Oldtimer & Youngtimer Öko. Bauernmarkt Altes Handwerk. Festhöfe Kabarett Kunstausstellungen Verleihung der Grenzlandmedaille

Transkript

1 39. Jahrgang Mittwoch, den 19. Juni 2019 Nr. 25/2019 Oldtimer & Youngtimer Öko Bauernmarkt Altes Handwerk - Festhöfe Kabarett Kunstausstellungen Verleihung der Grenzlandmedaille

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Auf einen Blick Auf einen Blick Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab Uhr; Fr ab Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon Öffnungszeiten: Sa, So von Uhr Zahnarzt 20. Juni 2019 Dr. Eckelmann, Bad Bergzabern, Zeppelinstraße 24, Tel / 23. Juni 2019 ZÄ Beer, Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 26, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Adler Apotheke, Landau, Rathausplatz 2, Tel Donnerstag, Viehstrich Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstraße 79, Tel Freitag, Löwen Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 4, Tel Samstag, Trifels Apotheke, Annweiler, Wasgau Center, Tel Sonntag, Park Apotheke, Landau, Westbahnstraße 1, Tel Montag, Adler Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 35, Tel Dienstag, Klingbach Apotheke, Rohrbach, Hauptstraße 50, Tel Mittwoch, Reben Apotheke, Klingenmünster, Weinstraße 40, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel.: Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr...Taxi Leischner Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ Zeltgottesdienst 12 Mittagessen 12³ Einlage des KIGA Vorderweidenthal 13 Beginn d. Spiele Spiele kostenfrei

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Auf einen Blick ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Klamotte Königstraße 38 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils bis Uhr Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) werden mittwochs von bis Uhr entgegen genommen. Mehr Info unter Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Ute Wingerter, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Ökumenische Sozialstation Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Fr Uhr, Di. und Do Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP-Essstoerung@pfalzklinikum.de Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung Treffen am , 06.05, und ,18.00 bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Rheuma-Liga Bad Bergzabern Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Freischwimmbäder Bad Bergzabern und Steinfeld Bad Bergzabern (Tel ): Montag - Freitag Uhr, Samstag / Sonntag / Feiertag Uhr Steinfeld (Tel ): Montag - Sonntag und Feiertag Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 24.Juni 2. Juli 2019 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr. Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Vorlesen Uhr Ausleihe Oberotterbach Fr Uhr Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am am Mittwoch, 26. Juni Redaktionsschluss spätestens 24. Juni, 9:00 Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Ende des redaktionellen Teils

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Johannis_Kurier_halbeSeite_Layout :05 Seite 1 Live-Musik bis Einbruch der Dunkelheit im Anschluss Spektakuläre Lichtershow von Marvin Degner Anschließend fetzige Musik mit DJ Jen Kellergestalter JOHANNISFEIER 2019 SCHWEIGEN-RECHTENBACH AUF DEM SONNENBERG 22. JUNI 2019 A B 18 UH R Veranstalter: Tourismusverein Wein & Kultur Schweigen-Rechtenbach mit Unterstützung durch den ADAC.

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Konstituierende Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Bad BergzabernEinladung Am Dienstag, 25. Juni 2019, um 19:00 Uhr findet im Fest-Spiel- Haus (Hauptstraße 38) in Niederhorbach eine Verbandsgemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Festlegung der Vertretungsregelung 3. Wahl eines/einer weiteren Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern 4. Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt des/der weiteren Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern (bei der Wiederwahl entfallen Vereidigung und Einführung in das Amt) 5. Zustimmung zur Bildung und Übertragung des Geschäftsbereiches Schulen auf die/den weitere(n) Beigeordnete(n) der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern 6. Wahl einer/eines weiteren Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ohne Geschäftsbereich 7. Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt der/des weiteren Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern (bei einer Wiederwahl entfallen Vereidigung und Einführung in das Amt) 8. Neufassung der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern 9. Benennung der Vertreter zur Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Klingbachgruppe 10. Benennung der Vertreter zur Verbandsversammlung des grenzüberschreitenden örtlichen Zweckverbandes Wissembourg - Bad Bergzabern 11. Energetische Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle a) Sachstandsbericht b) Auftragsvergaben 12. Neubau der Wasseraufbereitungsanlage Steinfeld - Vorbereitung der Vergabe und Mitwirkung bei der Vergabe von Bauleistungen verschiedener Gewerke 13. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Personalangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Hermann Bohrer, Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern - Herr Hermann Bohrer, Bahnhofstraße 11, Klingenmünster, hat die Wahl in den Verbandsgemeinderat nicht angenommen. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Dies ist Herr Patrik Hummel Schlösselstraße Klingenmünster Herr Hummel hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Bad Bergzabern, 12. Juni 2019 Hermann Bohrer, Bürgermeister Ausweisung eines Wasserschutzgebietes für die Wassergewinnungsanlagen Quelle 1, 2, 3 und 4 in der Gemarkung Pleisweiler-Oberhofen, Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Landkreis Südliche Weinstraße, zugunsten der Verbandgemeindewerke Bad Bergzabern Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd hat mit Rechtsverordnung vom (Az SÜW Pleisweiler-Oberhofen/1) in der Gemarkungen Pleisweiler-Oberhofen zugunsten der Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern ein Wasserschutzgebiet für die o.g. Quellen festgesetzt. Die genannte Rechtsverordnung wurde im Staatsanzeiger für Rheinland-Pfalz Nr. 18 am , Gliederungs-Nr. 2424, veröffentlicht. Sie ist einen Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft getreten. Die Rechtsverordnung und maßgeblichen Planunterlagen, welche Bestandteil der Rechtsverordnung sind, liegen in der Zeit vom bis einschließlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königsstraße 61 (Schloß), Bad Bergzabern, Zimmer 305, während der Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Es wird darauf hingewiesen, dass die Verordnung im Normenkontrollverfahren vor dem Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz in Koblenz anfechtbar ist. Die Rechtsverordnung sowie die dazugehörigen Planunterlagen werden, so lange die Verordnung rechtsverbindlich ist, bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Zentralreferat Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz, - Obere Wasserbehörde - Friedrich-Ebert-Straße Neustadt an der Weinstraße zur Einsichtnahme aufbewahrt. Bad Bergzabern, Hermann Bohrer, Bürgermeister Bad Bergzabern Einladungzu der Sitzung des Wahlausschussesfür die Wahl des Stadtbürgermeisters der Stadt Bad Bergzabern Am Freitag, 21. Juni 2019, um 11:00 Uhr findet im Besprechungsraum der Verbandsgemeindewerke (Zimmer 124) in Bad Bergzabern die Wahlausschusssitzung statt. Sitzung des Wahlausschusses zur Wahl des Stadtbürgermeisters Tagesordnung Öffentlich: 1. Feststellung des Gesamtergebnisses der Stichwahl Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürgermeister und Wahlleiter Böllenborn Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl zur Ortsbürgermeisterin der Ortsgemeinde Böllenborn am 26. Mai 2019 Der Wahlausschuss der Ortsgemeinde Böllenborn hat in seiner Sitzung am 06. Juni 2019 das Ergebnis der Wahl zur Ortsbürgermeisterin der Ortsgemeinde Böllenborn wie folgt festgestellt: I. Zur Wahl der Ortsbürgermeisterin der Ortsgemeinde Böllenborn waren 192 Personen wahlberechtigt. Davon haben 159 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung betrug 82,8 %. Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 157 gültig und 2 ungültig. II. Es entfielen auf: Frau Bärbel Drieß (FWG) Ja -Stimmen 101 (64,33 %) Nein -Stimmen 56 (35,67 %)

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 III. Da mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen auf Ja lauteten, ist Frau Bärbel Drieß somit als Ortsbürgermeisterin der Ortsgemeinde Böllenborn gewählt. Böllenborn, 06. Juni 2019 Dirk Paulsen, Ortsbürgermeister und Wahlleiter Dörrenbach Einladung zu der Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Dörrenbach Am Montag, 24. Juni 2019, um 19:00 Uhr findet im Rathaus (Hauptstraße 87) in Dörrenbach die Wahlausschusssitzung statt. Sitzung des Wahlausschusses zur Wahl des Ortsbürgermeisters Tagesordnung: Öffentlich: 1. Feststellung des Gesamtergebnisses der Stichwahl In Vertretung Thorsten Pradel, Stellvertretender Wahlleiter für die Wahl des Ortsbürgermeisters Kapellen-Drusweiler Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler - Da Herr Gerd Kropfinger, Dorfstraße 23, Kapellen-Drusweiler zum Ortsbürgermeister gewählt wurde, hat er die Wahl in den Gemeinderat nicht angenommen. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Wählergruppe Kropfinger (Kropfinger). Dies ist Herr Ronny Behrendt Deutschhof Kapellen-Drusweiler Herr Behrendt hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Kapellen-Drusweiler, 12. Juni 2019 Karl Hoffmann, Ortsbürgermeister Niederhorbach Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Niederhorbach Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Niederhorbach - Da Herr Ralf Lorenz, Hauptstraße 2, Niederhorbach zum Ortsbürgermeister gewählt wurde, hat er die Wahl in den Gemeinderat nicht angenommen. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern. Dies ist Herr Klaus Walter Zinkhohlweg Niederhorbach Herr Walter hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Niederhorbach, 12. Juni 2019 Ralf Lorenz, Ortsbürgermeister Pleisweiler-Oberhofen Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen - Herr Roland Lang, Engelsgasse 8, Pleisweiler-Oberhofen, hat die Wahl in den Gemeinderat nicht angenommen. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Dies ist Herr Mike Ellrich Hauptstraße Pleisweiler-Oberhofen Herr Ellrich hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Pleisweiler-Oberhofen, 12. Juni 2019 Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister Schweighofen Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Schweighofen Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Schweighofen - Da Frau Sarah Agne, Hauptstraße 18, Schweighofen zur Ortsbürgermeisterin gewählt wurde, hat sie die Wahl in den Gemeinderat nicht angenommen. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern. Dies ist Herr Lucas Kauff Friedhofstraße Schweighofen Herr Kauff hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Schweighofen, 12. Juni 2019 Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin Datenschutz geht uns alle an... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de!

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Steinfeld Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Steinfeld Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Steinfeld - Da Herr Matthias Neufeld, Obere Hauptstraße 31, Steinfeld zum Ortsbürgermeister gewählt wurde, hat er die Wahl in den Gemeinderat nicht angenommen. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU). Dies ist Herr Lukas Henrich In den Mittelgärten Steinfeld Herr Henrich hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Steinfeld, 12. Juni 2019 In Vertretung Josef Henrich, Erster Beigeordneter Bekanntmachungen anderer Behörden Öffentliche Bekanntmachung über die konstituierende Sitzung des Kreistages des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2019/2024 am Bekanntmachung vom Am Montag, den , 14:30 Uhr, findet in Hochstadt, Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 198, die konstituierende Sitzung des Kreistages des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2019/2024, statt. Die Tagesordnung für die Sitzung des Kreistages sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Kreistagsmitglieder gem. 23 Abs. 2 der Landkreisordnung Rheinland-Pfalz (LKO) Vorlage: IV/594/Z/ Einwohnerfragestunde 3. Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsordnung für den Kreistag Südliche Weinstraße Vorlage: BV/595/Z/ Beratung und Erlass der Hauptsatzung für den Landkreis Südliche Weinstraße Vorlage: BV/596/Z/ Bestimmung der Reihenfolge der allgemeinen Vertretung des Landrats und Wahl der KreisbeigeordnetenVorlage: BV/597/Z/ Übertragung von Geschäftsbereichen Vorlage: BV/598/Z/ Wahl der Mitglieder des Kreisausschusses Vorlage: BV/599/Z/ Wahl der Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses Vorlage: BV/600/Z/ Wahl der Mitglieder des Werkausschusses für den Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft des Landkreises Südliche Weinstraße (EWW) Vorlage: BV/601/Z/ Wahl der Mitglieder des Ausschusses für Umwelt, Weinbau und Landwirtschaft Vorlage: BV/661/Z/ Wahl der Mitglieder des Ausschusses für den Öffentlichen Personennahverkehr Vorlage: BV/602/Z/ Wahl der Mitglieder des Ausschusses für die Kreismusikschule Vorlage: BV/603/Z/ Wahl der Mitglieder des Schulträgerausschusses Vorlage: BV/605/Z/ Wahl der stimmberechtigten Mitglieder des Jugendhilfeausschusses Vorlage: BV/606/Z/ Wahl der Mitglieder des Sportstättenbeirates Vorlage: BV/631/Z/ Wahl der Beisitzer für den Kreisrechtsausschuss Vorlage: BV/607/Z/ Wahl der Mitglieder des Beirates für den Wild- und Wanderpark Südliche Weinstraße Vorlage: BV/608/Z/ Wahl der Mitglieder des Kuratoriums der Kreisvolkshochschule Südliche WeinstraßeVorlage: BV/609/Z/ Wahl der Patientenfürsprecher/innenVorlage: BV/610/Z/ Wahl der Mitglieder des Seniorenbeirates Vorlage: BV/611/Z/ Wahl der Vertreter des Landkreises Südliche Weinstraße in den Gremien der Klinikum Landau-Südliche Weinstraße GmbH ; a) Gesellschafterversammlung b) Aufsichtsrat Vorlage: BV/612/Z/ Wahl der Vertreter des Landkreises Südliche Weinstraße in der Verbandsversammlung des Sparkassenzweckverbandes Landkreis Südliche Weinstraße, Stadt Landau i. d. Pfalz, Stadt Edenkoben sowie im Verwaltungsrat der Sparkasse Vorlage: BV/613/Z/ Wahl der Vertreter des Landkreises Südliche Weinstraße in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallverwertung Südwestpfalz (ZAS) Vorlage: BV/614/Z/ Wahl der Vertreter des Landkreises Südliche Weinstraße in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Paul-Moor-Schule Landau i. d. Pfalz Vorlage: BV/615/Z/ Wahl der Vertreter des Landkreises Südliche Weinstraße in der Hauptversammlung des Landkreistages Rheinland-Pfalz Vorlage: BV/616/Z/ Wahl der Vorstandsmitglieder des Fördervereins zum Schutz und zur Pflege von Natur und Landschaft der Südlichen Weinstraße e. V. orlage: BV/617/Z/ Wahl der Vertreter des Kreises in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Eurodistrikt PAMINA Vorlage: BV/618/Z/ Wahl des Vertreters des Landkreises Südliche Weinstraße im Oberrheinrat Vorlage: BV/619/Z/ Wahl weiterer Mitglieder und stellvertretender Mitglieder in die Verbandsversammlung des Verbandes Region Rhein-Neckar Vorlage: BV/620/Z/ Erstellung einer Vorschlagsliste für ehrenamtliche Richterinnen und Richter in der Sozialgerichtsbarkeit Vorlage: BV/621/Z/ Wahl eines weiteren Vertreters des Landkreises für die Trägerversammlung des Jobcenter Landau-Südliche Weinstraße Vorlage: BV/622/Z/ Satzung des Landkreises Südliche Weinstraße über den Beirat für Migration und Integration Vorlage: BV/678/12/ Informationen Nicht-öffentliche Sitzung 1. Finanzierungsvereinbarung für die Vergabe der Bus-Linienbündel Bad Bergzabern und Queichtal Vorlage: BV/674/ÖPNV/ Personalangelegenheiten 3. Informationen Landkreis Südlliche Weinstraße Öffentliche Bekanntmachung zur Abfallentsorgung im Landkreis Südliche Weinstraße Problemabfallsammlung 2019 Am werden von 8.30 bis Uhr auf dem Wertstoffwirtschaftszentrum Nord bei Edesheim - wie bereits angekündigt - wieder Problemabfälle eingesammelt. Den Bürgern im Landkreis wird dabei wieder Gelegenheit gegeben, ihr Umweltbewusstsein unter Beweis zu stellen und Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen. Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Batterien, Pflanzenschutzmittel und Giftstoffe. Gebrauchtes Motoren- und Getriebeöl wird nicht angenommen. Seit dem 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kunden kostenlos zurücknehmen.

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunreinigte Putzlappen u. Ä. angenommen. Auch Altmedikamente werden bei der Problemabfallsammlung nicht mehr erfasst. Altmedikamente in haushaltsüblichen Mengen können in die Restabfalltonne gegeben werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel gehören in die Papiertonne. Leere Kunststoffdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den gelben Wertstoffsack. Leere Glasflaschen gehören in den Altglascontainer. Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privathaushalten kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt nur Mengen bis 50 kg bzw. 50 l abgegeben werden. Gewerbebetriebe, die Problemabfälle entsorgen lassen möchten, können sich unmittelbar mit der SAM GmbH (Tel ) in Verbindung setzen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle nur in geschlossenen Behältern und Verpackungen abgegeben werden können. Vor Eintreffen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach der Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden. Die Problemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzugeben! Weitere Informationen finden Sie im SÜW-Wertstoff-Ratgeber 2019! Für Rückfragen steht die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Tel , zur Verfügung. (Stolz) Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel vereinbart werden. (Verbandsgemeindeverwaltung) Information zur Schulbuchausleihe im Schuljahr 2018/2019 Die im Rahmen der Schulbuchausleihe zur Verfügung gestellten Lernmittel können an folgenden Terminen zurückgegeben werden: Böhämmer-Grundschule 1. und 2. Klasse 24. Juni 2019, 3. und 4. Klasse 25. Juni 2019 Grundschule Dörrenbach alle Klassen 19. Juni 2019 Grundschule Gleiszellen-Gleishorbach alle Klassen 19. Juni 2019 Grundschule Steinfeld alle Klassen 25. Juni 2019 August-Becker-Schule Klingenmünster alle Klassen 19. Juni 2019 Die Rücknahme erfolgt jeweils von 8.30 bis Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern in Zimmer 211. Falls Sie zu diesem Termin verhindert sein sollten, setzten Sie sich bitte telefonisch unter Tel / mit uns in Verbindung. Bitte bringen Sie bei der Rücknahme der Lernmittel Ihren Rücknahmeschein mit. (Verbandsgemeindeverwaltung) Straßensperrung wegen Schultriathlon Am findet am Gymnasium des Alfred-Grosser-Schulzentrums der Schultriathlon statt. Aus Sicherheitsgründen sind daher von Uhr folgende Straßen (rund um das Schulgelände) gesperrt: Firstweg, Friedrich-Ebert-Straße, Pestalozzistraße und Theodor- Heuss-Straße. Die Sperrungen sind von der Stadtverwaltung genehmigt. (Schule) Betreuungskräfte für die Grundschule Bad Bergzabern gesucht Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht für das Schuljahr 2019/2020 Betreuungskräfte, die Freude und Erfahrung im Umgang mit Kindern haben. Nach dem Unterricht bietet die Schule montags bis freitags von 12 Uhr bis 13 Uhr bzw. bis 14 Uhr eine Betreuung an. Für diese Zeiten werden Betreuungskräfte gesucht. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt oder alternativ ist auch eine tarifliche Beschäftigung nach dem TVöD möglich. Wenn Sie sich gern mit Kindern beschäftigen und gut im Team arbeiten können, freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis spätestens 05. Juli Senden Sie Ihre Bewerbung per an m.platz@vgbza.de oder per Post an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern. Ansprechpartnerin Frau Platz, Tel / (Verbandsgemeindeverwaltung) Solarleuchten für sicheren Schulweg Die Beigeordnete für Schulen und Sport, Eva Wagner- Seifert, freut sich über die umweltfreundliche neue Beleuchtung am Stadion- Parkplatz. Die drei Solarlampen erhellen den Verkehrsübungsplatz, die Treppe und die sogenannten Hol- und Bringzone II am Stadion. Dadurch wird sowohl den dort abgesetzten Schülern als auch den abendlichen Nutzern des Stadions mehr Sicherheit auf ihrem Weg ermöglicht. (VG-Verwaltung) Stellenausschreibung Die Stadt Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige Reinigungskraft (m/w/d) für die Reinigung von Gebäuden der Stadt Bad Bergzabern und der öffentlichen Toiletten in der Stadt Bad Bergzabern. Es handelt sich um eine sozialversicherungspflichtige Teilzeitstelle mit einem Gesamtumfang von insgesamt 13 Wochenstunden. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie Erfahrung in der Objektreinigung haben und eigenverantwortliches Arbeiten gewohnt sowie zuverlässig, engagiert, flexibel und belastbar sind. Bewerbungen mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen werden bis spätestens 21. Juni 2019 erbeten an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, -Personalabteilung-, Königstr. 61, Bad Bergzabern. (Verbandsgemeindeverwaltung)

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Birkenhördt sucht zum 01. August 2019 für ihre Kindertagesstätte Birkenbäumchen eine staatlich anerkannte Erzieherin (m/w/d). Es handelt sich um eine Vollzeitstelle zunächst befristet bis 31. Juli Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten des Erziehungsdienstes. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 24. Juni 2019 an Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern. (Verbandsgemeindeverwaltung) Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal sucht für ihre eingruppige Kindertagesstätte Pumuckel zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in (m/w/d). Es handelt sich um eine befristete Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,5 Dezimalstunden ab sofort bis zum (Krankheitsvertretung/Verlängerung in Aussicht gestellt). Von den Bewerberinnen und Bewerbern erwarten wir einen verantwortungsbewussten Umgang mit Kindern, Interesse an der Förderung der individuellen Entwicklung des Kindes, eigenverantwortliches Arbeiten, Bereitschaft, sich in das Team einzubringen und aktiv an den Angeboten unserer Kindertagesstätte mitzuwirken. Es erwarten Sie neugierige und aufgeweckte Kinder, ein offenes Team, aufgeschlossene Eltern, die Möglichkeit an Fortbildungen teilzunehmen sowie ein interessanter Arbeitsplatz. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten des Erziehungsdienstes. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Postfach 1313, Bad Bergzabern. (Verbandsgemeindeverwaltung) Busersatzverkehr In der Zeit vom 01. bis 04. Juli 2019 ist die Strecke zwischen Winden (Pfalz) und Wissembourg aufgrund von Brückenarbeiten vollständig für den Zugverkehr gesperrt. Aufgrund der Bauarbeiten ist auch im Bahnhof Winden nur ein eingeschränkter Zugverkehr möglich. Aus diesem Grund müssen die Züge der Linie RB 53 Neustadt (Wstr) - Wissembourg auf dem Abschnitt Landau Wissembourg entfallen. Für die ausfallenden Züge wird ein Busersatzverkehr zwischen Winden und Wissembourg eingerichtet. Die Fahrzeiten der Busse sind in Winden (Pfalz) auf die Ankunft- bzw. Abfahrtszeiten der RE-Züge der Linie 6 Neustadt Wstr. Karlsruhe ausgerichtet. Die Haltestellen des Busersatzverkehrs in Schweighofen, Kapsweyer, Steinfeld und Schaidt befinden sich nicht unmittelbar an den Bahnhaltepunkten. (DB Regio AG) Engagement für Schutz und Sicherheit in der Berufsausbildung Die Hornbach Baumarkt AG überreicht den Auszubildenden der Berufsschulen Maler und Tischler der Berufsbildenden Schule Südliche Weinstraße am Standort Bad Bergzabern Schutzausrüstungen Die Kooperation zwischen Betrieben, Firmen und Einrichtungen und der Schule ist ein wichtiger Bestandteil der beruflichen Ausbildung. Die Firma Hornbach unterstützt die BBS SÜW in ihrem Anliegen, den Auszubildenden eine bestmögliche Ausstattung am Arbeitsplatz zu bieten, und so überreichten am 05. Juni Frau Hambach und Herr Edelbrock, im Namen ihrer Firma, den Auszubildenden persönliche Schutzausrüstungen bestehend aus Atemschutzmasken, Schutzbrillen und Gehörschutz. Als weitere Aktion ist geplant, dass die Schülerinnen und Schüler ihre Fertigkeiten einsetzen und bei Hornbach ein Gartenhäuschen aus Holz kreativ gestalten. Bürgerbüro - Urlaubszeit Hornbach überreicht Schutzausrüstung Tel.: 06343/ Fax: 06343/ info@vgbza.de Ö f f n u n g s z e i t e n: Mo u. Mi: Uhr Di u. Do: Uhr Freitag: Uhr Urlaub geplant? Ausweis- / Reisedokumente aktuell? Die Urlaubszeit steht in Kürze bevor. Beachten Sie bitte, dass Ihre Ausweis- und Reisedokumente für das jeweilige Reiseziel gültig sind. Informationen über Einreisebestimmungen der jeweiligen Länder, können Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes www. auswaertigesamt.de einsehen. Denken Sie bitte an die rechtzeitige Beantragung aller Dokumente. Ihr Mitarbeiterteam im Bürgerbüro B 427, Fahrbahnerneuerung von Oberhausen nach Hergersweiler Der Landesbetrieb Mobilität teilt mit, dass die Arbeiten zur Fahrbahnerneuerung der B 427 von Oberhausen nach Hergersweiler weitestgehend abgeschlossen sind. Der Streckenabschnitt wird ab Donnerstag, den 20. Juni 2019, wieder für den Verkehr frei gegeben. Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bedankt sich bei allen Verkehrsteilnehmern und Anliegern für das aufgebrachte Verständnis während den Verkehrseinschränkungen. (LBM) Auszubildende beim Ausladen der Schutzausrüstung Die BBS Südliche Weinstraße bedankt sich bei der Hornbach Baumarkt AG für ihre Unterstützung. (A. Zosel)

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Forstamt Annweiler informiert Aufruf zur Borkenkäferkontrolle privater Waldbesitzer Der Extremsommer des letzten Jahres hat zu einer ungewöhnlich hohen Massenvermehrung des gefährlichen Borkenkäfers geführt. Das Forstamt Annweiler rät daher dringend, Fichtenflächen auf Borkenkäferbefall regelmäßig zu kontrollieren und bei vermeintlichem Befall das Forstamt um Hilfe zu bitten. (Forstamt) Forstrevier Viehstrich Sprechstunde: Jeden ersten Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr im Gemeindehaus Steinfeld Brennholzvorbestellung für die kommende Saison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis zum 15. September eines jeden Jahres ab: In der Sprechstunde am ersten Mittwoch eines jeden Monats Per unter frank.muesel@wald-rlp.de (Frank Müsel, Revierleiter) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Natalia Merkel, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , n.merkel@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Jule Schulze, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , j.schulze@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Montag: Koch AG Uhr, Anmeldung erforderlich Montag: Kreativ AG: Uhr, Donnerstag Sport AG: Kreissporthalle BZA, Uhr Barbelroth Jugendtreff jeden zweiten Dienstag 18:30-20:30 Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff jeden zweiten Freitag: Uhr (8 bis 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: Uhr, 10 bis 18 Jahre Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16:15-17:45 Uhr, Ferien geschlossen Kapsweyer Kidstreff im Jugendraum Donnerstag: Uhr nach Aktionsplan (7-10 Jahre), Info bei Jugendpflege Jugendtreff, Freitag: Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jahren), Info bei Jugendpflege Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: 17:30-19:30 Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: Uhr (8-13 Jahre), Uhr (ab 13 Jahre) Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag Uhr Oberotterbach Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, jeden zweiten Freitag,18-20 Uhr geöffnet, Ferien geschlossen Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, 18:30-20:30 Uhr Schweigen-Rechtenbach Jugendtreff, Donnerstag 16:30-19:30 Uhr, Ferien geschlossen Schweighofen Jugendtreff, Freitag Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch Uhr und jeden letzten Freitag Uhr Vorderweidenthal Jugendtreff im Schulhaus, Dienstag Uhr, Ferein geschlossen Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

