generationenplatz) Wohnungsvermietung Die Ortsgemeinde Oberschlettenbach vermietet ab eine Wohnung in der Glimbornstraße 20 (bei der Lindelbrunnhalle). Die Wohnung mit ca. 128,20 m² Wohnfläche besteht aus 6 Zimmer, Küche Bad, Ölzentralheizung. Interessenten wenden sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Frau Kaul, Tel / oder per v.kaul@vgbza.de (Verbandsgemeindeverwaltung) MGV Oberschlettenbach Am Freitag, 23. November 2018, um 18:30 Uhr findet unter der Leitung von Thomas Kästner eine Probe für das Projekt Chor im Vereinslokal der Lindelbrunnhalle statt. Anschließend gegen 20:00 Uhr ist die Chorprobe des MGV Oberschlettenbach, auch unter der Leitung von Thomas Kästner. Wir freuen uns über zahlreichen Besuch. (Vorstandschaft) Samstag, 24. November 2018 ab 11:00 Uhr im Sportheim des SVO Auf Ihren Besuch freut sich der Förderverein Blau-Weiß Oberotterbach Weitere Termine und Infos auf sv-oberotterbach.de Generationenplatz Abschlusseinsatz Nachdem sich in den vergangenen Monaten sehr viele Bürger aus Oberschlettenbach bei der Gestaltung des Platzes eingebracht haben, sieht er schon sehr gut aus. Vielen herzlichen Dank für diesen überdurchschnittlichen Einsatz! Wir werden in einem gesonderten Artikel noch darauf eingehen. Um vor Wintereinbruch noch ein paar kleinere Arbeiten zum Abschluss zu bringen, laden wir nochmals ein, sich zu beteiligen. Am Samstag den 1. Dezember 2018, ab Uhr werden wir folgende Arbeiten in Angriff nehmen: Bauholz für Bänke versorgen, kleine Reparatur an Schaukel, Bepflanzte Bereiche pflegen (Rechen, Schippe, Besen, Eimer, Schubkarre), Reifen an der Stehwippe versetzen (Spaten, Schippe, Pickel) u.a. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Ablesung der Stromzähler In der Zeit vom 1. bis 18. Dezember 2018 sind wieder die Stromableser unterwegs. Den Ablesern ist Zutritt zu den Grundstücken bzw. zu den erforderlichen Räumlichkeiten ( 9 Stromgrundversorgungsverordnung StromGVV) zu gewähren. Sollten wir Sie in dieser Zeit nicht antreffen, können Sie den Stromzähler selbst ablesen und uns den Stand telefonisch unter , per Fax oder per info@stadtwerke-bza.de, mit Angabe Ihrer Adresse oder Kundennummer und Zählernummer mitteilen. Sollten die Zählerstände bis nicht bei uns eingegangen sein, werden wir die Verbräuche gemäß 11 Abs. 3 StromGVV schätzen. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Mithilfe. (Ihre Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH) Milchwirtschaftskurs bei den Kapeller Landfrauen Am Mittwoch, den , trafen sich neun Landfrauen aus Pleisweiler-Oberhofen mit den Landfrauen aus Kapellen-Drusweiler und dem Gastverein aus Oberhausen/Barbelroth zum aktuellen Milchwirtschaftskurs im Kapeller Vereinsheim. Die Kursleiterin, die extra aus Gundersheim zu uns in die Südpfalz kam, erklärte uns wie Calzium, Magnesium, Vitamin D, Vitamin K und Vitamin C sich auf die Knochen auswirkt. Daher ist es wichtig, Magnesium und Calzium für die Knochengesundheit täglich einzunehmen. Der Mineralstoff schleust Calcium in die Knochenzellen ein und hält es von anderem Gewebefern. Der tägliche Bedarf für Jugendliche und Erwachsene liegt zwischen 300 und 400mg. Zwischendurch bekamen wir Kostproben der neuesten Milch- und Quarkspeisen zu probieren. Zuerst bekamen wir einen Shake aus Lassi-Grundrezept mit ausgespresstem Limettensaft zum Einstimmen. Dann gab es einen Käsesalat mit Früchten, und es folgte ein leckeres Ziegenkäseaufstrich mit weiß und dunklem Brot. Als Hauptgericht gab es Lauch-Käse-Auflauf und als Nachtisch folgte der Schwarzwälder- Kirsch-Quark, der allen vorzüglich mundete. Die ausprobierten Rezepte schmeckten fast allen sehr gut, und hiermit bedanken wir uns herzlich bei den Kapeller Landfrauen für ihren Einsatz und ihre Bedienung sowie für ihre Gastfreundschaft an diesem Landfrauenabend. (Vorstandsteam / Gudrun Reither)

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Lebendiger Adventskalender Termine Pleisweiler, Bienengarten 27, Familien Becker/ Rinck Oberhofen, Hauptstr. 11, Weinstube Reuters Holzappel Pleisweiler, Rathaus, Landfrauen Pleisweiler, Baumgartenstr. 1, am Eiscafe Pleisweiler, Nonnensuselhalle, Ortsgemeinde, im Anschluss an Seniorennachmittag Pleisweiler, Weinstr. 9, Familie Beck/Obers Oberhofen, Hauptstr. 13A, Weingut/ Weinstube Brendel Oberhofen, Familien Hauer und Wilker Pleisweiler, Weinstr. 21/23A (Hintereingang), Familien Kliewer, Knöll, Westphal Oberhofen, Hauptstr. 10, Familie Lormes/Schlosser Evangelische Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Uhr Adventsgottesdienst bei Kerzenschein, anschließend gemütliches Beisammensein in der Kirche Pleisweiler, Nonnensuselhalle, Kita Waldgeister Pleisweiler, Weinstr. 36, Familie Weilbach Pleisweiler, Schäfergasse, Weingut Ullrich Adventssingen mit dem A-Capella-Chor Als emol Uhr Warten auf s Christkind, Pleisweiler, Wappenschmiedstr. 7A, Familie Spiegel Die Veranstaltungen beginnen jeweils um Uhr (außer am s.o.). Bitte bringen Sie Tassen und/oder Becher für die angebotenen Getränke mit und ggf. eine Taschenlampe für die Liedertexte. Eine Spendenkasse für die Deckung der Unkosten der Veranstalter steht bereit. (Heimat- und Kulturverein e.v. Pleisweiler-Oberhofen) Kita Waldgeister Laternenumzug Es dämmert, die ersten Sterne funkeln am Himmel, Laternen leuchten und schaukeln im Gleichschritt der Kinder, die sie tragen. Durch das toll einstudierte Theaterstück der Martinsgeschichte von den Schulkindern kommt an diesem Abend schnell feierliche Stimmung auf. Es fühlt sich nicht nur für die Kinder ganz besonders an als der Laternenumzug am Sonntag, den 11. November, lautlos durch die Dunkelheit in Pleisweiler-Oberhofen zieht. Vorbei geht es an erleuchteten Fenstern in der Hauptstraße in Oberhofen. An den Stationen, an denen Halt gemacht wird, wird es dann aber umso lauter: einige Mitglieder der Jazz-Combo unterstützen die Kinder, ihre Erzieherinnen und alle die mögen, bei den Martins-Liedern. für das Einstudieren der Lieder mit den Kindern und der Organisation und allen, die zu einem unvergesslichen Abend beigetragen haben. (K. Dienes, Elternbeirat) Ich geh mit meiner Laterne diese Idee hatten an unserem kürzlich gefeierten St. Martinsfest erfreulicherweise viele Kinder mit ihren Familien. Nach einem schönen Gottesdienst mit zahlreichen Besuchern und einem kleinen Anspiel der Löwenkinder konnte man so in der Nacht einen umfangreichen, funkelnden Laternenumzug beobachten, der von einem echten Pferd angeführt wurde. Hierfür vielen Dank an Christian Kienel und Caroline Schwarz. Im Anschluss fand noch ein gemütliches Beisammensein im Garten unserer Einrichtung statt, bei dem Glühwein und Würstchen im warmen Schein unseres Martinsfeuers genossen werden konnten. Wir bedanken uns für die rege Teilnahme an diesem Abend, an dem die fröhliche Meute dafür sorgte, dass unsere alljährlich geplanten Mengen an Wein und Würstchen innerhalb einer Stunde leergefegt waren. Wir hoffen, nicht allzuviele hungrige und durstige Besucher hinterlassen zu haben. Unser ganz besonderer Dank gilt in diesem Jahr Herrn Josef Prechtl, der es schaffte innerhalb von zwei Tagen eine 5-köpfige Bläsertruppe zusammenzustellen und uns so aus einem Engpass rettete. Vielen lieben Dank für diese musikalische Unterstützung in der Kirche. Ebenso wollen wir natürlich der freiwilligen Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Schweigen-Rechtenbach danken, die unseren Martinsmarsch und unser Martinsfeuer stets unter wachsamen Augen beaufsichtigte. (St. Ackermann) SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 25. November, um Uhr in Dammheim. 2. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 25. November, um Uhr in Dammheim. Heimspiel am Mittwoch, den 28. November, um Uhr gegen Heuchelheim in Rechtenbach. (T. H.) Ergebnis letztes Spiel SV Völkersweiler - SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 4:3 Torschützen: Ricardo Kurz, Yannik Fritz, David Veitinger (D. S.) Zurück am Kindergarten schlägt das Martinsfeuer seine ersten Funken. Für alle, die hungrig geworden sind oder diejenigen, die merken, dass es nun doch trotz herrlich sonniger Herbsttage, abends langsam kälter wird, gibt es Würstchen im Brötchen, Glühwein, Kinderpunsch oder Kakao. Mit einer wärmenden Tasse in der Hand lässt sich der Abend bei guten Gesprächen und fröhlichen umherspringenden Kindern wunderbar ausklingen. Ein großes Dankeschön den Schulkindern für das Martinsstück, der Jazz Combo unter der Leitung von Theo Schmidt für ihre Begleitung, der Freiwilligen Feuerwehr Pleisweiler-Oberhofen für die Absicherung des Laternenumzugs, allen Bewohnern der Hauptstraße, die sich die Mühe gemacht haben ihre Fenster zu beleuchten, den Erzieherinnen

