38. Jahrgang Mittwoch, den 25. Juli 2018 Nr. 30/2018

Transkript

1 38. Jahrgang Mittwoch, den 25. Juli 2018 Nr. 30/2018

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Auf einen Blick Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 1. August Redaktionsschluss spätestens Montag, 30. Juli, 09:00 Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab Uhr; Fr ab Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon Öffnungszeiten: Sa, So von Uhr Augenarzt 28. / 29. Juli 2018 Dr. Wehrle, Landau, Martin-Luther-Straße 35, Tel Zahnarzt 28. / 29. Juli 2018 Dr. Böttinger, Steinfeld, Bahnhofstraße 3, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Steinfeld, Viehstrich-Apotheke, Obere Hauptstr. 79, Tel Donnerstag, Bad Bergzabern, Löwen-Apotheke, Marktstr. 4, Tel Freitag, Landau, Markt-Apotheke, Marktstr. 35, Tel Samstag, Landau, Park-Apotheke, Westbahnstr. 1, Tel Sonntag, Bad Bergzabern, Südpfalz-Apotheke, Weinstr. 72, Tel Montag, Rohrbach, Klingbach-Apotheke, Hauptstr. 50, Tel Dienstag, Klingenmünster, Reben-Apotheke, Weinstr. 40, Tel Mittwoch, Landau, Apotheke Queichheim, Queichheimer Hauptstr. 31, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach, Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr...Taxi Leischner Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung)

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/ Fröhliches Kunterbunt Schlossplatz Bad Bergzabern Die Festschrift zum Jubiläum: Ein kunterbuntes Bilder-Buch Jubiläumswein Ein Fest für Kinder und Familien in Togo, Indien und Brasilien Veranstalter: Kath. Pfarrei Hl. Edith Stein Bad Bergzabern Kontakt: hans-erich.klein@t-online.de Freitag 3. August 17:00 Festbeginn, Musik: Theo Kleinmann 18:00 Spezialität: Saarländischer Dibbelabbes 19:00 Fanfarenzug Bad Bergzabern, Festweinanstich mit Landrat Seefeldt, Verbandsbürgermeister Bohrer und Stadtbürgermeister Dr. Ludwig 20:00 Live Musik: Dicke Kinder Samstag 4. August 11:00 Festbeginn, Hüpfburg bei gutem Wetter 11:30 Eintopfessen 14:00 Blasrohrschießen mit dem Böhämmer- Jagdclub für Jung und Alt 15:00 Kindertrachtengruppe Billigheim 16:00 Big Band De Luxe, Peter Kusenbach 18:00 Chor: Come Together Peter Kusenbach 18:30 Trommeln für Togo 19:00 Live Musik mit Dieter Lavan 20:00 Böhämmerjagd mit dem Blasrohr 20:30 Kontrollgang des Nachwächters Sonntag 5. August 10:00 Festgottesdienst auf dem Schlossplatz mit Chor Sing mit und Chor AmiCanta 11:30 Ein Menü aus Indien und eine arabische Süßspeise Bogenschießen der Schützengilde Erzental aus Oberotterbach Hüpfburg bei gutem Wetter 12:00 Jazz Combo, Theo Schmidt 14:30 Luftballonwettbewerb 15:30 Mitmachtänze und Mitmachlieder Kath. Kindertagesstätte St. Martin 18:00 Live Musik mit Dieter Lavan, 19:00 Kontrollgang des Nachtwächters Täglich: Speisen - Getränke - Kaffee - Kuchen - Eis - Verkauf aus fairem Handel - Tombola - Spiele für Kinder - Flohmarkt - Ausstellung - Sa/So: Kinderschminken und Mitmachstationen

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Auf einen Blick Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Königstraße 38 Gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe, Taschen und Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) können hier weitergegeben werden. Kleiderspenden nimmt die Klamotte am Mittwoch Nachmittag von Uhr entgegen. Die Ausgabe findet nur Dienstag und Donnerstag von Uhr statt. Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Bianca Schard, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel Oberotterbach, Tel Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/ (oder 06342/7788) Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Do Uhr und Uhr. Termine nur nach Vereinbarung. Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Info-Tel. rund um die Uhr, Tel Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, Uhr, Tel Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Bad Bergzabern (Tel ): Montag - Freitag Uhr, Samstag / Sonntag / Feiertag Uhr Steinfeld (Tel ): Montag - Sonntag und Feiertag Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 24.Juni 2. Juli 2019 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, bis Uhr; Sa / So, bis Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. Betriebsferien: Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter otterbachabschnitt.de>. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Oberotterbach Fr Uhr Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Grillfest Sonntag 29. Juli 2018 am Sportheim Niederhorbach ab Uhr mit Spezialitäten vom Grill bis Uhr Rundfahrten über den Wanderweg Wildschwein am Spieß Vom Schwenkgrill: Putensteak, Wildschweinbratwurst, Bratwurst und Wildschweinmerguez Flammkuchen Elsässer Art Weinprobierstand: Weine aller mitwirkenden Weingüter Kaffee und Kuchen ab Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! IG Wanderweg Wein und Natur xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Amtlicher Teil Bad Bergzabern Amtliche Mitteilungen aus der 42. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern Im Rahmen der Einwohnerfragestunde informierte der Vorsitzende, dass die Erlenbachoffenlegung im Kurpark im Oktober beginnen soll. Im Rahmen der Beratungen zur Revitalisierung Renaissancehaus Engel wurde über Ergebnisse der Gespräche im Ministerium des Innern und für Sport und der Gesprächsrunde vom 6. Juni 2018 informiert. Der Stadtrat beschloss die Weiterplanung der Engelsanierung gemäß dem Gesprächsergebnis vom Der Grundsatzbeschluss aus dem März 2017 für eine erneute gastronomische Nutzung des Renaissancehauses wurde einstimmig bei einer Enthaltung aufgehoben. Der Stadtrat beschloss einstimmig bei einer Enthaltung, dass die Stadt Eigentümerin des Engels bleibt. Das Museum bleibt im Engel erhalten. Ebenso wurde beschlossen, dass das Erdgeschoss des Engels entsprechend den Vorgaben des Ministeriums und des Landesrechnungshofes dem Tourismusverein Bad Bergzabern als Tourismusbüro zur Verfügung gestellt werden soll. Die Beratung und Beschlussfassung über die künftige Holzvermarktung wurde einstimmig bei zwei Enthaltungen vertagt. Es sollen noch weitere Informationen eingeholt werden. Das Forstamt Annweiler teilte mit, dass die ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem für die Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Beschäftigten nach TV-Forst angepasst werden. Der Stadtrat nahm den Sachverhalt zur Kenntnis und beschloss die Anpassung der ZeiKo-Verrechnungssätze wie vom Forstamt vorgeschlagen. Für die Veranstaltung Hamlet der Stadt im Schlossinnenhof wurden Euro gespendet. Der Stadtrat nahm die namentliche Information des Stadtbürgermeisters zur Kenntnis und stimmte einstimmig mit seinem Dank der Annahme der Spende zu. Die Haus- und Benutzungsordnung für die Schlosshalle wurde überarbeitet sowie eine neue Haus- und Benutzungsordnung für die Schlossgasse 3 erarbeitet. Der Stadtrat beschloss einstimmig bei einer Enthaltung die Haus- und Benutzungsordnungen entsprechend dem vorliegenden Vorschlag. Der Stadtrat beriet über einen Antrag des Werbekreises e.v bezüglich des Radfahrens gegen die Einbahnstraßenrichtung in der Stadt Bad Bergzabern in allen Straßen. Der Werbekreis könnte sich, falls dies gesetzlich möglich ist, auch Radfahren in der Fußgängerzone vorstellen. Die Ratsmitglieder stimmten dem Antrag bezüglich des Radfahrens gegen die Einbahnstraßenrichtung in allen Straßen der Stadt Bad Bergzabern zu. Das Radfahren in der Fußgängerzone wurde mehrheitlich abgelehnt. Der Stadtrat beschloss verschiedene Auftragsvergaben: Abbau abgelaufener Grabstätten auf dem Friedhof der Stadt Bad Bergzabern, Baumfällungen auf dem Friedhof der Stadt Bad Bergzabern, Entfernung von Wurzelstöcken im Stadtgebiet, Anschaffungen für das Gartenamt (Akku-Heckenschere incl. Zubehör, Akku-Winkelschleifer incl. Zubehör, Kompressor, Schreinerhobelbank, Freischneider incl. Zubehör, Tischkreissäge für das Gartenamt), Anschaffung von Pflanzen für den Herbstflor im Stadtgebiet sowie die Reparatur der Klimaanlage im Schlosshotel. Der Stadtrat beriet verschiedene Bauvorhaben im Stadtbereich. Ein Ratsmitglied sprach an, dass in der letzten Sitzung beschlossen wurde, dass die Schilder am Radweg Kapeller Straße abmontiert wurden. Es soll sich mit dem LBM in Verbindung gesetzt werden, damit die Schilder wieder angebracht werden. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung beschloss der Stadtrat einer Sanierungsmaßnahme in der historischen Innenstadt zuzustimmen und den entsprechenden Zuschuss zu gewähren. Weiterhin hat der Stadtrat über Miet- und Pachtangelegenheiten und über Personalangelegenheiten beraten. (VG-Verwaltung) Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Barbelroth Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Dörrenbach Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung)

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Gleiszellen-Gleishorbach Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Kapellen-Drusweiler Kapsweyer Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung)