12 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Ausflug zum Kartcenter nach Landau (Für Jugendliche ab 12 Jahre) Seit 2010 bietet das Kartcenter in Landau Spaßgarantie mit Rennfeeling. Wer Benzin im Blut hat und eine leidenschaft für Motorsport hegt, hat beim Kartfahren jede Menge Vergnügen. Aber selbst Anfänger, bekommen nach ein paar zaghaften Runden immer mehr Sicherheit und Selbstvertrauen beim Kartfahren. Am Mittwoch, 03. Juli 2019 Abfahrt um 9.15 Uhr Zurück Uhr Treffpunkt am Bahnhof BZA Teilnehmerbeitrag für 2 x Fahren 8,- Schriftliche Anmeldung mit Teilnehmerbeitrag bis an die Jugendpflege: Natalia Merkel, Königstr.61, Bad Bergzabern, n.merkel@vgbza.de; Tel.: 06343/ Hiermit melde ich mein Kind für den Ausflug zum Kartcenter nach Landau am an. Name und Geburtsdatum des Kindes: Adresse: Telefonnummer: Ort, Datum und Unterschrift eines Erziehungsberechtigten:!!!Online-Reservierung möglich!!! Jugend&Soziales Jugendpflege Veranstaltungen Ein Tag bei der BASF in Ludwigshafen (Für Jugendliche ab 14 Jahre) Am 2. Juli 2019 unternimmt die Jugendpflege der VG Bad Bergzabern eine faszinierende Entdeckungstour mit den Jugendlichen in die Badische Anilin- & Soda-Fabrik, kurz BASF. Nach einer Führung durch eine interaktive Mitmachausstellung mit spannenden Experimenten erwartet die Jugendlichen eine wissenswerte Reise mit dem Chemobil durch das Chemieareal des größten Forschungs- und Chemieunternehmens der Welt. Am Dienstag, 2. Juli 2019 Abfahrt um 9.00 Uhr Zurück um Uhr Treffpunkt am Bahnhof BZA!!!Kostenlos!!! MAXX-Ticket bitte mitnehmen! Schriftliche Anmeldung bis an die Jugendpflege: Natalia Merkel, Königstr. 61, Bad Bergzabern, Tel.: 06343/701216, n.merkel@vgbza.de Hiermit melde ich mich/mein Kind für die BAsF-Fahrt nach Ludwigshafen am 2. Juli 2019 an. Name: Geburtsdatum: Adresse: Telefonnummer: Ort, Datum & Unterschrift der Eltern bzw. eines Erziehungsberechtigten:!!!Online-Reservierung möglich!!! Bildung&Soziales Jugend Veranstaltungen

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 In den Ferien in die PriMa-Lernwerkstatt Im Sommer stehen wieder spannende Kurse für Kinder von sechs bis zwölf Jahren auf dem Programm Die PriMa-Lernwerkstatt der Universität in Landau hat für wissensdurstige Kinder für die Sommerferien genau das Passende im Angebot: Am 6. und 7. August können Kinder von sechs bis zwölf Jahren sich vormittags (9 bis Uhr) und nachmittags (13 bis Uhr) spielerisch in vier verschiedenen mathematischen Themen probieren. Dienstags, am 6. August, wird vormittags auf den Spuren eines alten chinesischen Legespiels geknobelt, nachmittags dreht sich alles um verschlüsselte Informationen und geheime Codes. Am zweiten Tag können die Teilnehmer am Vormittag spannende Entdeckungen beim Wiegen und Wägen machen und nachmittags selbst zu Baumeistern und Architekten werden. Nähere Informationen zu den Kursen und zu den Anmeldemöglichkeiten gibt es auf Die Plätze für die Veranstaltungen sind begrenzt und werden nach der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen vergeben. Bei Rückfragen steht das Team der PriMa-Lernwerkstatt per Mail unter prima-lernwerkstatt@ uni-landau.de oder telefonisch unter zur Verfügung. Auf der Website können interessierte Eltern auch einen Newsletter abonnieren, um frühzeitig über neue Ferienkurse informiert zu werden. (Uni) Sommerferien bei Lobby für Kinder in Klingenmünster Donnerstag, 04. Juli Uhr Steinbildhauerkurs Ein Kurs für Anfänger und Geübte, für Kinder und auch für Erwachsene, die sich wie ein Kind fühlen wollen und sich mit der Materie Stein vertraut machen wollen. Die Werkzeuge sind Klüpfel, Meisel, Hammerschläger und Eisen, so heißen sie genau. Für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Gebühr: Kinder 13, Erwachsene 15 (inkl. Material), Leitung: Armin Bibus Donnerstag, 04. Juli Uhr Zauberkräuter wild und lecker Für alle Naturbegeisterte und solche, die es werden wollen. Kräuter- Detektive, aufmerksame Spürnasen, kleine Kräuterhexen und Zauberer sind herzlich eingeladen mit uns die Geheimnisse und Heilkräfte von Pflanzen zu entdecken. Mit spannenden Experimenten, Spielen, Bastelaktionen, Geschichten und Rezepten sind wir den Zauberkräutern auf der Spur. Wir riechen, fühlen und schmecken sie und kneten unsere eigene Seife mit Lavendel-, Ringelblumen oder Kamillenblüten. Bitte Verpflegung, ggf. Badekleidung und Handtuch für das Spielen am Bach mitbringen. Für Kinder von 5-12 Jahren, Gebühr: 14 (inkl. Material), Leitung: Sonja Zeiss Montag, 08. Juli Uhr Feuerküche Was kann spannender sein, als Natur und Feuer! Gemüsesuppe, Brennnesselchips und vielerlei leckere Gerichte, lassen sich am offenen Feuer zubereiten. Kinder, die gerne in der Natur kochen möchten, sind hier genau richtig. Schnippeln und schneiden, rühren und vermischen - alle können mithelfen. Das Feuer werden wir ohne Zündhölzer oder Feuerzeug entfachen. Ein Nachtisch ist natürlich auch dabei. Für Kinder von 8-12 Jahren, Gebühr: 19 (inkl. Verpflegung), Leitung: Anke Schmid (Naturpädagogin) Montag, 08. Juli Uhr Schmuckwerkstatt In der Schmuckwerkstatt dürft Ihr Eurer Phantasie freien Lauf lassen und Euren eigenen Schmuck kreieren. Wir werden mit verschiedenen Materialien arbeiten (Perlen, Bänder, Metall, ) und je nach Alter und Interesse werdet Ihr mit meiner Unterstützung und Anleitung Eure Schmuckstücke anfertigen und natürlich mit nach Hause nehmen. Für Kinder von 7-14 Jahren, Gebühr: 12, zuzüglich Materialkosten nach Verbrauch, Leitung: Christine Hahn Dienstag, 09. Juli Uhr Naturinstrumente bauen Für Kinder von 8-12 Jahre, Gebühr: 15, inkl. Material und Verpflegung, Leitung: Anke Schmid (Naturpädagogin) Dienstag, 09. Juli Uhr Wir fangen Träume ein Für Kinder von 7-14 Jahren, Gebühr: 12, Leitung: Christine Hahn Mittwoch bis Freitag, Juli Uhr Von furchtlosen Rittern und hochverehrten Für Kinder von 7-11 Jahren, Gebühr: 58, Geschwisterkinder 55 (inkl. Burgführung, Getränke, Stockbrot und Bastelmaterial), plus ggf. 2,50 / Tag Frühbetreuung, Leitung: Anja Wittmann Montag bis Freitag, Juli Naturschauspiel Theater in der Natur In dieser Woche werden die Kinder viel Zeit draußen in der Natur verbringen, sich mit der Magie und den Eigenschaften von einheimischen Pflanzen verbinden, Geschichten dazu hören und mit allen Sinnen erfahren. Wir lassen uns von den Eindrücken, die wir im Freien hatten, bewegen und setzen sie schau-spielerisch um. So entstehen im Laufe der Woche kleine Theaterszenen. Am letzten Tag führen wir den Eltern unser Naturschauspiel vor. Weitere Ferienangebote und Details zu allen Veranstaltungen unter Anmeldung unter info@lobbyfuerkinder.de oder Tel bis spätestens drei Tage vor der Veranstaltung. (E. Schäfer) Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Mahlzeit fällt aus Da viele unserer Mitarbeiter auf dem Kirchentag in Dortmund sind, ist das Haus der Familie am Mittwoch, den 19. Juni geschlossen! Somit fällt an diesem Tag auch die Mahlzeit aus! Weiter geht es dann mit der Mahlzeit wieder am Montag, den 24. Juni. Unsere Mahlzeit ist ein Angebot für Menschen mit kleinem Geldbeutel und/ oder stiller Wohnung. Unter dem Motto in Gemeinschaft schmeckt s einfach besser kochen ehrenamtliche Hobbyköch*innen lecker und gesund. Wer nicht viel hat, gibt für ein Essen 1 Euro, wer mehr geben kann, bekommt ein Essen für mindestens 4 Euro. Herzliche Einladung - wir freuen uns auf Sie! Übrigens: Wir suchen gerade für unser Mittwochsteam Verstärkung - wer gerne kocht oder auch einfach nur gerne Kartoffeln schält und Gemüse schnibbelt, ist uns herzlich willkommen. Bei Interesse bitte meden unter Tel oder per Mail: hausderfamilie-bza@gmx.de (H. Schreieck) Café Grenzenlos trifft ERASMUS Das war vielleicht ein großes und buntes Sommerfest im Haus der Familie! Am Dienstag, den 11. Juni, trafen sich Besucher des Café Grenzenlos und Schüler*innen des europäischen ERASMUS- Projektes zum Feiern im Haus der Familie. Menschen aus zehn verschiedenen Nationen haben ausgelassen miteinander gefeiert. Zwischen dem Haus der Familie und dem Gymnasium des Alfred- Grosser-Schulzentrums gibt es schon seit Jahren eine gute Zusammenarbeit. Und so lag die Idee nahe, in der Woche, in der in Bad Bergzabern Schüler*innen aus Litauen, Polen und Italien zu Gast sind, mit dem Café Grenzenlos zusammen ein Fest zu feiern. Neben einem Buffet mit internationalen Speisen gab es jede Menge Musik, dargeboten von Jugendlichen aus Italien und Deutschland, und dann verwandelte sich der Garten des Hauses in eine große Tanzfläche: die polnischen Jugendlichen hatten eine Polonaise vorbereitet, die dann von allen anderen gleich mitgetanzt wurde. Ein großes Dankscheön an alle, die dieses Fest mit vorbereitet und gestaltet haben! (H. Schreieck) Ökumenisches Projekt: Rikscha soll angeschafft werden! Nachdem Jugendliche eine Garage für eine Rikscha an der Senioren- Residenz Bad Bergzabern gebaut haben, beginnt nun die eigentliche Arbeit: Wir suchen für tägliche Ausfahrten für Senioren entsprechende ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit der noch anzuschaffenden Rikscha kleinere Ausfahrten in Stadt, Feld und Flur unternehmen.

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Für die Anschaffung der Rikscha benötigen wir noch einige finanzielle Mittel und bitten um Spenden auf das Konto des Protestantischen Verwaltungsamtes mit dem Kennwort: Senioren-Rikscha Sparkasse SÜW oder VR Bank SÜW Kontonummer Kontonummer BLZ BLZ IBAN: DE IBAN: DE BIC: SOLADES1SUW BIC: GENODE61BZA Geliehene Rikscha in der neuen Garage; haben wir bald eine eigene? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann setzen Sie sich mit Pastoralreferent Werner Busch (Tel ) oder Seniorenreferent Rainer Brunck (Tel ) in Verbindung. (R. Brunck) Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder in den Ferien Das Hausaufgaben - Team des Hauses der Familie wird in den Sommerferien in den ersten zwei Wochen Spielen und Lernen für Grundschulkinder anbieten - jeweils dienstags und donnerstags von 10 bis Uhr. Das Angebot richtet sich vor allem an Kinder aus Familien mit kleinem Geldbeutel, für die eine reguläre Nachhilfe eher nicht in Frage kommt, und an Kinder mit Migrationshintergrund. Die Kinder können jederzeit neu dazukommen. Wer bei diesem Angebot gerne noch ehrenamtlich mitmachen möchte, ist natürlich auch herzlich willkommen - je größer das Team ist, desto besser kann man sich bei der Arbeit ablösen. Interessenten können sich gerne melden unter Tel oder per Mail unter hausderfamilie-bza@gmx.de Kleiner Hinweis Am Freitag, den 21. Juni und am letzten Schultag vor den Sommerferien findet keine Hausaufgabenbetreuung statt! (H. Schreieck) Come together Chor Die nächste Probe des Come together Chores ist am Montag, den 17. Juni, wie gewohnt, um 18 Uhr im Haus der Familie! Wer gerne singt und Musik macht und offen ist für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen, ist uns herzlich willkommen! Die meisten Lieder sind sehr leicht zu lernen - man kann also problemlos jederzeit einsteigen, ohne eine besondere musikalische Vorbildung zu haben. (H. Schreieck) Urlaub in der Kleiderkammer Klamotte Das Team der Kleiderkammer Klamotte macht zurzeit Urlaub! Seit dem 8. Juni ist die Kleiderkammer geschlossen - bis einschließlich 8. Juli. Weiter geht es dann ab Dienstag, den 9. Juli zu den üblichen Zeiten. (H. Schreieck) Möbellager: Kleiderschränke und Betten gesucht Unser Möbellager in Kapellen-Drusweiler ist wie gewohnt geöffnet: dienstags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 10 bis 12 Uhr. Während dieser Öffnungszeiten können Sie uns Ihre gut erhaltenen Möbelstücke, Haushaltsgeräte oder ähnliches anbieten, telefonisch unter Sie können aber während der Öffnungszeiten vorbeikommen und uns in Sachen Möbelspende anprechen. Sie können aber auch gerne unser online- Angebot nutzen. Bitte schicken Sie uns ihre Angebote per Mail und fügen Sie, wenn möglich, aktuelle Fotos von den Möbelstücken hinzu. Adresse: moebel-bza@gmx.de. Bitte geben Sie darin gleich Adresse und Telefonnummer an! Momentan werden gute erhaltene Kleiderschränke und Esstische mit Stühlen gesucht! Und vor allem aber auch Betten (Einzel- und Doppelbetten)! Wenn Sie uns selbst Möbel oder Haushaltsartikel bringen möchten, melden Sie das vorher bitte an - das ist für uns sehr wichtig! Aus gegebenem Anlass möchten wir auch darauf hinweisen, außerhalb der Öffnungszeiten nichts auf die Rampe vor und hinter dem Lager zu stellen!das Möbellager des Hauses der Familie und der Diakonie ist ein Angebot für bedürftige Menschen, die zum Beispiel ALG II oder eine kleine Rente beziehen. In der Beratungsstelle der Diakonie Bad Bergzabern wird die Bedürftigkeit überprüft und dann auch ein Berechtigungsschein für das Möbellager ausgestellt. (H. Schreieck) Telefonring möchte auch Sie unterstützen! Seit fast drei Jahren klingelt in drei Kleingruppen (ca. 20 Personen) jeden Tag das Telefon. Die drei bestehenden Kleingruppen laufen gut. Das wurde auch wieder beim letzten Treffen im April bestätigt. Wir möchten gerne noch mehr Menschen eine Hilfe sein: Jeden Tag bekommen Sie einen Anruf und setzen einen Anruf ab, so dass sich der Ring an jedem Tag schließt... Bleiben Sie nicht allein; schließen Sie (neue) Kontakte! (R. Brunck) Seniorenangebote im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat im Haus am Schloss ist unter der Kummer- Nummer / von Montag-Freitag von 9.00 bis Uhr in seniorenrelevanten Fragen erreichbar. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat Dienstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Telefon-Nummer / zu erreichen. Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. ZAS am Freitag Am treffen sich alle Interessierten im Haus der Familie um Uhr. Ein Abholdienst (Spende erbeten) ist eingerichtet: Sie erreichen uns im ZAS-Büro Rat & Tat, Tel oder beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Die nächsten Termine sind: : Andalusien Reisebericht mit Irma Zaucker : Sommer-Abschluss mit Reise-Quiz Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den um 9.45 Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Fahrrad-Werkstatt geöffnet in der Poststraße 8 Jeden Mittwoch vormittag von Uhr können Fahrräder abgegeben oder geholt werden (nur gegen Berechtigungsschein). Ein herzliches Danke an das Team! (R. Brunck)

15 , Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ alles im grünen Bereich GCE GartenCenter Edesheim Sonntags von Uhr geöffnet Staatsstraße Edesheim Tel / Nektarstauden für Bienen, Schmetterlinge & Co z.b. Sonnenhut Mädchenauge Eisenkraut Kokardenblume Alle Aufbau-HelferInnen treffen sich um 8.00 Uhr am Alten Rathaus. Wer noch Flohmarkt-Artikel spenden möchte, bringe diese bitte bis 9.00 Uhr. (R. Brunck) Freundeskreis HdF bei der Hellen Nacht: Zamme singe! Wir machen mit und freuen uns auf viele, die mitsingen... Gemeinsam macht das an der Bergkirche bestimmt extrem viel Spaß! Telefon: / Mobil: 0178 / Und wer am Abend seine Sachen beim Funzel-Flohmarkt unter die Leute bringen will, melde sich bitte beim Vereinsvorsitzenden Rainer Brunck unter Tel / (R. Brunck)

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Neues Angebot: Fahrradtouren von Mai bis Oktober Nächste Tour: Freitag, 05. Juli Mit dem E-Bike die Gegend erkunden macht einfach Spaß. Man ist nah an der Natur und bewältigt gleichzeitig große Strecken. Von Mai bis Oktober werden Fahrradtouren für bis zu 10 Erwachsene zwischen 30 und 50 km angeboten (Dauer ca. 3-5 Stunden). Bei Regen entfällt die Tour. Treffpunkt: Freitreppe am Schloss Bad Bergzabern 11:00 Uhr Termine: 1. Freitag und 3. Sonntag im Monat Es entstehen lediglich die Kosten bei einer evtl. Einkehr. Ein verkehrstüchtiges E-Bike und Helm sind Voraussetzung. Eine Haftung seitens des Veranstalters wird ausgeschlossen. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten: (Brigitte Hüttel) Neue Gruppe: PlusMinus60 trifft sich am Die neue Gruppe PlusMinus60 trifft sich an jedem 2. Mittwoch um 18:00 Uhr im Haus der Familie und vereinbart für den Folgemonat das Programm. Das nächste mal treffen sich alle Interessierten am Mittwoch, den 10. Juli, am Haus der Familie. Von dort geht es zum Seehof zum Schwimmen (Badesachen natürlich mitbringen!) Bei Schlechtem Wetter geht es gemeinsam in die Therme. Für Rückfragen steht Brigitte Hüttel (Tel ) zur Verfügung. (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Landkreis feiert seinen 50. Viele Besucherinnen und Besucher nehmen an den Jubiläumsfeierlichkeiten teil 2019 ist ein besonderes Jahr für den Landkreis Südliche Weinstraße. Vor fünfzig Jahren entstand aus den damaligen Landkreisen Landau und Bad Bergzabern der neue Landkreis erhielt das neue Gebiet dann seinen heutigen Namen. Gefeiert wurde die Gründung nun mit einem großen Fest rund um den Brunnen vor dem Kreishaus. Rund 700 Gäste aus nah und fern, zahlreiche Bürgerinnen und Bürger, Gäste aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Behörden und Verbänden kamen zum Jubiläumsgeburtstag. Landrat Dietmar Seefeldt begrüßte zusammen mit den Kreisbeigeordneten Helmut Geißer und Bernd E. Lauerbach die Besucherinnen und Besucher. Zahlreiche Gäste versammelten sich rund um den Brunnen vorm Kreishaus, um Kreisgeburtstag zu feiern. Ministerpräsident a.d. Prof. Dr. Bernhard Vogel hielt eine sehr bewegende, berührende und auch amüsante Festrede und wusste einige interessante Dinge aus der Gründungszeit des Landkreises zu berichten - schließlich war er zu dieser Zeit als Kultusminister Mitglied des rheinland-pfälzischen Kabinetts. Der Erfolg hat ihm Recht gegeben, betonte Vogel im Hinblick auf die Kreisreform 1969, die der damalige Ministerpräsident Helmut Kohl durchsetzen musste. Landrat Dietmar Seefeldt hob ebenfalls die Erfolgsgeschichte des Landkreises Südliche Weinstraße hervor: Durch das Anreichen von Geschichten, ob kleine Anekdoten oder große Dramen, persönliche Erlebnisse, politische Strömungen, gesellschaftlichen Wandel oder kulturelles Zusammenkommen, konnte die Fiktion Südliche Weinstraße für die Menschen innerhalb und außerhalb der Region zur Wirklichkeit werden. Zu einer Realität, die im Jahre 1969 ihren Auftakt nahm und 50 Jahre später noch für eine starke Verbundenheit unter den Menschen sorge. Mit Blick in die Zukunft ging Seefeldt auch auf das wichtige Thema Klimaschutz ein. Klimaschutz beginnt auf kommunaler und auf persönlicher Ebene. Schon in den vergangenen fünf Jahrzehnten sei an der Südlichen Weinstraße viel für den Naturschutz unternommen worden, hob der Kreischef hervor und ging stellvertretend auf die Aktion Südpfalzbiotope ein. Die heutigen Herausforderungen Digitalisierung und Klimaschutz mögen zwar etwas subtiler, als vielleicht noch vor einigen Jahren sein, wegen eines überbordenden Informationsangebotes jedoch komplexer denn je, so Seefeldt weiter. Das Leben 2019 hätte sich wohl niemand der Menschen von damals auch nur ansatzweise ausmalen können. Wo geht also die Reise hin, in den nächsten 50 Jahren? Worüber werden die Menschen wohl sprechen, wenn sie das 100ste Jubiläum der Südlichen Weinstraße feierlich begehen?, blickte der Landrat fragend in die Runde. Und worauf sollte die Politik in 50 Jahren mit Stolz zurückblicken können, wofür wir alle heute schon die Verantwortung übernehmen dürfen oder bereits übernommen haben?. Wenn man die Geschichte der Südlichen Weinstraße fortschreiben wolle, dann müsse man jetzt damit beginnen - und dabei achtsam sein, gab Seefeldt den Gästen mit auf den Weg. Wie wollen wir in den kommenden Jahren miteinander leben, füreinander einstehen und gemeinsam eine lebenswerte, friedliche Zukunft kreieren? Wenn wir diesen Diskurs führen und uns eine Offenheit bewahren, die auch jenseits von Parteigrenzen, kommunalen Gebietskörperschaften oder persönlichen Befindlichkeiten wirkt, dann können daraus viele neue, kreative Ideen und Initiativen erwachsen, gab sich Landrat Seefeldt selbstbewusst und zitierte den neuen Leitspruch des Landkreises: Die Südliche Weinstraße Wir sind Auf dem richtigen Weg!. Bei der anschließenden Versteigerung der neun ausgedienten Kreisgrenzenschilder kamen Euro zusammen, die dem Förderverein Ein Hospiz für LD-SÜW zugute kommen. Zwischen 200 und 475 Euro waren den Bieterinnen und Bieter die Erinnerungsstücke wert. An den jeweiligen Standorten waren im Vorjahr die Schilder durch Exemplare mit neuem Logo ausgetauscht worden. Verleger Markus Knecht, Knecht Verlag überreichte den Jubiläumsband zum 50-jährigen Bestehen des Landkreises Südliche Weinstraße an Landrat Dietmar Seefeldt. Das Buch ist ab sofort zum Preis von 20 Euro erhältlich (ISBN: ). Auch im Kreishaus können an der Info-Zentrale Exemplare erworben werden. Musikalisch umrahmt wurde der Kreisempfang vom Kreisjugendorchester unter der Leitung von Jochen Schnepf und dem Chor der Kreisverwaltung. Für ein Flying Buffet sorgten die Schülerinnen und Schüler der Hotelfachschule der Berufsbildenden Schule Südliche Weinstraße. Zudem kam leckeres Essen von Gaumenfreunde Catering aus Edenkoben. Außerdem sorgte Schneewittchen - das kleine Café aus Gleiszellen-Gleishorbach mit seiner mobilen Bar für Kaffeespezialitäten. Für Eisliebhaber gab es das eigens für das Kreisjubiläum kreierte SÜW-Eis. Auch die anderen Kooperationspartner im Rahmen des Kreisjubiläums waren bei den Feierlichkeiten vor Ort: Am Stand der Rebmann Manufaktur konnten die SÜW-Pralinen verköstigt werden, Palatina Outfitters stellt seine exklusive SÜW-Kollektion bestehend aus Shirts, Hoodies und Jutebeuteln aus. Die Rede von Landrat Dietmar Seefeldt ist auf der Internetseite unter abrufbar. (SÜW) Helmut Geißer und André Hauck werden für herausragende Verdienste um Freundschaft und Partnerschaft zwischen Deutschland und Frankreich geehrt Die Grenzlandmedaille des Landkreises Südliche Weinstraße wird im Jahr 2019 an zwei herausragende Persönlichkeiten verliehen, die sich beide in besonderer Weise um die Freundschaft und Partnerschaft zwischen Deutschland und Frankreich, insbesondere zwischen dem Elsass und der Südpfalz, verdient gemacht haben: Helmut Geißer (Polizeibeamter a.d. und ehrenamtlicher Beigeordneter im Landkreis Südliche Weinstraße) und André Hauck (Bürgermeister a.d. in Steinseltz und ehemaliger Vize-Président der com-com). Der Kreisausschuss des Landkreises Südliche Weinstraße unter Vorsitz von Landrat Dietmar Seefeldt hatte in seiner letzten Sitzung über die diesjährige Verleihung der Grenzlandmedaille, die seit 1987 alle zwei Jahre durchgeführt wird, entschieden. Mit Geißer und Hauck erhalten in diesem Jahr wieder zwei Persönlichkeiten die Medaille, deren Verdienste um die nachbarschaftliche (grenzüberschreitende) Zusammenarbeit sehr beachtlich sind. Die Ehrung sei Ausdruck großer Dankbarkeit der pfälzisch-elsässischen Region und ihrer Bürgerschaft. Es ist uns immer eine Ehre, dieses Symbol der deutsch-französischen Freundschaft an zwei so bedeutende Persönlichkeiten wie Helmut Geißer und André Hauck verleihen zu dürfen erklärt Landrat Dietmar Seefeldt. Die Verleihung der Grenzlandmedaille findet im Rahmen des Grenzlandfestes in Kapsweyer bei einem Festabend am 21. Juni 2019, Uhr, in der Südpfalzhalle statt. Festredner wird der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für Gesundheit, MdB Dr. Thomas Gebhart sein. Der Festabend wird vom Kreisjugendjazzorchester der Südlichen Weinstraße unter Leitung von Adrian Rinck umrahmt. (SÜW)

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Stellenausschreibung Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die im Folgenden aufgeführte Stelle zu besetzen: Sachbearbeiter/in Verwaltung Gebäudemanagement (m/w/d) Besoldungsgruppe A 11 LBesG / Entgeltgruppe 9c TVöD Voraussetzung ist die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen oder die abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenlehrgang II). Bewerbungsschluss ist der 7. Juli Bitte beachten Sie die detaillierten Einstellungsvoraussetzungen und weitere Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik > Aktuelles > Stellenangebote. (SÜW) Ein neues Online-Angebot für die Kundinnen und Kunden des Jobcenters Landau-Südliche Weinstraße Für die Kundinnen und Kunden des Jobcenters Landau-Südliche Weinstraße gibt es ab sofort unter ein neues Online-Angebot. Jetzt können sie, zusätzlich zu ihren bisherigen Zugangskanälen, online z. B. die Weiterbewilligung von Leistungen beantragen und dem Jobcenter Veränderungen mitteilen. Geschäftsführer Michael Dopke zu dem neuen Angebot: Das Jobcenter Landau-Südliche Weinstraße ermöglicht erstmalig seinen Kundinnen und Kunden, über den Online-Kanal z. B. den Weiterbewilligungsantrag einzureichen. Das ist ein wichtiger Schritt, denn es erleichtert den Kunden, uns die relevanten Informationen und Unterlagen online zukommen zu lassen und sie können dies zeit- und ortsunabhängig tun. Außerdem sparen sie Porto oder Fahrkosten. Mit dem Start werden in der ersten Ausbaustufe Veränderungsmitteilungen, Weiterbewilligungsanträge und ein zielgruppenspezifisches Informationsangebot zugänglich gemacht. Weitere Funktionen und Verbesserungen sollen kontinuierlich folgen. Möglich wird dieses neue Online-Angebot durch das Projekt GE- ONLINE der Bundesagentur für Arbeit (BA), das die Umsetzung des Onlinezugangsgesetzes für die Kundinnen und Kunden der gemeinsamen Einrichtungen realisiert. Dieses Gesetz aus dem Jahr 2017 verpflichtet Verwaltungen zur Digitalisierung von Dienstleistungen. Beim Projekt wurden kontinuierlich Kundinnen und Kunden verschiedener Jobcenter befragt und so an der Entwicklung beteiligt. Dadurch konnten wichtige Erkenntnisse erlangt werden, die in die kundenfreundliche Ausgestaltung des Angebots eingeflossen sind. Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jobcenter wurden regelmäßig beispielsweise durch Workshops an der Entwicklung beteiligt. Ein Aufruf der Onlineplattform ist auch über der Internetseite des Jobcenters Landau-Südliche Weinstraße möglich. (Jobcenter) Mit der Mandoline auf Erfolgskurs! 1. Preise beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert für Emilie Becker und Evita Schlender (Mandolinen) Bestplatzierungen gab es für zwei junge Nachwuchsmandolinistinnen im Zupforchester Essingen auch in der Endrunde des diesjährigen Wettbewerbs Jugend musiziert auf Bundesebene, der in der Zeit vom 06. bis 13. Juni in Halle an der Saale stattfand. (Das Preisträgertrio v.l.: Amelie Jenzer, Nils Kurzcyra, Emilie Becker) Emilie Becker aus Hochstadt und Evita Schlender aus Bad Bergzabern erreichten in der Gruppenwertung Zupfinstrumente für ihre herausragenden Leistungen jeweils erste Preise, von der Fachjury bewertet mit 25 bzw. 24 Punkten.