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 SG Schweigen-Rechtenbach/Bad Bergzabern Letztes Spiel Hinrunde für die E-Jugend Diesen Samstag hatte unsere E-Jugend der SG Schweigen-Rechtenbach/Bad Bergzabern ihr letztes Spiel in der Hinrunde gegen Rohrbach. Nach einem frühen Führungstor nach zwei Minuten kassierten unsere Jungs in der ersten Halbzeit noch vier Gegentore und mussten mit einem 4:1 Rückstand in die Pause gehen. Scheinbar fand der Trainer in der Kabine die richtigen Worte, denn sie kämpften sich in der 2. Halbzeit zurück, sodass sie zwischenzeitlich sogar mit 4:5 in Führung gehen konnten. Am Ende schoss Rohrbach das Ausgleichstor, und dass Spiel ging mit einem verdienten 5:5 Unentschieden zu Ende. Unsere Jungs können stolz auf ihre Leistung sein, gut gemacht. Jetzt kann die Hallensaison starten. (S. Haberer) am um 17:00 Uhr, am Rätschplätzel in der Höhenstraße Mitzubringen sind: Gute Laune Messdiener der Heiligen Edith-Stein Tasse Gerne auch ein Licht Die Spenden für Glühwein/Fingerfood kommen der Erneuerung der Kolmerberg Kapelle in Dörrenbach zugute. Familien Getto und Ehrhardt freuen sich auf einen schönen Abend mit allen. Ökumenischer Jugendgottesdienst Sonntag, 25. November 2018 um Uhr in der Prot. Kirche in Rechtenbach mit anschl. Filmvorführung und Snacks (Ende ca. 21 Uhr) Ein Weihnachtsbaum für unseren Kirchplatz Liebe Kinder, Jugendliche, Eltern, Großeltern und Nachbarn, liebe Schweigen-Rechtenbacher, wir möchten gerne einen schönen großen Weihnachtsbaum für euch organisieren und auf dem Kirchplatz in Schweigen aufstellen. Dieses Jahr wollen wir ihn richtig üppig schmücken; glänzen, glitzern und leuchten soll er! Dazu wollen wir uns am Samstag, dem 1. Dezember, ab 15 Uhr auf dem Kirchplatz in Schweigen treffen. Bringt bitte alles mit, was unseren Weihnachtsbaum schön schmücken könnte: Selbst Gebasteltes, Kugeln, Figuren, Engel, Strohsterne, Lametta, Glitzerzeug, Lichterketten, alles, was ihr daheim findet und selbst nicht braucht. Gemeinsam wollen wir dann den Baum von oben bis unten prächtig schmücken, selbst mit dem Stapler bis zur obersten Spitze gelangen, damit er rundum glänzt und glitzert. Wir besorgen leckeren Honigkuchen, Spekulatius, Butterbrezeln, Glühwein und Kinderpunsch - bringt bitte eure Becher oder Tassen mit! Mit dieser Aktion wollen wir gemeinsam die Adventszeit beginnen und machen uns selbst und allen unseren Gästen bestimmt eine große Freude damit! Wir freuen uns, wenn ihr alle mit dabei seid! (Maria Deelmann, Gudrun Zoller und das Kunstraumteam Altes Schulhaus Schweigen) Stammtisch für Autoliebhaber Nächster Termin: , 19:30 Uhr, Restaurant Schweigener Hof Baujahr und Typ des Fahrzeuges spielen bei uns eine eher untergeordnete Rolle. Alle Freunde von Oldtimern, Youngtimern und nicht alltäglichen Neufahrzeugen sind herzlich willkommen. (G. Müller) Rund um die Kirche St. Sebastian Arbeitseinsatz am Samstag, Ab 09:00 Uhr wollen wir gemeinsam das Gelände der katholischen Kirche wieder auf Vordermann bringen. Ebenfalls stehen einige Putzarbeiten in der Kirche an. Es werden viele helfende Hände benötigt, um die ganzen Hecken, Bäume und Sträucher zu schneiden und entsorgen. Als gemeinsamer Abschluss findet ein Mittagessen in der Unterkirche statt. Mitzubringen sind Handschuhe, Besen und Astschere (falls vorhanden). Im Namen des Verwaltungsrates (Stefan Ehrhardt) Sitzung des Landwirtschaftsausschusses Einladung Am Dienstag, 27. November 2018, um 19:30 Uhr findet im kleinen Kulturhallensaal in Schweighofen eine Landwirtschaftsausschusssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Freischneide- und Mulcharbeiten 2. Informationen und Anfragen Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 STELLEN Markt Chorleiter gesucht Der Katholische Kirchenchor Maximiliansau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen neuen Chorleiter (m/w) der uns auch auf dem Klavier oder der Orgel begleiten kann. Der Chor besteht aus ca. 60 Sängerinnen und Sängern. Interesse? Bitte melden Sie sich bei Annette Schaaf Tel.: 07271/ yagschaaf@gmx.de oder Volker Mühl, Tel.: 07271/ vmuehl@t-online.de Anzeigenannahme:

43 Bad Bergzabern, den STELLEN Markt Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Bestattungsinstitut Trauerhilfe Hoffmann Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge Klingenmünster Steinstraße 54 (06349) Bad Bergzabern Petronellastraße 50 (06343) LIVE MUSIK PARTY : 30 Uhr Eintritt: 10 inklusive 1 Getränk Kurtalstr Bad Bergzabern

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Rumpelstilzchen Theater für die ganze Familie in der Kulturhalle und anschließendes Winterfeuer im Alten Schulhof Der Kulturring Schweighofen lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem außergewöhnlichen Theatererlebnis in die Schweighofener Kulturhalle ein. Das Malzacher-Figurentheater spielt ein Stück nach dem bekannten Märchen der Gebrüder Grimm. SVS aktuell: Deutsch-Französiches Filet-Event Am Freitag, den , ab 18 Uhr gibt es im Sportheim wieder das legendäre Rumpsteak vom Chefkoch persönlich. In diesem Jahr widmet sich der Meister Rumpsteak-Varianten vunn hiwwe unn driwwe, ein Highlight der grenzüberschreitenden Kochkunst. Wie immer wird um Voranmeldung gebeten. Der SVS und das bestens gelaunte Küchen-Team freuen sich auf einen schönen Abend bei feinster Küche und kühlen Getränken. (SVS) Frauengemeinschaft: Basteln für den Adventsbasar und Kuchenspenden Für den Adventsbasar am werden am Donnerstag, , ab 19 Uhr, in der Kulturhalle Schweighofen Adventsgestecke und -kränze sowie sonstige Bastelarbeiten hergestellt. Jeder, der gerne bastelt und bereit ist mitzuhelfen, ist herzlich willkommen. Die Frauengemeinschaft hofft auf viele fleißige Helferinnen. Für den Sonntag, , werden auch wieder Kuchenspenden benötigt. Wer einen Kuchen backen oder bei der Bewirtung mithelfen möchte, möge sich bitte baldmöglichst mit Roswitha Wille, Tel /242, in Verbindung setzen. (kfd/rw) Adventsbasar der Frauengemeinschaft in Schweighofen Heute back ich, morgen brau ich Die Geschichte wird uns hier vom Märchentierarzt erzählt. Die Geschichte des armen Mädchens, das vom Vater verschachert, vom König ausgenutzt wird und vom kleinen buckligen Männchen nur scheinbar Hilfe erfährt. Der Alptraum endet erst durch die Hilfe ihrer Freunde. Der Märchentierarzt kennt die Hintergründe, er weiß auch, warum kleine Männer manchmal so böse sein müssen. Ein einfühlsames und witziges Spiel mit Puppen für alle ab 4 Jahren. Zu erleben am Freitag, 30. November 2018, um 17:00 Uhr in der Kulturhalle Schweighofen. Karten zu 4 gibt es ab 16:30 Uhr an der Tageskasse, Einlass ist kurz vor Veranstaltungsbeginn. Nach dem Theater, etwa um 18 Uhr, erwartet Euch nur ein paar Fußschritte entfernt ein kuscheliges Winterfeuer im Alten Schulhof mit Imbiss, Kinderpunsch und Glühwein. (Kulturring) Jugendtreff Schweighofen Hinter der Feuerwehr Öffnungszeiten: Freitags von Uhr Ab 10 Jahre 2018/19 Jugendtreff Schweighofen Freitag Uhr Datum Aktion+Aktionsbeitrag Aktionsbeitrag offener Treff Geschlossen/Winterfeuer Plätzchen backen Weihnachtsbasteln Wintergrillen für Groß und Klein Rückmeldung/Whatsapp Ferien, geschlossen Ferien, geschlossen just for fun Basteln Crepé oder Waffeln DVD offener Treff Sandwich offener Treff Pizzaschnecken Winterferien, geschlossen Fragen oder Infos: Jugendpfleger Michael 06343/ mit Kaffee und Kuchen Die Kath. Frauengemeinschaft Schweighofen lädt herzlich in die Kulturhalle ein. Friedhofsgestecke Adventsgestecke und -kränze Türkränze handgestrickte Socken Bastel- und Handarbeiten Sonntag, , ab 14:00 Uhr Der Erlös der Gestecke kommt Pater Lothar Bauchrowitz in Brasilien zugute. Der Kaffee- und Kuchenverkauf ist als Spende für den Kirchen-Förderverein St. Laurentius bestimmt. Am Montag, , Uhr, findet in der Kulturhalle Schweighofen die Adventsfeier der Frauengemeinschaft Einstimmung zum Advent statt. Die kfd-mitglieder und Freunde der kfd sind herzlich eingeladen und willkommen. Es wäre schön, wenn sich viele Frauen etwas Zeit für einen besinnlichen Abend nehmen und teilnehmen! (kfd-leitungsteam/rw)