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Klingenmünster Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Niederhorbach Amtliche Mitteilungen aus der 43. Sitzung des Gemeinderates von Niederhorbach Nach vielen Jahren ohne bzw. mit nur geringen Investitionen gab es zuletzt grundlegende und zukunftsfähige Investitionen in Neubauund Sanierungsmaßnahmen im Dorfmittelpunkt, die auch mit hohen Fördersätzen unterstützt wurden. Die Schulden der Ortsgemeinde müssen zwar über einen langen Zeitraum abgetragen werden, jedoch rechtfertigt der Gegenwert unbestreitbar diese Belastung. Im Ratsgremium ist man sich im Klaren darüber, dass Investitionen größeren Umfangs in den nächsten Jahren nicht geleistet werden können; auch nicht solche mit adäquaten Fördersätzen. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die vorliegende Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2018 und Einstimmig stimmte der Ortsgemeinderat dem Bestreben der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern zu, zur Sicherstellung der Holzvermarktung die nach dem Gesamtkonzept der Lenkungsgruppe vorgeschlagene neue regionale, kommunale Holzvermarktungsgesellschaft in der Rechtsform der GmbH gemeinsam mit den übrigen Städten, Gemeinden bzw. Verbandsgemeinden in der Holzvermarktungsregion zu errichten und sich als Gesellschafter daran zu beteiligen. Das Forstamt Annweiler hat mitgeteilt, dass die ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem für die Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Beschäftigten nach TV-Forst angepasst werden. Der Gemeinderat nahm den Sachverhalt zur Kenntnis und beschloss die Anhebung der ZeiKo-Verrechnungssätze wie vom Forstamt vorgeschlagen. Die Pfalzwerke Netz AG hat der Ortsgemeinde Niederhorbach Euro gespendet, welche in die Beschaffung einer Geschwindigkeitsmessanlage einfließen sollen. Der Gemeinderat nahm die Spende einstimmig mit seinem Dank an. Das Gremium beriet über die Anschaffung einer Geschwindigkeitsanzeige und sprach sich einstimmig für den Erwerb der vorgestellten Messanlage der Firma Elan City zum Preis von 2.306,22 Euro inklusive Halterung und Mehrwertsteuer aus. Der Gemeinderat wählte einstimmig Herrn Manfred Wagner zur Aufnahme in die Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis Das Gremium beriet über den Umgang mit den Hinterlassenschaften der Hunde in der Ortsgemeinde. Ein Beschluss dazu wurde nicht gefasst. Dem Gemeinderat lag ein Antrag auf Ansiedlung eines Land- und Forstdienstleistungsunternehmen im Außenbereich, Fl.St.Nr. 991, vor. Als Bebauungsvoraussetzung ist unbedingt die Erstellung eines entsprechenden Bebauungsplanes erforderlich. Der Rat entsprach einstimmig dem Antrag und beschloss ebenfalls einstimmig die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Im Tiergarten. Das Plangebiet umfasst die fünf Grundstücke Fl.St.Nrn. 988/1 bis 991 in der Gewanne Im Tiergarten. Der Bebauungsplan soll den vorhandenen Bestand der Schreinerei mit Abbundfläche und Wohnhaus im Westteil des Plangebietes als Mischgebiet sichern und im Ostteil eine Gewerbefläche ausweisen, die u. a. die Errichtung und den Betrieb des Lohnunternehmens des Vorhabenträgers ermöglichen. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Beschlussfassung über die neue Friedhofssatzung zu vertagen, bis ein komplett neuer Entwurf vorliegt, welcher auch den noch fraglichen Punkt Sargeinlagen klärt. Die mit der Machbarkeitsstudie für ein etwaiges neues Baugebiet in der Sitzung vom 09. Mai 2018 beauftragte Firma GkB-Gesellschaft für kommunale Baulanderschließung mbh, Karlsruhe, informiert darüber, dass sie zurzeit ein städtebauliches Grobkonzept erarbeitet, diverse Informationen, wie z. B. über Niederhorbach und die Grundstückspreise in der Umgebung, einholt und im Anschluss daran die Kosten der Erschließung ermittelt sowie eine Wirtschaftlichkeitsberechnung anstellt. Ein Ratsmitglied informierte über den Fund eines Fahrrades durch den Gemeindearbeiter an der Schutzhütte. Im Rahmen der Einwohnerfragestunde wurde die Problematik angesprochen, dass Verkehrsschilder samt Klappfunktion zur Parkregelung am Fest-Spiel-Haus über keine Schlösser verfügen. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat, die Entscheidung über eine Grundstücksangelegenheit bis zur Rückkehr des Ortsbürgermeisters, wegen weiterem Klärungsbedarf, zu vertagen. (VG-Verwaltung) Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Niederhorbach für die Jahre 2018 und 2019 vom 20. Juli 2018 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung in der derzeit geltenden Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag ,00 Euro ,00 Euro der Erträge auf der Gesamtbetrag ,00 Euro ,00 Euro der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss / ,00 Euro ,00 Euro -fehlbetrag auf 2. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen ,00 Euro 420,00 Euro Ein- und Auszahlungen auf die Einzahlungen 3.000,00 Euro 2.000,00 Euro aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen ,00 Euro 2.000,00 Euro aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und ,00 Euro 0,00 Euro Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und ,00 Euro -420,00 Euro Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro verzinste Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro zusammen auf 0,00 Euro 0,00 Euro 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0,00 Euro 0,00 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushalten voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen beläuft sich auf 0,00 Euro 0,00 Euro 4 Steuern, Beiträge und Gebühren I. Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche 300 v.h. 300 v.h. Betriebe (Grundsteuer A) b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 365 v.h. 365 v.h. 2. Gewerbesteuer nach Ertrag 365 v.h. 365 v.h. 3. Hundesteuer a) für den ersten Hund 35,00 Euro 35,00 Euro b) für den zweiten Hund 50,00 Euro 50,00 Euro c) für jeden weiteren Hund 70,00 Euro 70,00 Euro II. Die Sätze der Beiträge für die Unterhaltungskosten und Investitionsaufwendungen der Feld-, Weinbergs- und Waldwege ( 7, 8 und 11 KAG) werden je Hektar wie folgt festgesetzt: ,00 Euro 40,00 Euro Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche 5 Eigenkapital Das Eigenkapital der Ortsgemeinde Niederhorbach sich zum Ende des Haushaltsjahres um voraussichtlich ,00 Euro auf ,96 Euro und verringert sich zum Ende des Haushaltsjahres um voraussichtlich ,00 Euro auf ,96 Euro. 6 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.500,00 Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 7 In-Kraft-Treten Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft. Niederhorbach, 20. Juli 2018 Ortsgemeinde Niederhorbach Ralf Lorenz, Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Haushaltssatzung und Auslegung des Haushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018/ Die Haushaltssatzung wurde in der Sitzung des Gemeinderates vom 13. Juni 2018 beschlossen. 2. Die Haushaltssatzung wurde am 20. Juni 2018 der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau/Pfalz gemäß 97 Abs. 2 Satz 1 GemO vorgelegt. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat gemäß Schreiben vom 29. Juni 2018 (Az. 10/901-11) keine Bedenken wegen Rechtsverletzung erhoben; genehmigungspflichtige Teile enthält die Haushaltssatzung nicht. 3. Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 Abs. 3 GemO ab Donnerstag, , bis Freitag, , im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Zimmer 215, zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 4. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass nach 24 Abs. 6 der GemO Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag S. Bodenseh Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Niederotterbach Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung)

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Oberhausen Amtliche Mitteilungen aus der 28. Sitzung des Gemeinderates von Oberhausen Das Türmel wurde mit dieser Sitzung wieder in Dienst genommen. Die künftigen Sitzungen werden im speziell dafür eingerichteten Ratszimmer im Obergeschoss des Türmels stattfinden. Ortsbürgermeisterin Schreiber gab einen Überblick über die abgelaufene Sanierung. Bürgermeister Bohrer sowie Architekt Thalmann sprachen Anerkennung und Dank für die erfolgte Sanierung aus. Besonderer Dank ging an die Ortsbürgermeisterin. Herr Andreas Jäger, Wehrführer der freiwilligen Feuerwehr der Ortsgemeinde Oberhausen, wurde durch die Vorsitzende für das goldene Feuerwehrabzeichen geehrt. Er ist seit 35 Jahren aktives Mitglied. Die Aktivitäten Oberhausens rund um das Dorfjubiläum unterstützt die Sparkassenstiftung Südliche Weinstraße mit einer Spende in Höhe von Euro. Der Ortsgemeinderat nahm die namentliche Information der Ortsbürgermeisterin zur Kenntnis und beschließt, die Spende mit seinem Dank anzunehmen. Der Gemeinderat wählte zur Aufnahme in die Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 Frau Julia Sprenger. Das Gremium beschloss einstimmig, den Auftrag für den Innenanstrich der Friedhofskapelle an die Firma Weinheimer, Barbelroth, zum Angebotspreis von 2.300,70 Euro zu vergeben. Die Grundschulumlage 2018 beläuft sich auf Euro. (VG-Verwaltung) Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Oberotterbach Amtliche Mitteilungen aus der 33. Sitzung des Gemeinderates von Oberotterbach Der Forsteinrichter des Forstamtes Annweiler informierte zum vorliegenden Forsteinrichtungsplan. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Forsteinrichtung wie vorgeschlagen durchzuführen. Das Forstamt Annweiler hat mitgeteilt, dass dass die ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem für die Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Beschäftigten nach dem TV-Forst angepasst werden. Das Ratsgremium nahm den Sachverhalt zur Kenntnis und beschloss einstimmig die Anhebung der ZeiKo-Verrechnungssätze wie vom Forstamt vorgeschlagen. Weiter stimmte die Ortsgemeinde dem Bestreben der Verbandsgemeinde einstimmig zu, zur Sicherstellung der Holzvermarktung die nach dem Gesamtkonzept der Lenkungsgruppe vorgeschlagene neue regionale, kommunale Holzvermarkungsgesellschaft in der Rechtsform der GmbH gemeinsam mit den übrigen Städten, Gemeinden bzw. Verbandsgemeinden in der Holzvermarktungsregion zu errichten und sich als Gesellschafter daran zu beteiligen. Ortsbürgermeister Oerther berichtete, dass die Seitenplatten am Bachrand der Ostseite Maienstraße erneuert werden müssen, da diese durch das Hochwasser beschädigt wurden. Der Gemeinderat autorisierte einstimmig den Ortsbürgermeister, die Maßnahme auszuschreiben und dem günstigsten Bieter den Zuschlag zu erteilen. Der Gemeinderat wählte einstimmig Herrn Reinhold Burg zur Aufnahme in die Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis Der Rat lehnte einstimmig einen Antrag auf Nutzungsänderung des ehemaligen Cafés in eine Spielhalle ab. Der Rat beschloss einstimmig, dass die Erstellung des Bodengutachtens für das Rückhaltebecken Neubaugebiet Im Rotacker vom Planungsbüro ICP durchgeführt werden soll. Ortsbürgermeister Oerther teilte mit, dass die Sonderumlage für die Grundschule Euro beträgt. Der diesjährige Erlebnistag Deutsche Weinstraße steht unter dem Motto König Riesling. Ortsbürgermeister Oerther informierte zum Sachverhalt Parkbuchten. Ratsmitglied Otto Hey wurde am Vortag zum Schiedsmann der Verbandsgemeinde gewählt. Der Vorsitzende teilte mit, dass Herr Martin Engelhard erneut zum Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern gewählt wurde. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat, den Antrag einer Einwohnerin auf Erwerb einer Grundstücksfläche abzulehnen. Weiterhin stimmte der Gemeinderat einer Beauftragung eines Anwaltes in einer Rechtsangelegenheit zu. (VG-Verwaltung) Verfügung Öffentliche Zustellung des Bescheides vom an Frau Claudia-Alexandra Danciu, zuletzt wohnhaft in Oberotterbach, Weinstraße 15 Der Aufenthalt von Frau Claudia-Alexandra Danciu konnte nicht ermittelt werden. Zustellungsversuche durch die Post und Ermittlungen über die aktuelle Anschrift sind ergebnislos geblieben. Eine Zustellung an einen Vertreter ist nicht möglich ( 10 Abs. 1 Nr. 1 VwZG). Es erfolgt daher nunmehr die öffentliche Zustellung des Bescheides vom , Buchungsnummer: gemäß 1 Abs. 1 Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom (GVBl. S 56) i.v.m. 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom (BBGBl. S. 2354) in der derzeit gültigen Fassung. Der Bescheid vom kann von dem Betroffenen, gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises oder durch eine(n) bevollmächtigte(n) Vertreter(in) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Zimmer 219, Königstraße 61, Bad Bergzabern während der Dienststunden in Empfang genommen werden. Durch die öffentliche Zustellung können Fristen (z.b. Rechtsbehelfsfrist) in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen. Ein Dokument gilt nach 10 Abs. 2 letzter Satz VwZG als öffentlich zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachungen der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Bad Bergzabern, den S. Bodenseh, Finanzabteilung Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung)

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Pleisweiler-Oberhofen Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Sonntag, 5. August 2018, Uhr in der Kulturhalle, Schulstraße 6, Schweighofen statt. Die Sitzung ist öffentlich, so dass jedermann Zutritt hat. Schweighofen, 18. Juli 2018 Thomas Kieffer, Erster Beigeordneter als Wahlleiter Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Schweigen-Rechtenbach Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Steinfeld Gewässerunterhaltungsarbeiten ( 41 WHG) Vorankündigung Ab 20. August 2018 werden im Auftrag der Verbandsgemeinde Gewässerunterhaltungsarbeiten an mehreren Bachläufen und Gräben nach 39 WHG durchgeführt (Markierungen im Kartenausschnitt zum Verständnis, Änderungen vorbehalten). Den Mitarbeitern der hierzu beauftragten Firma Wilhelm aus Osthofen ist im Bedarfsfall der Zutritt auf anliegende Grundstücke zu gewähren ( 12 LWG). Wir weisen darauf hin, dass keine Haftung auf Beschädigung von im oder am Gewässer-/Grabenbereich abgelagerten Gegenständen (z.b. Geräte, Hochsitze, Bewässerungsschläuche o.ä.) übernommen wird. Für weitere Auskünfte: Tel: oder k.biehler@vgbza.de (K. Biehler, techn. Angestellter VG-Verwaltung) Schweighofen Bekanntmachung der 2. Sitzung des Wahlausschusses der Ortsgemeinde Schweighofen Zur Feststellung des Ergebnisses der Wahl zur Ortsbürgermeisterin/zum Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Schweighofen am 5. August 2018 findet die 2. Sitzung des Wahlausschusses am