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Emilie Becker ist im Trio in der Altersgruppe IV zusammen mit Amelie Jenzer aus Freiburg (Mandoline) und Nils Kurzyca aus Heusweiler (Gitarre) angetreten. Das Trio hat sich im Saarländischen Jugendzupforchester zusammengefunden, in dem Emilie Becker schon seit zwei Jahren regelmäßig an Probephasen teilnimmt. Evita Schlender ist in der Altersgruppe V im Duo zusammen mit Anna Bagger aus Ettlingen angetreten. Zu ihrem Wettbewerbsprogramm zählte u.a. die hochanspruchsvolle Händel-Passacaglia von Johan Halvorsen, in der für das Duo entstandenen Bearbeitung für zwei Mandolinen. (Mandolinenduo Anna Bagger & Evita Schlender) Emilie Becker, Evita Schlender und Anna Bagger werden von Denise Wambsganß unterrichtet, die neben reger Konzerttätigkeit und ihrer Tätigkeit als musikalische Leiterin des Zupforchesters Essingen eine exzellente Ausbildungstätigkeit als Mandolinenpädagogin betreibt. Die drei Schülerinnen knüpfen mit diesen herausragenden Ergebnissen an ihre großartigen Erfolge vom vergangenen Jahr an, wo sie sich in der Solowertung Mandoline bereits auf die vordersten Plätze auf Bundesebene gespielt hatten. Eine besondere Auszeichnung wurde dem Trio mit Emilie Becker auch dadurch zuteil, indem es als einzige Gruppierung aus der Kategorie der Zupfinstrumente für einen Auftritt beim Preisträgerkonzert ausgewählt wurde und dort aus den Händen der Bundesfamilienministerin Dr. Franziska Giffey eine zusätzliche Ehrung erhielt. (E. Wambsganß) Exkursion nach Wildpoldsried und Heggelbach Der gemeinnützige Verein Initiative Südpfalz-Energie veranstaltet eine Exkursion zum Energiedorf Wildpoldsried im Allgäu und zur AGRO-PV-Anlage in Heggelbach am Bodensee. Wann: 05. bis 08. August 2019 Abfahrt: , 09:00 Uhr, Am Bahnhof in Kandel Rückfahrt: , 16:00 Uhr von der Hofgemeinschaft in Heggelbach Ankunft in Kandel: , ca. 20:00 Uhr Programm: : - Busfahrt von Kandel nach Wildpoldsried - Abend zur freien Verfügung : Tagesprogramm in Wildpoldsried - 09:30 Uhr Vorstellung der Energiegemeinde Wildpoldsried durch Günter Mögele, 2. Bürgermeister - danach Besichtigung verschiedener Projekte: z. B. Biogasanlage, Windkraft, Forschungscampus, Plusenergiegebäude, Festlegung vor Ort - 13:00 Uhr Mittagessen - danach Besichtigung weiterer Projekte - Abend zur freien Verfügung : Besuch des Allgäuer Bergbauernmuseum e.v. in Diepolz : Rückfahrt über Heggelbach am Bodensee, Besuch der AGRO-PV-Anlage Teilnehmer-Preis: 135 Euro pro Person, enthalten sind Fahrtkosten und Führungen in Wildpoldsried und Heggelbach, Hotel ist individuell zu zahlen. Reisehinweise - Wir fahren, je nach Anmeldungen mit einem oder zwei VW-Bussen. - Das Doppelzimmer kostet 67 pro Nacht, inkl. Frühstück Anmeldung bei Wolfgang Thiel: wolfgang@thiel-wt.de; Tel / Hinweis: Die Anmeldung ist erst verbindlich, wenn der Teilnehmer- Preis auf dem Konto von ISE e.v. eingegangen ist. Konto bei der VR- Bank SÜW: IBAN DE Achtung: Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 18 Personen begrenzt. Anmeldeschluss: Wolfgang Thiel Organisation und Reiseleitung Wildpoldsried ist eine Gemeinde im schwäbischen Landkreis Oberallgäu. Bundesweit und auch international bekannt wurde die kleine Gemeinde als Energiedorf, das mittels erneuerbarer Energien ca. fünfmal so viel Strom erzeugt, wie es selbst verbraucht. Für diese Leistung wurde die Gemeinde vielfach mit deutschen (z. B. deutscher Solarpreis 2009 Bayerische Staatsmedaille für Verdienste um die Umwelt 2011) und internationalen Preisen geehrt. Wir in Wildpoldsried haben einige Idealisten, denen wir es zu verdanken haben, dass in Wildpoldsried regenerative Energien in einer solchen Bandbreite erzeugt werden. Insbesonders aus dem Bereich der Landwirtschaft kommen eine Vielzahl von Aktivitäten, die sowohl ökologisch als auch ökonomisch vorbildlich sind. Orstansässige Betriebe und Unternehmer ergänzen diese Palette durch innovative Produkte und Dienstleistungen. Heggelbach Nicht weit vom Bodensee, im oberen Linzgau, leben und arbeiten seit 1986 die Menschen der Hofgemeinschaft Heggelbach. Das Ziel, einen vielfältigen Hof gemeinschaftlich biologisch-dynamisch zu bewirtschaften und dabei möglichst in Kreisläufen zu arbeiten, hat sich seit den Anfangstagen nicht geändert. Aus den ursprünglich drei sind inzwischen fünf Familien mit einigen Mitarbeitern geworden- doch die 50-köpfige Braunviehherde beweidet wie eh und je im Sommer die hügeligen Weiden rund um Heggelbach. Im Winter gibt es nur Heu, auf Silage und Kraftfutter wird ganz verzichtet. Um auch den energetischen Kreislauf so weit wie möglich zu schliessen wird seit vielen Jahren Strom und Wärme mit einem Holzgas- Blockheizkraftwerk erzeugt, Photovoltaik liefert Strom und immer wieder beteiligt sich die Hofgemeinschaft an Forschungsvorhaben zur Nutzung regenrativer Energien. Mit dem Modellprojekt APV-RESOLA beschreitet die Hofgemeinschaft Neulandzusammen mit dem Institut für solare Energiesysteme (ISE) der Fraunhofergesellschaft in Freiburg sowie Fakultät für Agrarwissenschaften der Universität Hohenheim. Die neuartige Systemtechnologie der Agrophotovoltaik ermöglicht eine landwirtschaftliche Nutzung unter speziell zu diesem Zweck entwickelten PV-Anlagen. Diese ressourceneffiziente Doppelnutzung von landwirtschaftlichen Flächen soll die Flächenkonkurrenz von landwirtschaftlicher Nutzung und Energieversorgung abmildern. In Zukunft könnte durch APV zum einen der Flächenverbrauch minimiert werden, so dass der Nutzungskonflikt zwischen Energie- und Landwirtschaft durch eine harmonische Doppelnutzung der Flächen entschärft wird. Zum anderen kann, da APV-Projekte vornehmlich dezentral durch Landwirte, Gemeinden und kleine und mittelständische Unternehmen ins Leben gerufen werden, die Wertschöpfung in der Region und die ländliche Entwicklung gefördert werden. Für die Landwirtschaft können zudem neue, ökonomisch tragfähige Bewirtschaftungsmöglichkeiten und Betriebszweige aufgezeigt werden. (W. Thiel, Vorsitzender) Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: In Landau am 03. Juli (12.15 bis 16 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel In Dahn am 25. Juni (13.30 bis Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel In Kandel am 26. Juni (16 bis Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel (VZ-RLP)

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Sonstige Ereignisse Endgültiges Ergebnis der Bezirkstagswahl steht fest Sechs Parteien und eine Wählergruppe ziehen wieder ins Pfälzer Parlament ein Der Bezirkswahlausschusses hat das amtliche Endergebnis der Bezirkstagswahl einstimmig festgestellt. Es weicht nur unwesentlich vom vorläufigen Wahlergebnis ab. So bleibt die CDU mit 29,0 Prozent der Stimmen stärkste Gruppierung im Bezirkstag Pfalz (2014 waren es 37,3 Prozent). Die SPD erreichte 23,4 Prozent der Stimmen (gegenüber 30,4 Prozent vor fünf Jahren), Bündnis 90/Die Grünen 16,0 Prozent (9,5 Prozent), die AfD 12,3 Prozent (6,2 Prozent), die FWG 9,2 Prozent (6,6 Prozent), die FDP 6,1 Prozent (3,7 Prozent) und die Linke bleibt - wie bei 4,0 Prozent. Entsprechend sieht die Sitzverteilung der 29 Abgeordneten aus allen Teilen der Pfalz in den kommenden fünf Jahren aus: Die CDU erhält acht Sitze (gegenüber elf Sitzen in der zurückliegenden Wahlperiode), die SPD sieben Sitze (neun Sitze), Bündnis 90/Die Grünen fünf Sitze (drei Sitze), die AfD drei Sitze (zwei Sitze), die FWG drei Sitze (zwei Sitze), die FDP zwei Sitze (vorher war es ein Sitz) und die Linke behält ihren Sitz. Die Wahlbeteiligung der Wahlberechtigten lag bei 64,1 Prozent (gegenüber 56,5 Prozent im Jahr 2009). Von der CDU wurden Theo Wieder (Frankenthal), Monika Kabs (Speyer), Dr. Bernhard Matheis (Pirmasens), Marcus Klein (Steinwenden), Christina Rauch (Zweibrücken), Manfred Schwarz (Ludwigshafen), Hans-Ulrich Ihlenfeld (Haßloch) und Dr. Susanne Ganster (Erfweiler) in den Bezirkstag Pfalz gewählt. Für die SPD sitzen Dr. Klaus Weichel (Kaiserslautern), Stefanie Seiler (Speyer), Günther Ramsauer (Ludwigshafen), Petra Busch (Merzalben), Karl-Heinz Seebald (Rockenhausen), Ingeborg Sabin (Limburgerhof) und Manfred Geis (Bad Dürkheim) im pfälzischen Parlament. Die Grünen entsenden Irmgard Münch-Weinmann (Speyer), Felix Schmidt (Zweibrücken), Waltraud Blarr (Neustadt an der Weinstraße), Stefan Thome (Kaiserslautern) und Ruth Ratter (Deidesheim), die AfD Kurt Wolfgang Kräher (Bad Dürkheim), Eugen Ziegler (Niederhorbach) und Karin Leissing (Pirmasens), die Freie Wählergruppe Manfred Petry (Frankenstein), Georg Krist (Neustadt an der Weinstraße) und Heike Rung-Braun (Friedelsheim), die FDP Günter Eymael (Bad Dürkheim) und Reinhold Hohn (Hornbach) und die Linke Frank Eschrich (Pirmasens). Von den 29 Mitgliedern sind elf weiblich; 14 gelangen erstmals beziehungsweise nach geraumer Zeit wieder in den Bezirkstag Pfalz Der neue Bezirkstag Pfalz konstituiert sich in öffentlicher Sitzung am Donnerstag, 27. Juni 2019, um 10 Uhr auf dem Hambacher Schloss bei Neustadt, um seinen Vorsitzenden und dessen beiden Stellvertreter sowie die Mitglieder der einzelnen Ausschüsse zu wählen. Weitere Informationen über den Bezirksverband Pfalz finden sich unter www. bv-pfalz.de. (Pfalz) Marktstammdatenregister (MaStR): Registrierungspflicht für alle Stromerzeugungsanlagen Wichtige Information der Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH: Am 31. Januar 2019 hat das Webportal des Marktstammdatenregisters den Betrieb aufgenommen. Das bringt für Betreiber einer Stromerzeugungsanlage (z. B. einer Solaranlage) neue Verpflichtungen mit sich. Das Marktstammdatenregister der Bundesnetzagentur wird künftig das zentrale Register für alle Stromerzeugungsanlagen sowie für alle Stromspeicher in Deutschland sein. Als Betreiber einer Stromerzeugungsanlage ist man gesetzlich verpflichtet, sich und seine Anlagen in diesem Portal zu registrieren - unabhängig davon, ob die Anlage bereits in einem früheren Register registriert wurde oder nicht. Das neue Portal findet man unter Wichtig: Damit die Zahlungen (Einspeisevergütung, Förderung, Marktprämie, Zuschläge) nach EEG oder KWKG weiterhin ohne Abzüge ausbezahlt werden können, ist es notwendig, dass die vom Gesetzgeber vorgegebenen Fristen für die Registrierung eingehalten werden: - Wenn Sie eine Anlage betreiben, die vor dem 31. Januar 2019 in Betrieb gegangen ist, dann gilt i. d. R. eine zweijährige Frist für die Registrierung im MaStR (bis Januar 2021). - Wenn Sie eine Anlage betreiben, die nach dem 31. Januar 2019 in Betrieb gehen wird oder gegangen ist, muss die Registrierung im MaStR einen Monat nach der Inbetriebnahme der Anlage erfolgt sein. Haben Sie noch Fragen? Unter erhalten die Anlagenbetreiber weitere Informationen zur Registrierung und Antworten auf häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen kann man sich gerne auch an die Hotline des Marktstammdatenregisters unter Tel / wenden oder über ein entsprechendes Kontaktformular, das man unter findet. Ihr Christian Müller, Geschäftsführer Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH ist ein wachsender kommunaler Versorger der Stadt Bad Bergzabern mit den Geschäftsfeldern Strom-, Wasserversorgung, Wärme- und Stromerzeugung. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n in Vollzeit. Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. med. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel (Stadt Bad Bergzabern) Musik zur Kaffeestunde in Bad Bergzabern Am Sonntag, den 23. Juni 2019 findet im Außenbereich des Culinariums im Haus des Gastes, Rötzweg 7, in Bad Bergzabern die Veranstaltung Musik zur Kaffeestunde statt, bei der auch getanzt werden darf. Von 15 bis 17 Uhr unterhält das Trio Fidelitas Terzett. Weitere Sonntagstermine sind: 21. und 28. Juli und 18. August und 22. September 2019 Bei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus! (Stadt) Ihre Aufgaben sind u.a.: Bau von Mittel- und Niederspannungsnetzen Betrieb- und Überwachung von Versorgungsnetzen Beseitigen von Netzstörungen (Bereitschaftsdienst) Erstellen von Anschlüssen an Niederspannungsnetz nach den TAB (Technischen Anschlussbedingungen) Montage und Wartung von Straßenbeleuchtungsanlagen Ihr Profil: eine Ausbildung zum/-r Elektroniker/-in für Betriebstechnik oder gleichwertig Erste Berufserfahrung vorteilhaft, jedoch nicht zwingend notwendig Wohnsitz im Umkreis von 20 km (Bereitschaftsdienst) Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung je nach Eignung bis Entgeltgruppe 6 TV-V (entspricht ca. EG 8 TVÖD Bereich VKA) 13 Monatsgehälter und weitere Sonderzuwendungen Tarifliche betriebliche Altersversorgung Betriebliches Gesundheitsmanagement Gutes Betriebsklima Wir freuen uns auf eine aussagekräftige schriftliche Bewerbung mit Angabe ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Geschäftsführer Christian Müller Landauer Str Bad Bergzabern Weitere Informationen erhalten Sie gerne vorab unter

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Duo Arcopeggio - Matinee am Pfingstmontag war ein großer Erfolg Im Rahmen der Rosenwochen fand schon die dritte Matinee am Pfingstmontag, dem 10. Juni 2019, mit dem Duo Arcopeggio statt. Wegen des Regens musste die Veranstaltung in das Haus des Gastes verlegt werden. Im voll besetzten Großen Saal konnte das Publikum das große Können und den Facettenreichtum der Kombination von Harfe und Violine, sowie das einfühlsame und impulsive Spiel der Musikerinnen auch dieses Mal vollauf genießen. Er war ein bekannter Komponist in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Duo Arcopeggio erhielt für das 1951 komponierte Stück Rumänisch langen, begeisterten Applaus. Birke Falkenroth zeigte mit einer Komposition von Deborah Henson-Conant, was mit einer Harfe noch alles möglich ist. Sie spielte so intensiv auf den Saiten, dass man die Röcke der Flamencotänzerinnen wirbeln sah, das Aufstampfen der Füße wurde per Schlagen auf den Instrumentenboden umgesetzt. Wer die Harfe nur als zartes Instrument alter Musik kennt, wurde hier eines Besseren belehrt! Birke Falkenroth ist eine Meisterin dieses Instruments und erhielt frenetischen Beifall. Die Komponistin Deborah Henson-Conant spielt seit dem zwölften Lebensjahr Harfe gründete sei ihr erstes Jazztrio. Vermehrt spielt sie elektrische Harfe und versucht dabei, das musikalische Spektrum zwischen Blues und Flamenco abzudecken. Das Duo hat mit der Musikauswahl voll ins Schwarze getroffen. Sie beherrschen ihre Instrumente, zeigen eine große Spielfreude und ihre große Liebe zur Musik. Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig begrüßte im Namen der Stadt und der Stadtwerke das sehr zahlreich erschienene Publikum, sowie seinen Stellvertreter Martin Wichmann, zum ersten Kurkonzert des Jahres mit dem Duo Arcopeggio, das sind Eva-Maria Vischi mit ihrer Violine und Birke Falkenroth an der Harfe. Er fand es schade, dass das Wetter nicht mitspielte, doch er war sich sicher, dass alle das Konzert genießen werden. Er wünschte allen einen guten Morgen und freute sich, dass der Saal voll besetzt war. Er hofft, dass die Pfingstmontagsmatinee zur Dauereinrichtung wird. Eröffnet wurde das Konzert mit der Cantabile von Niccolo Paganini. Birke Falkenroth bekundete, dass sie beide es im Haus des Gastes sehr schön finden, vor allem müssten sie hier nicht ihre Notenblätter mit Wäscheklammern sichern, um nicht vom Winde verweht zu werden. Es folgte ein Stück von Jean-Marie Leclair, der zunächst Geiger war und später Komponist wurde. In seinen letzten Lebensjahren wurde Leclair zunehmend eigenbrötlerischer. Seine Frau trennte sich von ihm, er zog in ein Haus in einem Viertel von Paris mit üblem Ruf, wo er am Morgen des 23. Oktober 1764 ermordet im Hausflur aufgefunden wurde. Bis heute ist nicht aufgeklärt, ob es Neider waren oder der Gärtner. Zwei konzertante Tangos von Astor Piazolla, von denen hauptsächlich der zweite mit dem Titel Night Club ein Welterfolg wurde, wurden von dem Duo so einfühlsam und temperamentvoll dargeboten, dass sie das Publikum zu stürmischem Beifall hingerissen haben. Piazolla, der ein Verehrer der Barockmusik war, hatte selbst erst Erfolg, als er sich auf den Tango verlegte, der ursprünglich eher eine Musik der Unterschicht war. Auf den Tango folgte Walzermusik. Der Walzer Nr. 2 von Schostakowitsch ist heute weltbekannt. Das populäre Stück wurde auch als Filmmusik verwendet. In seinen vor allem für Salonorchester geschriebenen Kompositionen griff Jo Knümann gern auf Volksmusik verschiedener Länder zurück und gab den Stücken entsprechende Titel wie Ungarisch, Russisch, Rumänisch, Schottisch, Arabisch u. a. Martin Wichmann, Beigeordneter der Stadt, und Stadtbürgermeister Dr. Ludwig überreichten Blumensträuße mit der Feststellung, dass sie auch dieses Mal alle verzaubert haben. Dr. Ludwig schlug vor, das Duo durch ein Bürgerbegehren per Akklamation für den nächsten Pfingstmontag, also nach seiner Amtszeit, wieder zu engagieren. Martin Wichmann und Dr. Ludwig baten um eine Zugabe. Sie dankten den beiden Musikerinnen, deren beide Instrumente man nicht so oft zusammen hört. Stehender Applaus motivierte Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig, das Kurkonzert am Pfingstmontag zur festen Einrichtung zu machen. Das Publikum stimmte begeistert zu! Er bedankte sich auch bei der Kulturmanagerin Ursula Neeff, die ihn mit dem Duo bekannt gemacht hatte und bei den Stadtwerken Bad Bergzabern, die das Konzert gesponsert haben. Ein ganz herzliches Dankeschön auch an Bettina Schneider vom Büro für Tourismus, denn ohne ihre große Unterstützung, ihre Organisation und ihren ehrenamtlichen Einsatz hätte es diese wunderschöne Matinee nicht gegeben. Stadtbürgermeister Dr. Ludwig lud für Samstag, den 17. August 2019, um 20 Uhr zum OPEN AIR auf der Schlosstreppe mit Magic Musicals ein. Diese Musical-Gala setzt die Reihe der Schlossfestspiel fort, die im letzten Jahr mit Hamlet einen großen Erfolg feiern konnte und in den Jahren davor mit Open-Air-Opern begannen. Für ihre beiden Zugaben erhielten die Teufelsmusikerinnen stehenden Applaus - Eva-Maria Vischi zeigte, dass sie ihre Violine auch als Zupfinstrument beherrscht. Als Dankeschön für dieses wundervolle, mitreißende Kurkonzert betrat Jürgen Messler vom Café Das Neue Herzog mit seinem Bauchladen die Bühne und überreichte den Musikerinnen Rosenbaisers. Die große Fangemeinde des Duo Arcopeggio hofft bald wieder in den Genusseines Konzertes mit diesen Musikerinnen zu kommen. (Text und Fotos: Sulamay Fillinger)

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Bergzaberner Bürger besuchen die Partnerstadt Amberg Die IG Partnerschaft Amberg - Bad Bergzabern organisierte eine Fahrt in die Partnerstadt Amberg. Ein vielfältiges Angebot erwartete die 36 Teilnehmer zwischen 11 und 82 Jahre, so dass für jeden etwas geboten war. Am Freitag stand zunächst noch ein gemeinsames Abendessen in einer der Amberger Brauereien auf dem Programm. Am Samstag konnten die Teilnehmer aus einer Vielzahl von Aktivitäten ihr eigenes Programm wählen: Neben einer interessanten Stadtführung und einer historischen Plättenfahrt auf der Vils konnte auch auch an einer Fart zur nahegelegenen Freizeitanlage am Monte Coalino teilgenommen werden, der insbesondere für die jüngeren Teilnehmer interessante Möglichkeiten anbietet. In der Stadt selbst konnte das mittelalterliche Heerlager im Maltesergarten bestaunt werden. Einer der Höhepunkt des Programms war dann am Abend die Theateraufführung Der Herbst des Winterkönigs vor der großartigen Kulisse des Mariahilfklosters. (M. Engelhard) Straßensperrung wegen Schultriathlon Am findet am Gymnasium des Alfred-Grosser-Schulzentrums der Schultriathlon statt. Aus Sicherheitsgründen sind daher von Uhr folgende Straßen (rund um das Schulgelände) gesperrt: Firstweg, Friedrich-Ebert-Straße, Pestalozzistraße und Theodor- Heuss-Straße. Die Sperrungen sind von der Stadtverwaltung genehmigt. (Schule) Badepause in der Südpfalz Therme vom 24. Juni bis 2. Juli 2019 Jedes Jahr um diese Zeit wird das Wasser der Thermalbecken abgelassen und die Südpfalz Therme für Reparatur-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten geschlossen. Die Vorbereitungen laufen seit Monaten auf Hochtouren, um alle anstehenden Aufgaben und Maßnahmen in der geplanten Zeit erledigen zu können. Viele Dinge sind zur Routine geworden, aber besonders umfangreiche Wartungsarbeiten oder Renovierungsarbeiten müssen bis ins kleinste Detail geplant werden. 9 Tage Revisionszeit sind vor allem für die Haustechniker eine sportliche Herausforderung und geben kaum Spielraum für Unerwartetes, so Geschäftsführerin Sandra Reichenbacher. Nachdem erst im Mai das neue Saunadeck eröffnet wurde, steht nun die Sanierung der Erlebnisdusche im Innenbereich an. Nach dem Abbruch in der ersten Revisionswoche wird der Duschbereich während der folgenden Sommerwochen in neuer Optik aufgebaut. In dieser Zeit können die Reinigungsduschen der Sauna, die Duschen auf dem Saunadachgarten oder auf dem neuen Saunadeck genutzt werden. Während der ca. fünf- bis sechswöchigen Bauzeit stehen den Gästen alle Saunen und der weitläufige Außenbereich zur Verfügung. In dieser Zeit werden auch weitere Ruhebereiche auf der ehemaligen Gastronomiefläche sowie auf der Terrasse zur Kurtalstraße geschaffen. Orgelmusik zum Freitagsmarkt Für die Orgelmusik zum Freitagsmarkt in der Marktkirche Bad Bergzabern am Freitag, den 21. Juni um Uhr, konnte Dekanatskantor i. R. Heinrich Grimm von der Katholischen Kirche St. Martin in ökumenischer Verbundenheit gewonnen werden. Es erklingen Werke von Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach und Sergej Rachmaninoff. Der Eintritt ist frei, Spenden am Ausgang sind für die Arbeit des Bezirkskantorats. (H. Grimm) Wanderung des PWV Bad Bergzabern Mittwoch, (Fahrgemeinschaft 2 p.p.) Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Bad Bergzabern, 9 Uhr Strecke: Rundweg ab Weintor Schweigen-Rechtenbach (ca. 9 km) - Steigungen Einkehr: noch offen Führung: Irmgard Terres (Tel ) & Isolde Wander (H. Grill) AWO Sozialberatung und Mutter-Kind Kuren Am Mittwoch, den , von 10:00 bis 14:00 Uhr, bietet die Arbeiterwohlfahrt im Bürgerbüro von Alexander Schweitzer und Thomas Hitschler (Marktstraße 27, Bad Bergzabern) wieder kostenfreie Sprechzeiten zu folgenden Themen an: Mutter-Kind/Vater-Kind Kuren (Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen nach 24, 41 SGB V) Beratung und Beantragung von Zuschüssen für eine Familienerholungsmaßnahme für kinderreiche und sozial schwache Familien; Zuschüsse durch das Land Rheinl.-Pf. Rat und Hilfe im Rahmen der sozialen Gesetzgebung Eine Terminvereinbarung ist nicht erforderlich. Terminvereinbarungen sind möglich unter Tel oder (J. Pfeiffer) AWO Beratung zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Am Mittwoch, den 26. Juni berät der AWO Betreuungsverein Südliche Weinstraße im Bürgerbüro von Alexander Schweitzer und Thomas Hitschler (Marktstraße 27, Bad Bergzabern) von 14 bis 16 Uhr kostenfrei zu folgenden Themen: Vorsorgevollmacht - Patientenverfügung - Betreuungsverfügung. Auch Fragestellungen rund um das Betreuungsrecht werden beantwortet. Ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer erhalten ebenso Unterstützung mit Rat und Tat wie Bevollmächtigte. Für Rückfragen steht Ihnen Johannes Pfeiffer zur Verfügung, Tel (AWO) Sinfoniekonzert Fiesta Latina Einen mitreißenden Sommerabend voll lateinamerikanischer Rhythmen erwartet die Besucher des Konzerts der Musikfreunde Heidelberg am 7. Juli um 18 Uhr in der Marktkirche Bad Bergzabern. Weltbekannte sinfonische Tänze wechseln sich mit leidenschaftlichen Tangos für Bandoneon und Orchester u.a. von Astor Piazzolla ab. Nie in deutschen Konzertsälen gespielte lateinamerikanische Raritäten werden erstmals zu hören sein. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse. Der Empfang ist während der Revision für Reservierungen, den Gutscheinverkauf und Informationen von Mo. bis Fr., von Uhr, besetzt. Ab Mittwoch, 3. Juli, ist dann wieder wie gewohnt von 9 bis 22 Uhr (Fr. und Sa. bis 23 Uhr) geöffnet. Weitere Informationen unter: Staatsbad Bad Bergzabern GmbH, Südpfalz Therme, Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, 06343/ Mail: info@suedpfalz-therme.de Internet: (Südpfalz Therme) Ein lateinamerikanisches, musikalisches Feuerwerk versprechen die Musikfreunde ihren Besuchern. Mitreißend, kraftvoll und leidenschaftlich präsentieren sich feurige südamerikanische Tänze wie der Danzón No. 2 oder die Conga del fuego. Besinnlich-innige Klänge eines Vals poético oder einer andächtigen Estancia sorgen für wohlverdiente Ruhemomente. Das bunte, kurzweilige Programm wird voll von Schätzen und Raritäten sein, die in Deutschland gänzlich ungespielt sind.