45 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Vor 100 Jahre Kriegsende (Fortsetzung) Anfang November 1918 aus dem Tagebuch des in Schweighofen geborenen Edmund Ditz: Obwohl die Schelde durchstochen u. das Gelände von Valenciennes bis Mortagne unter Wasser steht, hört man, daß wir die Stellung nicht halten können. Unsere Infanterie hält einfach nicht mehr Stand.. Am 9.XI. Was nun mit meinen Leuten tun? Abends wird Mons vom Feinde besetzt. Wo steckt nun die Zentrale der G.F.P. der 17. Armee? Wir sind schon einige Tage ohne Verbindung mit ihr. Der Feind rückt immer näher. Endlich in der Nacht vom 9. auf 10. November Fernspruch: Abrücken über Brüssel, Landen nach Hamut. Stelle eröffnen, Straße u. Hausnummer ist zu melden. Am 10. November: Früh 8 Uhr Abmarsch mit Rad, Gepäck zu Wagen nach Breine le Comte zur Bahn. In Soignies ist der Bahnverkehr schon seit einigen Tagen eingestellt. Seit 10 Tagen waren wir ohne Post u. Zeitungen. Gegen 10 Uhr Ankunft in Breine le Comte. Groß ist unsere Überraschung. Ist es möglich, wirklich wahr?, die Zeitungen tragen die Überschrift: Bayer. Republik, Abdankung des deutschen Kaisers. Alles ist bestürzt, das haben wir da vorn nicht erwartet. Im Laufe des Nachmittags Ankunft in Brüssel. Dort erzählte man uns von der Revolution in Deutschland. Etwa 3000 deutsche Soldaten, durchwegs Deserteure machen in Brüssel einen Umzug mit roten Fahnen u. englische u. belgische Flaggen tragend. Ich traue meinen Augen kaum. Das sind keine deutsche Soldaten, das ist eine disziplinlose Herde. Abends hörte man von Soldatenräten. Nachts 11 Uhr da u. dort Schießereien. Zivilpersonen schießen auf Soldaten und umgekehrt. Es gab mehrere Toten. Soldaten verkaufen schon seit mehreren Tagen an Zivilisten Gewehre u. Munition, sogar Maschinengewehre. Traurige Soldaten. Die Ereignisse überholen sich. Es ist kaum faßbar. Am 11. November:. Wie die zwei vorhergehenden ist auch dieser Zug bis zum letzten Platz auf der Decke u. Trittbrett überfüllt. Es sind sämtliche verrohte Deserteure. Eine schreckliche, langweilige Fahrt. Löwen ist 30 Kilometer von Brüssel entfernt. Nach 26stündiger Fahrt verlassen wir am12. November nachm. 2 Uhr Löwen. In unserem Zug bildet sich ein Soldatenrat. Er beschlagnahmt auf dem Bahnhof in Löwen Lebensmittel, - Wein, sogar Schokolade - Haben die Soldaten da vorn jemals solchen bekommen? - u. verteilen es. Das belgische Bahnpersonal stellt die Arbeit ein. Der Bahnbetrieb ist nur schwer aufrecht zu erhalten. Oft stehen wir stundenlang auf offener Strecke. Am 13. November nachmittags Ankunft in Landen. Auch das hiesige Proviantamt ist abgerückt. Es ist schrecklich alles kopflos. Am 31. Oktober haben wir in Breine le Comte das letzte Mal bis 5. November gefasst.. Am 15. November: Die Hauptstelle war telef. nicht zu erreichen. Ich handelte auf eigene Faust und befahl die Abfahrt nach Spaa, bzw. Deutschland. Meine Leute bewahrten volle Disziplin. Essen zu erhalten war nur sehr schwer. In der Verpflegungsstation auf dem Bahnhofe gibt es früh - mittags - und abends nur Krautsuppe ohne Brot. Die Truppen fluten teils ungeordnet Deutschland zu. Die Züge nach dem Feinde, bzw. Brüssel fahren seit Beginn der Revolution nicht mehr. Die Züge Deutschland zu sind alle überfüllt. Auf den Dächern eine Menge Soldaten. Durch die eisigkalten Nächte erstarrten viele und fielen vom Dache und fanden so kurz vor der Heimat den Tod. Zwei Züge, besetzt mit Eisenbahnpersonal der Bahnstation Brüssel, Löwen u.s.w. fahren der Heimat zu. Auch diese nahmen uns nicht auf. Alle Versuche unser Gepäck irgendwo aufzuladen und nach der Heimat zu bringen scheiterten. Schon glaubten wir an einen Heimmarsch zu Fuß. Die Geheimakten meiner Station mit sämtlichen Stationsutensilien ließ ich auf dem Bahnhof Landen verbrennen. Schon waren wir im Begriffe unsere entbehrlichen Sachen zu vernichten als wir erfuhren, daß in Landen ein Güterzug zusammengestellt wird, der letzter die L.-Station verläßt. Man sah nur wenige, versprengte Soldaten mehr. Einige geschlossene Truppen die noch durchmarschierten rieten uns dringend zum Abmarsche, da die Engländer ihnen schnell nachrücken. Es mußte nun schnell gehandelt werden. gegen Mittag fuhren wir ab, aber wie. Einen Personenwagen hatte der Zug nicht. Meine Leute wie auch ich u. Naradowsky verkrochen uns auf einem mit einem Flugzeug verladenen, nur mit einem Plan bedeckten Wagen. Es zog scheußlich. Der eisige Wind ging durch Mark u. Bein. Leichtes Schneegestöber. Eine schreckliche Fahrt. Stundenlang lagen wir vor Stationen. Endlich gegen 9 Uhr abends kamen wir halb erfroren u. halb verhungert in Herbersthal an. O, welches Gefühl als wir den deutschen Boden betraten. Welche Begeisterung beim Ausmarsch. Glich doch die Fahrt nach der Front einem Triumpfzug. Und wie stellte man sich damals den siegreichen Einzug vor. Weder eine Begrüßung in irgend einer Form noch eine Verpflegung auf dem Bahnhofe. Während der Durchfahrt durch Lüttich versuchte ich das A.O.K. telef. in dem nahen Spaa zu erreichen, was aber wieder nicht möglich war, da auch dieses im Begriffe nach Deutschland war. Unser Güterzug blieb in Herbersthal auf einem Seitengleis stehen. Wir konnten aber alsbald umsteigen in einen anderen Güterzug, wo wir uns in einen mit Soldaten vollgepfropften Viehwagen hineindrückten. So waren wir doch wenigstens nicht mehr dem kalten Winde - in der Nacht vom 15. auf 16. hatten wir bei leichtem Schneefall Gefrierpunkt - ausgesetzt. Nach 3stündigem Warten im Viehwagen ging alsbald nach Mitternacht schon unser Orient-Expresszug in Richtung Aachen, Cöln ab. Koffer, Rucksäcke, Tornister boten Sitzgelegenheit. Wieder eine elende Bummelfahrt. Erst gegen Mittag des 16.XI. kamen wir mit knurrendem Magen u. starren Gliedern in Köln-Deutz an. Eine Verpflegungsstation gab es nicht. Während uns beim Ausmarsch ein Wagen II. Klasse aufnahm, hatten wir Mühe bei Kriegsende in einem verschmutzten Viehwagen nach der Heimat zu kommen. Damals Essen in Hülle u. Fülle, hier Hunger im Überfluss. O verlorenes Deutschland wie hast Du Dich gegen unser aller Erwarten während der Kriegszeit geändert. Am 16. November: Gegen Mittag Ankunft in Köln-Deutz. Ein tieftrauriges Bild. Jeder angekommene Soldat musste am Bahnhof dem roten Terror seine Waffen abliefern. In Deutz nach mehreren Tagen wieder einen guten Mittagstisch. Nach Anraten der Kommandantur löste ich meine Station auf u. riet jedem zwecks Entlassung sich an das A.O.K. 17 G.F.P. zu wenden, da dessen Ankunft in Köln nicht bekannt u. auch nicht zu erwarten war. Balasus fuhr am gleichen Abend noch ab nach Essen. Wir übrigen bezogen unsere angewiesene Hotelquartiere und begaben uns nach vorheriger kameradschaftlicher Verabschiedung in unser langersehntes Bett. Am 17. November früh 8 Uhr Abfahrt mit dem letzten Schnellzug Köln-Frankfurt-Mainz-Aschaffenburg-München. Am 18. November früh gegen 4 Uhr. Sang- u. klanglos entleerte sich der überfüllte Zug. Lautlos u. übermüdet eilte jeder aus dem Bahnhofe der Mutter zu, Formationen nach der Kaserne. Ankunft an meiner Wohnung an der Frühlingstr. 11/ III früh gegen 5 ½ Uhr per Fahrrad. Auf Anläuten öffnete Marie mir das Haustor. So, jetzt hast auch einen Krieg mitgemacht waren ihre ersten Worte. Die Begrüßung war äußerst herzlich, man hatte sich ja auch so vieles zu erzählen. Am 25. Dezember 18 trat ich meinen früheren Dienst, in dem von mir inzwischen angestrebten 27. Kriminalbezirk, an. Ein neuer Lebensabschnitt tritt an. Und Du o armes zerrüttetes Deutschland, ein Schrecken ohne Ende wird für alle fürchterlich werden. (DrS) Grundschule Steinfeld Apfelbaumaktion der Erstklässler Am Freitag, dem 16. November 2018, war es wieder soweit. Ortsbürgermeister Herr Steinbrecher holte unsere Erstklässler in der Grundschule Steinfeld ab und wanderte mit ihnen zum Sportplatz, um dort zwei Apfelbäumchen zu pflanzen. Gut gerüstet mit Gummistiefeln und dicken Jacken packten die Kinder fest mit an, und jede Klasse hatte ihr Bäumchen bald gepflanzt und gut angegossen, auch dank der Hilfe von Herrn Vogel und Herrn Levermann, die die Löcher für die Bäume vorher schon ausgehoben hatten.