12 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Vorderweidenthal Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Vorderweidenthal für die Jahre 2018 und 2019 vom Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der ,00 Euro ,00 Euro Erträge auf der Gesamtbetrag der ,00 Euro ,00 Euro Aufwendungen auf der Jahresüberschuss / ,00 Euro ,00 Euro Jahresfehlbetrag auf 2. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen ,00 Euro ,00 Euro Ein- und Auszahlungen auf die Einzahlungen ,00 Euro ,00 Euro aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen ,00 Euro ,00 Euro aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und ,00 Euro ,00 Euro Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und ,00 Euro ,00 Euro Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 2 Gesamtbetrag der vorgesehnen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für zinslose Kredite auf 0 Euro 0 Euro verzinste Kredite auf ,00 Euro ,00 Euro zusammen auf ,00 Euro ,00 Euro 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0,00 Euro 0 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushalten voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 Euro 0 Euro 4 Steuern, Beiträge und Gebühren I. Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H. 300 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 365 v. H. 365 v. H. 2. Gewerbesteuer nach Ertrag 365 v. H. 365 v. H. 3. Hundesteuer a) für den ersten Hund 35 Euro 35 Euro b) für den zweiten Hund 45 Euro 45 Euro c) für jeden weiteren Hund 60 Euro 60 Euro d) für den ersten gefährlichen Hund 280 Euro 280 Euro e) für jeden weiteren gefährlichen Hund 450 Euro 450 Euro II. Der Satz für den Beitrag für die Unterhaltungskosten und Investitionsaufwendungen der Feld-, Weinbergs- und Waldwege ( 7, 8 und 11 KAG) wird pro Hektar festgesetzt auf 16 Euro 16 Euro Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche. 5 Eigenkapital Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt ,84 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt ,84 Euro und zum ,84 Euro. Es verringert sich zum Ende des Haushaltsjahres 2019 auf voraussichtlich ,84 Euro. 6 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 7 Inkrafttreten Die Haushaltssatzung tritt am in Kraft. Vorderweidenthal, Ortsgemeinde Vorderweidenthal gez. Volker Christmann, Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Haushaltssatzung und Auslegung des Haushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018/ Die Haushaltssatzung wurde in der Sitzung des Gemeinderates vom beschlossen. 2. Die Haushaltssatzung wurde am der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau/Pfalz gemäß 97 Abs. 2 Satz 1 GemO vorgelegt. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat die der Genehmigungspflicht unterliegenden Teile der Haushaltsatzung am unter Az. 10/ kommunalaufsichtlich genehmigt. 3. Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 Abs. 3 GemO ab Donnerstag, , bis Freitag, , im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Zimmer 215 zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung für jedermann zur Einsicht öffentlich aus. 4. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass nach 24 Abs. 6 der GemO, Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, Verbandsgemeindeverwaltung -Finanzabteilung- Im Auftrag K. Brand Bekanntmachungen anderer Behörden Mehr Fördergeld für die LAG Pfälzerwald plus Der zweite Aufruf für das Jahr 2018 zur Einreichung von Projekten ist Anfang Juni gestartet. Die aufgerufenen Fördergelder werden nach aktuell erfolgter Zuweisung weiterer Landesmittel aufgestockt auf eine Höhe von ,25. Die Fördergelder bestehen aus EU- und Landesmitteln, die für Projekte von Privatpersonen, Vereinen oder öffentlichen Institutionen zur Verfügung stehen. Die Landesmittel werden vorrangig zur Kofinanzierung von Projekten privater Projektträger eingesetzt Gefördert werden können Projekte zur Touristischen Inwertsetzung Aufwertung der Natur- und Kulturlandschaft Strukturellen Stärkung der Dörfer

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Wertschätzung des Gemeinschaftslebens Erzeugung und Vermarktung Regionaler Produkte Vernetzung und Information Die Frist zur Einreichung der Projektsteckbriefe endet am 27. Juli Das Auswahlverfahren der Projekte findet im Rahmen der Vorstandssitzung am 10. September 2018 statt. Nähere Informationen zu den Fördersätzen und dem Antragsverfahren finden Interessierte unter (LAG Pfälzerwald plus) Öffentliche Bekanntmachung über den Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes; hier: Ermittlung kaufinteressierter Landwirte Gemarkung Flemlingen - Bekanntmachung vom Über die Genehmigung der Veräußerung der nachstehend aufgeführten landwirtschaftlichen Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Flemlingen Flurstücks-Nr Nutzungsart: Landwirtschaftsfläche (Weinberg) Lage: Gewanne Herrenbuckel Größe: 0,7151 ha Gemarkung Flemlingen Flurstücks-Nr Nutzungsart: Landwirtschaftsfläche (Weinberg) Lage: Gewanne Herrenbuckel Größe: 0,0602 ha Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundstückes interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich mitzuteilen. Hinweis: Für den Fristbeginn ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Südliche Weinstraße maßgebend. Nicht das Erscheinen in den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden. Siehe auf der Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße, unter -Aktuelles, Amtsblatt-. Landau i.d.pf., den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße: - Untere Landwirtschaftsbehörde - gez. Theis Öffentliche Bekanntmachung der Bekanntgabe gemäß 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) - Bekanntmachung vom Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße als zuständige untere Wasserbehörde gibt bekannt, dass im Rahmen des wasserrechtlichen Genehmigungsverfahrens nach 68 Wasserhaushaltsgesetz zur Entwidmung des Dorfwiesenbächels Flurstck. 327/11, Gemarkung Ramberg durch die Ortsgemeinde Ramberg (Az /WA) eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Die gemäß 114 a Abs 2 Landeswassergesetz i.v. mit der Anlage 2 (Liste der UVP-pflichtigen Vorhaben) erfolgte allgemeine Vorprüfung hat ergeben, dass das Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann. Landau, Kreisverwaltung Südliche Weinstraße - Abteilung Bauen und Umwelt - Huber Öffentliche Bekanntmachung über die Sitzung des Kreisrechtsausschusses - Bekanntmachung vom Am Donnerstag, dem ab Uhr findet in Zimmer 266 (1. OG) bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau unter Vorsitz von Herrn KVD Joachim George eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöffentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst 13 Punkte Landau, den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Recht und Kommunalaufsicht Geschäftsstelle Kreisrechtsausschuss Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel vereinbart werden. Kleinbetriebe melden bis 5. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik Die Privatvermieter im Kurwesen und Tourismus (unter neun Fremdenbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskarten bis 5. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken. (Verbandsgemeindeverwaltung) Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ist grundsätzlich verboten Das Kreislaufwirtschaftsgesetz regelt in 28 Abs. 1 den Grundsatz, dass Abfälle zum Zwecke der Beseitigung nur in den dafür zugelassenen Anlagen oder Einrichtungen (Abfallbeseitigungsanlagen) behandelt, gelagert oder abgelagert werden dürfen. Ausnahmen sind in der Landesverordnung über die Verbrennung pflanzlicher Abfälle außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen geregelt. Danach dürfen Pflanzen und Pflanzenteile unter ganz bestimmten Voraussetzungen verbrannt werden. Unter anderem darf keine anderweitige Verwertung (z. B. Kompostierung) zumutbar sein. Diese Voraussetzung ist allerdings nur ausnahmsweise erfüllt, beispielsweise bei Krankheitsbefall der Pflanzen (z. B. mit Feuerbrand). In der Regel sind pflanzliche Abfälle verwertbar. Der Landkreis Südliche Weinstraße nimmt die meisten pflanzlichen Abfälle aus privaten Haushalten bei seinen Annahmestellen (u. a. siehe unten) kostenlos zur Verwertung an (siehe Wertstoffratgeber SÜW). Steinfeld März-Mai: jeden Sa offen Juni-August: jeden 2. und 4. Sa offen September-November: jeden Sa offen jeweils von Uhr; Dezember-Februar geschlossen WWZ Süd - Ingenheim Mo-Fr Uhr jeden 2. und 4. Sa Uhr Für kleinere Grünabfälle und Rasenschnitt können außerdem bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, an der Infotheke im Erdgeschoss, Grünabfallsäcke (20 Liter) zum Preis von zwei Euro/ Stück gekauft werden. Die Abholung erfolgt zu den regelmäßigen Terminen im Wertstoffkalender. Aus den genannten Gründen ist das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen grundsätzlich ausgeschlossen. Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern bittet um Verständnis, dass dann auch keine Anmeldungen über das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen mehr entgegengenommen werden. Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Abteilung Bürgerdienste