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Für leidenschaftliche Bandoneonklänge konnten die Musikfreunde die zwei international renommierten Solisten Héctor Ulises Passarella und Roberto Passarella zur Reise aus der Ferne gewinnen. Das Sinfonieorchester der Musikfreunde Heidelberg gibt seit Jahrzehnten regelmäßig Konzerte in Heidelberg und der Umgebung. Die über 80 Musikerinnen und Musiker sind Studierende und Alumni der Hochschulen der Region. René Schuh leitet das Orchester bereits seit über 25 Jahren. Unter der Co-Leitung von Dirigierstudierenden der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim erarbeitet das Orchester in jedem Semester ein neues, ausgewähltes sinfonisches Programm. (HJ. Dose) 97. Geburtstag von Hertha Adam Am Dienstag, den 11. Juni 2019, feierte Hertha Adam, geb. Wüst, ihren 97. Geburtstag. Die F1 des JFV Südpfalz von Oberhausen/Barbelroth hat am Pfingstturnier in Neupotz mit vier Mannschaften teilgenommen. Unsere Spieler haben als beste Mannschaft und ohne Punktverlust das Turnier mit folgenden Ergebnissen beendet: F1 JFV Südpfalz - Neupotz II 3 : 1 F1 JFV Südpfalz - Rheinzabern 4 : 3 F1 JFV Südpfalz - Hayna 3 : 0 F1 JFV Südpfalz - Neupotz I 3 : 0 Diese Ergebnisse und die gute Entwicklung der Mannschaft ist in erster Linie der Verdienst und die Arbeit der Trainerin Marielle Nagel aus Billigheim. Hierfür möchten sich die Spieler und deren Eltern ganz herzlich bedanken. Auch ein Dankeschön an die treuen Fans (Eltern, Geschwister, Großeltern sowie Tanten und Onkels). (A. Schwind) SpVgg Oberhausen/Barbelroth Kreismeisterschaft Ü60 am in Barbelroth Spielplan 18:30 Uhr SG Barbelroth/Dierbach/Ludw. - SG Rheinzabern/ Jockgrim/Neupotz 18:48 Uhr FSV Offenbach - SV Herxheimweyher 19:06 Uhr SG Rheinzabern/Jockgrim/Neupotz - FSV Offenbach 19:24 Uhr Herxheimweyher - SG Barbelroth/Dierbach/Ludw. 19:42 Uhr FSV Offenbach - SG Barbelroth/Dierbach/Ludw. 20:00 Uhr SV Herxheimweyher - SG Rheinzabern/Jockgrim/ Neupotz (A. Schwind) Geboren wurde Hertha Adam in Winden. Im Jahre 1949 kam sie nach Barbelroth und übernahm schon bald die Gastwirtschaft Zum Bahnhof. Noch heute kann man sie täglich in der Gaststube antreffen. Gerne lauscht sie auch dem Gesangverein bei den Proben. Dieser brachte unserer ältesten Dorfbewohnerin auch ein Ständchen. Die Gemeinde überbrachte ein Präsent und wünscht ihr Gesundheit und alles Gute auf dem weiteren Lebensweg! (Werner Dietrich) Hitparaden-Party am Nach der Wahl - ist vor der Wahl Wir suchen den Nummer-Eins-Hit aus unserem evangelischen Gesangbuch. Noch bis 29. Juni 2019 entscheiden Sie darüber, welches das beliebteste Kirchenlied in Ihrer Gemeinde ist. Stimmzettel gibt es in der Kirche oder im Pfarramt bei Pfr. H. Müller. Einfach drei Ihrer Lieblingslieder ankreuzen und ab in den Briefkasten des Pfarramts. Auch wenn Sie die Hitparaden-Party nicht besuchen können, machen Sie mit, Ihre Stimme zählt! Denn jede Kirchengemeinde wird einzeln ausgewertet und das Gewinnerlied bei einem Gottesdienst gespielt. Am Sonntag, den 7. Juli 2019, steigt um Uhr in der Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler die Hitparaden-Party mit Bezirkskantor Wolfgang Heilmann. Dann werden die zwanzig bestplatzierten Kirchenlieder vorgestellt. In der Pause lädt das Presbyterium im Kirchgarten zu prickelnden Getränken und pikanten Kleinigkeiten ein. Wir freuen uns auf Sie! (E. Finck) F1 Jugend des JFV Südpfalz in Oberhausen/Barbelroth Die glückliche, erfolgreiche Mannschaft mit der Erfolgstrainerin Fronleichnam in Birkenhördt Am Sonntag, den 23. Juni 2019 um 10:00 Uhr feierliches Hochamt und Prozession mit drei Altären anschließend Pfarrfest Auch in diesem Jahr benötigen wir wieder viele Helfer beim Blumensammeln und Herstellen der Blumenteppiche. Wenn Sie in Ihrem Garten Blumen für die Teppiche oder Altäre haben, melden Sie sich bei uns, wir holen Sie gerne ab. Im Anschluss an das feierliche Hochamt laden wir ein zum Mittagessen und Kaffee und Kuchen am Dorfgemeinschaftshaus. Auch hier werden wieder viele Helfer beim Richten der Speisen und bei der Essen- und Getränkeausgabe benötigt. Unterstützen können Sie uns auch beim Auf- und Abbau des Festes oder durch eine Kuchenspende. Wer bei uns mithelfen möchte, ist herzlich eingeladen! Es wäre schön, wenn alle Ihre Kirchenfahne weiß/gelb oder aus Verbundenheit die Gemeindefahne zum Fest hissen würden. (Birgit Ehrhardt für den Gemeindeausschuss St. Gallus) Heilige Messe entfällt Die Heilige Messe in Birkenhördt am Sonntag, den , entfällt. Die Pfarrei St. Ulrich in Kapsweyer hätte im Juni nur eine einzige Messe gehabt. Damit sie ihr Patronatsfest feiern können, haben wir eine Sonntagsmesse abgegeben. (Birgit Ehrhardt für den Gemeindeausschuss in Birkenhördt) Datenschutz geht uns alle an... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen: Datenschutz im Verein nach der DSGVO Datenschutzrichtlinie Auftragsverarbeitung Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen? Was darf denn jetzt eigentlich noch ans Schwarze Brett oder in die Vereinszeitung?

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Aus der Kirchengemeinde Nach der Wahl - ist vor der Wahl Wir suchen den Nummer-Eins-Hit aus unserem evangelischen Gesangbuch. Noch bis 24. Juni 2019 entscheiden Sie darüber, welches das beliebteste Kirchenlied in Ihrer Gemeinde ist. Stimmzettel gibt es in der Kirche oder bei Frau Helga Wüst. Einfach drei Ihrer Lieblingslieder ankreuzen und ab in die Briefkasten von Frau Wüst. Auch wenn Sie die Hitparaden-Party nicht besuchen können, machen Sie mit, Ihre Stimme zählt! Denn jede Kirchengemeinde wird einzeln ausgewertet und das Gewinnerlied bei einem Gottesdienst gespielt. Am Sonntag, den 7. Juli 2019, steigt um Uhr in der Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler die Hitparaden-Party mit Bezirkskantor Wolfgang Heilmann. Dann werden die zwanzig bestplatzierten Kirchenlieder vorgestellt. In der Pause lädt das Presbyterium im Kirchgarten zu prickelnden Getränken und pikanten Kleinigkeiten ein. Wir freuen uns auf Sie! (E. Finck). Benefizkonzert am Sonntag um 15:30 Uhr in der Kirche St. Anna in Dierbach Das Streichquartett Quartett im Quadrat (Studierende der Musikhochschule Mannheim, Instagramm:@quartettimquadrat) hat sich spontan bereit erklärt, die Kirchengemeinde bei der geplanten Renovierung der Kirche zu unterstützen. Daher wird ein terminiertes Konzert nicht in der alten Mühle der Familie Hübner/Ruprecht, sondern in der Kirche St. Anna stattfinden. Das Quartett spielt Werke von Schostakowitsch, Haydn und Dvorak. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für die Renovierung der Kirche wird gebeten. Nach dem Konzert findet ein Umtrunk statt. Herzliche Einladung! Gesangverein Dörrenbach Sommerkonzert Am 02. Juni konnte der Gesangverein Dörrenbach mit einer beindruckenden Liederauswahl sein Können in der Wehrkirche unter Beweis stellen. Die Begeisterung und Freude an der Sache war bei den Sängerinnen und Sängern deutlich zu spüren. Chorleiter Matthias Lambrix vermittelte den Zuhörern mit kurzen Einleitungen die Hintergründe der jeweiligen Lieder. Wolfgang Sobiray am Klavier und Andreas Schwanke an der Gitarre begleiteten den Chor souverän und einfühlsam. Mit dem Lied Auf ihr Freunde stiegen wir in das Konzert ein. Einen emotionalen Streifzug erlebten die Gäste bei den Stücken Benia calastoria (Italienisches Berglied von Bepi de Marzi), Hymn (Barclay James Harvest), Hallelujah (Leonhard Cohen) und Bist du bei mir (Brendan Graham/ Rolf Lovland), um nur einige Highlights zu nennen. Zwischen den drei Programmblöcken sorgte Wolfgang Sobiray mit virtuos dargebrachten Stücken von den Beatles und Elton John für eine

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 schöne Stimmung. Nach dem letzten Stück - Adiemus (Karl Jenkins) - ließen sich unsere Gäste zu einem Beifallssturm hinreißen. Ein gelungenes Konzert ging zu Ende. Im Anschluss feierten wir unseren Erfolg mit den Gästen im Rathaus. Bedanken möchten wir uns für das viele positive Feedback. Es ist (otivation für unsere kommenden Auftritte. (C. Hau, GV Dörrenbach) Ökumenisches Kolmerbergfest Obwohl auf dem Kolmerberg zurzeit die Baustelle die Verhältnisse dominiert, laden die protestantische und die katholische Kirchengemeinde zum alljährlichen ökumenischen Kolmerbergfest ein. Der Gottesdienst findet am um 11:00 Uhr auf dem Platz vor der Kolmerbergkapelle statt. Bei schlechtem Wetter werden Zelte gestellt. Ökumenisches Kolmerbergfest Rosenwandertag im Rosengarten Wie jedes Jahr wurden die Rosenwochen, nach der Eröffnung im Mai im Käschdebusch, in Kapellen-Drusweiler zum 14. Mal mit dem Rosenwandertag durch die Wingertgemarkung Im Rosengarten beendet. Über 600 Rosenstöcke blühten und dufteten an den Rebzeilen des 5 Kilometer langen Rundweges. Als eine der letzten Amtshandlungen begrüßte Ortsbürgermeiser Karl Hoffmann die Ehrengäste zur Eröffnung des Rosengartenwandertages: (von links) Betreten der Baustelle empfohlen und Eltern hoffen für Ihre Kinder! Wir laden Sie herzlich ein! Zum ökum. Gottesdienst auf dem Kolmerberg! am Sonntag, den 23.Juni :00 Uhr Es singt der Gesangsverein und der ökumenische Singkreis. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Die Aktiven beider Gemeinden haben auch wieder ein leckeres Mittagessen, sowie Kaffee und Kuchen organisiert. Bereits jetzt möchten wir uns bei allen Helfern und Kuchenspendern hierfür bedanken. Zusätzlich wird es nachmittags eine geführte Besichtigung der Baustelle geben, zu der alle Interessierten herzlich eingeladen sind. (S. Lerch) Zum Ökopark Erdekaut Zu einer Wanderung zum Ökopark Erdekaut in Eisenberg lädt der Pfälzerwald Verein Dörrenbach am Sonntag, den , seine Mitglieder und Gäste ein. Wanderfreund Manfred Schneider lädt uns zu seiner schon traditionellen Kulturwanderung ein - diesmal in die Erlebnislandschaft Ökopark Erdekaut im nordöstlichen Pfälzerwald. Noch bis 1996 war die Grube Riegelstein in Betrieb; in ca. 50 m Tiefe wurden grüne Tone abgebaut. Nach der Aufgabe der Gruben entstand hier ein einmaliges Landschaftsschutzgebiet mit seltenen Tieren und Pflanzen. Vorgesehen ist auch eine Besichtigung der ehemaligen Grube Riegelstein. Einkehr im Gasthaus Seltenbach. Treffpunkt: Bahnhof in Bad Bergzabern, 08:00 Uhr; dort Abfahrt der Bahn 08:13 Uhr. (K. Dauer) Landfrauenverein Winden / Hergersweiler Sommer-Kochkurs Am Dienstag, den 2. Juli 2019, findet unser Sommer-Kochkurs mit dem Thema Leichte Sommerküche statt. Kursleiterin ist Frau Gröbert. Beginn ist um Uhr im Bürgerhaus Winden. Wir freuen uns mit euch auf einen interessanten Abend! (S. Kehrt) Der Chef des Tourismusbüros Jochen Antes, das erst gestern wachgeküsste und gekrönte Dornröschen Celine I. aus Dörrenbach, die Pfälzische Weinprinzessin Melina, Verbandsbürgermeister Herrmann Bohrer, Dörrenbachs Ortsbürgermeister Reinhard Pelz, Organisatorin Ulrike Job, Kapellen-Drusweilers neuer Ortsbürgermeister Gerd Kropfinger und Altbürgermeister Karl Hoffmann. Nach den Regentropfen in der Nacht und am frühen Morgen hatte Petrus ein Einsehen und ließ wieder die Sonne am weiß-blauen Himmel strahlen. Zum 14. Male bildete der Rosengartenwandertag zusammen mit dem Rosenmarkt in Bad Bergzabern und der Mittelalterlichen Festmeile in Dörrenbach den Abschluss der vierwöchigen Rosentage im Bergzabener Land. Karl Hoffman dankte allen Winzern und Veranstaltern, die auch diesmal die Gäste entlang des Wanderweges mit Kapeller Weinen und Köstlichkeiten verwöhnen wollten. Auch vergaß er nicht, sich bei der Organisatorin Ulrike Job zu bedanken, wobei ihr Vater Fritz Job einen Großteil durch Pflege der Rosen und Herrichten der Raine zum Gelingen beigetragen hatte. Auch dankte er dem Gesangsverein unter der Leitung von Barbara Kleber, der mit Pfälzer Liedern die Begrüßung wunderschön umrahmte. Bürgermeister Herrmann Bohrer begrüßte ebenso die Gäste, wobei leider die des Rosenexpress diesmal fehlten, weil die Zugmaschine einen Defekt hatte. Er gab einen Rückblick auf die Rosenwochen, die inzwischen ein Markenzeichen des Bergzaberner Landes seien und jedes Jahr mehr Gäste hierher locken. Deshalb könne er sich für das Engagement der Orte gar nicht genug bedanken. Die Pfälzische Weinprinzessin eröffnete schließlich mit einem Glas Rosensecco den Rosengartenwandertag.An acht Stationen konnte man nun vorbeischlendern, sich an den in voller Blüte stehenden Rosenstöcken erfreuen, den Rosenduft einatmen und an den Ständen die Weine und die verschiedensten Köstlichkeiten probieren. Daneben konnte jeder sich seinen Besuch mit einem Stempel bestätigen lassen, weil unter allen Teilnehmern mit vollständigen Gewinnabschnitten ein Wellnesswochenende in der Südpfalztherme ausgelost wird. Das der Rosenwandertag zu einem Familienausflugstag geworden ist, konnte man an den vollbesetzten Ständen merken, wo alle den lauen Sommertag genossen. (wdiwisch)

25 Bad Bergzabern, den Essen & Trinken Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Die langsamste Wanderung der Welt Am Mittwoch waren um 18 Uhr waren mehr als 40 Leute zum Weingut Bolz gekommen, um an der Langsamsten Wanderung der Welt teilzunehmen. Der Kulturverein hatte wiederum geladen mit dem Virtuosen Florian Meierott bei einen Spaziergang durch die Wingert in der Weinlage Rosengarten durch das Gras zu schlendern. Ja, es war die langsamste Wanderung der Welt, denn während des gemütlichen Laufens begleitete Florian die Schritte mit Melodien von seiner Geige. So war Klassik einmal ganz anders zu hören, ohne die Enge eines Raumes, mitten in der Natur. Wenn Vögel mit ihrem Gezwitscher die Töne begleiteten, wusste Florian als Hobbyornitologe sie sogar noch gleich richtig zu bestimmen. Schon war der erste Halt erreicht. Dort wurden alle von Ulrike Job und ihrem Mann mit einer Weinprobe versorgt, wozu der Chokolatier Gerhard Herzog mit seiner Frau eine passende Praline reichte. Während er die Herstellung und Besonderheiten erläuterte, probierten alle das Zusammentreffen von Schokolade und Wein. So ging es weiter, an der Babywiese vorbei und über den Rosengarten, stets begleitet von den unterschiedlichsten Violinenklängen. Zwischen den vielen Stationen brauchte man nie weit zu laufen, stets war der Trecker mit der nächsten Wein- und Chokolatier Herzog mit der nächsten Schokoladenkostprobe schon da. Von ihm erfuhren die Teilnehmer, wie schwierig die Kombination von Wein und Schokolade für eine Praline waren, doch das Ergebnis begeisterte alle. Florian erzählte und erklärte viel von den verschiedenen Geigen und den Bögen und erklärte auch die Gründe, weshalb manche Geigen fast unerschwinglich teuer seien. Er selbst hatte ein, nach seinen Worten, billigere Violine dabei, die im schlimmsten Fall auch ein paar Regentropfen hätte vertragen könne. Doch Petrus meinte es gut und verwöhnte die langsamen Wanderer mit einem herrlichen Sonnenuntergang hinter den Bergen des Pfälzer Waldes, bis langsam die Dämmerung einsetzte. Später kam Meisenheim an Hessen-Homburg; Landgraf Friedrich Josef nutzte das Schloss als Sommerresidenz für sich und seine Gemahlin, eine Tochter Georgs III. von England. Sie ließ das alte Schloss durch einen größeren Seitenflügel erweitern ließ und einen Schlossgarten mit Terrassen anlegen ließ. Der mit großem Kunstverständnis und verhältnismäßig hohen Kosten neu hergestellte Fürstensitz war dem Landgrafen und seiner Gemahlin so ans Herz gewachsen, dass sie jedes Jahr mehrere Monate in Meisenheim verbrachten. Mit den reichen Mitteln, die seine Frau mit in die Ehe gebracht hatte, tat der Landgraf viel zur Verschönerung der Stadt. Das ist heute noch sehenswert, denn Kriege hat das Städtchen verschon und die Gemeinde hat viel für die liebevoll restaurierten alten Gebäude der Altstadt getan. Die Rückfahrt wird uns dann nach Trippstadt bringen, wo wir in einem historischen Gasthaus Rast machen. Die Rückkehr ist für 18 Uhr geplant. Wer Lust hat, dieses alte Städtchen zu erkunden, meldet sich bitte bei Gerd Kropfinger, Telefon oder per gerd. kropfinger@t-online.de. (wdiwisch) Aus der Kirchengemeinde Nach der Wahl - ist vor der Wahl Wir suchen den Nummer-Eins-Hit aus unserem evangelischen Gesangbuch. Noch bis 30. Juni 2019 entscheiden Sie darüber, welches das beliebteste Kirchenlied in Ihrer Gemeinde ist. Stimmzettel gibt es in der Kirche oder bei Erika Finck. Einfach drei Ihrer Lieblingslieder ankreuzen und ab in die Briefkasten von Familie Finck. Auch wenn Sie die Hitparaden-Party nicht besuchen können, machen Sie mit, Ihre Stimme zählt! Denn jede Kirchengemeinde wird einzeln ausgewertet und das Gewinnerlied bei einem Gottesdienst gespielt. Am Sonntag, den 7. Juli 2019, steigt um Uhr in der Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler die Hitparaden-Party mit Bezirkskantor Wolfgang Heilmann. Dann werden die zwanzig bestplatzierten Kirchenlieder vorgestellt. In der Pause lädt das Presbyterium im Kirchgarten zu prickelnden Getränken und pikanten Kleinigkeiten ein. Wir freuen uns auf Sie! (E. Finck) Aber bis dahin waren alle schon wieder beim Weingut Bolz angelangt, wo man bei einem leckeren Essen noch lange gemütlich zusammen saß und von dem herrlichen Erlebnis der Musik inmitten der Natur schwärmte. (wdiwisch) Ausflugsfahrt für Bürger und Senioren 2019 Am 19. Juli findet wieder der Tagesausflug der Gemeinde mit dem Bürger- und Seniorentreff Kapellen-Drusweiler statt. Abfahrt ist wie gewohnt um 9 Uhr vom Plätzl vor der Kirche. Diesmal geht es nach Meisenheim am Glan in der Nordpfalz. Im 7. Jahrhundert wurde es vermutlich von einem fränkischen Siedler namens Meist gegründet. Der Name Meysinheim (Heim des Meist) wird erstmals 1154 in einer Urkunde des Klosters Disibodenberg erwähnt. Als 1444 die Herzöge von Pfalz-Zweibrücken, eine Seitenlinie der Wittelsbacher, das Erbe der Veldenzer antraten, begann die Blütezeit Meisenheim, was heute noch an den sehenswerten Bauwerken aus dieser Zeit zu erkennen ist.

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Bauen Wohnen Garten Gestalten AusgAben: bad bergzabern, HAgenbAcH, Jockgrim, kandel, WörtH Fertighäuser: Budget im Blick Fertighäuser lassen sich zügig planen und bauen, Festpreise und Fördermittel erleichtern die Finanzierung Im Deutschen Fertighaus Center Mannheim laden rund 40 Musterhäuser zur Besichtigung ein Eintritt frei. Wer sich für ein Fertighaus entscheidet, profitiert von vielen Vorteilen: In der Regel kommt alles aus einer Hand, der Bauherr kann mit fairen Festpreisen kalkulieren. Dank der wetterunabhängigen Vormontage im Werk bleibt man vor finanziellen Überraschungen geschützt und kann verlässlich planen. Der Grundpreis eines Fertighauses ist allerdings noch nicht der Endpreis. Je nach Hersteller sind manche Extras in der Grundausstattung serienmäßig inbegriffen, andere müssen hinzugebucht werden. Auch Baunebenkosten wie z. B. Erschließungs- oder Notarkosten müssen bei der Finanzierung berücksichtigt werden. Bei Vertragsabschluss gilt es festzuhalten, welche Leistungen man als Bauherr erbringen muss und welche der Fertighaushersteller übernimmt. Beim Innenausbau kann der Bauherr zwischen verschiedenen Varianten von ausbauvorbereitet bis schlüsselfertig wählen. Er kann auch eigene Fachbetriebe beauftragen oder selbst mit anpacken und durch diese Muskelhypothek Kosten sparen. Zinsgünstige Kredite für energieeffizientes Bauen gewährt die KfW-Bank. Bauherren von Fertighäusern haben die Wahl zwischen unterschiedlichen förderfähigen Energieeffizienzklassen von KfW 55 bis KfW 40 plus, hinzu kann ein Kinderzuschuss kommen. Viele Hersteller bieten maßgeschneiderte Finanzierung an. Informationen und Beratung gibt es im Deutschen Fertighaus Center Mannheim mit rund 40 komplett eingerichteten Musterhäusern von mehr als 30 Herstellern. Diese begehbaren Baupläne bilden die Basis für die individuelle Planung des Bauprojekts ganz nach den Bedürfnissen und dem Budget der Bauherren sowie den örtlichen Bauvorschriften. INFO: Deutsches Fertighaus Center Mannheim am Maimarktgelände, verkehrsgünstig an der BAB 656 Geöffnet: dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr Eintritt frei.