46 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Nun hat jede Klasse ihr persönliches Bäumchen und kann sich schon auf die erste eigene Ernte freuen. Um die Wartezeit bis dahin zu verkürzen, bekam jedes Kind von Herrn Steinbrecher einen leckeren Apfel, eine freundliche Spende von Familie Röhrig. Sollten Sie Interesse haben, an der Fahrt teilzunehmen, wenden Sie sich bitte an Peter Heinz, Tel /480. Hier können Sie auch weitere Einzelheiten erfahren. Bitte beachten Sie, dass die Einladung nur auf diesem Wege erfolgt. (Peter Heinz) Zum Abschluss sangen die Kinder gemeinsam mit ihren Lehrkräften Frau Nickels und Herrn Braun als Dankeschön das Lied Der Herbst ist da, bevor sie den Rückweg in die Schule antraten. Herzlichen Dank an Herrn Ortsbürgermeister Marc Steinbrecher und die beiden Helfer von der Gemeinde sowie Familie Röhrig für die leckeren Äpfel! (Grundschule) Mitstreiter für die Prunksitzung gesucht! Weihnachten steht schon vor der Tür, dennoch müssen wir schon in die Planung für die Froschsitzung am gehen. Deshalb werden noch Aktive, sprich Büttenredner und Tanzgruppen, gesucht. Es ist uns ein großes Anliegen, die Tradition der Froschsizung fortzuführen. Wer sich berufen fühlt mitzuwirken, bitte melden unter Tel.Nr oder bayerchristiane.1@web.de! (Für den Kulturverein e.v. Steinfeld / Christiane Bayer) Förderverein der Kirche St. Leodegar Steinfeld Einladung Mitgliederversammlung Der Förderverein der Kirche St. Leodegar Steinfeld lädt zu einer Mitgliederversammlung am Mittwoch, den , um Uhr ins Pfarrheim nach Steinfeld ein. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung der satzungsgemäßen Einladung 3. Annahme der Tagesordnung 4. Feststellung der Beschlußfähigkeit 5. Bericht des Vorsitzenden 6. Bericht der Schatzmeisterin 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung der Vorstandschaft 9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge (Josef Henrich, 1. Vorsitzender) Ausflug der Seniorengruppe Steinfeld / Niederotterbach / Kapsweyer Für alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinden Steinfeld, Niederotterbach und Kapsweyer ergeht herzliche Einladung zu einer Halbtagesfahrt am Donnerstag, den 29. November 2019, zum Weihnachtsmarkt nach Speyer. Abfahrt ist um 12:25 Uhr in Kapsweyer / Ortsmitte 12:30 Uhr in Steinfeld / Dorfplatz 12:35 Uhr in Niederotterbach / Bushaltestelle Abschluss der Halbtagesfahrt ist um 17:30 Uhr im Restaurant Dorfbrunnen in Hainfeld. (Sportfreunde Steinfeld) Pro Treff e.v. Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Hiermit möchten wir zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung am Sonntag, den 9. Dezember 2018 um Uhr, im Jugendraum in der Raiffeisenstraße einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandsvorsitzenden 3. Bericht des Kassenverwalters 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Die Einladung erfolgt nur auf diesem Weg. Über zahlreiches Erscheinen der Mitglieder würden wir uns freuen. (Pro Treff) kfd Steinfeld Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt am Freitag, 14. Dezember Herzliche Einladung an alle Mitglieder, Nichtmitglieder und Männer. Die Fahrt führt direkt in das romantische Moselstädtchen Traben-Trarbach. Nach der Ankunft erwartet uns eine winterliche Schifffahrt auf der Mosel. Genießen Sie die Landschaft & Geselligkeit an Bord bei einem Glas Glühwein und Christstollen. Anschließend gehen wir zum gemeinsamen Mittagessen. Ein ganz besonderes und stimmungsvolles Erlebnis ist der unterirdische Wein-Nachts-Markt, den jeder für sich erkunden kann. Abfahrt in Steinfeld um Uhr an der Kirche und um Uhr in Niederotterbach. Rückkehr ca Uhr. Fahrpreis incl. Schifffahrt für Mitglieder ca.36 und für Nichtmitglieder ca. 42. Anmeldung bis 30. November bei Luzia Koch, Tel und Rosel Diehlmann, Tel (L. Koch)

47 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 PWV Vorderweidenthal Seniorenwanderung Die nächste Wanderung der Senioren findet am Mittwoch, 28. November statt. Walter Jung führt rund um Darstein. Abfahrt ist um Uhr in der Ortsmitte. (PWV) Kirchliche Nachrichten Pfarrei Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Weinstraße 38, Bad Bergzabern Tel Pfarramt.bad-bergzabern@bistum-speyer.de Mittwoch, Steinfeld, 16:00 Uhr Glaubens- und Gebetsschule für die Erstkommunionkinder Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe Samstag, Steinfeld, 15:00 Uhr Taufe Dörrenbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, , Christkönigssonntag Böllenborn, 09:00 Uhr Amt Kapsweyer, 09:00 Uhr Amt Schweigen-Rechtenbach, 09:00 Uhr Amt Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Schweigen-Rechtenbach, 17:00 Uhr Ökumenischer Jugendgottesdienst Kapsweyer, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Montag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen, 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Andacht und Segen Dienstag, Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, Steinfeld, 16:00 Uhr Glaubens- und Gebetsschule für die Erstkommunionkinder Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) Uhr Göcklingen - Großes Gebet Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Sonntag, Christkönigssonntag Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier (Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei) für Ernst Sattelmair, Walter Braun Uhr Göcklingen - Kindergottesdienst im Pfarrheim Dienstag, Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster Montag bis Freitag: Uhr Uhr, Donnerstag Uhr, Telefon: Kath. Frauengemeinschaft Vorweihnachtlicher Erlebnistag und Adventsbasar Zum Adventsbasar treffen wir uns am Montag, den , um Uhr, um die Werkstatt einzurichten. Ab Mittwoch, den , täglich ab Uhr. Wir benötigen wieder dringend Grünwerk wie Buchs, Koniferen Tannen und andere Materialien. Bitte legen Sie es vor oder im Klostergarten ab oder setzen Sie sich mit uns zwecks Abholung in Verbindung. Auch wollen wir in diesem Jahr wieder das beliebte Weihnachtsgebäck anbieten. Alle, die uns mit Gebäck unterstützen, möchten dies bitte bis zum im Pfarrheim abgeben. Auch werden wir in diesem Jahr Kaffee und Kuchen im Mönchsaal anbieten. Für Kuchenspenden sind wir sehr dankbar. Verkauf am Samstag, , ab Uhr und Sonntag, , ab Uhr. (Pk-ha) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Lug Donnerstag, , Hl. Cäcilia Uhr Eucharistiefeier Samstag, , 34. Sonntag im Jahreskreis/Christkönigssonntag Uhr Eucharistiefeier Schwanheim Mittwoch, , Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Uhr Eucharistiefeier Sonntag, , Christkönigssonntag 9.00 Uhr Eucharistiefeier Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Donnerstag, 22. November Bürgerstube in Niederhorbach. Sitzung der einzelnen Presbyterien zur Verabschiedung der Jahresrechnung 2017 und Beratung Haushaltspläne 2019/2020: Uhr Sitzung des Presbyteriums Barbelroth-Oberhausen Uhr Sitzung des Presbyteriums Kapellen-Drusweiler Uhr Sitzung des Presbyteriums Dierbach Uhr Sitzung des Presbyteriums Niederhorbach im Anschluss: Sitzung Gesamtpresbyterium Freitag, ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar 2 ( Klasse) Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse) Sonntag, (Ewigkeitssonntag) Uhr Gottesdienst in Dierbach Uhr Gottesdienst in Kapellen-Drusweiler Uhr Friedhofskapelle in Oberhausen zentrale Gedenkfeier zum Totensonntag Dienstag, Kirchenstübchen in Barbelroth Uhr Krabbelgruppe Die Sandhäschen sind los für alle Kids unserer Pfarrei bis zum Kita-Alter ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Konfi-Kurs Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler Uhr Kirchenchorprobe Mittwoch, ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar (ab 5. Klasse) Prot. Pfarramt Kapellen-Drusweiler Barbelroth, Friedensstraße 7 Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. Tel: / pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de. Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :30 Uhr Erzählcafe, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrer i. R. Roth Donnerstag, :45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre mit Eltern und Großeltern, Haus der Familie Bad Bergzabern