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Stellenausschreibung für die Französische Spracharbeit in der kommunalen Kindertagesstätte Vorderweidenthal Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal sucht für ihre eingruppige Kindertagesstätte Pumuckel eine französische Erziehungskraft. Im Rahmen des Programms Lerne die Sprache des Nachbarn soll den Kindern in spielerischer Weise die Sprache und Kultur des Nachbarlandes vermittelt werden. Hierfür sucht die Ortsgemeinde eine französische Erziehungskraft, welche als Muttersprachlerin gute Deutschkenntnisse besitzt und über einen pädagogischen Berufsabschluss verfügt. Erfahrungen und Kenntnisse in der Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren sind von Vorteil. Bei dieser Tätigkeit handelt es sich um eine Teilzeitstelle mit 5 Wochenstunden, die zum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzt werden soll. Für Auskünfte steht die Kindertagesstätte in Vorderweidenthal unter der Telefonnummer zur Verfügung. Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung- Postfach 1313, Bad Bergzabern Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in im Bauhof. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle, die als Krankheitsvertretung voraussichtlich für drei Monate befristet ist. Der Bauhof der Verbandsgemeinde ist ein Servicebetrieb zur Ausführung anfallender Bau- und Unterhaltungsarbeiten für die Verbandsgemeinde selbst sowie die der Verbandsgemeinde angehörenden 21 Ortsgemeinden. Im Wesentlichen handelt es sich hierbei um Tiefbauarbeiten im Bereich der Ortsstraßen und Gewässer sowie sonstiger gemeindlicher Einrichtungen. Der Tätigkeitsbereich umfasst neben den Reparatur-, Erneuerungs- und Unterhaltungsarbeiten an Gemeindestraßen, Gemeindewegen und sonstigen öffentlichen Flächen auch Arbeitseinsätze in den Einrichtungen der Verbandsgemeinde und den Ortsgemeinden sowie im Winterdienst und zur Gewässerunterhaltung. Deshalb sollten die Bewerber/innen Erfahrungen im Tiefbau, insbesondere bei Straßenbau- und Reparaturarbeiten, oder eine abgeschlossene Ausbildung im Baugewerbe sowie die Qualifikation als Baumaschinenführer/in und den Führerschein der Klasse B bzw. C1E besitzen. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA). Schwerbehinderte werden bei entsprechender Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir, bis spätestens 27. Juli 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Personalabteilung Königstraße 61, Bad Bergzabern zu richten. (Verbandsgemeindeverwaltung) Information zur Schulbuchausleihe im Schuljahr 2018/2019 Die im Rahmen der Schulbuchausleihe bereitgestellten Lernmittel können an folgenden Terminen abgeholt werden: Böhämmer-Grundschule 1. und 2. Klassen 30. Juli 2018, 13. und 4. Klassen 31. Juli 2018 Grundschule Dörrenbach alle Klassen 1. August 2018 Grundschule Gleiszellen- alle Klassen 1. August 2018 Gleishorbach Grundschule Steinfeld alle Klassen 2. August 2018 August-Becker-Schule Klingenmünster alle Klassen 2. August 2018 Die Lernmittel können zu den bekannten Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern in Zimmer 211 abgeholt werden. Falls Sie zu diesem Termin verhindert sein sollten, setzten Sie sich bitte telefonisch unter Tel / mit uns in Verbindung. Bitte bringen Sie bei der Abholung der Lernmittel Ihren Abholschein mit. (Verbandsgemeindeverwaltung) Neueröffnung des Kiosks im Freibad Steinfeld Der Kiosk im Freibad Steinfeld öffnet wieder am Donnerstag, 26. Juli Es werden Getränke, Süßigkeiten, Eis und kleine Speisen angeboten. Die neuen Pächter freuen sich schon jetzt auf ihre Gäste während der Öffnungszeiten des Freibades. (Verbandsgemeindeverwaltung) Termine im Pfalzklinikum Klingenmünster Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung Die Angehörigengruppe trifft sich am Montag, 6. August, Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 04, EG, Aula). Die regelmäßigen Treffen - immer am ersten Montag im Monat - werden von dem multiprofessionellen Stationsteam als offene Gruppe gestaltet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wichtige Aspekte der Angehörigengruppe sind zum einem das Vermitteln der eigenen Grenzen, Hilfe im Umgang mit Betroffenen, z.b. wie man sich bei Selbstverletzungen oder Impulsivität richtig verhält. Ein weiteres wichtiges Thema ist zum anderen, die Angehörigen anzuleiten, sich wieder auf die eigene Selbstfürsorge zu konzentrieren. Hierbei werden einige Aspekte von Recovery ( Wiedergesundung ) mit eingebunden. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, können Sie Kontakt mit den Mitarbeitern der Station P12 in der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie unter Tel aufnehmen. Gruppen für Angehörige von Menschen mit Demenz Gäste sind immer willkommen. Die Gruppe für Ehepartner oder Lebensgefährten demenzkranker Menschen trifft sich am Mittwoch, 1. August, um 14:30 Uhr. Am Dienstag, 7. August, Uhr trifft sich eine Gruppe für Kinder, Enkel, Geschwister, Neffen, Nichten oder Freunde von Menschen mit Demenz. Beide Gruppen richten sich ausschließlich an Angehörige, von Demenz betroffene Familienmitglieder zu den Terminen mitzubringen, ist daher nicht angemessen. Es ist keine Betreuung vorgesehen, zusätzlich sollen die Betroffenen nicht mit ihrer Erkrankung und den damit verbundenen Themen ihrer Angehörigen konfrontiert werden. Die regelmäßigen Treffen finden jeden ersten Dienstag bzw. ersten Mittwoch im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 44/Gerontopsychiatrie, EG) statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kostenfreie Beratungen von Pflegepersonal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt Gruppenleiterin Eileen Stasik jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmeldung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und Beratung rund um die Krankheit Demenz erhalten Angehörige von Betroffenen auch unter der Telefonnummer Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Beratung an. Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Angehörigen eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben, der ihre Situation nachvollziehen und ihre Sorgen und Nöte aus eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungstelefon kann jedoch keine professionelle Beratung ersetzen. Kontakt: Eileen Stasik, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Station G1 der Klinik für Gerontopsychiatrie, Tel / (Sprechzeit jeden Dienstag von :30 Uhr); eileen.stasik@pfalzklinikum.de (Pfalzklinikum) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Unfallflucht Schweighofen, Gartenstraße 5: Ein unbekannter Fahrzeugführer beschädigt am 18. Juli gegen 15:00 Uhr einen Verteilerkasten für Niederspannung der Pfalzwerke Netz AG. Das Gehäuse wurde hierbei aus der Verankerung gerissen, die Inneneinrichtung blieb unbeschädigt. Zerstochene Reifen Bad Bergzabern, Viertelweg: Unbekannte Täter zerstachen am 20. Juli, zwischen 00:00 und 04:00 Uhr mit einem spitzen Gegenstand oder Messer die beiden Reifen der Fahrerseite des Pkw Audi mit SÜW-Kennzeichen, welcher in einer Hofeinfahrt eingeparkt war. Sachdienliche Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Eilige Anzeigen per aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 07: Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Kinderschutzbund Landau SÜW e.v. Mädchentreff nach den Sommerferien Nach den Sommerferien bietet der Kinderschutzdienst des Deutschen Kinderschutzbundes Landau-SÜW e.v. wieder neue Termine des Treffs für traumatisierte Mädchen an. Junge Frauen zwischen 14 und 18 Jahren, die seelische, körperliche oder sexuelle Gewalt erlebt haben, können ab dem 14. August 2018 alle zwei Wochen dienstags von 17:00-18:30 Uhr im Dachgeschoss des Kinderhauses Blauer Elefant, Rolf-Müller-Straße 15 in Landau vorbeischauen. Dort wird sich ausgetauscht, Kraft getankt, gekocht, Film geschaut, gespielt und vieles mehr. Bei der Gestaltung des offenen Angebots wirken die Mädchen aktiv mit. Sie bringen Ideen und Themen ein, die wir in geschütztem Rahmen besprechen und unter Berücksichtigung der jeweiligen Bedürfnisse gemeinsam umsetzen, erklärt Diplom-Psychologin Bettina Herzenstiel, die den Treff leitet. Mit Hilfe von geeigneten Methoden lernen die Mädchen, was in traumatischen Situationen im Gehirn passiert und lernen mögliche Symptome kennen. Übungen zu Gefühlen, Ressourcen, Achtsamkeit, Kommunikation und Identität helfen zudem, die Selbstwahrnehmung, das Selbstbewusstsein und das Selbstvertrauen zu stärken. Termine des Treffs nach dem 14. August sind der , , , , , , und der Ein Einstieg in das Angebot ist jederzeit möglich. Ein Kennenlerngespräch kann vorab telefonisch unter vereinbart werden. (S. Ludwig) Immobilien Welt Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com // Gewerbefläche zu vermieten, ab : Elsäßer Str. 42, Kandel, EG, ca. 400 qm, barrierefrei, Perso-Raum mit EBK, Büro, WC, Parkplätze vorh. In dem Gebäude befindet sich bereits eine Arztpraxis u. Dialyse-Zentrum. Ideal für Physio- u. Massagepraxen! Räumlichkeiten können Bedarf angepasst werden. KM VHS! Tel.: 0177/ Anzeigenannahme:

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Sommerferien bei Lobby für Kinder in Klingenmünster Donnerstag bis Freitag, Juli :00-14:00 Uhr Sommerworkshop CRE-ARTE - Kreativ in der Natur CREARTE ist ein Wortspiel auf Spanisch und bedeutet kreativ sein und Kunst machen. So heißt auch die Musik- und Kunstschule von Eduardo Cisternas und Michaela Weyand im Armenviertel Achupallas in Chile. Von dort bringen die beiden viele Ideen für zwei abwechslungsreiche Ferientage mit. Aus Fundstücken, die scheinbar wertlos sind und nichts kosten, aus Recyclingmaterial und allem, was die Natur so bietet, wie Äste, Wurzeln oder riesengroße Blätter, könnt ihr tolle Sachen bauen. Es wird gesägt, gefeilt, geschliffen, gebohrt, geknetet und gebastelt. So entstehen verrückte Instrumente, phantasievolle Skulpturen, Traumfänger, Holzboote, Murmelparcours oder was euch sonst noch so einfällt. Und zwischendurch gibt es Musik und Spiele - wie in Chile. Bitte Verpflegung, Wechselkleidung und gerne auch eigene Fundstücke zum Verarbeiten mitbringen. Für Kinder ab 8 Jahre, Gebühr: 33 Euro/2 Tage, Leitung: Eduardo Cisternas und Michaela Weyand Freitag, 27. Juli :00-00:30 Uhr Vollmondwanderung Wenn der Wald in das silbrige Licht des Vollmondes getaucht ist, fühlen wir uns in eine andere Welt versetzt. Von den Bäumen, den Felsen, den alten Gemäuern geht ein Zauber aus, der sich tagsüber nicht zeigt. Diese Welt liegt für viele direkt vor der Haustür, aber nur die Wenigsten betreten diese jemals. Wer dies ändern will, kann sich, in dieser hellen Nacht, unserer stillen Wanderung anschließen. Bitte keine Taschenlampen mitbringen. Ist der Himmel bedeckt, fällt die Mondwanderung aus. Teilnehmer: Erwachsene, Treffpunkt: Bahnhof Bad Bergzabern (von dort noch kurze Fahrt in Fahrgemeinschaften), Gebühr: 8-10 Euro je nach Frühzeitigkeit der Anmeldung; das dritte und jedes weitere Familienmitglied zahlt nur die Hälfte. Anmeldung: unter Tel bei Yan Gerbes Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Reparaturcafé am An jedem 1. Dienstag im Monat findet ein Repair-Cafe im Haus der Familie statt. In der Zeit von 14:30-17:00 Uhr können Sie unter fachlicher Anleitung versuchen, Ihre eigenen Liebhaberstücke wie Modelleisenbahn oder Pendeluhren, aber auch kleine Elektrogeräte, wie Fön oder Toaster, selbst zu reparieren. Das Ganze geschieht in geselliger Atmosphäre bei einer guten Tasse Kaffee. Das Repair-Cafe ist ein gemeinsames Projekt von AWO, Naturfreunden, Haus der Familie und der Seniorenarbeit im Dekanat Bad Bergzabern. Samstag, 28. Juli :00-20:30 Uhr Familien-Sommerfest CRE-ARTE - Kunst und Musik machen in der Natur Gemeinsam mit Eduardo Cisternas und Michaela Weyand lädt Lobby für Kinder ein zu einem Familiennachmittag, zu dem auch alle Kinder vom gleichnamigen Workshop ( Juli) mit ihren Familien und Freunden herzlich eingeladen sind. Die beiden Künstler entführen die Gäste auf eine Schatzsuche im Gelände von Lobby für Kinder, wobei es so manches zu entdecken gibt. Anschließend treffen sich alle am Lagerfeuer, um gemeinsam zu spielen, zu picknicken und Musik zu machen. Auch eigene Lieder und Musikinstrumente sind willkommen. Für Familien, Jugendliche, Erwachsene, die Teilnahme ist kostenfrei. Jeder bringt sein eigenes Picknick mit, Getränke, Geschirr, Decke, Kissen, gute Laune... Samstag, 4. August :00-13:00 Uhr Steinbildhauerkurs Ein Kurs für Anfänger und Geübte, für Kinder und auch für Erwachsene, die sich wie ein Kind fühlen wollen und sich mit der Materie Stein vertraut machen wollen. Sie entwerfen mit Stift und Kohle ihr eigenes Skulptur- und Ausdrucksstück, werden Eins mit ihrer Seelenkraft. Die Werkzeuge sind Klüpfel, Meisel, Hammerschläger und Eisen. Für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Gebühr: Kinder 12 Euro, Erwachsene 14 Euro, Leitung: Armin Bibus Samstag, 11. August :00-18:00 Uhr Wanderung zur Tongrube und Froschhaus Gebühr: Erwachsene 6 Euro, Kinder 3 Euro, Leitung: Harry Winkler Anmeldung unter info@lobbyfuerkinder.de oder Tel bis spätestens 3 Tage vor der Veranstaltung. Weitere Details zu den Veranstaltungen unter (E. Schäfer) (R. Brunck) Kleiderkammer geöffnet Nach einer kurzen Sommerpause hat die Kleiderkammer Klamotte in der Königstraße wieder geöffnet - wie gewohnt zu den üblichen Zeiten: immer dienstags und donnerstags zur Kleiderausgabe von Uhr und mittwochs werden von Uhr gut erhaltene Kleidungsstücke, Schuhe, Bettwäsche und Handtücher angenommen. Langsam aber sicher dürfen Sie uns wieder herbstliche Kleidung vorbeibringen. Aber bitte beachten Sie, dass wir aus Platzgründen in der Klamotte keine Haushaltswaren und keine dicken Feder-, Stepp- und Wolldecken mehr annehmen können! (H. Schreieck) Pause in der Mahlzeit Unser Mahlzeit-Team macht noch Sommerpause bis zum 6. August. Dann wird wieder wie gewohnt jeden Montag und jeden Mittwoch frisch und lecker gekocht - für Menschen mit kleinem Geldbeutel und/ oder stiller Wohnung. (H. Schreieck)