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Bauen Wohnen Garten Gestalten Ein Traumhaus ohne jede Grenze Fertighäuser ermöglichen heute eine individuelle Außen- und Innengestaltung (ipr). Für das vollkommene Familienglück fehlt oft nur noch eins: der Einzug in die eigenen vier Wände. Doch stellt sich die Frage, Neubau oder Altbau? Die Entscheidung sollte mit Blick auf die finanziellen Möglichkeiten und Lebensplanung getroffen, die jeweiligen Vor- als auch Nachteile betrachtet werden. Eine Bestandsimmobilie gibt den Wohnort und die Raumaufteilung vor. Hier ist zusätzlich zu klären, ob Sanierungen notwendig und bauliche Veränderungen möglich sind. Ein Neubau hingegen liefert die freie Wahl hinsichtlich Lage, Grö ße und Ausstattung. Den meis ten Spielraum erlauben Ausbau häuser, sprich Fertighäuser, in denen Bauherren den Innenausbau selbst übernehmen. Wer keine Wünsche offenlassen möchte und für den Gestaltungsfreiheit wichtig ist, findet bei Fertighausanbietern das für sich passende Eigenheim. Neben der freien Wahl, wo man bauen möchte, sind auch der Frage nach dem wie kaum Grenzen gesetzt. Satteldach oder Flachdach, Balkon plus Terrasse? Bei den meisten Anbietern wird praktisch jeder Wohntraum erfüllt, wobei es egal ist, ob Doppeloder Einfamilienhaus, Stadtvilla oder Bungalow oder gar ein Mehrgenerationenhaus. Muskelhypothek nutzen... Ausbauhäuser bringen außerdem finanzielle Vorteile mit sich. Legen die Eigenheimbesitzer in spe selbst Hand an, sparen sie bares Geld. Die sogenannte Muskelhypothek, worunter alle Eigenleistungen fallen, wird bei der Beantragung eines Kredits als Eigenkapital angegeben. So senkt sich die Darlehenssumme und die Zinskonditionen sind günstiger. Fazit: Es können rund bis Euro gespart werden. Dennoch stehen die Fertighaus-Profis auch beim Innenausbau mit Rat und Tat zur Seite ein Anruf genügt! Energiekosten bedenken... Bei ihrem Traumhaus sollten zu künftige Eigentümer ebenso auf den KfW-Effizienzhaus- Standard achten. Hier gilt es, Energiekosten zu sparen, den Wert der Immobilie zu steigern, den Wohnkomfort zu erhöhen und von Fördergeldern zu profitieren (mehr dazu z.b. hier: Moderne Fertighäuser entsprechen zumeist mindestens dem Standard des KfW-Effizienzhauses 55, welcher für einen sehr geringen Energiebedarf steht. Mit Blick auf eine nachhaltige Bauweise wird das Wohlfühlen für alle hier sehr groß geschrieben. Vor Baubeginn wissen, was erlaubt ist (ipr). Wie das zukünftige Eigenheim aussieht, ist nicht nur eine Frage des persönlichen Geschmacks. Viele Gemeinden machen Vorgaben hinsichtlich der Ziegelfarbe, der Anzahl der Geschosse, der Dachneigung und des Kniestocks. Mit einem Fertighausanbieter sind Bauherren auf der sicheren Seite, denn bevor ein Angebot erstellt wird, erfolgen eine persönliche Bauberatung und ein Architektengespräch (Infos dazu z.b. hier: Egal, ob klassisch mit eineinhalb Geschossen und Satteldach, im zeitlosen Bauhaus-Stil mit Flachdach oder als Landhaus mit rustikaler Holzfassade ein Fertigaus wird individuell entworfen und auf Grundstücksgröße sowie örtliche Bauvorschriften abgestimmt.

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Bauen Wohnen Garten Gestalten Ruhig bleiben trotz Dachschaden Ihr kompetenter Partner von der Planung über die Ausführung bis zum Service! Schwimmbad Whirlpools SwimSpas Saunen Foto: epr/bauder Die immer häufiger auftretenden Unwetter lassen nicht selten Schäden am Dach zurück. In dem Fall können jene Bewohner aufatmen, die sich bei der Errichtung des Hauses für hochwertige Unterdeckbahnen entschieden haben. Diese sind als zweite Funktionsebene unter der ersten, sprich den Dachziegeln, Dachsteinen und Co, befestigt und übernehmen zuverlässig und sicher deren Aufgabe also zu verhindern, dass beispielsweise Hagel und Regen in die Wärmedämmung beziehungsweise in den Wohnbereich gelangen. Das Geheimnis hinter ihrer außergewöhnlichen Robustheit: Sie bestehen aus mit Bitumen beschichteten Kunststoff-Faservliesen für besonders hohe Dichtigkeit, Sicherheit, Langlebigkeit und nicht zuletzt UV-Beständigkeit. Einmal verlegt, übernehmen die hochwertigen Produkte die Schutzfunktion als zweite wasserführende Ebene und das ein Dachleben lang. Eine Information von Entspannt und sicher in den Sommer starten Der Frühling lockt mit der Aussicht auf Grillabende und den Sommerurlaub. Komfortable Sonnenschutzprodukte sorgen für Entspannung auf Balkon und Terrasse. Moderne Antriebs- und Steuerungstechnik übernimmt das Auf- und Abfahren von Rollläden und das mühsame Kurbeln von Markisen per Hand. Fernsteuerungen, Sensoren oder Zeitschaltuhren erhöhen den Komfort. Blendet die Sonne bei der gemütlichen Kaffeetafel auf der Terrasse, genügt ein Knopfdruck. Damit der Sommerurlaub nicht durch die Sorge um das eigene Heim getrübt wird, gibt es Rollläden mit einbruchhemmender Wirkung. Ausgerüstet mit verstärktem Rollladenpanzer, Führungsschienen und Hochschiebesicherungen hält ein solcher Rollladen im geschlossenen Zustand auch grober Gewalt stand, sodass der Einbrecher meist aufgibt. Eine Zeitschaltuhr simuliert mit dem Öffnen und Schließen der Rollläden zudem die Anwesenheit der Bewohner. Die Position lässt sich mit einer Smart- Home-Verknüpfung auch von unterwegs prüfen ein gutes Gefühl, auch im Urlaub zu wissen, dass zu Hause alles in Ordnung ist. Bestehende Rollläden und Sonnenschutzanlagen lassen sich problemlos nachrüsten. Für eine Beratung zum Thema Sonnenschutz empfiehlt es sich, einen nahegelegenen R+S-Fachbetrieb zu kontaktieren. Informationen zu Fachbetrieben und zum Thema Sonnenschutz rund ums Haus gibt es unter akz-o Am Weidensatz Bellheim Fon / Fax / Größte ständige Whirlpoolausstellung in der Pfalz! info@whirlpool-info.de

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Bauen Wohnen Garten Gestalten Kurbeln, das war gestern Mehr Wohnkomfort dank automatischem Sonnenschutz (ipr). Vorbei sind die Tage, an denen erst einmal an die Kurbel gedreht werden musste, bevor es gemütlich auf der Terrasse wurde. Diese Anstrengung mit der Markise gehört mit einem elektrischen Antrieb der Vergangenheit an. Moderne Markisen können per Knopfdruck auf Wand- oder Handsender aus- und eingefahren werden und reagieren dank sensibler Sensoren auf Sonne, Wind und Regen. Und das Beste: Sie lassen sich in eine moderne Hausautomation integrieren. Möglich machen das hochwertige und langlebige Antriebe. Die Hersteller bieten hier eine breite Produktauswahl (mehr dazu hier: Die Motorisierungslösungen mit passenden Steuerungen und Sensoren machen die Tage unter freiem Himmel noch komfortabler. Was textiler Sonnenschutz von heute alles kann, zeigt sich im Detail: So fährt der Windsensor die Gelenkarmmarkise automatisch ein, wenn starker Wind aufkommt. Und Heizstrahler und Beleuchtung sorgen dafür, dass es auf der Terrasse auch in den Abendstunden und Übergangsmonaten gemütlich bleibt. Das Leben nach draußen verlagern (ipr). Den Sommer verbringen wir am liebsten auf der Terrasse um der UV-Strahlung allerdings nicht gänzlich ausgesetzt zu sein, braucht es einen effektiven Sonnenschutz. Hier kommen Markisen infrage, man hat die Wahl zwischen Scherenarm-, Gelenkarm-, Halbkassetten- sowie Kassettenmarkisen (mehr Infos dazu: www. erwilo.de). Letztere gewährleisten einen außerordentlichen Schutz vor Wind und Wetter, da sowohl das Tuch als auch die Arme in der geschlossenen Kassette Platz finden. Automatisierte Modelle sind zudem mit Wettersensoren ausgestattet, durch die sie sich bei plötzlichem Regen von selbst einfahren. Scheint die Sonne, gibt der Sonnenwächter dem Motor den Impuls zum Ausfahren. Clevere Lösung: Schlägt das schöne Wetter um, bringt sich die Markise dank Windsensor von selbst in Sicherheit. Foto: Elero/interPress

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 nbauen Wohnen Garten Gestalten Die Gartensaison rundum genießen (ipr). Den Garten hinter dem Haus in ihre ganz private Wohlfühloase zu verwandeln, ist der Wunsch vieler Eigenheimbesitzer. In den örtlichen Fachgeschäften findet man jetzt wieder ein umfangreiches Sortiment exklusiver Produkte für die unterschiedlichsten Gestaltungswünsche. Von Pflanzgefäßen über Möbel und Gartenzäune bis zu Sicht- und Sonnenschutzlösungen ist alles dabei. Die Berater bieten geballtes Garten-Know-how und können individuelle Wünsche umfangreich und individuell erfüllen. Der Fachhändler ist damit zum Beispiel erste Anlaufstelle für alle, die auf der Suche nach einem hochwertigen, individuellen Sonnenschutz sind. Aber das ist längst nicht alles! Vielmehr findet man darüber hinaus so ziemlich alles, was das Gärtnerherz begehrt (Infos dazu hier: de). Nicht selten wird auch eine kostenlose oder günstige Lieferung nach Hause angeboten. Der Fachhandel bietet neben hochwertigen sonnenschutzlösungen alles, was das gärtnerherz so begehrt und natürlich auch was zwingend notwendig ist. Foto: Peddy shield/interpress Ein heißes Kunstwerk im Garten (ipr). narren hasten, Kluge warten, Weise gehen in den Garten. Schon die alten Philosophen wussten das heimische Grün und das dort zu findende Wohlgefühl zu schätzen. Doch mit den kalten Temperaturen verlagert sich das Leben nach innen. Kälte muss allerdings nicht einschränken. Denn Heizstrahler ermöglichen eine effiziente Wärmeerzeugung im Außenbereich. Er bringt flexibles Heizen sowohl auf die Veranda als auch auf die Rasenfläche, denn das mobile Gerät lässt sich mühelos verschieben und erzeugt ein großzügig verteiltes Wärmefeld. Wer nach einer noch eleganteren Lösung sucht, für den ist eventuell ein Dunkelstrahler etwas. Er lässt sich stilvoll direkt in die Decke integrieren oder auch bündig an die Wand. Aufgrund des schlanken und wettergeschützten Gehäuses stehen nahezu unbegrenzte Installationsmöglichkeiten zur Verfügung (Infos: Übrigens: Weil mit der innovativen Heiztechnologie nicht die Umgebungsluft, sondern nur die Oberflächen und Personen erwärmt werden, geht keine Wärme un nö tig verloren. interessiert? Die ideale Werbefläche für ihre gewerbliche Anzeige! ULLMER& BRÜGGEMANN ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION Unsere Ideen für Ihren Erfolg... Rufen Sie uns an! Wir informieren und beraten gerne vor Ort. Tel Essingen Spanierstr. 70 info@u-b-werbung.de Bauen Wohnen Garten Gestalten

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Laufgemeinschaft Kapellen-Drusweiler / SG Stern Wörth Vereinsausflug 2019 In Kooperation mit der SG Stern Wörth führte uns der Vereinsauflug vom Mai nach Würzburg. Die Stadt, bekannt für ihre Gebäude im Barock- und Rokokostil und der Residenz aus dem 18. Jahrhundert mit prächtigen Räumen und wunderschönem Hofgarten, stellt eine besondere Attraktivität dar, so dass Würzburg immer wieder eine Reise wert ist. Verantwortlich für Regie und Organisation zeigte sich wie schon seit vielen Jahren unser Vereinsmitglied sowie der Spartenleiter, Abteilung Laufen bei der SG Stern, Dieter Paul. Es war auch in diesem Jahr eine perfekt gelungene Reise. Nach Ankunft in Würzburg am frühen Samstagnachmittag ging es zum Congress Centrum, um die Startunterlagen unserer Läufer für die Laufveranstaltung am Sonntag abzuholen. Am späteren Nachmittag bezogen wir unser Quartier im schönen und malerischen Gasthaus Bären in Randersacker, ca. 5 km von Würzburg entfernt. Der Sonntag stand ganz im Zeichen der verschiedenen Laufwettbewerbe. Hier die Ergebnisse unserer Läufer: Maratohnlauf über 42,2 km Dieter Wilhelm Std. Rang 14 M 60 Halbmarathonlauf über 21,1 km Karlheinz Cuntz Std. Rang 7 M km-lauf Klaus Hirschinger 42,15 min. Rang 1 M 60 Gerald Gantz 45,39 min. Rang 2 M 50 Marco Wagenblatt 47,13 min. Rang 1 M 45 Herbert Cuntz 51,41 min. Rang 1 M 70 Peter Pleschke 55,56 min. Rang 4 M 65 Dieter Paul 56,48 min. Rang 7 M 55. Am Montag ging es nach einem gemütlichen und ausgiebigen Frühstück im Gasthaus Bären gestärkt zu einer zweistündigen Stadtführung durch Würzburg. Eine nette und kompetente Stadtführerin führte uns u.a. über die alte Mainbrücke zum Würzburger Dom sowie Residenz mit Hofgarten. Eine sehr interessante und informative Zeitreise durch Würzburg wurde beendet mit dem Besuch in einem typisch fränkischen Gasthaus mit Spezialitäten aus der Region. Nach dieser Stärkung besuchten wir dann auf eigene Regie noch einmal die Festung Marienberg in Würzburg, ehe wir die Heimreise antraten. (Hoffmann) Einladung an die Bürger von Kapsweyer Herzliche Einladung der gesamten Bevölkerung zum Festabend Zum Festabend des 19. Grenzlandfestes am Freitag, 21. Juni, um 19:00 Uhr in der Südpfalzhalle sind alle Bürgerinnen und Bürger von Kapsweyer und den Nachbarorten recht herzlich eingeladen. Die Festrede hält in diesem Jahr Herr Dr. Thomas Gebhart Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Gesundheit. Landrat Herr Dietmar Seefeldt wird an diesem Abend die Grenzlandmedaille an Herrn Helmut Geisser (ehemaliger Ortsbürgermeister von Schweigen- Rechtenbach, Beigeordneter vom Kreis Südliche Weinstraße) und Monsieur André Hauck (ehemaliger Bürgermeister von Steinselz) für ihre grenzüberschreitenden Verdienste, verleihen. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom Kreisjugendjazzorchester. Verliehen wurde die Grenzlandmedaille bisher an: 1987 Alfred Zoog früherer Bürgermeister von Wissembourg Adam Lattrell früherer Bürgermeister von Schweigen-Rechtenbach 1988 Heinrich Justin früherer Pfarrer in Scheibenhardt 1989 Walter Schlicher Oberamtsrat a.d. Bad Bergzabern, Heimatforscher 1990 Dominique Albert damaliger Leiter des Relais Culturel in Wissembourg 1991 Auguste Tony früherer Wehrführer der Feuerwehr von Wissembourg Hermann Herold früherer Wehrführer der Feuerwehr von Bad Bergzabern 1993 Pierre Bertrand Bürgermeister von Wissembourg und ehem. Vorsitzender der grenzüberschreitenden Bürgermeistervereinigung Raimund Zimmer-früheremanamtlicher Bürgermeister von Kapsweyer, 1.haupt- Beigeordneter der Verbandsgemeinde und Ehrenvorsitzender der grenzüberschreitenden Bürgermeistervereinigung 1994 Paul Gillet Edenkoben, Unternehmer 1995 Jacques Klein früherer Bürgermeister von Lembach Helmut Bretzer Schweigen-Rechtenbach, ehemaliger Französischlehrer am Gymnasium in Bad Bergzabern 1997 Dr. Christian Brevard Vorsitzender der deutschfranzösischen Ingeneur-Hochschule in Wissembourg Prof. Dr. Dr. Hans Neuleiningen, ehemaliger Regionalplaner im Kistenmacher PAMINA-Raum 1999 Daniel Höffel Handschuhheim, Senator, Präsident des Regionalrates des Elsasses Karl Meyer früherer Bürgermeister von Oberotterbach, ehemaliger Kreisbeigeordneter des Landkreises SÜW 2001 Adrien Zeller Savern, President du Conseil Regional d`alsace Kurt Beck Steinfeld, Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz 2003 André Schorle ehem. Wehrleiter der Feuerwehr Wissembourg Wolfgang Faber Oberotterbach, Wehrleiter VG Bad Bergzabern, stellv. Kreisbrandinspektor 2005 Huguette Dreikaus Kabarettistin aus Hagenau Clemens Schmitt Musiklehrer am Gymnasium in Bad Bergzabern 2007 Joseph Richter Ehemaliger Président la communauté de communes du Pays de Wissembourg, premier adjoint au maire de Wissembourg Ottmar Klein Dörrenbach, ehemaliger Verbandsbürgermeister der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern 2009 Marc Seiwert Wissembourg, Inspecteur ecclésisastiquae Manfred Sutter Speyer, Oberkirchenrat 2011 Jean Weißbecker Maire aus Wingen und Vorsitzender der grenzüberschreitenden Bürgermeisterrunde Lothar Bade Birkenhördt, Schulleiter Paminagymnasium Herxheim 2013 Bernard Weigel Archivar in Wissembourg Rolf Übel Archivar in Bad Bergzabern

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ Victor Ringeisen ehemaliger Bürgermeister von Riedseltz und von Präsident der Communauté de Communes du Pays de Wissembourg Hermann Paul ehemaliger Ortsbürgermeister von Kapsweyer und viele Jahre Präsident der grenzüberschreitenden Bürgermeisterrunde 2017 Bernhard Riedinger Chef d unite territoriale de Wissenbourg Rudi Götz Feuerwehrinspekteur des Landkreises Südliche Weinstraße (Ortsgemeinde) Informationen Verlegung der Bushaltestelle und Sperrung der Hauptstraße Wegen des Grenzlandfestes vom 21. bis 25. Juni 2019 kann nur die Bushaltestelle Ost (Ortsgrenze Steinfeld) angefahren werden. In dieser Zeit sind die Hauptstraße zwischen Hollergasse und Samsgasse, die Bahnhofstraße von der Hauptstraße bis zur Samsgasse sowie die Raiffeisenstraße voll gesperrt. Umleitung erfolgt über die Schafgasse, Hauptstraße, Neubaugebiet Kerräcker, Bahnhofstraße, sowie über die Samsgasse zur Hauptstraße. Bitte fahren Sie an diesen Tagen langsam und nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner! Zieren und Schmücken der Fahrräder Auch in diesem Jahr soll der Kerwebaum wieder mit gezierten Fahrrädern und Trettraktoren von Kindern und Jugendlichen abgeholt werden. Die Abholung des Kerwebaumes erfolgt am Samstag, 22. Juni, um 15:00 Uhr am Ortsausgang Richtung Steinfeld. Anschließend sind alle teilnehmenden Kinder zu Freifahrten auf dem Kinder- und Kettenkarussell eingeladen. Zum Zieren und Schmücken der Fahrräder treffen sich alle Kinder und Jugendliche am Mittwoch den 19. Juni zwischen 09:00 12:00 oder 14:00 16:00 Uhr im Kindergarten. Beflaggung der Häuser über das Grenzlandfest Über das Grenzlandfest wollen wir unserem Dorf durch die Beflaggung unserer Häuser wieder einen festlichen Glanz verleihen. Es wäre schön, wenn wir unsere Häuser bereits am Freitag, 21. Juni, beim Besuch unserer Festgäste mit den Gemeindefahnen schmücken würden. Wer noch keine Gemeindefahne besitzt, kann sie während der Bürostunde (mittwochs von 18:00 bis 19:00 Uhr) oder beim Bürgermeister erwerben. (Ortsgemeinde) Kabarettabend beim Grenzlandfest in Kapsweyer Zum 19. Mal findet das Grenzlandfest in Kapsweyer statt, und fast schon traditionell wird das Fest am Mo., um 20:00 Uhr, mit einem elsässisch-pfälzischen Kabarettabend in der Südpfalzhalle beendet. Den pfälzischen Part übernimmt der Kurpfälzer Arnim Töpel, der Jongleur der Sprachwelten denn keiner beherrscht den blitzschnellen Wechsel zwischen Hochdeutsch und Mundart so perfekt wie er. Ein guggemamol-abend mit diesem vielseitigen Ausnahmekünstler, verbreitetes Prädikat wohltuend. Neue Songs, Bewährtes in anderem Gewand, aber auch ewig nicht gehörtes und Literatisches. Ein dreisprachiges Programm: hochdeutsch, kurpfälzisch und immer musikalisch. Alla, Leit, losst eisch iwwerrasche! In Pfullgrießheim ist René Egles zu Hause. René Egles ist eine Kultfigur der elsässischen Liedermacherszene und ein gern gesehener Gast bei den Freunden des französischen Chanson, bei den Kennern elsässischer Lebenskultur, bei den Liebhabern des gemütvollen Dialekts und bei allen, die sich mit dem Elsass verbunden fühlen. Mit seiner großen Bandbreite künstlerischen Könnens begeistert der elsässische Liedermacher seit vielen Jahren seine Zuhörer diesseits und jenseits des Rheins. Seine Stücke sind kleine Liebeserklärungen an das Elsass und seine Menschen. Witz und Wehmut geben sich dabei die Hand, denn Egles besingt mitunter das Vergängliche, die Beschaulichkeit einer Sprache, die mehr und mehr untergeht. René Egles kommt mit Jean Paul Distel (Gitarre) Karten gibt es bei der Gemeindebücherei Kapsweyer, Theresia Kreiselmeyer, Tel /1659, Wilhelm Orthopädie, Alte Landstraße 2 in Steinfeld und unter info@musikantebuckl.de (A. Getto) Ausstellungen Künstler-Ausstellung in der Südpfalzhalle neben der Cafeteria - Die Pamina Fotografen - Bernd Preuße: realistische Malerei, Fotografie/Collagen - Dagmar Preuße: Organisation - Andrea Maurer: Malerei und Straußen-Eierlampen Malerhof-Bahnhofstraße Ausstellung der La Do Ma s im Malerhof Die Malgruppe Landauer Donnerstagsmaler (LaDoMa s) präsentiert beim diesjährigen Grenzlandfest bereits zum 11. Mal ihre künstlerischen Arbeiten in Aquarell, Acryl, Acryl Pouring und Tusche im Malerhof in der Bahnhofstraße 4. Die Exponate reichen von Blumen- über Stillleben-, Landschafts- bis zu Architekturmotiven. An der Ausstellung beteiligen sich: Edith Bersch, Kapsweyer Klaus Bersch, Kapsweyer Ankie Camerer, Ettlingen Christel Hofer, Landau Christel Kiechle, Landau Walburga Kiechle, Landau Brigitte Nau, Steinfeld Dieter Tiator, Godramstein und Anita Kunisch, Kandel, die auch in diesem Jahr wieder mit Schmuck aus Mineralien und Süßwasserperlen vertreten ist. Offenes Atelier in der Hauptstraße 30 Hier werden Objekte und Malereien im wunderschönen Hinterhof gezeigt. Fünfziger Jahre Museum Auch dieses Mal öffnet das Fünfzigerjahre Museum der Familie Schreck in der Hauptstraße 14 seine Türen. Es werde samstags und sonntags Führungen durch das Museum gemacht, um allerlei Gegenstände aus den fünfziger Jahren zu bestaunen. (Ortsgemeinde) Oldtimer Ausstellung am Grenzlandfest Am Grenzlandfest-Samstag, den 22. Juni 2019, findet dieses Jahr wieder eine Oldtimer- und Youngtimer-Ausstellung auf den Straßen (Hauptstraße und Raiffeisenstraße) im unserem Ort statt. Es werden historische Busse aus dem Elsass und Traktoren ausgestellt. Sollte noch jemand Interesse haben, seine Oldtimer auszustellen, kann er sich bei Klaus Krämer (Tel /1412), Theresa Kreiselmeyer (Tel /1659) oder bei Ortsbürgermeister Felix Schönung (Tel / ) melden. (Ortsgemeinde)

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ GRENZLANDFEST Kapsweyer 21. bis 2 5. Juni 2019 Ein Fest im Zeichen der Partnerschaft im Herzen Europas Freitag: 21. Juni 18:00 19:00 22: Samstag: 22. Juni 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00 Ab 16:00 Abends: Sonntag: 23. Juni Ab10:00 Ab11:00 15:00 22:00 Montag: 24. Juni 16:00 20:00 - Festbetrieb und Unterhaltung im Fußballerhof Festabend Verleihung der Grenzlandmedaille Festredner: Herr Dr. Thomas Gebhart, Parlamentarischer Staatssekretär Eröffnung der Kerwe-Bar Roter Hahn und der Bar des FVK Kunstausstellung in der Südpfalzhalle Eröffnung der Cafeteria an der Südpfalzhalle Fest - Eröffnung, Stellen des Kerwebaumes Oldtimer und Youngtimer Ausstellung (Traktoren, Busse und Auto) Ausstellung Gemälde im Malerhof in der Bahnhofstraße 4 Stündliche Vorführung von Heimatfilmen im Bürgerhaus Trommel Workshop an der Südpfalzhalle Kinderschminken an der Südpfalzhalle Festbetrieb und Unterhaltung in den Festhöfen - Fußballertreff, Unterhaltungsmusik und Bar - Roter Hahn, Live Musik und Bar - Sängerklause & Judohof - Cafeteria an der Südpfalzhalle Feuerspucker in den Höfen - Ausstellung Gemälde im Malerhof in der Bahnhofstraße 4 - Vorführung alter Handwerkskunst - Bauermarkt mit Produkten aus der Paminaregion - Historische Busrundfahrten, - Cafeteria an der Südpfalzhalle - Flugbälle basteln beim Kindergarten - Infostand der Jugendfeuerwehr beim Kindergarten - Bücherflohmarkt, Preisrätsel & Spiele am Bürgerhaus - Stündliche Vorführung von Heimatfilmen im Bürgerhaus - Jugendraum im alten Schulhaus geöffnet - Schafscherer: Demonstration einer Schafsschur (11:00 Uhr-16:00 Uhr) - Festbetrieb und Unterhaltung in den Festhöfen Motorsägenkunst mit Vorführung - Feuerwerk - - Dienstag: 25. Juni Kerwetreff Sängerklause & Judohof Kabarett Elsass-Pfalz Südpfalzhalle mit René Egles u. Jean-Paul Distel & Arnim Töpel 11:00 - Leberknödelessen am Sportplatz Aktuelle Info s finden sie auch im Internet unter