48 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/ :00 Uhr Kinderkantorei für Kinder von 4-14 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad Bergzabern Freitag, :00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern Samstag, :30 Uhr Gottesdienst, Edith-Stein-Klinik Bad Bergzabern 18:00 Uhr Gottesdienst, Klinikum Landau SÜW Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrerin Fabian 18:00 Uhr Jugendgottesdienst, Prot. Kirche Rechtenbach 18:00 Uhr Geistliches Konzert mit Orgel und Chor, Marktkirche Bad Bergzabern Montag, :30 Uhr Grenzüberschreitende Presbyteriumssitzung, Haus der Familie Bad Bergzabern Dienstag, :45 Uhr Gottesdienst, Pro-Seniore-Residenz Bad Bergzabern 15:30 Uhr Cafe Grenzenlos, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:30 Uhr Grenzüberschreitender Kirchenchor, Haus der Familie Bad Bergzabern Mittwoch, :00 Uhr Frauenfrühstück, Das Neue Blaue, geistliche Lieder zum Mitsingen Ref.: Pfarrer Stephan Heinlein, Lotte-Sticher-Haus Ingenheim 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel , Haus der Familie, Luitpoldstraße 22. Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach-Oberotterbach, Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Mittwoch, den 21. November :00 Uhr Zentralgottesdienst mit Abendmahl am Buß- und Bettag in der Prot. Kirche in Oberotterbach mit Pfrin. Margret Lingenfelder Freitag, den 23. November Uhr Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz Kleinen Sonntag, den 25. November :15 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag in der Prot. Kirche in Dörrenbach mit Pfarrer i.r. Norbert Unkrich 09:15 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag in der Prot. Kirche in Oberotterbach mit Pfrin. M. Lingenfelder 10:30 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag in der Prot. Kirche in Schweigen mit mit Pfrin. M. Lingenfelder 18:00 Uhr ökum. Jugendgottesdienst in der Prot. Kirche in Rechtenbach mit Roland Braune und JuGo-Team Montag, den 26. November :00 Uhr Vorbereitungstreffen für den Seniorennachmittag im Gemeindehaus Dörrenbach Dienstag, den 27. November :30-17:00 Uhr Präparandenunterricht im ev. Gemeinderaum, Martin-Luther-King-Straße 8 in Schweigen-Rechtenbach Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel / 4794 Fax pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de. Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Mittwoch, Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag (Pfarrerin Wahlig), mit dem Ökumenischen Kirchenchor Klingenmünster, mit Abendmahl Donnerstag, Uhr Mädchentreff Gruppe 1 im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Mädchentreff Gruppe 2 im Gemeinderaum Klingenmünster Sonntag, Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig). Besonders eingeladen zum Totensonntag sind trauernde Angehörige; die Namen der im vergangenen Kirchenjahr verstorbenen Gemeindeglieder werden vorgelesen Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig). Besonders eingeladen zum Totensonntag sind trauernde Angehörige; die Namen der im vergangenen Kirchenjahr verstorbenen Gemeindeglieder werden vorgelesen. Montag, Uhr Jungentreff im Gemeinderaum Klingenmünster Dienstag, Uhr Präparandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Sitzung des Presbyteriums Gleiszellen-Gleishorbach im Gemeindehaus (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Sonntag, :15 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, mit Gedenken der im zurückliegenden Kirchenjahr Verstorbenen, mit Kirchenchor, Prot. Kirche Winden 10:30 Uhr Krippenspielprobe für Kinder ab 3 Jahren, Prot. Kirche Winden Dienstag, :00-11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. 15:15 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden Adventssingen 2018 in Winden Gemeinsam wollen wir in die Adventszeit starten mit einem Adventsgottesdienst zum Thema Ausblicke im Advent am Samstag, Um 15:30 Uhr beginnt der Gottesdienst für grosse und kleine im Bürgerhaus Winden. Anschließend Adventsmarkt aller Windener Gruppen. Die Prot. Kirchengemeinde bietet im Bürgerhaus Kaffee und Kuchen sowie ein Kreativangebot für Kinder an. Herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung! Waldweihnacht beim Dekanatsjugendheim Lindelbrunn Der Förderkreis Dekanatsjugendheim Lindelbrunn e. V. lädt ein zur Waldweihnacht am Dekanatsjugendheim am Samstag, Ab 16:00 Uhr gibt es Kaffee, Glühwein, Apfelsaft und Gebäck und für die Kinder eine weihnachtliche Bastelstube. Nach Einbruch der Dunkelheit gehen alle zu einem im Wald erleuchteten Weihnachtsbaum. Dort wird der Nikolaus erwartet. Atempausen im Advent In der Hektik der Vorweihnachtszeit, gönnen wir uns mit den Atempausen, Ruhe und Besinnlichkeit mit Meditativen Abendandachten zum Thema: Wegzeichen, im Chorraum der Minfelder Kirche. Wir treffen uns regelmäßig an Donnerstagen am (PerspektivWechsel), (Offenheit) und am (Friede). Einladung zur Gemeinschaft, jeweils um Uhr. Herzlich Willkommen! Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt:Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof Schaidt Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten Gottesdienste am Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die im vergangenen Jahr verstorbenen Gemeindeglieder Uhr Niederotterbach Pfr.Kleppel Uhr Freckenfeld Pfr.Kleppel Dienstag, Konfirmandenstunde Niederotterbach Wir treffen uns um Uhr im Bürgerhaus

49 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Bibelgespräch in Freckenfeld Einmal im Monat treffen wir uns, um uns mit der Bibel und Glaubensfragen zu beschäftigen. Dazu laden wir ganz herzlich ein, im Alten Kindergarten (Kindergartenstraße 2) in Freckenfeld. Beginn ist um 19,30 Uhr. Eine gemeinsame Veranstaltung von protestantischer Kirchengemeinde und evangelischer Stadtmission. Kerzenreste gesucht Nicht nur in der Advent und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Prot. Pfarramt Freckenfeld farrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwoch und Freitag 6.45 bis 7.30 Uhr, darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Mittwoch, 21. November Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen und Niederhorbach Freitag, 23. November Uhr Bibelgesprächskreis Rechtenbach Uhr Bibelgesprächskreis Dörrenbach Samstag, 24. November Uhr Mitarbeiternachmittag Sonntag, 25. November Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern mit Kinderprogramm und mit Bistro Uhr Gottesdienst in Freckenfeld Montag, 26. November Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Uhr OWoZi (Offenes Wohnzimmer) in Freckenfeld Dienstag, 27. November Uhr Bibelgespräch in Freckenfeld Mittwoch, 28. November Uhr Frauengesprächskreis Uhr Allianz-Bibelstunde in Bad Bergzabern Kinder und Jugend Freitag, 23. November Uhr Jungschar (1.-5. Klasse) Uhr Teenkreis (6.-9. Klasse) Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Montag, 26. November Uhr Flötenunterricht für Anfänger Uhr Gitarrenunterricht Die Eltern der Flötenkinder können sich gerne bei einer Tasse Kaffee und einem netten Gespräch in den Räumen der Stadtmission aufhalten. Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel /8530. (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, 23. November Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, 25. November Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, parallel Kinderstunden Montag, 26. November Uhr Hauskreis mobile.hk Ansprechpartner U. Wedler, Tel Mittwoch, 28. November Uhr Seniorennachmittag Uhr Allianz-Bibelstunde Evang. Stadtmission Bad Bergzabern Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Adresse: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Unsere Homepage: Mittwoch, 21. November :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Freitag, 23. November :00 Uhr Chorprobe Samstag, 24. November :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Gebetslesung mit Alexander Miller 16:00 Uhr Frauentreffen 16:00 Uhr Jugendstunde und gemeinsames Nachprogramm Sonntag, 25. November :00 Uhr Kinderchor 10:45 Uhr Kinderorchester 11:30 Uhr Teeniechor Montag, 26. November :00 Uhr Volleyballtraining in der Sporthalle Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Mittwoch, 28. November :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 21. November :00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 25. November :30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 28. November :00 Uhr Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite (Lambrix) Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Gedankenaustausch bedeutet mehr, als nur zu reden. Echter Gedankenaustausch erfordert, dass man miteinander über seine Gedanken, Ideen und Gefühle spricht. Wenn man die Liebe als das Herz eines glücklichen Familienlebens bezeichnet, dann könnte man vom Gedankenaustausch als von seinem Lebensblut sprechen. Reißt der Gedankenaustausch ab, so gibt es Schwierigkeiten. Gedankenaustausch ist das Rezept für gute Beziehungen zu anderen: zu Eltern, Kindern, Ehemännern, Ehefrauen, zu Menschen allgemein und im Besonderen zu Gott. In dem öffentlichen Vortrag am Sonntag mit dem Thema: Gedankenaustausch - in der Familie und mit Gott werden dazu wertvolle Anregungen gegeben. Der Thema-Text dieser Woche: Eine