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Möbellager geöffnet Nach unserer kurzen Sommerpause ist das Möbellager in Kapellen- Drusweiler wieder geöffnet - wie gewohnt, jeden Dienstag von Uhr und von Uhr und donnerstags von Uhr. Sie können uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch erreichen: Wenn Sie unser online- Angebot nutzen möchten, geht das natürlich rund um die Uhr. Bitte schicken Sie uns ihre Angebote per Mail und fügen Sie, wenn möglich aktuelle Fotos von den Möbelstücken hinzu. Adresse: moebel-bza@gmx.de. Bitte geben Sie darin gleich Adresse und Telefonnummer an! Sie können uns gerne auch ihre Möbel selbst zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbeibringen. Bitte melden Sie das vorher telefonisch oder per Mail an. Zurzeit können wir im Möbellager so gut wie alles prima gebrauchen: Couchen, Vitrinen, kleinere Kleiderschränke, Betten, Haushaltsartikel, Elektrogeräte, Staubsauger, Waschmaschinen, Küchenzeilen... Wichtig ist, dass die Möbelstücke gut erhalten sind und die Elektrogeräte einwandfrei funktionieren! Bitte keine Möbelstücke, Teppiche, Matratzen etc. im Außenbereich des Möbellagers abstellen! (H. Schreieck) Vortrag im Haus der Familie Wer ist Shaian? Sie sind Musikalische Botschafter des Landes Rheinland Pfalz und der Stadt Kaiserslautern und wurden im Jahr 2016 mit dem Ehrenamtspreis von Ministerpräsidentin Malu Dreyer ausgezeichnet: die Musikerinnen und Musiker der multikulturellen Band Shaian. Am 1. September wird dieses ganz besondere Ensemble beim großen Fest der Kulturen der protestantischen Kirchengemeinde und des Hauses der Familie Bad Bergzabern auf dem Marktplatz in Bad Bergzabern auftreten. Vorher, am Dienstag, 14. August, um 19:30 Uhr, stellen Dagmar Kern und Michael Halberstadt aus Kaiserslautern das Bandprojekt Shaian im Haus der Familie vor!...alles im grünen Bereich GartenCenter Edesheim Sonntags von Uhr geöffnet Staatsstraße Edesheim Tel / GCE Nutzen Sie unsere Serviceleistungen, z.b....die kostenlose Pflanzenschutzberatung durch unseren von der Gartenakademie Rheinland-Pfalz zertifizierten Pflanzendoktor, jeden Mittwoch von Uhr Telefon: / Mobil: 0178 / Dagmar Kern und Michael Halberstadt aus Kaiserslautern sind die Gründer und Initiatoren des multikulturellen Bandprojekts Shaian, das seit Anfang 2016 Musikerinnen und Musiker aus Afghanistan, Syrien, Iran, Indonesien, Deutschland, Kurdistan und Südkorea in einer Gruppe vereint. Christen, Muslime und Bahai - Migranten, Geflüchtete und Einheimische. Alle verbindet die Leidenschaft zur Musik. Kern und Halberstadt erzählen die Entstehungsgeschichte des bundesweit bekannt gewordenen Musikprojektes und berichten über ihre Arbeit mit der Band und Ihrem alltäglichen Engagement abseits der Bühne. (H. Schreieck / M. Halberstadt; Foto: Jörg Heieck) Seniorenarbeit im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat im Haus am Schloss ist unter der Kummer- Nummer / von Montag-Freitag von Uhr in seniorenrelevanten Fragen erreichbar. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Dienstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin L. Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Tel.-Nummer zu erreichen. ZAS am Freitag macht Sommerpause Am treffen sich alle Interessierte im Haus der Familie zum Abschluss vor der Sommerpause. Ein Abholdienst (Spende erbeten) ist eingerichtet: Sie erreichen uns im ZAS-Büro Rat & Tat, Tel oder beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Nach der Sommerpause treffen wir uns zum 1. mal wieder am: : ZAS-Café, Austausch der Sommer-Erlebnisse : Wir Grillen (Jede/r bringt sein eigenes Grillgut mit) Ev Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den 31. Juli sowie 7. August findet um Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. Fahrrad-Werkstatt, Poststraße 8 macht Sommerpause Die Schrauber sind wieder ab dem 8. August fleißig... Vielleicht haben Sie dann Lust, mitzuhelfen, daß alte Fahrräder nicht einfach auf dem Schrott landen, sondern für bedürftige Menschen wieder fahr- und verkehrstüchtig gemacht werden... Bei Interesse bitte melden. (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Die Feuerwehr sowie die zuständigen Forstbehörden geben deshalb wichtige Hinweise zum Verhalten im Wald und seinen Randgebieten. Verhaltensregeln im Wald Der Umgang mit offenem Feuer im Wald ist unabhängig von den ausgegebenen Waldbrandgefahrenstufen extrem gefährlich. Im Zeitraum vom 1. März bis zum 31. Oktober ist das Rauchen, das Grillen, das Zünden von Lagerfeuern oder die Inbetriebnahme von Himmelslaternen (auch genannt Skylaternen, Kong-Ming-Laternen, Wunschlaternen, Himmelsfackeln) generell untersagt. Es ist sehr dringend gebeten, auf Grillen zu verzichten oder unbedingt sich auf dafür vorgesehene Flächen und Plätze zu beschränken. Werfen Sie keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aus dem Fahrzeug. Dadurch können ausgedehnte Böschungs- und Flächenbrände entstehen. Lassen Sie keine Glasflaschen oder Glasscherben im Wald zurück (Brennglaseffekt). Offene Feuer dürfen ebenso nicht am Waldrand bis zu einem Abstand von 100 Metern entzündet werden. Darüber hinaus ist es generell verboten, Himmelslaternen aufsteigen zu lassen. Das Befahren von Waldwegen mit Motorfahrzeugen sollte unterbleiben. Die trockene Bodenvegetation im Wald kann sich leicht entzünden und großflächige Waldbrände verursachen. Die Zufahrtswege zu den Waldgebieten dürfen generell nicht mit Fahrzeugen blockiert werden. Die Waldwege sind Rettungswege für Feuerwehren und Krankenfahrzeuge. Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht über trockenem Gras. Die heißen Katalysator- und Auspuffanlagen könnten dies leicht entzünden. Bei hoher und sehr hoher Waldbrandgefahr (Stufe 4 und 5) wird empfohlen, die so eingestuften Waldgebiete zur eigenen Sicherheit zu meiden. Sollte eine Wanderung trotzdem durch den Wald führen, sollten die Hauptwege nicht verlassen werden. Informationen zu den jeweiligen Waldbrandstufen finden Sie im Internet (z.b. unter eine Homepage des Deutschen Wetterdienstes). Kommt es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen trotzdem zu einem Wald- oder Flächenbrand, rufen Sie sofort über die bekannte Notrufnummer 112 die Feuerwehr. (SÜW/PM227) Flächendeckend Breitband f ür die Südliche Weinstraße Landkreis und inexio schließen Kooperationsvertrag Seit Ende letzten Jahres steht es fest: Das Telekommunikationsunternehmen inexio hatte in der Ausschreibung für den kreisweiten Breitbandausbau an der Südlichen Weinstraße den Zuschlag erhalten. Nachdem der Bund und das Land Rheinland-Pfalz die Vergabe geprüft und einen vorzeitigen Maßnahmenbeginn bewilligt haben, unterzeichneten vergangenen Freitag Landrat Dietmar Seefeldt und Geschäftsführer Thorsten Klein von inexio den Kooperationsvertrag zum Ausbau. Waldbrandgefahr in unseren Wäldern Durch die anhaltende Hitze der letzten Tage und Wochen sind die Böden mittlerweile sehr trocken. Genau dort, wo die größte Hitze erwartet wird, fehlt es an Regen. Außerdem ist die Luft besonders trocken, wodurch die Waldbrandgefahr noch einmal deutlich erhöht wird. Durch die extreme Trockenheit steht der aktuelle Waldbrandindex in unserem Bereich auf Stufe 4 von 5. Der Geschäftsführer der Firma inexio, Thorsten Klein (links), und Landrat Dietmar Seefeldt bei der Vertragsunterzeichnung im Kreishaus. Gerade bei extremer Trockenheit ist die Waldbrandgefahr auch im Pfälzerwald sehr hoch. Bis Ende 2019 wird inexio in allen sieben Verbandsgemeinden des Kreises verbliebene Versorgungslücken schließen, rund 50 Schulen an das Glasfasernetz anbinden und an mehr als 60 Stellen neue Technikstandorte installieren. Hierzu verlegt inexio auf 295 Kilometern neue Leerrohre und Glasfaserkabel. Mit diesem Projekt wird die flächendeckende Versorgung mit schnellen Anschlüssen im Landkreis erreicht und ein großer Schritt auf dem Weg zu einem reinen Glasfasernetz bis hin zu jedem Gebäude zurückgelegt, freute sich Landrat Dietmar Seefeldt bei der Unterzeichnung des Vertrages. Nach dem Ausbau wird es im Landkreis keine so genannten weißen Flecken mit langsamem Internet mehr geben.