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 G r e n z l a n d h ö f e Speisen Getränke Unterhaltung Fußballertreff -Fußballverein- Cafeteria - Frauengemeinschaft - Roter Hahn - Feuerwehrverein - Sängerklause & Judohof - Gesangverein, Judoverein - Kindergarten - Sonntag - Fr. Rollbraten Sa. Rebknorzespieß So. Libanesischer Spieß An allen Tagen: Steaks, Bratwurst, Currywurst, Wurstsalat und Pommes, Weiser Käse Unterhaltungsmusik an allen Tagen Di. ab 12 Uhr Leberknödelessen am Sportplatz Sa. So. Selbstgebackene Torten und Kuchen, Kaffeespezialitäten, Tee, Sektbar (Hugo, Aperol Spritz) Unterhaltungsmusik Sa. - So. Bratwurst, Currywurst, Wurstsalat, Pommes, Feuerwehrschnitzel, Flammkuchen, Salatteller mit Putenstreifen. Fr. Oldschool DJ Team aka Sanderstan Sa. Eased Music Group live So. Rollbraten und Knödel Sa-So-Mo Pfälzer Spezialitäten, Saumagen-Burger, verschiedene Fleisch-Burger, Veggie-Burger, Serviettenknödel mit Champignon-Sahnesauce Sa. DJ Nico ab 20:00 So. Crepes, Popcorn, Eistee, Stillraum Wickeltisch Maltische Kindergartenhof zum Spielen geöffnet Jugendtreff Kapsweyer Vorbereitungen fürs Grenzlandfest Mittwoch, 19. Juni 2019 von 16 bis 18 Uhr Mit selbstgebackenen Kuchen und Torten sowie Kaffeespezialitäten sollen die Gäste von nah und fern sich bei uns in Kapsweyer wohlfühlen. Zusätzlich bieten wir am Samstag Nachmittag ab 17 Uhr an: - Trommel -Workshop - Kinderschminken - Unterhaltungsmusik - Sektbar (ab Uhr) Die kfd freut sich schon heute auf Ihren Besuch. (Leitungsteam) Leberknödelessen Am Kerwedienstag, den , lädt der Fußballverein ab 11:30 Uhr ins Sportheim zum traditionellen Leberknödelessen ein. Folgende Speisen werden angeboten: Leberknödel mit Kraut und Brot Schiefer Sack (Leberknödel, Bratwurst u. Kraut) mit Brot Paar Bratwürste mit Kraut und Brot Bratwurst im Weck Am Abend findet der Trainingsauftakt der neuen Spielgemeinschaft FV Kapsweyer/ SV Schweighofen statt. (FV) F.V air ot r eye wspa K ki V Bücherei Aktion zur Leseförderung Die Vorschulkinder des Kindergartens kamen am zum 10. Mal zu uns in die Bücherei. Für sie war es damit die letzte Aktion zur Leseförderung mit dem Wimmelbild. Nun beginnt bald der Ernst des Lebens. Nach der Wiederholung und einer kurzen Überleitung sollten die Kinder an Hand von Gegenständen Märchen und Geschichten vom Wimmelbild erkennen. Die meisten wurden auch zügig erraten. Unter anderem wurde eine Schuppe vom Regenbogenfisch, ein Hexenhut von Der kleinen Hexe, ein Schuh von Aschenputtel und die Socke von Rabe Socke gezeigt. Die aktuelle Geschichte passt zum Sommer. Wir haben aus dem Buch Wenn Glühwürmchen morsen die Episode Rekordeisopa vorgelesen. Nachdem es um viel Eis ging, bekamen die Schulmäuse zum Abschluss natürlich auch ein Eis. Da die Sonne schien, konnten wir es draußen essen. Es wäre toll, wenn viele Helfer kommen würden :-) :-) :-)!!!Helfer/Eltern gesucht!!! Der Jugendtreff braucht dringend Unterstützung bei den Öffnungszeiten! Willst du uns unterstützen? Dann melde dich bitte bei Jugendpflegerin Jule unter oder j.schulze@vgbza.de Grenzlandfest Cafeteria der kfd Die kfd Kapsweyer beteiligt sich auch in diesem Jahr beim, vom 21. bis 24. Juni stattfindenden Grenzlandfest. Am Samstag und Sonntag, 22. und 23. Juni, wird die Südpfalzhalle wieder zur Cafeteria. Das Eis hat wunderbar geschmeckt. Nach den Ferien werden wir die Aktion mit den neuen Vorschulkindern fortführen. Denkt alle an den Lesestoff für die Sommerferien und kommt bald wieder in die Bücherei, denn in den Ferien (vom bis ) haben wir geschlossen. (Anne Stehr)

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Kapsweyer Zürich Immer wieder überraschend findet man im Ausland aus Kapsweyer stammende bekannte Verwandte. So fand sich in Zürich zum bedeutenden historischen Grimmenturm aus dem 13. Jahrhundert der Bezug zu Schreinermeister Martin Mertzlufft aus Kapsweyer. Er kaufte 1873 den historischen Grimmenturm, der an der Spiegelgasse bis heute das Neumarktquartier dominiert. Anfangs im Besitz der Familie Bilgeri, beherbergte er ab 1350 eine Beginengemeinschaft und diente später als Amtswohnung, Pfarrhaus und schließlich dem aus Kapsweyer stammenden Martin Mertzlufft als Schreinerei. Er richtete bereits Mietwohnungen ein, und auch heute sind hier städtische Mietwohnungen eingerichtet. Sein Namenszug auf älteren Bildern ist heute nach dem Verkauf durch seine Nachfahren in den 60igern wieder einer Uhr gewichen. An Mertzlufft erinnert sich in Kapsweyer unser Mitbürger Willi Mertzlufft noch aus Berichten seines Großvaters Lorentz, dem Bruder des Auswanderers. Deren gemeinsames Elternhaus stand in der Hauptstraße und wurde später die Post. Als Beruf ist im Urkataster für Kaspar Mertzlufft Wagner vermerkt. Ein weiterer Namensträger wohnte als Wagner im Dorf östlich des Dorfplatzes. Die Familie war da bereits seit Generationen im Ort vertreten und mit vielen Familien verschwägert. Noch vor Jahrzehnten verband man im Ort mit de Wachener Willi s Bruder Erwin. (DrS) Schnuppertag in der Katholischen KITA Kapsweyer Auch im Juni laden wir wieder alle interessierten Eltern, mit ihren Kindern ab 10 Monaten, in unsere Kindertagesstätte zu einer Schnupperstunde ein. Das Zwergenland ist jeden letzten Montag im Monat von bis Uhr für Sie geöffnet. Die Kinder können spielen und Spaß haben, ihre zukünftigen Erzieherinnen und das Zwergenland kennen lernen und Sie haben die Möglichkeit erste Kontakte zu der Einrichtung zu knüpfen. Nächste Schnupperstunde Montag, den , von Uhr Kennt Ihr Kind die Räumlichkeiten und die Erzieherinnen unserer Einrichtung, fällt ihm die Eingewöhnungsphase viel leichter. Wir freuen uns, wenn wir Sie bei uns begrüßen dürfen. (Kita-Team / J.A.) Zusätzlicher Sonntagsgottesdienst am Viele Gottesdienstbesucher haben es beim Durchlesen des Pfarrbriefes Juni bemerkt: In Kapsweyer stand für den gesamten Monat urlaubsbedingt nur ein Gottesdienst im Pfarrbrief. Auf Nachfrage in der letzten Pfarreiratssitzung erklärte sich die Gemeinde Birkenhördt bereit, ihren Sonntagsgottesdienst an Kapsweyer abzutreten. Dafür bedanken wir uns im Namen der Gläubigen sehr herzlich. Am Sonntag, den , kann daher um Uhr ein Gottesdienst stattfinden. (Gemeindeausschuss) Bürgermeister Erwin Grimm verbindet die Einweihung des umgestalteten Freizeitparks mit seiner Abschiedsveranstaltung Viele Gäste waren der Einladung von Ortsbürgermeister Erwin Grimm gefolgt, um bei einer kurzen Führung den neugestaltete Freizeitpark zwischen Spielplatz im Osten und der Klingbachhalle im Westen kennenzulernen. Bereits seit 2016 bestand der Wunsch, das Areal umzugestalten. Erst als 2018 Zuschüsse in Höhe von Euro durch das LEADER - Programm (Europäische- und Landesfördermittel) für das rund Euro teure Projekt gewährt wurden, beschloss das Ratsgremium die Umgestaltung nach Plänen der örtlichen Planungsgemeinschaft mit Architekt Jens Huck und den beiden Landschaftsplanern Anke Rau-Wesselhaus und Ralf Bohde. Jens Huck und sein Team führte die Gäste durch den Park und erläuterte die einzelnen Stationen. U.a. entstand ein Abstellplatz für drei Wohnmobile mit Stromzapfsäule und Be- und Entsorgungsstation, eine öffentliche Toilette, neue Sitzgruppen, ein Bouleplatz, Schattenpavillons, der Bolzplatz wurde begradigt, ein Kletterfelsen aufgestellt und neue Wasserstellen am Mühlbach geschaffen. Den Zuschlag für die Bauarbeiten hatte Firma Marting Niedermayr aus Bruchweiler-Bärenbach erhalten. Zur Einweihung war auch Ute Weisbrod-Mohr von der LAG Pfälzerwald in Pirmasens gekommen. Sie begleitete von Anfang an das Projekt. Nach dem kurzen Spaziergang durch den Freizeitpark lud Ortsbürgermeister Grimm in die Klingbachhalle ein. Noch einmal ließ Grimm die letzten zehn Jahren seiner Amtszeit und die Projekte, die in diesem Zeitfenster umgesetzt werden konnten, Revue passieren und versicherte: es war überwiegend eine schöne Zeit, wenn auch weniger schöne Ergebnisse sich nicht ganz vermeiden ließen, denn allen wohl und niemand wehgetan, ist eine Kunst die niemand kann. Das muss wohl jeder in der Kommunalpolitik beherzigen und aushalten. Es ist Zeit, dass ich die Geschicke in junge Hände lege. Ich bedanke mich bei meinen Beigeordneten, den Rats- und Ausschussmitgliedern und bei allen, die mich unterstützt haben. Seinen persönlichen Dank richtete er an Anita Klein, die ihm in den letzten sieben Jahren hilfreich zur Seite stand. Abschließend wünschte er seiner Nachfolgerin im Amt Kathrin Flory alles Gute, eine gute Hand im Gemeinderat, viele neuen Ideen zum Wohle des Ortes.

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Den Reigen der Grußworte eröffnete Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart und versicherte: Ich gratuliere Klingenmünster zu dem neugestalteten Freizeitgelände- einem Ort mitten in der Gemeinde, wo sich Menschen begegnen können. Ihnen Herr Grimm danke ich auch persönlich für die Arbeit der letzten zehn Jahre, ich habe Ihre Arbeit sehr geschätzt. im Anschluss an den öffentlichen Teil lud Erwin Grimm zum gemütlichen Beisammensein ein. Die Bewirtung übernahmen die beiden Weingüter Porzelt und Mathis. Musikalisch gestalteten die Schoppensänger vom Karnevalverein Rot Weiß die Veranstaltung. Grüße und Präsente aus Mainz hatte Abteilungsleiter Franz Kattler vom Referat Dorferneuerung mitgebracht: Wir kennen uns seit dem Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft, und ich komme immer wieder gerne nach Klingenmünster einem Dorf mit herausragender Qualität, betonte Kattler. Vom Land überbrachte er einen Bewilligungsbescheid zum Abriss eines Hauses und zur Neugestaltung der freiwerdenden Fläche in Höhe von Euro. Die Grüße des Landkreises übermittelte Kreisbeigeordneter Helmut Geisser und gratulierte ebenfalls zu dem neuen Freizeitgelände. An Grimm gercihtet versicherte er:... ein Abschied bedeutet gleichzeitig Wehmut und Freude, Freiheit und Freizeit liebe Erwin ich wünsche dir Bleib g sund! Erwin Grimm mit seinem Vorgänger Altbürgermeister Wilfried Türck und seiner Nachfolgerin im Amt Kathrin Flory Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer erinnerte daran, dass Grimm seit 1979 sich kommunalpolitisch engagiert. Es ist nicht alltäglich, dass jemand nach 40 Jahren die Kommunalpolitik verlässt: sieben Jahre als Ratsmitglied, 23 Jahre als Beigeordneter und zehn Jahre als Bürgermeister und somit auch entscheidend die Geschichte und Entwicklung von Klingenmünster mitgeprägt hat und dabei als ehemaliger Banker immer die finanziellen Ressourcen im Blick hatte. Die besten Wünsche für die Zukunft übermittelte für das Pfalzklinikum Ärztlicher Direktor Uwe Pfeiffer. Den Dank und die Wertschätzung für die langjährige gute Zusammenarbeit der politischen und kirchlichen Gemeinden überbrachte in ökumenischer Verbundenheit für die beiden örtlichen Kirchengemeinden Pfarrerin Ursula Wahlig und betonte: Sie haben sich den Ruhestand verdient, weil Sie sich um die Allgemeinheit verdient gemacht haben. Fraktionssprecher Herbert Schöffel, der gleichzeitig auch als Moderator durch die Veranstaltung führte, überreichte dem scheidenden Ortsbürgermeister ein Geschenk seiner Fraktion, für die Grimm seit 40 Jahren Kommunalarbeit leistete. Im Namen des bisherigen Gemeinderates übereichten die beiden Ortsbeigeordneten Sabine Anklam-Moock und Hans-Peter Bauer ein Präsent.ü Erwin Grimm mit Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer und einer Abordnung der Verwaltung (Ch. Flory) Märchenhaftes Bilderbuchkino Am Mittwoch, dem 26.6., zwischen und 17 Uhr kommt der Froschkönig in die Gemeindebücherei. (Das Büchereiteam) Wie weiter mit dem Kirchturm? Die Protestantische Kirchengemeinde Klingenmünster lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein zur öffentlichen Gemeindeversammlung am Montag, 24. Juni 2019, von bis Uhr in der Klingbachhalle Klingenmünster. Es geht um die Zukunft des sanierungsbedürftigen Kirchturms an der Weinstraße. Das Presbyterium informiert über den Stand der Überlegungen und möchte sich ein Bild machen über die Meinungen in der Bevölkerung. Die Moderation übernimmt Dekan Dietmar Zoller. Bitte kommen Sie zahlreich und zeigen Sie dadurch Ihr Interesse an diesem das Ortsbild von Klingenmünster prägenden Gebäude! (Prot. Pfarramt)

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Johannisfeuer Skye Burg Landeck Am 22. Juli 2019 ist es wieder soweit: Die Burg Landeck Stiftung feiert die Sommersonnenwende mit den Musikern Gunther, Chris und Lochi. Stimmungsvoll brennt ein Feuer im Innenhof der Stauferburg über Klingenmünster, zaubert eine mystische Atmosphäre und unterstreicht die stimmungsvollen Klänge schottischer Folklore. Freiwillige Feuerwehr Niederhorbach Einladung zur Gemeinschaftsübung mit Übergabe der Wehrführung Am Samstag, den 22. Juni 2019 um Uhr am ehem. Raiffeisengebäude Feiert mit uns die Tag- und Nachtgleiche wie es bereits die Kelten und Germanen vor langer Zeit praktizierten. Samstag, 22. Juni 2019, ab Uhr, Burg Landeck, Klingenmünster; Shuttle-Service ab Pfalzklinikum Vorverkaufsstellen: Burgschänke Landeck, Klingenmünster Stiftsgut Keysermühle, Bahnhofstr. 1 Klingenmünster SPIEL & SPASS Königstr. 53 Bad Bergzabern Intersport Postleb, Kronstr. 20 Landau Rotbart am Markt, Haupstr. 19 Annweiler Im Vorverkauf: 8 ; Abendkasse: 10. (St. Glaser) - Entpflichtung der alten Wehrführung - Verpflichtung der neuen Wehrführung - Beförderung von Feuerwehrkameraden Auf ihr Kommen freut sich ihre Feuerwehr Niederhorbach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeister findet jeweils am 2. Freitag im Monat, beginnend am um Uhr in der Bürgerstube/Bürgermeisterbüro statt. Gerne auch nach telefonischer Terminvereinbarung unter: oder Für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger von Niederhorbach habe ich immer ein offenes Ohr. Ralf Lorenz (Ortsbürgermeister) Frauenstammtisch Der nächste Frauenstammtisch am Freitag, den , geht nach Kapellen in die Pizzeria Verona. Treffpunkt 19 Uhr an der Kirche. (Lorenz B.) Hitparaden-Party am Nach der Wahl ist vor der Wahl Wir suchen den Nummer-Eins-Hit aus unserem evangelischen Gesangbuch. Noch bis 24. Juni 2019 entscheiden Sie darüber, welches das beliebteste Kirchenlied in Ihrer Gemeinde ist. Stimmzettel gibt es in der Kirche oder bei Frau Tilla Fried. Einfach drei Ihrer Lieblingslieder ankreuzen und ab in den Briefkasten von Frau Fried. Auch wenn Sie die Hitparaden-Party nicht besuchen können, machen Sie mit, Ihre Stimme zählt! Denn jede Kirchengemeinde wird einzeln ausgewertet und das Gewinnerlied bei einem Gottesdienst gespielt. Am Sonntag, den 7. Juli 2019, steigt um Uhr in der Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler die Hitparaden-Party mit Bezirkskantor Wolfgang Heilmann. Dann werden die zwanzig bestplatzierten Kirchenlieder vorgestellt. In der Pause lädt das Presbyterium im Kirchgarten zu prickelnden Getränken und pikanten Kleinigkeiten ein. Wir freuen uns auf Sie! (E. Finck) Gemeindenachmittag der Kirche Wir laden herzlich zum gemütlichen Beisammensein am Donnerstag, den 27. Juni 2019, um 15:00 Uhr in die Bürgerstube ein. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir gemeinsam ins Gespräch kommen. Der Jahreszeit entsprechend, widmen wir diesen Nachmittag dem Thema Rosen. Alle Kuchenbäcker können sich mit Tilla Fried (Tel. 8716) abstimmen und bereits jetzt ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung! (Presbyterium) Vorankündigung: Festbankett & Sportwoche 100-jähriges Jubiläum SpVgg Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums veranstaltet die SpVgg Oberhausen/Barbelroth am Samstag, , ab 19:00 Uhr im Sportheim in Barbelroth ein Festbankett. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die SpVgg freut sich zusammen mit vielen Gästen mit diesem Festakt die Festwoche zu eröffnen. Von Donnerstag, , bis Montag , lädt die SpVgg täglich dazu ein verschiedene Fußballspiele, von den Jugendmannschaften des JFV über die Aktiven und AH von Oberhausen/Barbelroth bis hin zu attraktiven Begegnungen von Gastvereinen zu verfolgen. Den sportlichen Höhepunkt stellt das Samstagsspiel TSV Billigheim/Ingenheim - SV Rülzheim dar, welches zugunsten der Sternenkinder durchgeführt wird. Darüber hinaus wird samstags eine 90er-Jahre-Party und sonntags das beliebte Familienspielfest stattfinden. Zum Abschluss gibt es Montagabend ein großes Feuerwerk. Der genaue Terminplan wird noch bekanntgegeben. (AS) Hitparaden-Party am Nach der Wahl ist vor der Wahl Wir suchen den Nummer-Eins-Hit aus unserem evangelischen Gesangbuch. Noch bis 24. Juni 2019 entscheiden Sie darüber, welches das beliebteste Kirchenlied in Ihrer Gemeinde ist. Stimmzettel gibt es bei Frau Ruth Brudermann. Einfach drei Ihrer Lieblingslieder ankreuzen und ab in die Briefkasten von Frau Brudermann. Auch wenn Sie die Hitparaden-Party nicht besuchen können, machen Sie mit, Ihre Stimme zählt! Denn jede Kirchengemeinde wird einzeln ausgewertet und das Gewinnerlied bei einem Gottesdienst gespielt. Am Sonntag, den 7. Juli 2019, steigt um Uhr in der Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler die Hitparaden-Party mit Bezirkskantor Wolfgang Heilmann. Dann werden die zwanzig bestplatzierten Kirchenlieder vorgestellt. In der Pause lädt das Presbyterium im Kirchgarten zu prickelnden Getränken und pikanten Kleinigkeiten ein. Wir freuen uns auf Sie! (E. Finck)

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ Stunden Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Am Morgen des traten die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Oberotterbach ihren Dienst pünktlich um 10 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Oberotterbach an. Nach einer kurzen Begrüßung und Einteilung der Gruppen machten sich die Jugendlichen mit ihrem Arbeitsumfeld vertraut, überprüften ihr Feuerwehrauto auf seine Vollständigkeit und die Funktionstüchtigkeit der Geräte. Anschließend wurden verschiedene Themen theoretisch besprochen und praktisch geübt. Wieder einsatzbereit im Feuerwehrhaus angekommen, lautete ein erneuter Alarm Technische Hilfeleistung mit Verletzter Person. Mithilfe von hydraulischem Gerät halfen die Jugendlichen dem DRK den Verletzten, der beim Glühbirnenwechseln auf eine Palette mit herausragenden Eisenstäben gefallen war, zu befreien und auf die Trage zu legen. Erschöpft aber sehr zufrieden rückte die Jugendfeuerwehr Oberotterbach nach diesem nun letzten Einsatz des Berufsfeuerwehrtages wieder ein. Nachdem die Einsatzbereitschaft wiederhergestellt wurde, wurde zum Abschluss des Tages mit allen Beteiligten gegrillt. Alles in allem war es ein gelungener Tag, bei dem die angehenden Feuerwehrmänner viel erleben durften, sehr viel Spaß hatten und vor allem auch praktisch viel geübt haben. Ein großes Dankeschön an alle die es möglich gemacht haben den diesjährigen Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Oberotterbach durchzuführen! Hast auch du Lust zur Jugendfeuerwehr zu kommen? Dann komm einfach zu einer unserer nächsten Übungen vorbei und schau s dir an!) Nähere Informationen findest du unter Nächste Übung der Jugendfeuerwehr: um 18 Uhr im Feuerwehrhaus in Oberotterbach um 18 Uhr im Feuerwehrhaus in Oberotterbach (Brunck/JFW) Doch plötzlich in Mitten der Funkübung wurde die Jugendfeuerwehr Oberotterbach zu ihrem ersten Einsatz des Tages alarmiert. Hierbei handelte es sich um einen brennenden Mülleimer, der erfolgreich mithilfe der Kübelspritze gelöscht wurde. Pünktlich zur Mittagszeit rückte die Jugendfeuerwehr wieder ein und konnte sich stärken. Im Anschluss stand eine praktische Einheit nach FwDV3 auf dem Plan, bei der verschiedene Möglichkeiten zur Wasserentnahme sowie tragbare Leitern durchgenommen wurden. Noch während dieser Übung ging schon der nächste Einsatz für die Jugendlichen ein. In einem Weinkeller, mit austretenden Gärgasen, wurde eine Person als vermisst gemeldet. Ausgestattet mit Atemschutzgeräten, Lampen und Funkgeräten begaben sich zwei Trupps auf die Suche, während ein weiterer den Lüfter in Betrieb nahm. Nach intensiver Suche fand man die Person bewusstlos in einem Tank, rettete sie mit vereinten Kräften und ergriff Erste Hilfe Maßnahmen. Zurück im Feuerwehrhaus wurde der praktische Unterricht fortgesetzt und gegen 18 Uhr ein gemeinsames Abendessen eingenommen. Kaum war alles aufgeräumt ertönte der Alarmton erneut mit einer Tierrettung. Hier konnten die Jugendlichen ihr gelerntes Wissen über tragbare Leitern direkt unter Beweis stellen und retten erfolgreich zwei Katzen von einem Baum. Nachdem das Schlaflager im Feuerwehrhaus errichtet war, konnte mit dem Abendprogramm gestartet werden. Jedoch noch mitten im Film ging der nächste Einsatzalarm ein. An der Einsatzstelle angekommen, ging die Jugendfeuerwehr mit drei Strahlrohren zur Brandbekämpfung eines Müllhaufenbrandes vor und löschte diesen binnen kürzester Zeit. Am nächsten Morgen, noch vor dem Frühstück, hieß es Vermisste Person im Wald. Systematisch wurde das entsprechende Waldgebiet abgesucht, bis die Person gefunden wurde. Sie war abends noch spazieren gegangen, hatte sich jedoch den Knöchel verstaucht und gelangte nicht mehr zurück zum Auto. Nach einem reichhaltigen Frühstück musste die Jugendfeuerwehr für die Ortsgemeinde die defekte Wassertrete unter Einsatz von Tauchpumpe und Wassersauger entleeren. Kaum wieder im Feuerwehrhaus, wurde das Material des Feuerwehrautos auf Vollständigkeit überprüft, sowie alle nassen und dreckigen Schläuche in der Schlauchschleuse in Bad Bergzabern ausgewechselt. Konstituierende Gemeinderatssitzung Am Mittwoch, 26. Juni 2019, um 20:00 Uhr findet in der Lindelbrunnhalle in Oberschlettenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Ernennung des Ortsbürgermeisters 3. Wahl der Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt a) Erste(r) Beigeordnete(r) b) Weitere(r) Beigeordnete(r) 4. Neufassung der Hauptsatzung 5. Ehrungen und Verabschiedungen 6. Informationen und Anfragen (Christian Burkhart, Ortsbürgermeister) MGV Oberschlettenbach Am Freitag, den 21. Juni 2019, um 18:30 Uhr findet unter der Leitung von Thomas Kästner eine Probe für das Projekt Chor im Vereinslokal der Lindelbrunnhalle statt. Anschließend gegen 20:00 Uhr ist die Chorprobe des MGV Oberschlettenbach, auch unter der Leitung von Thomas Kästner. Wir freuen uns über zahlreichen Besuch. (Vorstandschaft) 500 Euro Belohnung! In der Nacht vom 07. auf den 08.Juni 2019 kam es zu Sachbeschädigungen und Verunglimpfungen durch Sprüher auf der Strecke vom Kreisel Bad Bergzabern, Ortseingang Pleisweiler, Am Geißberg und im Bereich des Sportplatzes.