50 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 freundliche Antwort vertreibt den Zorn, aber ein kränkendes Wort lässt ihn aufflammen. (Sprüche 15:1; Hoffnung für Alle) beschreibt, wie erfolgreiche Kommunikation aussehen sollte. Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838. Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Neue Woche - neues Programm Donnerstag, 22. November Uhr Wanderung mit Überraschungsziel mit Wanderführer Artur Kuntz Wir führen Sie durch Wald und Flur und zeigen Ihnen die herrlichen Kulturlandschaften des Bad Bergzaberner Landes (ca. 7 km). Die Führung ist kostenlos - Dauer ca. drei Stunden. Einkehr während der Wanderung. Treffpunkt am Haus des Gastes, in Bad Bergzabern. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße in Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / 1350 Freitag, 23. November 19:00 Uhr Servus Peter Mit der Musik von Peter Alexander, Caterina Valente, Bill Ramsey u.v.a. Angelehnt an das klassische Singspiel von Ralph Benatzky und der Kult-Verfilmung von 1960 mit Peter Alexander wird mit viel Schwung, Musik und Komik in den Biergarten des legendären österreichischen Gasthofes Im weissen Rössl geladen. In diesem Musical lebt die Geschichte um den verliebten Oberkellner und seiner Wirtin wieder neu auf. Haus des Gastes, Einlass: 18:00 Uhr Vorverkauf: Tourist-Information Bad Bergzaberner Land, Tel Reservix Karten zum Preis von 29 Samstag, 24. November Vorweihnachtlicher Erlebnistag Klingenmünster 10:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation - Altstadt Workout Unter freiem Himmel, bei Wind und Wetter die eigenen Muskeln stählen, Körper und Geist in Form bringen. Für Kurgäste und Urlauber im Bad Bergzaberner Land sind in der Touristinformation spezielle Buchungen möglich. Sprich uns vor Ort an. Jeden Samstag 10:00 Uhr - Altstadt Workout, Treffpunkt: Marktplatz (Brunnen). 10:30 Uhr Malworkshop Jenseits von begabt und unbegabt Unter diesem Motto findet der monatliche Malworkshop in der Galerie Hanna Hay, Schlittstraße 14 in Bad Bergzabern statt. Eingeladen sind vor allem Menschen, die sich für zu unbegabt zum Malen halten, es aber trotzdem(oder gerade deswegen?) einmal probieren möchten. Im Preis von 50 enthalten sind alle Materialien (außer Keilrahmen) und Getränke. Mitzubringen ist lediglich geeignete Kleidung und, wer hat, ein Fön. Es stehen sechs Plätze zur Verfügung, davon ist einer ermäßigt (25 ) bei sozialer Bedürftigkeit. Anmeldungen unter Tel oder hanna.hay@gmx.de 19:00 Uhr Das Kriminal Dinner Bad Bergzabern - Sherlock Holmes und die vergiftete Maultäschlesupp Das sollte man sich nicht entgehen lassen. Am 24. November 2019 um 19 Uhr kommt der berühmte Meisterdetektiv Sherlock Holmes mit seinem Gehilfen Dr. Watson in das Hotel Kurparkblick in Bad Bergzabern. Ein exklusives 3-Gänge-Menü und ein spannender neuer Fall von Sherlock Holmes erwarten Sie. Einlass ist bereits ab 18:30 Uhr. Eintrittskarten gibt es ab 79 an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder im Internet unter sowie telefonisch unter der Tickethotline Viel Krimispaß! Hotel Kurparkblick, Kurtalstraße 47, Bad Bergzabern Beginn um 19 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr Eintrittspreis 79 Kontaktdaten: Tel / Montag, 26. November 18:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation - speziell für Beginner, Senioren und Kurgäste Outdoor-Nation verkörpert ein Lebensgefühl. Unter freiem Himmel, bei Wind und Wetter die eigenen Muskeln stählen, Körper und Geist in Form bringen. Zusammen mit tollen Menschen durchhalten, kämpfen und motivieren. Für Kurgäste und Urlauber im Bad Bergzaberner Land sind in der Touristinformation spezielle Buchungen möglich. Sprich uns vor Ort an. Jeden Montag 18:00 Uhr - speziell für Beginner, Senioren, Kurgäste, Treffpunkt: Eingang Kurpark (Südpfalz Therme) 19:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation für jedermann Für Kurgäste und Urlauber im Bad Bergzaberner Land sind in der Touristinformation spezielle Buchungen möglich. Sprich uns vor Ort an. Jeden Montag 19:00 Uhr, Treffpunkt: Eingang Kurpark (Südpfalz Therme) Dienstag, 27. November Uhr Lauftreff für Jedermann Gemeinsam ist Sport am schönsten. Treffpunkt am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck. INFO-Telefon: / Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Bad Bergzabern. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / (BfT) Sport-Informationen Der Turnverein Bad Bergzabern informiert Die Beiträge - seit Jahren gleich - werden zum 1. Januar 2019 erhöht. Die einzelnen Beitragsgruppen können Sie im internet unter einsehen. Die Beiträge werden jeweils am 1.2. d. Jahres eingezogen Um unsere Kinder und Jugendlichen in der Turnabteilung weiterhin optimal betreuen zu können, benötigen wir weitere Helfer. Die Übungsleiterlizenz wird nicht vorausgesetzt. Wenn Sie Zeit und Interesse haben, setzen Sie sich bitte in Verbindung mit Marika Job- Reinig, mail: geschaeftsstelle.tvbza@web.de oder tel (Turnverein) Turner sind Frühaufsteher Turner müssen Frühaufsteher sein, besonders dann, wenn man um 9:00 Uhr schon, nach über einer Stunde Fahrt in Gau-Odernheim bei den Rheinland-Pfalz-Meisterschaft im Mannschaftsbereich der Jungen antreten darf. Die Pflichtturner des TV Bad Bergzabern hatten sich qualifiziert, und machten sich Hoffnungen auf einen Podestplatz. Die 11-jährigen wussten, dass der TV Vallendar als auch die Gastgeber ebenfalls favorisiert waren. Um 10:00 durfte der erste, Tim Fuchsjäger, an das Seitpferd. Er war die ganze Woche schon krank, und entsprechend angeschlagen. Absteigen und dann einen ganzen Punkt abgeben? Auf keinen Fall! Und Tim begann schon sehr gut. Auch Marco Deisner legte mal mit 14,90 Punkten die höchste Wertung dieser Wettkampfklasse an diesem Gerät vor. Nikita Gebel und Leon Massold nahmen sich ein Beispiel. Mit 43,05 Punkten hatten sie ihr erstes Gerät gewonnen. Ringe sind nicht die Stärke der Mannschaft, aber der Sprung kam wieder den Kurstädtern zugute. Mit 16,70 von 18 möglichen Punkten erturnte sich Nikita die höchste Wertung. Auch Oliver Gerhardt steuerte seine Punkte bei. Auch Barren und Reck, und danach Boden wurden jeweils als beste oder zweitbeste Mannschaft bewältigt. Insgesamt erturnten sich die Jüngsten aus Bad Bergzabern 262,15 Punkte, die Konkurrenz 255,65 und 255,30 Punkte: 1. Platz und Rheinland-Pfalz-Meister Die Sorgenfalten bei Trainer Hermann Jäger wurden sichtlich weniger. Auch die älteren Pflichtturner -15 Jahre und jünger- mussten um die Zeit antreten. Julius Burkhardt, Alexander Baier, Niklas Ellrich, Leo Eckelmann, André Meyer und Oskar Dietz wollten natürlich ebenfalls besonders gut abschneiden. Besonders der Sprung sollte ihnen eine gute Grundlage für den Wettkampf bieten. Mit 48,10 Punkten gingen sie in Führung. Nach Barren und Reck waren sie nur noch auf einem zweiten Platz. Boden erbrachte mit 45,10 Punkten die Führung gegenüber dem TV Pirmasens. Auch Pferd und Ringe änderten daran nichts, bei der Siegerehrung hatten sie mit 274,80 Punkten gegenüber der Konkurrenz (268,85 P.) ebenfalls den 1. Platz erobert. Erster Durchgang mit zwei Wettkampfklassen, jedes Mal standen die Kurstädter ganz oben. Jetzt waren die Sorgenfalten für diese beiden Wettkämpfe bei Hermann Jäger endgültig weg. 100% Ausbeute sind auch bei sehr guten Vereinen nicht gerade häufig. Im zweiten Durchgang waren die jüngeren Kürturner dran. Auch hier hatte der Trainer wieder Sorgen. Moritz Stadler und Lennart Hölzmann hatten noch mit Erkältung zu kämpfen. Es war klar, dass sie nicht alle sechs Geräte würden turnen können. Es lief also auf einen Zweikampf mit dem TB Oppau hinaus. Vier Turner durften an jedem Gerät antreten, die drei Besten kamen in die Wertung. Durch das Handicap der nicht ganz fitten Jungs aus Bergzabern kam der Boden als letztes Gerät. Konrad Beck als auch Moritz zeigten Nerven, keine Höchstwertung. Lennart war noch nicht fit, konnte nicht antreten, und dieses Gerät war die Stärke der Oppauer. Mit 37,85 Punkten