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Rund Haushalte werden vom Breitbandausbau profitieren, für den inexio mehr als 18,5 Millionen Euro investieren wird. Rund 10,8 Millionen Euro hiervon bezuschussen Bund, Land und der Landkreis, wobei Bund und Land 90% tragen und der Landkreis den verbleibenden Anteil übernimmt. Aktuell sind wir in den konkreten Feinplanungen für den Bau, berichtete Thorsten Klein. In fast allen Verbandsgemeinden haben wir den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern unseren Bauzeitenplan vorgestellt und besprochen. In diesen Planungen prüft inexio in allen Orten auch einen Hybrid-Ausbau, das heißt Hauseigentümer entlang der Trasse können einen direkten Glasfaser-Hausanschluss beauftragen. Damit sind dann Bandbreiten bis zu 1 Gbit/s verfügbar. Allen bisher unterversorgten Haushalten im Kreis stehen nach dem Ausbau bis an die neuen Technikstandorte mindestens 50 Mbit/s zur Verfügung, viele Haushalte erreichen bis zu 100 Mbit/s. Im Oktober soll mit dem Ausbau begonnen werden. Zusätzliches Plus ist, dass dort, wo inexio die Kunden noch über eine Richtfunkverbindung versorgt, diese nun durch das leistungsstärkere Glasfaserkabel ersetzt wird. In allen Orten wird inexio rechtzeitig vor dem Start der Baumaßnahmen Informations- und Beratungsveranstaltungen anbieten, bei denen Anwohner und Hauseigentümer alle Fragen rund um den Breitbandausbau beantwortet bekommen und sich die neuen leistungsfähigen Tarife sichern können. Wer sich vorab über die Produkte für Privatkunden informieren möchte, der findet unter alle Infos im Internet. (SÜW/PM226) Keine Ausgrenzung: Bildungs- und Teilhabepaket - Unterstützung für finanziell schwache Familien Laut Bundesagentur für Arbeit leben knapp zwei Millionen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren in Hartz-IV-Haushalten. Das sind knapp 15 Prozent, die von Armut betroffen sind - sowohl von materieller als auch von gesellschaftlicher. Die Kinder können an Schulausflügen nicht teilnehmen, da diese oftmals das finanzielle Budget der Familien übersteigen und auch Freizeitangebote in Sportvereinen und Musikschulen oder Schwimmbadbesuche sind oft nicht möglich, da das Geld fehlt. Das Bildungs- und Teilhabepaket soll Kindern aus allen Familien ermöglichen, dennoch am gesellschaftlichen und kulturellen Leben teilzunehmen, ermutigt Landrat Dietmar Seefeldt, ohne Scheu von diesen Mitteln Gebrauch zu machen. Jedes Kind und jede Schülerin oder jeder Schüler aus Familien, die bereits Sozialleistungen beziehen, erhalten auf Antrag verschiedene Leistungen. Darunter fallen beispielsweise Zuschüsse für Kultur-, Sport- und Freizeitaktivitäten, Schulausflüge, Schulbedarf, Lernförderung, Mittagessen oder Schülerbeförderung. Niemand muss sich schämen einen solchen Zuschuss zu beantragen, denn die Kinder dürfen nicht gesellschaftlich ausgegrenzt werden, weil die finanziellen Mittel fehlen, betont Seefeldt. Das Bildungspaket umfasst mehrere Leistungen, die bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße oder beim Jobcenter (zuständig für Ausflüge in Schulen/Kitas und Schulbedarf bei Arbeitslosengeld II Beziehern) beantragt werden können. Unter anderem Zuschüsse für Kultur-, Sport und Freizeitaktivitäten. Hier stehen beispielsweise jedem Kind monatlich 10 Euro für Musikunterricht, Fußball- oder Leichtathletikvereine oder Freizeiten verschiedener Vereine zur Verfügung (jährlich höchstens 120 Euro). Bei Schulausflügen werden Tagesausflüge oder Klassenfahrten der Schule oder Kita, zum Beispiel Ausstellungen besuchen, ins Theater gehen, Schlösser und Burgen besichtigen und so weiter finanziell unterstützt (sofern es sich hierbei um eine Pflichtveranstaltung der Schule/Kita handelt). Für zusätzlichen Schulbedarf, wie Stifte, Hefte, Wasserfarben etc. können zu Beginn des Schuljahres 70 Euro und zum zweiten Halbjahr nochmal 30 Euro beantragt werden. Auch Nachhilfestunden für Kinder, die die nach den schulrechtlichen Bestimmungen festgelegten wesentlichen Lernziele voraussichtlich nicht erreichen, werden im Rahmen der Lernförderung bezuschusst. Neben dem Eigenanteil von einem Euro pro Kind und Tag wird auch das Mittagessen in Kindertagesstätten und Schulen durch das Bildungs- und Teilhabepaket übernommen. Für die Beförderung von Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe I und II kann beim zuständigen Schulamt ein entsprechender Zuschuss beantragt werden. Für Rückfragen und Hilfe bei der Antragstellung steht die zuständigen Mitarbeiterin der Kreisverwaltung gerne zur Verfügung (Schlick, Julia: Tel , Mail: Julia.Schlick@suedliche-weinstrasse. de). Die entsprechenden Anträge stehen online zum Download bereit: Maßgeblich für die Beantragung ist, dass der Wohnort im Landkreis Südliche Weinstraße liegt. (SÜW/PM225) In den kreiseigenen Schulen wird während der Sommerferien gewerkelt Während die Schülerinnen und Schüler im Landkreis Südliche Weinstraße ihre Sommerferien genießen, gehen in und an den Schulen wie in jedem Jahr die Handwerker ans Werk. In diesem Jahr finden verschiedene Arbeiten in den Realschulen in Edenkoben und Bad Bergzabern sowie im PAMINA-Schulzentrum in Herxheim statt. Realschule plus Bad Bergzabern In der Realschule plus in Edenkoben wird der Bodenbelag in den Chemiesälen und in Teilen der Verwaltung erneuert. Die Kosten hierfür belaufen sich auf rund Euro. Des Weiteren wird eine Absturzsicherung im Pausenhof angebracht, die mit Euro veranschlagt ist. Im PAMINA-Schulzentrum in Herxheim wird eine Brandschutzertüchtigung in den Flurwänden angebracht Euro sind für diese Maßnahme kalkuliert. Außerdem wird weiterhin an der energetischen Sanierung der Außenhülle gearbeitet, die im April begonnen wurde. Dabei handelt es sich um ein Projekt im Rahmen des Kommunalen Investitionsprogramms (KI) Rheinland-Pfalz, das mit rund 1,4 Millionen Euro zu Buche schlägt. Auch in der Realschule plus in Bad Bergzabern wird seit September 2017 die Außenhülle energetisch saniert. Bis zum Oktober sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Hier handelt es sich ebenfalls um eine Maßnahme im Rahmen des KI mit einem Gesamtwert von knapp 2,34 Millionen Euro. Wir können in unserem Landkreis eine hervorragende Schullandschaft vorweisen. Unsere weiterführenden Schulen sind in vorbildlicher Verfassung - pädagogisch, baulich und auch organisatorisch. Als Schulträger der kreiseigenen Schulen haben wir schon frühzeitig mit der energetischen Sanierung unserer Gebäude begonnen und einiges geleistet. Einiges liegt noch vor uns, aber ich bin mir sicher, an unseren Schulzentren wird mit guter Bildung der jungen Generation die Grundlage für eine weiter prosperierende Zukunft unseres Landkreises gelegt, betont Landrat Dietmar Seefeldt. (SÜW/PM224) Schulbuchausleihe: Erstmals Ausgabe der Schulbücher in den Sommerferien Die Ausgabe der Bücherpakete für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der entgeltlichen sowie der unentgeltlichen Schulbuchausleihe in den kreiseigenen Schulen erfolgt in diesem Jahr erstmals in den Ferien. Ausgegeben werden die Pakete an die Erziehungsberechtigten oder an von diesen bevollmächtigte Personen an zentralen Ausgabestellen der jeweiligen Schulstandorte. Bevollmächtigte Personen müssen dabei eine von den Eltern unterzeichnete formlose schriftliche Vollmacht vorlegen. Mittels Elternbrief wurden die Eltern von dieser Neuerung informiert. Ziel soll es sein, dass die Eltern die Bücher unmittelbar selbst anschauen und auf etwaige Mängel überprüfen können. Ausgegeben werden die Bücher am Donnerstag, 2. August 2018, von 9:00 bis 18:00 Uhr und am Samstag, 4. August 2018, von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Für jeden Schulstandort werden zentrale Ausgabestellen eingerichtet. Diese sind für die Realschule plus und das Gymnasium Herxheim die Sporthalle am Schulgelände in Herxheim. Für die Realschule plus Edenkoben, die Realschule plus Maikammer-Hambach, das Gymnasium Edenkoben sowie die Berufsbildende Schule (BBS) Edenkoben wird die Ausgabestelle am Gymnasium in Edenkoben eingerichtet (Räume E22, E03 und E04). Darüber hinaus wird die Ausgabe für die Realschule plus Bad Bergzabern, das Gymnasium Bad Bergzabern und die BBS Bad Bergzabern in der Realschule plus Bad Bergzabern erfolgen (Raum 049/051). Das Zentrale Schulbuchlager im Anbau Gebäude Ost in Annweiler (BBS Gebäude) wird die Ausgabestelle für die Realschule plus und die BBS Annweiler sein. Bei Fragen rund um die Schulbuchausleihe stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Schulabteilung unter der Telefonnummer zur Verfügung. (SÜW/PM222)

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 EULLa Antragsverfahren für Agrarumweltund Klimaschutzmaßnahmen eröffnet Das Antragsverfahren für die Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen (EULLa) wurde eröffnet. Förderanträge können bis zum 20. Juli 2018 bei der Kreisverwaltung gestellt werden. Sowohl Neueinsteiger als auch Programmteilnehmer mit auslaufenden Verträgen können neue Fünf-Jahresverpflichtungen für die unten stehenden Maßnahmen beantragen. Über Einzelheiten und die Grundsätze zu den Programmteilen können sich Interessenten auf der Internetseite unter der Rubrik Agrarumweltprogramm EULLA informieren und die Antragsvordrucke herunterladen. Die Antragsvordrucke sind auch beim Referat Landwirtschaft und Weinbau der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße erhältlich. Bisherige Programmteilnehmer, deren Verträge auslaufen, werden von der Kreisverwaltung angeschrieben und erhalten die Antragsunterlagen zugeschickt. Anträge können für die folgenden Programmteile gestellt werden: - Programmteil A: Umweltschonende Grünlandbewirtschaftung im Unternehmen und tiergerechte Haltung auf Grünland, - Programmteil B: Vielfältige Kulturen im Ackerbau, - Programmteil C: Beibehaltung von Untersaaten und Zwischenfrüchten über Winter, - Programmteil D: Integration von Strukturelementen in der Landschaft (Anlage von Gewässerrandstreifen), - Programmteil E: Umweltschonende Bewirtschaftung der Steil- und Steilstlagenrebflächen im Weinbau, - Programmteil F: Anlage von Saum- und Bandstrukturen auf Ackerflächen, - Programmteil G: Umwandlung von Ackerflächen in Grünland, - Programmteil H: Grünlandbewirtschaftung in den Talauen der Südpfalz, - Programmteil I: Alternative Pflanzenschutzverfahren, - Programmteil J: Vertragsnaturschutz Grünland, - Programmteil K: Vertragsnaturschutz Kennarten, - Programmteil L: Vertragsnaturschutz Weinberg, - Programmteil M: Vertragsnaturschutz Acker, - Programmteil N: Vertragsnaturschutz Streuobst, - Programmteil O: Biotechnische Pflanzenschutzverfahren im Weinbau, - Programmteil P: Ökologische Wirtschaftsweise im Unternehmen Für die landwirtschaftlichen Programmteile steht ein Finanzplanfond von 2,5 Millionen Euro bereit. Für die Vertragsnaturschutzmaßnahmen sind 0,5 Millionen Euro und für den ökologischen Landbau 2 Millionen Euro vorgesehen. Falls die eingehenden Anträge das Volumen überschreiten sollten, greift ein Ranking nach festgelegten Auswahlkriterien. Die Maßnahmen sind Bausteine des neuen Landesprogramms Aktion Grün zur Umsetzung der Biodiversitätsstrategie des Landes. Immer mehr Landwirte engagieren sich für den Erhalt unserer Artenvielfalt. Sie sind unsere Partner bei der Aktion Grün. Zur Förderung der Biodiversität in der Agrarlandschaft tragen zum Beispiel Programmteile wie Anlage von Saum- und Bandstrukturen auf Ackerflächen oder Vielfältige Kulturen im Ackerbau bei. Durch die Anlage von Blühstreifen schaffen die Landwirte Nahrungsquellen für Bienen und andere Insekten und leisten somit einen wichtigen Beitrag für die Artenvielfalt in der Agrarlandschaft. Eine wichtige Rolle spielt auch die Förderung des Ökolandbaus mit seiner besonders umweltschonenden Produktionsweise. Immer mehr Betriebe sehen aufgrund der ständig steigenden Verbraucher- und Handelsnachfrage eine wachsende Marktchance. Die ökologisch bewirtschaftete Fläche ist in Rheinland-Pfalz seit 2010 um 68 Prozent gestiegen. Mit den Angeboten im Vertragsnaturschutz werden Landwirte und Winzer für Maßnahmen des produktionsintegrierten Naturschutzes honoriert und bei ihrer wichtigen Arbeit zum Erhalt unserer Kulturlandschaften unterstützt. Hierzu gehören zum Beispiel der Erhalt von artenreichen Feuchtwiesen, Magerweiden oder Halbtrockenrasen durch extensive Bewirtschaftung oder die neue Anlage von Ackerrandstreifen oder Streuobstwiesen. Sie bieten Tierund Pflanzenarten unserer Agrarlandschaft wichtigen Nahrungs- und Lebensraum. Eine positive Begutachtung der im Vertragsnaturschutz beantragten Flächen ist Voraussetzung für die Förderung auch für bisherige Vertragsflächen. Weitere Informationen zur Abwicklung der Förderverfahren in den einzelnen Programmteilen erhalten Sie bei folgenden Sachbearbeiterinnen: - A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N und P; Frau Kaiser, Telefon: 06341/ und Frau Theis, Telefon: O; Frau Nuber, Telefon: (SÜW/PM223) Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Darf die Anlage aufs Asbestdach? (VZ-RLP/ ) Wer über die Installation einer Photovoltaikoder Solaranlage nachdenkt, sollte sich zunächst vergewissern, ob der Dachstuhl baulich geeignet ist. Denn die Anlage soll während der nächsten 25 Jahre möglichst auf dem Dach montiert bleiben. Neben einem grundsätzlich guten Zustand von Statik und Bedachung ist bei Altbauten das Dachmaterial entscheidend: Die Montage von PV- und Solaranlagen auf Asbestzementdächern ist grundsätzlich verboten, da diese weder begangen noch bearbeitet werden dürfen, um keine Asbestfasern frei zu setzen. Ob eine Bedachung Asbestzement enthält, kann anhand des Baujahres, einer Anfrage beim Hersteller oder mittels Materialprobe geklärt werden. Nach 1991 eingedeckte Dächer sollten kein Asbest mehr enthalten. Da teilweise aber bereits seit 1984 asbestfreie Faserzemente eingesetzt wurden, bringt bei älteren Dächern nur eine Anfrage bei der Herstellerfirma oder eine Materialprobe Klarheit. Asbesthaltige Eindeckungen müssen durch ein Fachunternehmen entfernt werden, bevor Module montiert werden dürfen. Wird das Dach saniert, sollte vorab geprüft werden, ob eine Dachdämmung erforderlich ist. Wenn die Dämmung über die gesetzlichen Mindestanforderungen hinausgeht, können dafür Fördermittel beantragt werden. Bei der Förderung der Dachdämmung können die zusätzlichen Kosten für die Abbrucharbeiten und Asbestentsorgung berücksichtigt werden. Bei weiteren Fragen rund um Solaranlagen und Altbausanierung steht der Energieberater der Verbraucherzentrale zur Verfügung. Die Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: - In Landau am 1. August (12:15 bis 16 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel In Dahn am 14. August (13:30 bis 16:30 Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel In Kandel am 08. August (16 bis 18:15 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel Sonstige Ereignisse Erziehungsrente - die Rente für Geschiedene Sie ist wenig bekannt, die Erziehungsrente. Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz zahlte 2017 nur 212 Erziehungsrenten. Grund dafür ist, dass Betroffene oft nicht wissen, dass sie beim Tod des früheren Ehegatten eine Erziehungsrente aus der eigenen Versicherung bekommen können. Eine Erziehungsrente kann der geschiedene Ehepartner nach dem Tode des früheren Ehepartners erhalten, wenn er ein Kind unter 18 Jahren erzieht, das er gemeinsam mit dem früheren Ehepartner hat. Über das 18. Lebensjahr des Kindes hinaus, gibt es die Erziehungsrente nur, wenn das Kind behindert ist. Der überlebende Ehepartner darf nicht wieder geheiratet haben und muss mindestens fünf Jahre in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt haben. Die Scheidung muss nach dem 30. Juni 1977 gewesen sein. Ziel der Erziehungsrente ist, den weggefallenen Unterhalt auszugleichen. Denn wer geschieden ist und Kinder hat, steht oft vor finanziellen Problemen, wenn der frühere Ehepartner plötzlich stirbt und die Unterhaltszahlungen wegfallen. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter und im Internet unter Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Am schnellsten geht das auf (drv-rlp)