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Unbekannte Täter haben durch schwarze Sprühfarbe erheblichen Sachschaden an Wahlplakaten, Bauten, Verkehrszeichen und Baufahrzeugen verursacht. Strafanzeige wurde erstattet. Für Hinweise, die zur Ermittlung des oder der Täter führt, setze ich eine Belohnung von einmalig 500 Euro aus. Hinweise bitte an die Polizei Bad Bergzabern oder Ortsbürgermeister Roland Gruschinski, Telefon (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Heimat- und Kulturverein Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Am 11. Juni 2019 fand die diesjährige Mitgliederversammlung des Heimat- und Kulturvereins Pleisweiler-Oberhofen e.v. mit Wahlen statt. Zum neuen Vorstand wurden gewählt: 1. Vorsitzende: Monika Wilker 2. Vorsitzender: Berthold Garrecht Kassenwart: Charlotte Blaettner Schriftführerin: Barbara Brendel Beisitzer: Martina Bundschuh, Ute Kliewer, Walter Bohrer, Regina Rinck (Vorstand Heimat- und Kulturverein) Marktstammdatenregister (MaStR): Registrierungspflicht für alle Stromerzeugungsanlagen Wichtige Information der Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH: Am 31. Januar 2019 hat das Webportal des Marktstammdatenregisters den Betrieb aufgenommen. Das bringt für Betreiber einer Stromerzeugungsanlage (z. B. einer Solaranlage) neue Verpflichtungen mit sich. Das Marktstammdatenregister der Bundesnetzagentur wird künftig das zentrale Register für alle Stromerzeugungsanlagen sowie für alle Stromspeicher in Deutschland sein. Als Betreiber einer Stromerzeugungsanlage ist man gesetzlich verpflichtet, sich und seine Anlagen in diesem Portal zu registrieren unabhängig davon, ob die Anlage bereits in einem früheren Register registriert wurde oder nicht. Das neue Portal findet man unter Wichtig: Damit die Zahlungen (Einspeisevergütung, Förderung, Marktprämie, Zuschläge) nach EEG oder KWKG weiterhin ohne Abzüge ausbezahlt werden können, ist es notwendig, dass die vom Gesetzgeber vorgegebenen Fristen für die Registrierung eingehalten werden: - Wenn Sie eine Anlage betreiben, die vor dem 31. Januar 2019 in Betrieb gegangen ist, dann gilt i. d. R. eine zweijährige Frist für die Registrierung im MaStR (bis Januar 2021). - Wenn Sie eine Anlage betreiben, die nach dem 31. Januar 2019 in Betrieb gehen wird oder gegangen ist, muss die Registrierung im MaStR einen Monat nach der Inbetriebnahme der Anlage erfolgt sein. Haben Sie noch Fragen? Unter erhalten die Anlagenbetreiber weitere Informationen zur Registrierung und Antworten auf häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen kann man sich gerne auch an die Hotline des Marktstammdatenregisters unter Tel / wenden oder über ein entsprechendes Kontaktformular, das man unter findet. Ihr Christian Müller, Geschäftsführer Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 LandFrauen Pleisweiler-Oberhofen Kochkurs Schnelle Küche beinahe vegetarisch und regional Es hörte sich recht spannend an - Schnelle Küche aus maximal 5 regionalen Zutaten. Schnell ist immer relativ, denn eine gewisse Vorbereitung war auch dieses Mal zwingend erforderlich. Regional waren alle Zutaten, lediglich bei den Schweine-Speckwürfel war der Herkunfts-Stall nicht auf der Packung registriert. Wären diese Speckwürfel nicht gewesen, hätten wir an diesem Abend ein rein vegetarisches Menü verkosten können. Der Auftakt eine Kräutersuppe - acht verschiedene einheimische Kräuter, Zwiebel, Knoblauch, püriert und mit Sahne abgeschmeckt - fand viel Anerkennung. Teelöffelweise aus der Kaffeetasse wurden das Süppchen genossen, wobei sicherlich die Geschmacksknospen im Munde aktiviert wurden. Fenchel-Frittata entpuppte sich als ein dickes Omelette und mit der Linsen-Piment- Vinaigrette zusammen ein schmackhaftes Fenchel Gericht. Das Hauptgericht Bohnen-Carbonara - dazu Rucola-Salat mit Honigmelone sowie ein Spargelsalat mit Kirschtomaten, Frühlingszwiebeln, Sonnenblumenkernen und einem pikanten Dressing fand allgemeines Lob. Erdbeeren mit Grießflammerie als Dessert weckte bei vielen Erinnerung an die Kindheit und den geliebten Grießbrei. Natürlich waren es Pfälzer Erdbeeren, die zum Einsatz kamen. Unsere Kursleiterin, Beate Gröbert hat souverän, wie immer, den Kurs geleitet. Sie gab jeweils zu den einzelnen Gerichten Tipps und erklärte die verschieden Variationsmöglichkeiten von Zutaten. Die zahlreichen LandFrauen und Gäste haben sich wohl gefühlt, zumal die vielen kleinen Blumensträuße auf den schön gedeckten Tischen eine Wohlfühlatmosphäre verbreiteten. Schade war, dass wir aus finanziellen Gründen an diesem Kursabend die Lammlachse mit Kakao und groben Salz nicht probieren konnten. Wir haben erkannt, wie aus und mit heimischen regionalen Zutaten der Speiseplan erweitert werden kann. Zu unseren Veranstaltungen freuen wir uns über interessierte Gäste, sie sind immer herzlich willkommen. Veranstaltungen Juni 2019 Rheinlandpfalztag, LandFrauen wirken beim Umzug mit sowie Info-Stand 12. Juli 2019 Mittwoch, Pleisweiler LandFrauen schlemmen, Pfälzer Eiscafe, 15:00 Uhr. Anmeldung bei Anna Maria Martin (Tel. 5823) oder Beate Zeiß (Tel. 4121). (Vorstandsteam / E. Boomers) Krumnauer leckere Bratwürste anbieten wird. Natürlich gibt es auch wieder Flammkuchen in verschiedenen Variationen. Wer etwas Ruhe sucht, geht zum Chillen in den Weinlaubengang. An Jan s Cocktailbar werden exzellente Cocktails gemixt und so manche Cocktail-Überraschung kredenzt. Das herrliche Ambiente und Panorama auf dem Sonnenberg wird sicherlich alle Gäste in Urlaubsstimmung versetzen. Bei Einbruch der Dunkelheit wird Marvin Degner von brolights Gänsehaut-Feeling verbreiten, wenn er mit seiner musikuntermalten Lightshow James Bond Skyfall den Sonnenberg illuminiert. Zum Abschluss rockt DJ Jen mit fetzigem Sound den Sonnenberg. Petra Nikolic bietet am um 16:00 Uhr eine Führung ab dem Deutschen Weintor durch die Weinberge zum Festplatz an. Es werden Geschichte und Geschichtchen rund um das Deutsche Weintor in unterhaltsamer Weise erzählt und über die Besonderheiten des Weinbaus in Schweigen-Rechtenbach informiert. Zum Abschluss gibt es am kleinen Weintor eine Weinprobe. Inhaber der PfalzCard können an der Führung kostenfrei teilnehmen, Gäste ohne PfalzCard zahlen einen Kostenbeitrag für Führung und Weinprobe. Voranmeldungen sind unter der adresse petra.nikolic@kwb-pfalz.de erbeten. Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Fest und freuen uns auf viele Gäste! (Vorstand des Tourismusvereins) Sommerpause beim Südpfälzer Männerchor Nach der nächsten und letzten Chorprobe am Montag, 17. Juni, geht es in die verdiente Sommerpause. Viele Chorproben des ersten Halbjahres dienten schon als Vorbereitung für die in der zweiten Jahreshälfte anstehenden Konzerte. Mit der Chorprobe am 12. August beginnt erneut die intensive Phase der Chorproben, so dass am 31. August, beim Konzert in der Kirche Ilbesheim, ein chormusikalisches, anspruchsvolles Programm geboten werden kann. Beim Singen im Weintorhof am Sonntag, 22. September, 17:00 Uhr, das eher den Charakter des geselligen Singens hat und bei gutem Wetter im Freien stattfindet, hoffen wir auf einen regen Besuch. Letztendlich und als Abschluss des Sängerjahres folgt das gemeinsame Konzert des Gesangvereins Schweigen/Rechtenbach und des Südpfälzer Männerchor in der Kath. Kirche Rechtenbach. Pünktlich um 18:00 Uhr beginnt das zweistündige Konzert, in dem auch der Chor People of Joy mit modernen Chorsätzen mitwirkt. Wenn Sie mehr wissen oder gar mitsingen wollen, können Sie gerne auch mit uns Kontakt aufnehmen. Übrigens: Wir, der Südpfälzer Männerchor, sind ein überörtlicher Chor! Die Sänger kommen zur Zeit aus 19 verschiedenen Orten der Südpfalz! Wenn Sie unseren Werbeflyer haben möchten, wenden Sie sich an: Südpfälzer Männerchor 2001 e. V. Klaus K. Kirsch (Vorsitzender) Im Seelig Gossersweiler-Stein Tel oder Mail: klauskirsch@gmx.net oder suedpfaelzer.maennerchor@alice.de (K. Kirsch) SG Schweigen-Rechtenbach / Bad Bergzabern E Jugend Das letzte Spiel der E1 SG Schweigen-Rechtenbach / Bad Bergzabern bestritt die Mannschaft am 1. Juni gegen die SG Steinweiler/ Rohrbach. Bei hochsommerlichen Temperaturen war das Spiel in der ersten Halbzeit ausgeglichen, und zur Halbzeit stand es Leistungsgerecht 1:1. In der zweiten Halbzeit kam die E1 immer besser ins Spiel und so konnten noch 5 Tore erzielt werden. Das Endergebnis lautete somit 6:1. Die Mannschaft und das Trainerteam: Johannisfeier am Samstag, auf dem Sonnenberg Die Vorbereitungen zur Johannisfeier sind fast abgeschlossen und wir freuen uns auf ein tolles Fest! Ab 18:00 Uhr heißen wir die Gäste auf dem Sonnenberg willkommen, um zusammen einen fröhlichen Abend bei Live-Musik und Tanz zu genießen. In bewährter Zusammenarbeit mit dem ADAC ist für die Getränke bestens gesorgt, neu ist der Bratwurststand, wo Dennis

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Hinten: Johannes Kirsch, Adian Massold, Max Haberer, Moritz Scheu, Julian Massold, Julian Schneider, Tim Holzeimer. Vorne: Mike Haberer (Trainer), Jakob Kirsch, Nils Schnörringer, Sebastian Vrabil, Aaron Zeeb und Thomas Schnörringer (Trainer). Mit diesem vierten Sieg in Folge konnte in der Tabelle der Kreisliga Nord-West Südpfalz der SV Klingenmünster überholt werden. Die E1 belegte mit insgesamt 17 Punkten und 54 erzielten Toren den 8. Platz. Rundenabschluss der E1 Im Anschluss an das Spiel folgte ein Spaziergang ins Wirtshaus Elwetrisch in Schweigen. Dort wurden die Krafttanks bei dem klassischen Fussballeressen Currywurst mit Pommes und Cola wieder aufgefüllt. Stammtisch für Autoliebhaber Nächster Termin: , 19:30 Uhr, Restaurant Schweigener Hof Baujahr und Typ des Fahrzeuges spielen bei uns eine eher untergeordnete Rolle. Alle Freunde von Oldtimern, Youngtimern und nicht alltäglichen Neufahrzeugen sind bei uns herzlich willkommen. (G. Müller) Landfrauen aktuell Am 7. Juli 2019 sind wir wieder bei Grenzenlos Wein dabei. Dafür werden wieder eure leckeren Kuchen benötigt. Wer einen Kuchen backen oder am Stand helfen kann, melde sich bitte bei Silke Doll (Tel / ). (Silke Doll) F-Junioren SV Schweighofen/Bienwald SG Rückrunden Meister 2019 sind in ihrer Klasse die Fußball F Junioren des SV Schweighofen/Bienwald SG geworden. Das letzte Spiel fand in Bellheim am statt und wurde mit 4:5 gewonnen. Tore erzielten Noah, Benjamin und Jakob. Die tolle Rückrundenleistung der Spieler und einzigen Spielerin ist durch folgende Fakten belegt: 8 Siege, 1 Unentschieden, 61 Tore und 26 Gegentore. Als Belohnung erhielten alle Kicker aus der Mannschaftskasse je einen Rucksack und ein Trikot.Bei traumhaften sommerlichen Wetterbedingungen fand am der Saisonabschluss der SG gemeinsam mit den Bambinis, E und D Junioren auf dem Sportplatz in Kapsweyer statt. Nach der erfolgten Stärkung beim Mittagessen, waren noch ein Fußball-Decathlon und das Spiel gegen die Eltern zu absolvieren waren. Nachdem sich die E1 in einer Mannschaftssitzung intensiv auf dieses Spiel vorbereitet hatte, war es für die Eltern natürlich sehr schwer hier mitzuhalten. Die E1 siegte am Ende hochverdient und klar mit 8:7. Mannschaftsbesprechung der E1: Foto: Hans-Peter Koob An dieser Stelle möchten wir uns bei der SpVgg Bad Bergzabern bedanken, die es uns ermöglicht hat, dass die Jungs aus Oberotterbach und Schweigen-Rechtenbach in der Saison 2018/2019 am Spielbetrieb teilnehmen konnten. Der Dank geht auch an die Firmen Frey Küchenzentrum-Innenausbau GmbH, Kandel, Grenzschnitt, Winhof,das Weingut Scheu, Schweigen und Pyroconcept Feuerwerke, Bad Bergzabern, für die Unterstützung bei Anschaffung der Trainingsanzüge für die E1 und die E3. Die Vorbereitungen für die kommende Saison (nach den Sommerferien) laufen bereits. Aus diesem Grund besteht für alle Kinder, die Lust haben in Schweigen-Rechtenbach Fußball zu spielen, die Möglichkeit mittwochs und freitags, jeweils von 17:00 bis ca. 18:30 Uhr, am Training teilzunehmen. Für Fragen bitte wenden an M. Haberer (Tel ) oder T. Schnörringer (Tel ). (S. Haberer) Als Trainer der F Junioren bedanke ich mich bei allen Kickern, die trotz zahlreicher Niederlagen in der Hinrunde den Kopf nicht in den Sand steckten, sondern sich in der Rückrunde durch intensive Trainingseinheiten, Einsatz und Willenskraft deutlich verbesserten. Ein weiterer Dank gilt den beiden Trainer-Unterstützern Nils und David. Zu guter Letzt geht ein großes Lob an alle Eltern, die stets tatkräftig bei Heim- und Auswärtsspielen unterstützten. Ein abschließendes Turnier werden die F Junioren im Rahmen des 60-jährigen Jubiläums des SV Schweighofen spielen.ein Teil der Mannschaft wird nach den Sommerferien bei den F Junioren bleiben, die übrigen werden für die Saison 2019/20 in die E Jugend des SV Schweighofen/Bienwald SG wechseln. (A. May) Mittagessen an Fronleichnam Am Fronleichnamstag, dem 20. Juni, bietet der Kirchenchor Schweighofen nach dem Gottesdienst ein Mittagessen in die Kulturhalle an. Es gibt Rindfleisch und Fleischknödel und danach Kaffee und Kuchen. Alle sind herzlich dazu eingeladen! (C. Matheis) Die neue Spielgemeinschaft FV Viktoria Kapsweyer und SV Schweighofen Nach dem Ausstieg der Fußballkameraden aus Steinfeld wird der SV Schweighofen nun ein neues, hoffnungsvolles Kapitel aufschlagen: In der nächstn Saison gehen wir mit einer neuen Spielgemeinschaft mit den Sportkameraden der FV Viktoria Kapsweyer zusammen an den Start. Dazu folgt am Dienstag, 25.6., der erste Schritt, um Uhr ist in Kapsweyer der Trainingsauftakt mit dem Trainerduo Ucal/ Pilz. Danach gibt s als Kerweausklang das traditionelle Leberknödel- Essen, eine gute Gelegenheit, sich auf die kommende Saison einzustellen. (SVS)

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ Jahre SV Schweighofen 1959 e.v. 3 Tage Fussball, Spiel, Spaß, Musik, Essen+Trinken Fr., : FK Pirmasens II TB Jahn Zeiskam 21.00: Mitternachts-Elfmeter-Turnier mit Barbetrieb und coolen Sommerbeats Sa., : F-Junioren Spielfest, G-Junioren 18.00: SG Kapsweyer/Schweighofen TSV Burgebrach 21.00: Sunset Open Air mit Alive, Eintritt frei Sonntag, : Ökumenischer Gottesdienst 12.00: Mittagessen ab ca : Familiennachmittag mit Spielmobil, Hüpfburg, Kistenstapeln uvm : Jubiläums-Dorfmeisterschaften 16.00: Legendenspiel der Aufstiegshelden des SV Schweighofen: 1988, 2001, 2008 Der SVS freut sich auf viele Besucher und ein schönes Festwochenende Annahme von Grünschnitt Aus gegebenem Anlass wollen wir darauf hinweisen, dass der Häckselplatz in den Monaten Juni, Juli und August nur am 1. und 3. Samstag im Monat geöffnet hat. Diese neue Öffnungszeiten wurden von der Kreisverwaltung so festgelegt. Alternativ hat das WWZ Süd-Ingenheim jeden 2. und 4. Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Für Steinfeld bedeutet dies, dass der nächste Annahmetermin also erst wieder am 6. Juli, von 9.30 bis Uhr, sein wird. Da die Gemeinde Steinfeld den Häckselplatz nur im Auftrag des Landkreises betreibt und dafür eine Vergütung erhält, bitten wir Sie, Ihre Beschwerden direkt bei der KV anzumelden und nicht wie in der Vergangenheit leider geschehen bei unserem Gemeindearbeiter Günter Levermann, der seine Aufgabe nach bestem Wissen und Gewissen erledigt. Auch das eigenmächtige Öffnen des Tores außerhalb der Öffnungszeiten werden wir in Zukunft nicht mehr dulden. (Ortsgemeinde) Plötzlicher Herztod / Spendenaufruf Herz-Kreislaufversagen ist in Deutschland die häufigste Todesursache! Der TC Bienwald Steinfeld hat sich daher einen Defibrillator gekauft. Das Gerät ist selbsterklärend und kann von jedem Laien bedient werden. Der Defi wird zur Behandlung von akuten Herzrhytmusstörungen, plötzlichem Herztod und bei Kreislaufproblemen eingesetzt. Das tragbare Gerät ist sprachgesteuert, vollautomatisch, und steht allen Mitgliedern und Besuchern unserer Tennisanlage sowie den Gästen der Bienwaldgaststätte Zum Bienwald zur Verfügung. Wir bitte unsere Mitglieder und die Bevölkerung um eine Spende auf unser Konto DE Jeder auch noch so geringe Betrag hilft uns. Für die bisherigen Spenden bedanken wir uns! Spendenquittungen bitte anfordern bei Wolfgang Himpel, Tel (N. Trenkle) Kirchliche Nachrichten Pfarrei Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Gottesdienste Weinstraße 38, Bad Bergzabern Tel Pfarramt.bad-bergzabern@bistum-speyer.de Mittwoch, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Dörrenbach, 10:00 Uhr Ökumenischer Schulabschlussgottesdienst Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Vorabendmesse Steinfeld, 18:00 Uhr Vorabendmesse Fronleichnam, Bad Bergzabern, 10:00 Uhr Fronleichnam mit Prozession durch die Stadt, anschl. Reunion Schweighofen, 10:00 Uhr Amt mit Fronleichnamsprozession durch das Dorf Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Herz- Jesu-Amt Samstag, Dörrenbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, Steinfeld, 09:00 Uhr Amt Birkenhördt, 10:00 Uhr Amt mit Fronleichnamsprozession durch das Dorf Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Dörrenbach, 11:00 Uhr Ökumenisches Kolmerbergfest Montag, , Geburt des hl. Johannes des Täufers Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Amt zum Fest Schweighofen, 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Anbetung und Segen Dienstag, Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, Bad Bergzabern, Heilige Messe entfällt Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Dienstags, donnerstags und freitags von 09:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, Hochfest des Leibes und Blutes Christi Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier zu Fronleichnam (Schulhof) mit Fronleichnamsprozession, anschl. Reunion auf dem Schulhof Freitag, Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) Uhr Billigheim - Wortgottesfeier Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier zum Weinfest Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier für Helmuth Hock für Werner Hildenbeutel Dienstag, Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster Montag bis Freitag: Uhr Uhr, Donnerstag Uhr, Telefon: Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hellbach Fronleichnam in Rohrbach Herzliche Einladung an alle Pfarreimitglieder! Beginn Uhr im Schulhof, anschließend Prozession Jahnstraße - Gartenstraße - Schulstraße, ein Altar (gestaltet vom Jugendausschuss) befindet sich auf dem Weg, Abschluss im Schulhof, anschließend Mittagessen, Kaffee & Kuchen im Schulhof/Dorfgemeinschaftshaus.

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Die Musikkapelle Göcklingen wird uns begleiten. Wer helfen oder einen Kuchen spenden möchte, wende sich bitte an die Gemeindeausschussmitglieder vor Ort. Wir freuen uns auf ein Fest aller Gemeinden der Pfarrei Hl. Maria Magdalena! (Pk-ha) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Lug Mittwoch, , Hl. Romuald Uhr Eucharistiefeier Sonntag, Eucharistiefeier entfällt - Schwanheim Mittwoch, Eucharistiefeier entfällt - Freitag, , Hl. Aloisius Gonzaga Uhr Eucharistiefeier, anschließend Helferfest Sonntag, , 12. Sonntag im Jahreskreis Fronleichnamsfeier Uhr Eucharistiefeier, anschließend Prozession Ökumenisches Kolmerbergfest Betreten der Baustelle empfohlen und Eltern hoffen für Ihre Kinder! Wir laden Sie herzlich ein! Zum ökum. Gottesdienst auf dem Kolmerberg! am Sonntag, den 23.Juni :00 Uhr Es singt der Gesangsverein und der ökumenische Singkreis. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Kantorei, Leitung: Wolfgang Heilmann, 10-jähriges Jubiläum des Freundeskreises, Bergkirche Bad Bergzabern Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 Prot. Kirchengemeinden Barbelroth-Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler Niederhorbach Freitag, :00 Uhr Jungschar 2 (1.-4.Kl.), Ev. Gemeindehaus in Dierbach 16:30 Uhr Jugendkreis (ab 7.Kl.), Ev. Gemeindehaus in Dierbach Sonntag, :00 Uhr Konfirmation mit Abendmahl, St. Anna Kirche Dierbach, Pfr. Müller 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler, Gemeindeinspektor i. R. W. Paulat Dienstag, :30 Uhr Krabbelgruppe, Pitsch Patsch - Spiele mit Wasser, im Kirchenstübchen Barbelroth (Raum neben der Kirche) 15:00 Uhr Konfirmanden 2.20, Gemeindesaal Kapellen-Drusweiler Mittwoch, :30 Uhr Jungschar 1 (ab 5.Kl.), Ev. Gemeindehaus in Dierbach Konfirmation 2021 Der Informations- und Kennenlernabend für den Konfirmandenjahrgang 2021 findet am Donnerstag, den um Uhr in der Prot. Kirche in Kapellen-Drusweiler statt. Eingeladen wurden die Jugendlichen die bis zum 30. August 2019 zwölf Jahre alt sind. Wer keine Einladung erhalten hat, kann sich mit Pfr. Holger Müller, Tel / 2498 in Verbindung setzen. Die Anmeldungen sollten bis zum 4. August 2019 in den Gottesdiensten abgegeben werden. Auch wer noch nicht getauft ist, ist herzlich willkommen. Prot. Pfarramt Barbelroth - Kapellen-Drusweiler, Friedensstraße 7 in Barbelroth Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. Tel: / Mail: pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Kinderchor, Leitung und Orgel: Vera Steuerwald, Bergkirche Bad Bergzabern Freitag, :30 Uhr Krempellädchen mit Edeltrödel, Haushaltsbedarf, Kleider und Bücher im Glockenturm der Marktkirche 11:00 Uhr Orgelmusik zum Freitagsmarkt mit Heinrich Grimm, Buxtehude und Rachmaninoff, Marktkirche Bad Bergzabern 14:00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern Samstag, :30 Uhr Gottesdienst, Edith-Stein-Klinik Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller 10:30 Uhr Jubelkonfirmation, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrerin Fabian Dienstag, :45 Uhr Gottesdienst, Pro-Seniore-Residenz Bad Bergzabern 18:30 Uhr Übungsabend Christliche Meditation, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:30 Uhr Grenzüberschreitender Kirchenchor im Gemeindesaal in Wissembourg

45 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Sonntag, Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig) Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig), mit Flötenkreis Waldhambach Montag, Uhr Jungentreff im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Öffentliche Gemeindeversammlung in der Klingbachhalle Klingenmünster, Thema Wie weiter mit dem Kirchturm? Erhalten oder abreißen?, Moderation Dekan Dietmar Zoller. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Dienstag, Uhr Konfirmandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Erstes Treffen der neuen Präparandengruppe mit Eltern im Gemeinderaum Klingenmünster (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach-Oberotterbach, Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Mittwoch 19. Juni Uhr Wehrkirche Dörrenbach ökumenischer Gottesdienst zum Schulabschluss. In diesem Jahr feiern wir mit allen Kindern aus der Grundschule zusammen diesen Gottesdienst in unserer Wehrkirche. Nach vier Jahren Grundschulzeit geht es nach den Ferien für die Viertklässer an einer anderen Stelle weiter! Auch Eltern, die sich diesen Termin einrichten können, sind selbstverständlich zum Gottesdienst eingeladen! Sonntag, den 23. Juni :00 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Kolmerbergfest auf dem Kolmerberg mit Pfrin. Margret Lingenfelder und Diakon Peter Ruffra. Sie sind eingeladen zum Gottesdienst dort ins Grüne. Das Thema unseres Gottesdienstes heißt: Betreten der Baustelle empfohlen. Eltern hoffen für Ihre Kinder Sicher haben Sie schon im Fernsehen oder im Südpfalzkurier mitbekommen, dass die Kolmerbergkapelle renoviert wird. Die Baumaßnahme ist im Gang. Wir werden das sehen können im Gottesdienst und haben diese Situation als Thema aufgegriffen, darum geht es ja in der Tat im Moment dort vor Ort. Über die Baustelle Kirche im übertragenen Sinn werden wir in diesem Gottesdienst im ökumenischen Miteinander nachdenken können. Wir freuen uns über die Beteiligung des Gesangvereins Dörrenbach und des ökumenischen Singkreises im Gottesdienst. Ausdrücklich eingeladen sind auch Menschen von außerhalb Es kann nun z.b. von den Schweigen Rechtenbachern ein Gegenbesuch stattfinden. Oder wie wäre es aus Schweighofen sich auf den Weg zu machen. Und die Oberotterbacher waren doch auch schon lange nicht mehr auf dem Kolmerberg und der ist doch ein wunderbares Ausfflugsziel hier in unserer Region, oder? Kommen Sie doch mit und lassen Sie sich mitnehmen. Wer hier eine Mitfahrgelegenheit braucht, kann sich im Pfarramt melden oder aber bei einem Mitglied ihres Presbyteriums. Im Anschluss an den Gottesdienst ist für das leinbliche Wohl ökumenisch bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter, werden wir ein Zelt gestellt haben. Dienstag, den 25. Juni :30-17:00 Uhr Konfirmandenunterricht im UG Kita Schweigen-Rechtenbach. Wir backen Pizza bevor es für uns in die Sommerferien geht. Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel / 4794 Fax pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden Dienstag, :00-11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. 19:00 Uhr Männerkochkurs, Bürgerhaus Hergersweiler Freitag, :15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende zum Thema Komm, wir finden einen Schatz, prot. Kirche Minfeld 19:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus Samstag, :00 Uhr Krabbelgottesdienst zum Thema Nicht aufgeben! Oder, wie angelt man Fisch-Cracker für alle Kinder ab 0, an der prot. Kirche Minfeld, anschl. Krabbelcafé Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Prot. Kirche in Niederotterbach, Kleinsteinfeld, Steinfeld, Bahnhof Schaidt; Kapsweyer Herzliche Einladung zum Gottesdienst am ersten Sonntag nach Trinitatis: Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich. (Lukas 10,16) Gottesdienst Uhr Freckenfeld Pfr. Kleppel Gottesdienst beim Musikverein/Musikerheim in Freckenfeld Kirche im Grünen! Neue Präparanden Konfirmation 2021 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, die im Frühjahr 2021 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es soll eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine weitere Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmersweiler und Schaidt) geben, dies kann aber erst nach dem Eingang der Anmeldungen festgelegt werden. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommerferien. Schulabschlussgottesdienst Gottesdienst Steinfeld Grundschule Schulabschlussgottesdienst Uhr Pfr. Kleppel u.a. Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwoch und Freitag, bis Uhr. Darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich. Ev. Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Mittwoch, 19. Juni Uhr Stufen des Lebens Teil Uhr Stufen des Lebens Teil 3 Donnerstag, 20. Juni 2019 Fronleichnam Freitag, 21. Juni Uhr Bibelgesprächskreis Rechtenbach Uhr Bibelgesprächskreis Dörrenbach Sonntag, 23. Juni Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern mit Abendmahl, mit Kinderprogramm und mit Bistro Uhr Gottesdienst in Freckenfeld mit Abendmahl, anschl. Kaffeetrinken Montag, 24. Juni Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Dienstag, 25. Juni Uhr Eichenhofserenade Mittwoch, 26. Juni Uhr Frauengesprächskreis Uhr Allianz- Bibelstunde in Kapellen-Drusweiler Kinder und Jugend Freitag, 21. Juni Uhr Jungschar (1.-5. Klasse) nur in Freckenfeld Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Montag, 24. Juni 2019 Ab Uhr Flötenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene und Gitarrenunterricht (genau Uhrzeiten bei Elisabeth Heinz) Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Stufen des Lebens-Kurs: Farbe kommt in dein Leben! Vier neutestamentliche Geschichten zeigen auf, wie durch überraschende Begegnungen zwischen Menschen und mit Jesus neues Licht ins Leben fällt und neue Farben durchbrechen und das Leben bunter wird. Dazu laden wir Sie im neuen Kurs herzlich ein! Der Kurs umfasst vier Gesprächsrunden. Termine sind Mittwoch, , , und , jeweils von Uhr bzw Uhr. Bitte melden Sie sich telefonisch oder schriftlich an. (stadtmission.bergzabern@egvpfalz.de) Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel /8530. (Stadtmission)