51 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 ließen sie die Konkurrenz um mehr als zwei Punkte hinter sich, und in der Summe hatten die Oppauer am Ende 0,85 Punkte mehr auf dem Konto. Für den TV Bad Bergzabern blieb der knappe zweite Platz. War der Trainer unglücklich? Nein! die vier Jungs von uns sind alle gleich stark, sie haben richtig Potential, ihnen gehört die Zukunft, und wenn heute der TB Oppau stärker war als der TV Bad Bergzabern, dann ist es auch verdient. Allerdings muss man auch sagen, ein Unterschied von weniger als einem Punkt Differenz am Ende eines Mannschaftswettkampfes ist fast gleichstand, aber ein Unentschieden ist nun mal beim Turnen selten. Die jahrgangsoffenen Kürturner Trainer Hermann Jäger, glücklich mit dem optimalen Ergebnis 2xRheinland-Pfalz-Meister: Die Pflichtturner Der dritte Durchgang brachte die Königsdisziplin, den jahrgangsoffenen Kürwettkampf. Drei Mannschaften waren favorisiert: der TB Oppau mit Joshua Kärcher, der TV Bad Bergzabern mit David Jäger, und der TUS Ober-Ingelheim mit Nepomuck Guth. Alle drei sind Spitzenturner, turnen in der Bundesliga oder der 1. Hessenliga. Jeder freute sich auf diesen Wettkampf, zumal wohl die Tagesform wohl entscheiden würde. Es kommt immer alles anderst, als man denkt. Nepomuck verletzte sich am Knie, David verletzte sich am Tage vorher in der Liga. Also war der Weg frei für den TB Oppau. Die Bergzaberner mit Semjon Geist, Bastian Ehrstein, Till Schober, Jannik Stadelmann, Dario Weis und dem 37-jährigen Alex Volk gaben sich alle Mühe, turnten excellent, wobei Dario Weis und Semjon Geist einen Sechs- Kampf absolvierten. Am Ende war der TB Oppau erwartungsgemäß Sieger. Die beiden Mitkonkurrenten Bergzabern und Ober-Ingelheim trennten die Winzigkeit von 0,1 Punkte zugunsten des TV Bad Bergzabern. Für den Trainer Hermann Jäger in der Gesamtsicht ein Super- Ergebnis: zwei Mal ein erster Platz, zwei Mal ein zweiter Platz, und damit natürlich der erfolgreichste Verein des Tages. Es gibt nur eine Sorgenfalte beim Trainer: wie wird es im kommenden Jahr aussehen? Wie bekannt, geht ja im Januar die Halle zu, und das Training wird bei anderen Vereinen stattfinden müssen. Dies bedeutet, viel zum Training fahren, ungewohnte Geräte und vieles Neues. Aber: es kommt ja immer alles anderst, als man denkt! (A. Stöß) TV Basketball - Zwei Tage volles Heimspielprogramm :00 Uhr TV Bad Bergzabern III Eintracht Lambsheim Verbandsgemeindehalle H3 AKL :00 Uhr TV Bad Bergzabern SG TSG Deidesheim/Neustadt Verbandsgemeindehalle D1 LL :00 Uhr TV Bad Bergzabern Lich Basketball Verbandsgemeindehalle H1 RL :00 Uhr TV Bad Bergzabern II TSG Heidesheim Verbandsgemeindehalle H2 LL :00 Uhr TV Bad Bergzabern TV 03 Ramstein Verbandsgemeindehalle U12 mix :00 Uhr TV Bad Bergzabern TV 03 Ramstein Verbandsgemeindehalle U14 ml :00 Uhr TV Bad Bergzabern Skyflyers Ludwigshafen Verbandsgemeindehalle U16 ml :00 Uhr TV Bad Bergzabern Skyflyers Ludwigshafen Verbandsgemeindehalle U18 ml (R. Hechler) Im Laufschritt auf die Kalmit hinauf Am Samstag fand in Maikammer das Finale des Pfälzer Berglaufpokals 2018 statt. Insgesamt 580 Läufer hatten nach 8,1 Kilometern und einem Höhenunterschied von 505 Metern den Gipfel der Kalmit erreicht. Philipp Ullrich lief im Vergleich zum Vorjahr den Berg um über eine Minute schneller hinauf. Erneut sicherte er sich bei seinem fünften Berglauf in 2018 einen Top Ten Platz. Jedoch reichte sein sehr gutes Ergebnis von 34:33 Minuten in diesem erlesenen Starterfeld leider nur zu Platz 6 im Gesamtklassement. Wie schon im Vorjahr belegt er in der Tabelle des diesjährigen Berglaufpokals hinter Jonas Lehmann den 2. Platz in der Hauptklasse. Erfolgreich auch Frank Wieg, der nach sieben Starts bei den Pfälzer Bergläufen als Zweitschnellster der M40 hinter dem starken Landstuhler Bergläufer Alexander Barnsteiner ausgezeichnet wurde. Hervorragend das Abschneiden der Besten des TVB in der Mannschaftswertung, denn direkt hinter dem TUS Heltersberg hatte sich das TVB-Team im Pokal den 2. Platz erkämpft.

52 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Weitere Tagesergebnisse aus Maikammer: Frank Wieg 40:35, Jürgen Stattmüller 42:31, Hans-Gerd Zänker 46:12, Volker Kerth 46:54, Elisabeth Wegmann 60:20 und Wolfgang Kuntz 78:31. Eiskalt blies der Ostwind am Sonntagmorgen den Startern beim Straßenlauf im elsässischen Brumath entgegen, wo Bernd Butterling über 10km und Ernst Brauer über 5 km an den Start gingen. Über Teilnehmer verzeichnete am Sonntag auch der Schloßparklauf in Karlsruhe, bei dem letztmals in jeder der drei Runden durchs KSC-Stadion gelaufen wurde. Im dichten Läuferpulk auf schmalen Parkwegen erzielten die drei TVB-Aktiven über 9,9km folgende Ergebnisse: Marion Müller 49:42 Minuten, Peter Cergic 51:42 und Joachim Moser 55:30. Die Woche zuvor wurde mit dem siebten Wertungslauf in Hinterweidenthal auch der Wasgau Trailrunning Cup 2018 abgeschlossen, bei dem Heike Weyrauch als Cup-Siegerin der W50 zu Ehren kam. Auf der Hinterweidenthaler Waldlaufstrecke, die durch den starken Regen der Nacht zuvor auf nassem Laub nicht leicht zu bewältigen war, lief Mario Graf mit dem guten Resultat von 44:21 Minuten ins Ziel (Joachim Moser 69:56) - über 5 km nahmen Ruth Wünstel-Schiefer, Elisabeth Wegmann und Peter Cergic teil. Für zwei Top Ten Platzierungen sorgten beim Potzberglauf (8,2 km / 350 HM) Philipp Ullrich (33:01 Minuten) als Gesamtvierter und Johannes Ullrich (34:09) als Achter. Gemeinsam mit Frank Wieg (38:14) legten sie den Grundstein für das dann in Maikammer erzielte gute Endergebnis als zweitbestes Team beim Pfälzer Berglaufpokal. Maikammer: Philipp Ullrich, einer der besten Pfälzer Bergläufer, auf dem Weg hinauf zum Kalmitgipfel Spielvereinigung Bad Bergzabern - Frauenfußball Am vergangenen Wochenende versäumte es die Mannschaft der Spielvereinigung gegen den punktgleichen Gegner aus Kerzenheim/ Grünstadt zu gewinnen, um an ihnen in der Tabelle vorbei zu ziehen. Zunächst sah es ganz gut aus, denn die Gastgeberinnen hatten mehr Spielanteile und mehr Ballbesitz. Meist wurde der Gegner über die linke Seite mit Melina Schlender und Saskia Frey unter Druck gesetzt. Es fehlte aber noch der letzte genaue Pass oder die richtige Schussposition. Kerzenheim/Grünstadt konzentrierte sich meist auf Konter, bei denen sie über ihre schnellen Außenstürmerinnen probierten zu Torchancen zu kommen. In der 34. Minute das 1:0 für Bad Bergzabern. Melina Schlender setzte sich über links durch und überrumpelte mit einem gekonnten Lüpfer Torhüterin und Abwehrspielerinnen, und Caroline Steinmann war mit einem Kopfball zur Stelle und versenkte den Ball in den Maschen. Auf der Gegenseite agierte Torhüterin Nadine Reiß zweimal glänzend und verhinderte dadurch einen Gegentreffer, so dass die knappe Führung bis zur Halbzeit Bestand hatte. Nach dem Wechsel spielte man noch eine Viertelstunde ähnlich weiter, doch dann wurde Kerzenheim/Grünstadt offensiver. Die Gäste waren bekannt für ihre gefährlichen Standards, so auch in der 63. Minute nach einem gut geschlagenen Eckball. Nach einer Kopfballstafette landete der Ball zum 1:1 im Netz. In der Folgezeit war Bad Bergzabern zu weit weg vom Gegner und bekam auch keinen richtigen Zugriff mehr auf den Gegner. Nach einem schönen Angriff der Gäste erzielten diese schließlich in der 82 Minute das 1:2, und als Bad Bergzabern nochmals alles nach vorne probierte in der 90. Minute gar das 1:3. Somit ging das Spiel unnötig verloren. Am kommenden Wochenende spielt Bad Bergzabern um 16 Uhr in Schifferstadt. Das verlegte Spiel in Annweiler findet nun am um Uhr in Annweiler statt. Es spielten: Nadine Reiß - Elisabeth Jenke, Larissa Diwisch, Nina Sprenger, Meike Schwartz - Lena Striebig, Annalena Schmidt - Caroline Steinmann (60.Min Natalie Moock), Melina Schlender, Saskia Frey - Lorine Schenck. (R.S.) Mädchenfußball bei der SpVgg Bad Bergzabern Die E-Juniorinnen der SpVgg feierten nach ihrem letzten Rundenspiel gegen Steinfeld am letzten Freitag ihren Vor-Rundenabschluss 2018 in Birkenhördt. Eingeladen hatten Arno & Rita vom Häädstorze die knapp 20 Fußballmädchen zu einem nachhaltig sättigendem All you can eat & drink. Die Mädchen und zahlreiche anwesende Eltern sowie die beiden Trainer Daniele Breveglieri und Thomas Bitzer waren rundweg begeistert und bedankten sich herzlich bei den Gastgebern. Brumath: Bernd Butterling gewinnt über 10km seine Altersklasse und hat sich nach dem Zieleinlauf die Häppchen an der gut bestückten Verpflegungsstelle verdient Die nächsten Startmöglichkeiten Sonntag, 25. November, Lauterbourg: Crosslauf 4,3km und 9,1km ab Uhr Samstag, 1. Dezember, Haßloch: Waldlauf 7km und 21km ab Uhr Sonntag, 2. Dezember, Landstuhl: Stadtlauf 7,6km um Uhr Die übrigen Juniorinnen-Mannschaften sind noch im Spielbetrieb bis zum Bis dahin sind am nächsten Wochenende noch drei Pflichtund ein Freundschaftsspiel in der heimischen Arena zu bestreiten. Im Einsatz werden auch die beiden Neuzugänge bei den Mädchen Mara Knörr (B) und Fadela Younes (C) sein. Am Freitag, , um Uhr erwarten die C-Mädels den Tabellendritten der Landesliga, den SV 1970 Obersülzen. Schon am nächsten Samstag, , dürfen die jüngeren C-Spielerinnen erneut um 14 Uhr als U12 Auswahl der SpVgg rein freundschaftlich gegen die badischen Mädels aus Remchingen antreten. Die älteren Spielerinnen erwarten zusammen mit den B-Juniorinnen den 1.mFC Lustadt um 16 Uhr. Sonntag, , spielen dann die C-Juniorinnen um 13 Uhr erneut gegen den 1. FC Lustadt. Aktuelle Spieltermine unter