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Themen-Führung auf Burg Neuscharfeneck Was ist an der Burg noch ursprünglich! Am Sonntag, 5. August 2018, lädt der Scharfeneckverein zu einer Führung auf die Burg Neuscharfeneck ein, zwischen den Dörfern Dernbach und Ramberg über dem Dernbachtal gelegen. Der Historiker Rolf Übel vom Scharfeneckverein wird in seiner ca. 60-minütigen Führung vor allem auf die Baugeschichte der Burg eingehen. Was ist an der Burg noch mittelalterlich? Was stammt aus späteren Ausbauphasen? Was wurde durch die Renovierungen des 19. und 20. Jahrhunderts verändert oder hinzugefügt? Das sind die Fragen, denen bei der Führung nachgegangen wird. Die Führung beginnt um Uhr im Halsgraben vor der Burg, die Teilnahme ist kostenlos. Die Burg ist von dem Waldparkplatz Drei Buchen sowie von Ramberger, Dernbach und Frankweiler aus auf ausgeschilderten Wegen in jeweils ca. 45 Minuten zu erreichen. Ein Anfahren der Burg mit dem PKW ist nicht möglich. Bei Regen fällt die Führung aus. (R. Übel) Vorbereitungskurse zur Fischerprüfung Spätjahr 2018 Am Dienstag, 14. August 2018, und Donnerstag, 16. August 2018, beginnen, im Auftrag des Landesfischereiverbandes Pfalz e.v., die Vorbereitungskurse zur staatlichen Fischerprüfung. Voraussetzung zur Prüfung ist eine Teilnahme von mindestens 35 Stunden am Vorbereitungskurs. Die Kurse beginnen in: Rheinzabern: Vereinsheim des Angelsportvereins, Rheinzabern, Freizeitanlage 10 Dienstag, 14. August 2018, 18:30 Uhr Bellheim: Adresse wird noch bekannt gegeben Donnerstag, 16. August 2018, 18:30 Uhr. Eine Voranmeldung ist nötig! Auskunft und Anmeldung beim Kursleiter E. Werner, Tel , fischeredde36@ gmail.com (E. Werner) Geprüfter Technischer Betriebswirt - nebenberuflicher Praxisstudiengang Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab dem Wintersemester 2018 den berufsbegleitenden Lehrgang Geprüfter Technischer Betriebswirt (internationaler Titel: Master Professional of Technical Management, CCI) an. Zielgruppe für diese Qualifikation mit öffentlich-rechtlichem Abschluss sind Technische Fachwirte, Meister oder Techniker, die mit einer weiteren Qualifikation den beruflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung -gemeinnützige Bildungseinrichtung-, Tel , mail@ifb-woerth.de oder auf der Website (Peter Schneider, Vorstand des e.v.) Stellenausschreibung Im Garten- und Friedhofsamt der Stadt Bad Bergzabern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Teilzeitstelle (25%) im Bereich Friedhof zu besetzen. Zu den wesentlichen Aufgaben dieser Stelle zählen folgende Tätigkeiten: Gärtnerische Tätigkeiten insbesondere Gestaltung, Pflege, Unterhaltung und Kontrolle im Bereich Friedhof Unterstützende Tätigkeiten bei allen anfallenden Arbeiten auf dem Friedhof Der/die Bewerber/in sollte verfügen über: den Besitz einer Fahrerlaubnis der Klassen B und BE (Klasse III) Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten Selbstständiges Arbeiten, Belastbarkeit, Flexibilität Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 27. Juli 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung- Königstr Bad Bergzabern. Einweihung der Skulptur Grenzgänger im Kurpark Die Stadt Bad Bergzabern lädt herzlich ein, am Samstag, 28. Juli, bei der Einweihung der Skulptur Grenzgänger dabei zu sein. Um Uhr wird das Werk von Frau Petra Weiner-Jansen feierlich am Kurparkeingang der Öffentlichkeit vorgestellt. Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel (Stadt Bad Bergzabern) Betriebsferien im Museum der Stadt Bad Bergzabern Das Museum der Stadt Bad Bergzabern hat ab 26. Juli bis 11. August 2018 wegen Betriebsferien geschlossen. (A. Burckhardt) Für ein Jahr stand die Arbeit Grenzgänger, die in einem Werkzyklus 2010 gestaltet wurde, am Weinlehrpfad in Landau-Nußdorf und ist ein Geschenk der in Bad Bergzabern ansässigen Künstlerin für den Kurpark der Stadt. (Stadt Bad Bergzabern)

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Suedpfalzholz.de, Kapsweyer Brenn- u. Kaminholz aus dem Bienwald (Dienstleistungen, Stammholztransport) Tel / Essen & Trinken DACHARBEITEN eigener Gerüstbau Altdachumdeckung Dämmung von Dach und Wand Dachrinnenreinigung Flachdachsanierung Fassadenarbeiten Angebot vor Ort. Ausführung zum Festpreis. Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner, Tel / Wohnungsauflösung/Haushalt einer älteren Dame Am findet ein Hausflohmarkt in der Wohnung einer älteren Dame statt. Deko super schöne Einzelstücke, Geschirr, Möbel, Kleidung... Mercedes Benz C-180, Bj.: 1993, ca km, Fahrrad... Adresse: Am Breitenweg 9 in Bad Bergzabern von Uhr.

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Beste Stimmung beim Amberger Bierfest im Schlossinnenhof von Bad Bergzabern Das Amberger Bierfest im Schlossinnenhof unseres Kurstädtchens fand am Samstag, 21. Juli 2018, trotz aller bedenklicher Wetterprognosen bei bestem Bierfestwetter statt. Die Organisatoren auf Amberger Seite, Wolfgang Dersch, Kulturreferent der Stadt Amberg und seine Vertreterinnen Frau Frey und Frau Volkert hatten Liter Fest-Bier von der Amberger Brauerei Kummert mitgebracht. Herr Dersch war schon 2011 beim 625-jährigen Stadtjubiläum dabei und freute sich sehr auf das Fest, zu dem auch sieben Amberger Stadträte mit ihren Gemahlinnen angereist waren und natürlich auch Bürgermeister Martin Preuß und der ehemalige Oberbürgermeister der Stadt Amberg Wolfgang Dandorfer. Pünktlich zum offiziellen Festbeginn füllte sich der historische Schlossinnenhof mit Besuchern. Passend zum Anlass kamen die Damen in feschen Dirndln und die Herren in Lederhosen. Gleich wurde reichlich Festbier gezapft, das Küchenzelt war bestens vorbereitet. Der Duft der bayrischen Spezialitäten verführte schnell dazu, sich in die Schlange einzureihen und so waren viele Anwesende schon bestens gestärkt, als der Festakt begann, ein fehlendes Mikrofon, das von der Feuerwehr samt Anlage beschafft wurde, hatte für die Verzögerung gesorgt. Bestens unterhalten wurden die Besucher derweil von den Allerscheynst`n mit bayrischer Wirtshaus- und Kirwamusik. Die drei Buam hatten von Bayrischer Musi über Schlager bis rockig und modern eine gute Mischung drauf und verbreiteten damit eine spritzig-lustige Stimmung. Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig begrüßte im Namen des gesamten Stadtrates die zahlreichen Gäste und die Freunde aus Amberg auf das Herzlichste zum erneuten Amberger Bierfest in unserer Stadt. Ganz besonders freute er sich, aus diesem Anlass unseren Landrat Dietmar Seefeld begrüßen zu dürfen, dem die Ehre, den Fassanstich vorzunehmen, zuteil wurde. Begrüßen durfte er auch den Bürgermeister der Verbandsgemeinde, Hermann Bohrer, und seinen Vorgänger im Stadtbürgermeisteramt, Harald Bratz. Besonders herzlich begrüßte Stadtbürgermeister Dr. Ludwig den Bürgermeisterkollegen aus Amberg Martin Preuß mit seiner Gemahlin und die mit ihm angereisten Delegationsmitglieder, hier insbesondere den ehemaligen Oberbürgermeister der Stadt Amberg, Wolfgang Dandorfer mit Gemahlin. Herrn Dandorfer war es immer wichtig, die Patenschaft unserer beiden Städte mit Leben zu erfüllen, sein Spruch: Bergzaberner Wein, er sei gegrüßt, hat uns schon manche Sünd versüßt, habe sich in unserem Stadtarchiv einen Platz gesichert. Er war es, der nicht nur als Bürgermeister, sondern als Freund alles daran setzte, dass aus einer Zwangsfreundschaft eine echte Freundschaft geworden ist, die bis heute weiter gepflegt wird, wofür er sich herzlich bedankte. Diese Freundschaft zwischen unseren beiden Städten ist durch viele persönlich menschliche Beziehungen immer wieder vertieft und gepflegt worden. Die Verbindung hatte seinen Ursprung im Jahr 1935, als der Weinhandel, der damals fest in jüdischer Hand war, zusammenbrach, nachdem die Nationalsozialisten den Juden die Geschäfte entzogen hatten. Damit aber weiterhin Wein getrunken werde, wurde per Dekret verfügt, dass sich 300 Weinorte Partner zu suchen hätten. So kamen Amberg und Bergzabern zusammen und der Wein hatte den Amberger Bürgern so sehr gemundet, dass in einer Woche, nämlich der Woche der deutschen Traube und des deutschen Weines von ca Bürgern Liter Wein getrunken wurden. Ein Jahr später wurde mit bereits Litern ein neuer Rekord aufgestellt, allerdings bei einem Preis von 20 Pfennig für den halben Liter! Nach dem Krieg wurde bereits im Mai 1952 die Patenschaft neu besiegelt. Dies ist umso bemerkenswerter, da es in Amberg zehn Brauereien gibt und somit ein heiliger Ort des Gerstensaftes ist. So entwickelte sich im Laufe der Jahre immer mehr eine Beziehung unserer beiden Städte, die gesund und nicht aufgepfropft ist. Dies wurde vom Amberger Heimatdichter Julius Voit 1935 so beschrieben: Drum komme auch immer, was kommen muss - das eine Euch Bergzaberner ehrlich versichert sei, trotz Bier und trotz Geldnot und sonst gem Verdruss: wir bleiben der Partnerstadt treu! Stadtbürgermeister Dr. Ludwig dankte der gesamten angereisten Delegation, doch insbesondere Herrn Dandorfer, der damals als Oberbürgermeister die Strapaze auf sich genommen hatte, mit einer neunzehnköpfigen Gruppe mit dem Fahrrad innerhalb von fünf Tagen die 444 km lange Strecke zurückzulegen zum damaligen Wahlsieg von Stadtbürgermeister Wagner. Einen solchen Einsatz findet man nicht oft, das ist echte Freundschaft! Stadtbürgermeister Dr. Ludwig freute sich, mit einstimmigem Beschluss des Stadtrates, ihm die goldene Ehrennadel der Stadt mit Urkunde überreichen zu dürfen. Für die Frau an seiner Seite, ohne die ein solcher Einsatz kaum möglich gewesen wäre, gab es einen großen Blumenstrauß. Auch Martin Preuß durfte sich über ein Präsent freuen, Blumen bekamen Frau Preuß und Frau Frey vom Kulturreferat. Zum Schluss dankte er allen Helfern und Helferinnen, der Feuerwehr und den Stadtgärtnern für ihren großen Einsatz sowie den Stadtwerken von Bad Bergzabern für ihre Unterstützung. Ganz besonders dankte Stadtbürgermeister Dr. Ludwig unserer ehemaligen Beigeordneten Hildegart Helmert mit einem Präsent, die selbst mehrfach in Vorbereitung dieses Tages nach Amberg gefahren ist. Er dankte Herrn Augspurger und allen Fraktionen für die Begleitung der Vorbereitungen. Bürgermeister Martin Preuß begrüßte die Gäste und freute sich über die tolle Stimmung und meinte, wie gut doch die Partnerstädte zusammenpassen, sei Amberg ausgezeichnet als einer von hundert besonderen Genussorten Bayerns und er grüßte alle Kollegen im Schlossinnenhof mit Schäen, dass alle do seidz! Er erinnerte an das erste Weinfest in Amberg, bei dem sich mancher bekannterweise mit der Trinkmenge verhoben habe. Er dankte Hildegard Helmert und allen, die mitgeholfen haben. Die Feuerwehr habe noch einen Einsatz gehabt, sind nach den Löscharbeiten gleich nach Bad Bergzabern geeilt. Sie haben das wertvolle Bier transportiert und zwar die dreifache Menge, damit der edle Saft nicht ausgeht. Er gratulierte Herrn Dandorfer für die verdiente Auszeichnung, bevor er seine Präsente überreichte, darunter einen großen Korb mit Amberger Brotzeit für unseren Stadtbürgermeister, damit er beim nächsten Mal die Power habe, selbst das Fass anzustechen. Frau Helmert durfte sich über ein besonderes Mensch ärgere dich nicht Spiel freuen, das von Joseph Friedrich Schmidt aus Amberg erfunden wurde. Mit einem herzlichen Grüß Gott auf unsere gemeinsame Freundschaft hob er das Glas und alle tranken auf die ewige Freundschaft.