46 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, 21. Juni Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, 23. Juni Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunden Mittwoch, 26. Juni Uhr Allianzbibelstunde in Kapellen Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein Adresse: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Unsere Homepage: Mittwoch, 19. Juni :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Freitag, 21. Juni :00 Uhr Chorprobe Samstag, 22. Juni :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Predigt mit Hans Freund 16:00 Uhr Frauentreffen 17:00 Uhr Jugendstunde mit gemeinsamen Nachprogramm Montag, 24. Juni :00 Uhr Volleyballtraining in der Sporthalle Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Mittwoch, 26. Juni :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 19. Juni Uhr, Gottesdienst Sonntag, 23. Juni Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 26. Juni Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Mehr erfahren Sie unter (IH) VHS-Nachrichten Volkshochschule Bad Bergzabern Deutsch-französischer Liederabend Samstag, den , von 18 bis 20 Uhr veranstaltet die up PAMINA vhs einen deutsch-französischen Liederabend. Er findet in Weißenburg statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 18 Euro bei Selbstanfahrt. Auf sanften Wellen durch die Zeitgeschichte Sonntag, den , bietet die up PAMINA vhs eine ganztägige Kanutour an. Sie findet in Straßburg statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 48 Euro (inkl. Picknick) bei Selbstanfahrt. Nach einer kurzen Einführung zum Paddeln werden verschiedene Stadtteile erkundet. Auf halber Strecke kann sich die Gruppe bei einem typisch französischen Picknick mit Baguette und kleinen Leckereien stärken. Gleiches Recht für alle? Auf den Spuren der Frauenbewegung in Karlsruhe Freitag, den , von 15 bis 18 Uhr veranstaltet die up PAMINA vhs eine Exkursion zur Frauenbewegung in Karlsruhe. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro bei Selbstanfahrt. Eine fachkundige Exkursion führt an die verschiedenen historischen Orte. Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen und zum Gesamtprogramm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: Tel. 0(033) , Fax: 0(033) / info@up-pamina-vhs.org, Internet: Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Neue Woche - neues Programm Mittwoch, 19. Juni Uhr Sagenhafter Märchenspaziergang durch die Altstadt von Bad Bergzabern - Treffpunkt: Vor dem Schloss Erw.: 3,00 Euro, Kurkarte und Kinder frei. Sulamay Fillinger, Pfälzer Märchenfee Sulamay Madenburgstraße Bad Bergzabern, Telefon , sulamay@gmx.de 18:30 Uhr Workout mit Outdoor Nation für jedermann Wir machen Fitness einfach, effizient und für jeden Für Kurgäste und Urlauber im Bad Bergzaberner Land, sind in der Touristinformation spezielle Buchungen möglich. Sprich uns vor Ort an. Jeden Mittwoch 18:30 Uhr. Treffpunkt: Eingang Kurpark (Südpfalz Therme) Kontakt: Chris Becker, Tel / Donnerstag, 20. Juni Uhr Westwallmuseum geöffnet Von Karfreitag bis 31.Oktober jeden 2. und 4.Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr Erklärter Museumsrundgang 12:00 und 14:00 Eintrittspreis: Erwachsene 4 Euro, Kinder 8-13 Jahre 3 Euro, Kurkarte, Pfalzcard 3 Euro, Schwerbehinderte 3 Euro Kontakt: Martin Galle Ehrenamtlicher Verwaltungsleiter Westwallmuseum Bad Bergzabern Liebigstraße 6, Landau in der Pfalz - Telefon Westwall-Museum.bza@web.de Internet: Uhr Gästewanderung mit Überraschungsziel Im größten zusammenhängenden Waldgebiet Deutschlands (dem Pfälzerwald) liegt Bad Bergzabern. Unsere Wanderführer zeigen Ihnen interessante Wege und Aussichten und informieren über Land und Leute. Die Rundwanderstrecken sind ca.7 bis 10 km lang und dauern ca. drei bis vier Stunden. Während der Wanderung ist eine Einkehr eingeplant. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk. Die geführte Wanderung ist kostenlos (außer persönliche Ausgaben bei der Einkehr). Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Freitag, 21. Juni Grenzlandfest Kapsweyer 13:30 Uhr Eine gemütliche, familienfreundliche und landschaftlich sehr schöne und fast nur eben geführte Radtour. Mit Informationen, Pausen und einer Einkehr im Weingut Bolz. Treffpunkt 13:30 Uhr am Haus des Gastes. Die Länge der Strecke beträgt ca. 30 km. Rückkehr ca Uhr bis Uhr Die Teilnahme ist kostenlos (außer persönlicher Ausgaben bei der Einkehr) und auf eigene Gefahr! Zur eigenen Sicherheit wird ein Fahrrad- Helm empfohlen. Die Radtour wird vom Wanderführer Michael Czetzki geführt Uhr Just-Chill im Weintor: Live-Musik auf der Außenbühne Uhr Wein probieren & erleben : Weinprobe mit Dia-Präsentation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg3, Bad Bergzabern, Tel /1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (8 p.p): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter Samstag, 22. Juni Grenzlandfest, Kapsweyer Uhr Genusstour durch Bad Bergzabern zur Kastanienblütenzeit! Lassen Sie sich von kleinen Köstlichkeiten rund um die Esskastanie, bei einem Stadtrundgang verführen. Dabei erfahren Sie alles Wissenswerte über den Baum des Jahres 2018, seine verführerische Frucht und die Südpfälzer Heimat. Bei einem Stadtrundgang durch die Altstadt von Bad Bergzabern entdecken Sie die Esskastanie mit all ihren Besonderheiten. Dabei erfahren Sie alles Wissenswerte über die Keusche Frucht die doch recht verführerisch daherkommt. Hier nennt man sie Keschde, und ihre Heilkräfte waren sehr wohl Hildegard von Bingen und auch Sebastian Kneipp bekannt. Lassen Sie sich verführen mit Leckereien der Keschde die lange als das Brot der Armen galt und hier in der

47 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Region so typisch ist wie der Weinbau und der Pfälzer Wein. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen und genussvollen Spaziergang mit vielen Überraschungen. Auf dem ca. 2,5 Stunden dauernden Rundgang werde ich Sie mit einigen kleinen Köstlichkeiten rund um die Esskastanie überraschen. Einige Tipps gibt es zum Sammeln und zur Zubereitung der reifen Früchte, die im Herbst, am Rande des Pfälzer Waldes, überall zu unseren Füßen liegen. Anmeldung erforderlich! Termine: Freitag und Samstag Dauer: ca. 2,5 Std. Preis: 17 /Person. Weitere Termine für Gruppen auf Anfrage möglich. Treffpunkt/ bei Anmeldung Informationen und Anmeldung: PFÄLZER verführungen Gudrun Stübinger-Kohls, Kultur- und Weinbotschafterin Pfalz, Gästeführerin der Südlichen Weinstraße, , g.stuebingerkohls@web.de, 16:00 Uhr Pälzer Fisimatente oder warum der Wein in Schweigen-Rechtenbach auch französisch spricht Führung rund um das Dt. Weintor, Wanderung durch die Weinberge mit Weinverkostung Treffpunkt: Vinothek am Deutschen Weintor. Dauer: 1,5 Stunden Preis: 15 pro Person. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Telefonische oder schriftliche Anmeldung erbeten Petra Nikolic, Kultur- und Weinbotschafterin der Pfalz, zertifizierte Gästeführerin und Kirchenführerin, Paulinerstraße 10 a, Schweigen-Rechtenbach Tel: , Mobil: , petra.nikolic@kwb-pfalz.de :30 Uhr Johannisfeuer mit Skye auf der Burg Landeck Mit schottisch-irischen Traditionals, sanften Balladen und fröhlichen Trinkliedern wird Skye im feuerbeschienenen Innenhof der Burg eine mystische und faszinierende Atmosphäre schaffen. Kontakt: Klaus Frey, Tel / 8729 Sonntag, 23. Juni Grenzlandfest Kapsweyer 8:00 Uhr Kulturwanderung: Zur Erdekaut bei Eisenberg (Tageswanderung, 4 km) Unser Wanderfreund Manfred Schneider lädt uns zu seiner schon traditionellen Kulturwanderung ein - diesmal in die Erlebnislandschaft Ökopark Erdekaut im nordöstlichen Pfälzerwald. Noch bis 1996 war die Grube Riegelstein in Betrieb; in ca. 50 m Tiefe wurden grüne Tone abgebaut. Nach der Aufgabe der Gruben entstand hier ein einmaliges Landschaftsschutzgebiet mit seltenen Tieren und Pflanzen. Vorgesehen ist auch eine Besichtigung der ehemaligen Grube Riegelstein. Einkehr im Gasthaus Seltenbach. Treffpunkt: Bahnhof in Bad Bergzabern, 08:00 Uhr; dort Abfahrt der Bahn 08:13 h Uhr Westwallmuseum geöffnet Von Karfreitag bis 31.Oktober jeden 2. und 4.Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr Erklärter Museumsrundgang 12:00 und 14:00 Eintrittspreis: Erwachsene 4 Euro, Kinder 8-13 Jahre 3 Euro, Kurkarte, Pfalzcard 3 Euro, Schwerbehinderte 3 Euro Kontakt: Martin Galle Ehrenamtlicher Verwaltungsleiter Westwallmuseum Bad Bergzabern Liebigstraße 6, Landau in der Pfalz - Telefon Westwall-Museum.bza@web.de Internet: Uhr Unser Stadtführer-Team lädt Sie ein zu einer historischen Führung durch die Altstadt von Bad Bergzabern Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken durch Bad Bergzabern. Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme. Kostenbeitrag 3, mit Kurkarte kostenlos. Dauer: ca. 1,5 Stunden, Gruppen nach Anmeldung Uhr: Die Hofkonzerte direkt unterm Weintor Deutsches Weintor Gastronomie GmbH - Weinstraße Schweigen-Rechtenbach Tel erlebnis@weintor.de - Montag, 24. Juni 18:30 Uhr Workout mit Outdoor Nation für jedermann Für Kurgäste und Urlauber im Bad Bergzaberner Land, sind in der Touristinformation spezielle Buchungen möglich. Sprich uns vor Ort an. Jeden Montag 18:30 Uhr Treffpunkt: Eingang Kurpark (Südpfalz Therme). Kontakt: Chris Becker, Tel / Uhr Gesundheitsgespräch im Haus des Gastes Der Kneipp-Verein Bad Bergzabern und die Tourist-Information Bad Bergzaberner Land bieten Ihnen in diesem Jahr die bisher getrennt durchgeführten Gesundheitsgespräche gemeinsam an. Das nächste Gesundheitsgespräch findet am Montag, den 24.6., zum Thema Multimordalbe chirurgische Behandlung bei morbider Adipositas statt. Referent ist Prof. Frank Wenger, Chefarzt der Asklepios- Klinik Kandel. Multimodale chirurgische Behandlung bei morbider Adipositas Die Anzahl der Menschen mit Übergewicht und Adipositas nimmt auch in Deutschland jährlich zu. Mit ansteigendem Körpergewicht steigt das Risiko schwerwiegender Begleiterkrankungen wie Diabetes mellitus, Hypertonus, Dyslipoproteinämie, Schlafapnoe, Gelenkbeschwerden, Depressionen etc.. Für den Patienten bedeutet dies eine deutliche Einschränkung der Lebensqualität und der Lebenserwartung. Häufig führt das extreme Übergewicht auch zu sozialer Ausgrenzung und hinterlässt tiefe Spuren in der Psyche. Der 1. Schritt auf dem Weg zu einer nachhaltigen Gewichtsreduktion bei morbider Adipositas ist die Vorstellung zu einem persönlichen ärztlichen Erst-Gespräch in unserer chirurgischen Adipositas-Sprechstunde (Donnerstags 14:30-15:30 Uhr, Tel. Anmeldung: , Sekretariat Prof. Wenger). Dienstag, 25. Juni Uhr: Gästewanderung Machen wir s mit Kneipp Wandern Sie mit uns über den ersten Kneipp-Lehrpfad in Rheinland- Pfalz nach Badearzt Dr. Wieland Hassinger. Pfarrer Kneipp hat im 19. Jahrhundert die Naturheilkunde revolutioniert. Auf unserem Rundkurs von ca. 6 km erfahren Sie Interessantes über Kneipp und seine Wirkprinzipien und können sich aktiv an der Wassertrete und den Bewegungssäulen beteiligen. Die Führung ist kostenlos und dauert je nach Aktivität ca. drei bis vier Stunden. Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern Uhr Lauftreff für Jedermann Treffpunkt am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck Telefon: / Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Wie schmeckt die Südpfalz? Kreative Gastronomen sind bereit für Genusswettbewerb Bald geht es los: Wettbewerb So schmeckt die Südpfalz 2019 startet am 1. Juli mit dem Thema Pfälzer Grumbeere Ein Ortstermin auf dem Kartoffelhof Kuntz in Herxheim stimmt die 16 Teilnehmer des Wettbewerbs So schmeckt die Südpfalz auf das diesjährige Genuss-Thema Pfälzer Grumbeere ein. Kartoffelbauer Volker Kuntz, der den Familienbetrieb mit Hofladen zusammen mit seiner Frau und den beiden Söhnen betreibt, zeigt den wissbegierigen Gastronomen direkt auf dem Acker, welche Kartoffelsorten hier angebaut und wie die ersten Frühkartoffeln geerntet werden. Dieses Zusammentreffen von Gastronomen und landwirtschaftlichen Erzeugern ist genau das, was sich unsere Tourismusvereine Südliche Weinstrasse e.v. und Südpfalz Tourismus Landkreis Germersheim e.v. als Veranstalter des Genuss-Wettbewerbs wünschen; zeigt es doch, wie kurz die Wege für regionale Produkte in der Südpfalz sind und welchen Wettbewerbsvorteil unsere Region vor anderen Destinationen hat, wo das Thema Genuss nicht so glaubwürdig gespielt werden kann, erläutert Landrat Dietmar Seefeldt die Zielsetzung des Wettbewerbs So schmeckt die Südpfalz. In diesem Jahr nimmt zwar leider kein Gastronomiebetrieb aus dem Landkreis Germersheim am Wettbewerb teil. Als Begründung wurde insbesondere der Fachkräftemangel genannt. Dennoch beteiligt sich der Landkreis Germersheim weiterhin am Wettbewerb, da dieser die engen Beziehungen der regionalen Erzeuger und der Gastronomen fördert und die gesamte Südpfalz als Genussregion vermarktet wird, unterstreicht Landrat Dr. Fritz Brechtel. Sie sind Indiz für unsere gute Nachbarschaft und die enge Zusammenarbeit auf den Gebieten Landwirtschaft, Weinbau und Tourismus. Der Landauer Oberbürgermeister Thomas Hirsch freut sich als Kopf der größten Weinbau treibenden Stadt Deutschlands nicht nur darüber, dass mit dem Hotel Kurpfalz und Vögeli s Weinnest zwei Landauer Gastronomen beim Wettbewerb dabei sind, sondern auch, dass der Wein bei So schmeckt die Südpfalz eine wichtige Rolle spielt. Er weist auf die in der zum Wettbewerb erschienenen Broschüre genannte Weinempfehlung von Marion Neutmann aus der Vinothek Par Terre in Landau hin: Meist passend zu Kartoffelgerichten sind Weißweine aus der Burgunderfamilie. Bei kräftigen Schmorgerichten empfiehlt sich ein kräftiger Wein - gerne Cabernet Sauvignon, Merlot oder eine Rotwein-Cuvée. Zu leichten Fleisch- oder Grillgerichten kann eine leichtere Variante serviert werden, zum Beispiel aus der Reihe der Spätburgunder. Partner für den Wettbewerb, der 2019 in die vierte Runde geht, ist die Erzeugergemeinschaft Pfälzer Grumbeere mit ihren 300 Kartoffel- Erzeugern. Nach den Themen Tomate, Apfel und Kraut & Rüben hält damit das pfälzischste aller Feldprodukte Einzug in die Küchen der Südpfalz und steht im Mittelpunkt der fantasievollen 3-Gänge-Menüs. Die kreativen Gerichte der Südpfälzer Gastronomen beweisen, was diese können und dass Grumbeere viel mehr sind als eine Beilage, erklärt Hartmut Magin, Vorsitzender der Erzeugergemeinschaft Pfälzer Grumbeere, die in diesem Jahr den Preis für den Geheimtipp vergibt.

48 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 Was man aus Kartoffeln, einem Pfälzer Kulturgut, alles machen kann, verrät ein Blick auf die Liste der Menüs, die auch bei der Jury hohe Erwartungen und Neugier auf die bevorstehenden Test-Essen weckt, erklärt Dieter Luther, ehemaliger Sterne-Koch und von Beginn an Mitglied der 7-köpfigen Jury, die alle Restaurants unangekündigt testen und bewerten wird. Im Fokus der Bewertung stehen auch für uns Regionalität und Saisonalität der eingesetzten Produkte. Darüber hinaus legen wir natürlich Wert auf die Kreativität der Köche und die Qualität und den Geschmack der zu bewertenden Menüs. Und die klingen vielversprechend: So gibt es zur Vorspeise z.b. Carpaccio von der Pfälzer Grumbeere mit Pfifferlingen & Kräutersalaten. Zum Hauptgang wird es u.a. Kartoffelwaffeln von der Marabel mit Ratatouille und Rucola garniert mit Via Aurelia oder Kotelett vom Landschwein an Bohnen-Tomaten-Sugo und gebuttertem Kartoffel-Baumkuchen sowie buntem Sommergemüse geben. Und die Desserts klingen besonders spannend: z.b. Ravioli von Pfälzer Grumbeere und Pfirsich mit Weinschaum und Sommerbeeren, Sunita Kartoffelschupfnudeln mit Blaumohn und Apfel-Schmand-Eis oder gebackener Kartoffel-Quark-Knödel auf Schokoladen-Erde mit Holunder-Espuma, Brombeeren und Heidelbeeren-Salz-Karamell und Honig-Buttercreme. Wer auf den Geschmack gekommen ist: Neben dem Preis der Jury wird auch ein Publikumspreis ausgelobt. Teilnehmen können alle Gäste, die im Aktionszeitraum vom 1. Juli bis 25. August 2019 in den nominierten Restaurants ein Grumbeere-Menü probieren. Sie können anschließend auf Bewertungskärtchen direkt im Restaurant abstimmen. Zu gewinnen gibt es je ein Menü für zwei Personen in einem der nominierten Betriebe. Die Preisverleihung findet am 23. September 2019 statt. Noch ein Tipp: wer sich in den Südpfälzer Restaurants Anregungen geholt hat und lieber selbst zum Kochlöffel greift, kann in den SBK- Märkten der Südpfalz, die in diesem Jahr ebenso wie Gemüse Theis den Wettbewerb So schmeckt die Südpfalz unterstützen, Pfälzer Grumbeere einkaufen und eigene Kartoffel-Gerichte kreieren. In allen Märkten wird es spezielle Grumbeere-Stationen geben. Nominierte des Wettbewerbs sind: 1. Kurhaus Trifels, Annweiler 2. s Reiwerle, Annweiler 3. Spelzenhof, Altdorf 4. Ritterhof zur Rose, Burrweiler 5. Birkenthaler Hof, Eußerthal 6. Klosterstübl, Eußerthal 7. Muskatellerhof, Gleiszellen 8. Weinstube Brennofen, Ilbesheim 9. Stiftsgut Keysermühle, Klingenmünster 10. Hotel Restaurant Kurpfalz, Landau 11. Vögeli s Weinnest, Landau - Wollmesheim 12. Hotel Castell, Leinsweiler 13. WeinRestaurant Fritz Walter, Niederhorbach 14. Landhotel Hauer, Pleisweiler-Oberhofen 15. Hotel Restaurant zum Bahnhof 1894, Rohrbach 16. Gasthaus Sesel in der Alten Rebschule, Rhodt unter Rietburg Weitere Infos zum Wettbewerb gibt es unter Zeitgleich trafen sich rund 500 Läufer beim traditionellen Pfingstlauf in Rülzheim. Das größte Teilnehmerfeld verzeichnete der 10km-Lauf, bei dem Volker Kerth in 46:25 Minuten den 3.Platz in der M55 belegte (Gerhard Zschaubitz 48:28, Joao Freire 52:01). Gemeinsam wie beim Lauftreff bewältigten Marion Müller, Joachim Brödel und Bernhard Metz in 1:51:30 Stunden die beiden Runden über 21,1 km durch den Rülzheimer Wald. Über die 5km-Distanz war Dr. Markus Ertel (18:19 Minuten) als Dritter des Gesamteinlaufes erfolgreich und beim 1.000m-Schülerlauf wurden für Jonas Kolb 4:12 Minuten gestoppt. Während am Pfingstsamstag Rolf Barth im elsässischen Soultz sous Forets nach 4.8 km mit 34:05 Minuten als Zweiter der Kategorie VM4 geehrt wurde, stellte Bernd Butterling in Edenkoben bei den Pfalz- Seniorenmeisterschaften seine Vielseitigkeit unter Beweis. Er lief auf der Bahn die 400m, die 800m, die 1.500m und belegte zum Abschluss nach 5.000m mit 32:04 Minuten den 3. Platz. In Wissembourg erfolgreich: v.li. Johannes Ullrich, Bernd Butterling, Kiflom Sium, Wilhelm Storr, Edith Gärtner und Susanne Ullrich Sport-Informationen Laufsport am Pfingstwochenende (eb) Der neu vermessene Parcours des Stadtlaufes in Wissembourg fand zwar Gefallen bei den knapp zweihundert Teilnehmern, forderte aber wegen der Streckenführung durch enge Altstadtgassen und über die städtischen Befestigungsanlagen im Vergleich zum bisherigen Kurs eine geschickte Krafteinteilung. Erfreulich, dass sich alle Starter des TVB durch ihren couragierten sportlichen Einsatz in den einzelnen Wertungsklassen unter den besten Drei platzieren konnten. Johannes Ullrich erreichte nach acht Kilometern mit der Laufzeit nach 27:39 Minuten als Dritter das Ziel am Rathausplatz. Wie schon die Woche in Morsbronn zuvor kämpfte er auf den beiden zu absolvierenden Runden vergebens gegen den zwanzig Jahre älteren Elsässer Marcel Lemire an, der als Gesamtzweiter noch einen Vorsprung von sieben Sekunden herauslaufen konnte. Dreißig Lebensjahre aber nur vier Sekunden liegen zwischen der zweitschnellsten Läuferin und Susanne Ullrich, die als Drittschnellste mit dem Ergebnis von 34:11 erneut ihre Klasse als Seniorenläuferin unter Beweis stellte (Wilhelm Storr 34:38/2.VM3, Edith Gärtner 49:56/1.VF3 und Bernd Butterling 52:22/1.VM5). Als unangefochtener Gesamtsieger wurde in Wissembourg der zur Trainingsgruppe von Hans-Jürgen Eichberger gehörende Eritreer Kiflom Sium gefeiert, der sich eventuell dem TVB anschließen will. Beim Rülzheimer Waldlauf am Start: v.li. Bernhard Metz, Gerhard Zschaubitz und Joachim Brödel Beim Mitternachtslauf in Kröv, wo über drei Runden von insgesamt 9.400m durch die hügeligen Gassen des Weinortes gelaufen wird und die Laufveranstaltung mit einem großen Feuerwerk über der Mosel ihren Abschluss findet, nahmen Ruth Wünstel-Schiefer, Elisabeth Wegmann, Lilo Walz und Uwe Knarr teil. Im Mittelfeld platzierte sich Benjamin Wagner in Maxdorf beim Triathlon über die Mitteldistanz. Nach der Schwimmdisziplin über 2.000m ging auf die 85km Radstrecke, wobei zweimal die 12%ige Steigung hinauf zur Lindemannsruhe bei Bad Dürkheim zu bewältigen war. Nachdem er den abschließenden Halbmarathon in 1:52:31 Stunden gelaufen war, erreichte er in der Gesamtzeit von 5:24:07 Stunden das Ziel.

49 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 immobilien Welt Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Suche in bad bergzabern eine abschließbare Einzelgarage zu mieten. Tel: 0151/ Suche zuverlässige Putzfrau alle 14 Tage nach Vorderweidenthal. Tel.: 06398/214 Anmeldunterlage anfordern unter fussballcamp@online.de Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. Nur schriftliche Anmeldung möglich. Eine Adresse ist für die weitere Kommunikation erforderlich. Ansprechpartner: Andreas Füß Mobil/Whatsapp Saarstraße 27, Fax: Bad Bergzabern, Mail: fussballcamp@online.de Bei uns finden Sie ein neues Zuhause!

50 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 ABSCHIED nehmen Bestattungsinstitut An alle gedacht? Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, beim Danken niemanden zu vergessen. Trauerhilfe Hoffmann Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge Klingenmünster Weinstraße 42 (06349) Bad Bergzabern Petronellastraße 50 (06343) Anzeigenannahme:

51 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2019 STELLEN Markt Weitere Jobs: wittich.de/ jobboerse Sunny studio / fotolia.com Praxis Dr. Jan-Günther Horn Zahnarzt und Fachzahnarzt für Oralchirurgie Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams eine/en Zahnarzthelfer/-in (m/w/d) in Voll-oder Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Sie haben Berufserfahrung oder sind bereits im 2. Lehrjahr, genießen den Patientenkontakt und haben Freude an der Stuhlassistenz? Dann freuen wir uns auf ihre Bewerbung! Landauerstr Bad Bergzabern Tel.: 06343/2804

52 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ Stunden Seniorenbetreuung Landau: +49 (0) Max-von-Laue-Str. 2a Büro Landau