53 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 Fr., C-Juniorinnen Uhr SpVgg BZA - SV 1970 Obersülzen Sa., B-Juniorinnen Uhr SpVgg BZA - 1FC Lustadt So., C-Juniorinnen Uhr SpVgg BZA - 1FC Lustadt Sa., B-Juniorinnen Uhr Rheinhessen-Ingenheim - SpVgg BZA So., C-Juniorinnen Uhr Göcklingen - SpVgg BZA (A. Füß) Laufgemeinschaft Kapellen-Drusweiler Crosslauf Hatzenbühl Mehr als 550 Teilnehmer waren ins Tabakdorf Hatzenbühl gekommen um bei idealem Laufwetter die diesjährige Crosslauf-Saisson zu eröffnen. Die meisten der Teilnehmer gingen bei der Härtesten Meile der Pfalz an den Start. Beim Crosslauf, der zum 36. Mal ausgetragen wurde, gab es neben den Schülerläufen noch die 4500 mtr. lange Mittelstrecke und die mtr. Langdistanz. Karlheinz Cuntz von der LG Kapellen-Drusweiler war auf der 4500 mtr. Distanz erfolgreich unterwegs. Insgesamt waren 50 Aktive bei diesem Lauf auf der Strecke. Karlheinz Cuntz hatte seinen Lauf nach min. beendet. Dies bedeutete für ihn Rang 1 in der Klasse M 60. Crosslauf Rülzheim Eine Woche nach dem Crosslauf-Auftakt in Hatzenbühl ging es am Samstag, , bei der LG Rülzheim weiter. Rund um das Peter-Becht-Stadion und dem angrenzenden Rülzheimer Wald standen vier Crosslauf-Wettbewerbe auf dem Programm. Bestes Laufwetter fanden die Aktiven auch bei dieser Veranstaltung in Rülzheim vor. Auf der Mittelstrecke über 5000 mtr. waren 43 Aktive am Start. Auch hier war Karlheinz Cuntz von der LG Kapellen-Drusweiler erfolgreich mit dabei, er benötigte min. und belegte damit Rang 2 der Klasse M 60. Potzberglauf TUS Glan-Münchweiler Der Potzberglauf ist der sechste von sieben Läufen des Pfälzer Berglaufpokals Der Start dieses Laufes erfolgt in Gimsbach. Auf der asphaltierten Landstraße geht es dann über Neunkirchen hoch zum Ziel am Potzbergturm. 242 Teilnehmer gingen bei regnerischem Wetter an den Start, um die 8,2 km lange Laufstrecke sowie 350 Höhenmeter zu bewältigen. Von der LG Kapellen-Drusweiler war Karlheinz wiederum im Starterfeld. Er lies es am heutigen Tage etwas gemächlicher angehen, da am nächsten Tag ein Lauf in Hinterweidenthal auf dem Programm stand. Seine Zeit hier am Potzberg betrug min. und Rang 9 der Klasse M 60. Wasgau Cup Hinterweidenthal Der siebte und letzte Lauf des Wasgau Cups 2018 wurde am mit dem Martinslauf in Hinterweidenthal ausgetragen. Start und Ziel dieses Laufes befinden sich in der Nähe der Teufelstischturnhalle. Nach den gestrigen Regenfällen gingen heute bei strahlendem Sonnenschein 162 Aktive auf etwas aufgeweichte, aber trotzdem gut zu laufende Forst- bzw. Waldwege auf die Laufstrecke. Karlheinz Cuntz von der LG Kapellen-Drusweiler kam mit alledem wieder einmal gut zurecht. Als Sieger der Klasse M 60 überquerte er die Ziellinie mit einer Siegerzeit von min. Auch der Seriensieg nach sieben Läufen der Klasse M 60 des Wasgau Cups 2018 ging an Karlheinz Cuntz von der LG Kapellen-Drusweiler mit 859 Punkten. Sein Vorsprung auf den Zweitplazierten betrug 208 Punkte. Kalmit-Berglauf Maikammer Der Finallauf des Pfälzer Berglaufpokals 2018 fand wie jedes Jahr in Maikammer seinen Abschluss. Zum siebten und letzten Lauf machten sich 580 Teilnehmer auf den Weg. den höchsten Berg der Pfalz, die Kalmit, zu erklimmen. Nach dem Start bei gutem Laufwetter, am Rathaus in Maikammer, ging es für die Aktiven auf die 8,1 km lange Laufstrecke, hierbei hatten sie noch 505 Höhenmeter bis zum Ziel am Kalmitgipfel zu bewältigen. Von der LG Kapellen-Drusweiler war Karlheinz Cuntz im großen Läuferfeld mit dabei. Er erreichte Rang 13 der Klasse M 60 mit einer Laufzeit von min. In der Wertung des Pfälzer Berglaufpokals 2018 belegte Karlheinz Cuntz Platz 7 der Klasse M 60. (Hoffmann) JFV Südpfalz Ergebnisse A-Jugend (Barbelroth) JFV Trifelsland - JFV Südpfalz (9er) 6:2 B-Jugend (Dierbach) JFV Südpfalz (9er) - ASV Eschbach/Klingenmünster SG 0:4 C1-Jugend (Barbelroth) SV Viktoria Herxheim II - JFV Südpfalz 1:1 C2-Jugend (Freckenfeld) SV Silz/Gossersweiler SG - JFV Südpfalz II (9er) 19:0 D1-Jugend (Freckenfeld) SV Landau West - JFV Südpfalz 2:0 JFV Südpfalz - SV Völkersweiler/Lug-Schwanheim SG 0:3 D2-Jugend (Minfeld) JFV Südpfalz II - SV Landau West II 0:9 E1-Jugend (Schaidt) JFV Südpfalz - TSG Jockgrim 5:2 E2-Jugend (Dierbach) SV Kapellen-Drusweiler - JFV Südpfalz II 7:0 E3-Jugend (Freckenfeld) SV Kapellen-Drusweiler II - JFV Südpfalz III 1:6 Vorschau A-Jugend (Barbelroth) Mittwoch, um 19:30 Uhr FC Phönix Bellheim - JFV Südpfalz (9er) Samstag, um 16:30 Uhr FC Bavaria Wörth/Maximiliansau SG - JFV Südpfalz (9er) Mittwoch, um 19:00 Uhr TSV Venningen/Südliche Weinstraße SG - JFV Südpfalz (9er) B-Jugend (Dierbach) Freitag, um 19:00 Uhr SV Olympia Rheinzabern/Neupotz SG II - JFV Südpfalz (9er) C1-Jugend (Barbelroth) Samstag, um 13:00 Uhr JFV Ganerb II - JFV Südpfalz Freitag, um 19:00 Uhr JFV Südpfalz - FSV Offenbach II C2-Jugend (Freckenfeld) Mittwoch, um 18:00 Uhr JFV Südpfalz II (9er) - SV Hagenbach Freitag, um 18:00 Uhr JFV Südpfalz II (9er) - SV Hatzenbühl Donnerstag, um 18:30 Uhr JFV Südpfalz II (9er) - SV Landau West/Mörlheim SG II D1-Jugend (Freckenfeld) Freitag, um 18:00 Uhr TuS Diedesfeld - JFV Südpfalz D2-Jugend (Minfeld) Donnerstag, um 18:00 Uhr SV Kapellen/Schweigen SG (7er) - JFV Südpfalz II (M. Sollinger) Ende des redaktionellen Teils

54 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018

55 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018

56 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 47/2018 loni's WeiHnACHTS-Flohmarkt WAnn? SA. 24. & So. 25. NOVEMBER jeweils Uhr Wo? Zeppelinstraße 63, Bad Bergzabern Ich freue mich auf Euer Kommen in Rheinzabern Öffnungszeiten: Freitag von 16 bis 21 Uhr Samstag von 14 bis 21 Uhr Sonntag von 14 bis 20 Uhr Erreichbar mit der Stadtbahn S51 + S52 Haltestelle Bhf (200m)