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Landrat Dietmar Seefeld freute sich über bestes Biertrinkwetter und meinte, er sei kein Freund langer Reden, aber heute sei er doch etwas nervös, da es sein allererster Bierfass- Anstich sei. Er begrüßte den Austausch zwischen Bayern und der Pfalz, so lerne man Weinkultur und Bierkultur kennen und bereichere sich gegenseitig. Er hoffe, dass die Partnerschaft auch weiterhin so lebendig bleibe. Herr Dandorfer fügte an, dass im Amberger Rathaus nur Wein aus Bad Bergzabern ausgeschenkt werde, doch nun solle es gleich das beliebteste alle Biere geben, nämlich Freibier für alle aus dem Fass. Auch machte er darauf aufmerksam, dass im Amberger Wappen nicht der bayrische, sondern der Pfälzer Löwe zu sehen ist. Die Fahnen beider Partnerstädte zierten den Schlossinnenhof. Die Begeisterung aller Gäste und aller Beteiligten war den ganzen Tag über riesengroß. Dazu trugen auch die Allerscheynst n bei, deren Musi vom Herzen kommt, man merkt einfach, dass es ihnen Spaß macht und sie immer für ein Scherzchen zu haben sind. Vom Vormittag bis in die Nacht wurden Spezialitäten aus Amberg angeboten, wie Steckerlfisch, Bratwurst mit Kraut, Bergkäsesemmeln, Ochsenbackentopf mit Gemüse und Brezenknödeln, die Soße wurde mit Bad Bergzaberner Rotwein zubereitet und natürlich auch Brezen. Die Biergläser wurden gefüllt mit einem speziellen Bier mit 5% Alkohol, ein Bier, das auch auf den Amberger Volksfesten ausgeschenkt wird. Dieses Fest-Bier ist etwas dunkler, bernsteinfarben, vollmundiger, malzaromatischer als helle Biere, man könne eine sportliche Menge davon vertragen, hieß es, und ihm wurde denn auch fleißig zugesprochen. Zum Kauf angeboten wurden Bierhandtaschen, eine jede bestückt mit fünf Flaschen verschiedener Biere, ein Amberger Glasbierkrug, ein Büchlein und eine Schiefertafel. Im Laufe des Nachmittages wurde es im Schlossinnenhof wegen Regens vorübergehend etwas ruhiger oder man zog sich in den ehemaligen Weinkeller der Herzogin Karoline zurück, wo genügend Stehtische, Tische und Bänke aufgestellt waren, aber als der Regen aufhörte, wurden Tische und Bänke abgetrocknet und schnell füllte sich der Schlossinnenhof wieder mit vielen gut gelaunten Gästen. Mal tanzte man in einer Polonaise durch den Schlossinnenhof, mal tanzten Paare, dann wieder einzelne. Die Stimmung war super, man saß in geselligen Runden beisammen, alle lachten und hatten sehr viel Spaß, nicht nur Einheimische und Amberger, auch Kurgäste waren da und spontane Feriengäste aus Holland. Ein großes Kompliment und ein Riesendankeschön an die Organisatoren der beiden Partnerstädte und an all die Helfer und Helferinnen, die vollen Einsatz zeigten und zusammen ein großes Fest auf die Beine gestellt haben! Das geht nur mit sehr großem Engagement in einer lebendigen Partnerschaft von Freunden! (Text und Fotos: Sulamay Fillinger) Fehlerteufel im Bericht der KG Hameckia e.v. Jetzt hat auch die Hameckia eine Fake New verbreitet. Unser Mitglied Wieland Franz haben wir spontan 5 Jahre älter gemacht, obwohl er 10 Jahre jünger aussieht. Wieland wurde 65 Jahre und nicht, wie irrtümlich berichtet, 70 Jahre alt. Wir bitten um Entschuldigung. (Vanessa Schlick, KG Hameckia e. V.) FKB: Aufbauhelfer und Kuchenspender gesucht Am Montag, 30. Juli, beginnen auf dem Schlossplatz in Bad Bergzabern die Vorbereitungen für das 50. Fröhliche Kunterbunt. Dafür werden wieder freiwillige Helferinnen und Helfer jeden Alters gesucht, die beim Aufbau der Stände und zahlreichen anderen Vorbereitungen mitmachen wollen, gerne auch tage- oder stundenweise. Auch während des Festes werden Freiwillige gesucht, die zeitweise hinter den Ständen helfen. Der Erlös des dreitägigen Festes ist für Kinder und Familien in Togo, Indien und Brasilien bestimmt. Informationen gibt es unter Tel bei Hans Erich Klein. Der Aufbau beginnt am Montagmorgen um 8 Uhr am Schloss. Treffpunkt ist die Schlosshalle. Für kostenlose Verpflegung und Getränke wird gesorgt. Auch für den Abbau am Montag nach dem Fest werden Helferinnen und Helfer benötigt. Das FKB-Café bittet um Kuchenspenden; ab Freitagnachmittag (03.08.) können sie in der Schlosshalle oder direkt am Kuchenstand abgegeben werden. Kühlschränke sind vorhanden. Das Fest wird am Freitag, 3. August um Uhr offiziell mit dem Festweinanstich eröffnet. Danach gibt es Live-Musik mit den Dicken Kindern. Bereits ab Uhr werden Speisen und Getränke angeboten. (Ehrhardt) Sagenhafter Märchenspaziergang im Bad Bergzaberner Kurpark Die Pfälzer Märchenfee Sulamay Fillinger lädt in der letzten Ferienwoche zu einem sagenhaften Märchenspaziergang durch den Kurpark ein. Am Mittwoch, 1. August 2018, ab 11:00 Uhr können Sie sich durch die Magie der Märchen - aach uff Pälzisch - verzaubern lassen. Freuen Sie sich auf einen kurzweiligen und informativen Spaziergang. Auch die Trachtengruppe der Kurstadt nahm in geselliger Runde Platz. Ab 19 Uhr spielte die Gruppe Nasowos auf und unterhielten das Publikum teils mit urbayrischen Sprüchen, auf die alle Amberger Gäste, vorneweg Bürgermeister M. Preuß, zu antworten wussten, aber auch mit Tanzmusik und Schlagern. Termin: Mittwoch, 1. August 2018 Beginn 11:00 Uhr am Kurparkeingang vor der Therme. Preis: 3,00 Euro, Kurkarte frei, Kinder frei (S. Fillinger) TV Bad Bergzabern Walking Stammtisch Am Montag, 6. August 2018, ist unser Stammtisch um 19:00 Uhr im TV Sportheim Bad Bergzabern. Es wird um rege Beteiligung gebeten. (Walkingleiter Peter Schlimmer)

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Traditionsverein FmBtl 860, FmKp 880, FmAusbKp 861 Einladung zum Sommerfest 2018 Mitglieder und geladene Gäste feiern am Samstag, 25. August 2018, 17:00 Uhr, das diesjährige Sommerfest im Culinarium. Um Überweisung der Kosten und gleichzeitige Anmeldung wird gebeten. (G. Schüler) auf die Vogesen-Gipfel bis hin zum Schwarzwald und, in der Ferne, zu den Alpen. LandFrauen Barbelroth Sportkurse Am Montag, 6. August, geht es nach den Sommerferien wieder weiter mit Zumba. Beginn um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Am Mittwoch, 8. August, beginnt der Kurs Bauch, Beine, Po, ebenfalls um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Anmeldungen und Info bei Christiane Weinheimer, erreichbar ab 1. August unter Tel (wei) Sportfreunde Dierbach 1b-Mannschaft Am kommenden Sonntag, 29. Juli, spielt die 1b-Mannschaft in der ersten Pokalrunde gegen SVO Rheinzabern III. Anstoß ist um Uhr. Dierbacher Radsportgruppe Die Dierbacher Radsportgruppe trifft sich wieder am kommenden Samstag, 28. Juli, um Uhr. Alle Renn-, Crossbike- und Trekkingradfahrer sind herzlich willkommen! Testpielergebnisse der Vorwoche SF Dierbach - Herxheim II 1:2 SF Dierbach II - SV Weingarten II 4:3 (L. Hiegle) Landfrauen Am Freitag, 10. August, mixen wir wieder leckere Cocktails für euch - wir haben neue Drinks ausprobiert - lasst euch überraschen! Beginn: 19:30 Uhr am Feuerwehrhaus. Wegen frühzeitigem Herbstbeginn haben wir beschlossen, unseren Familienausflugstag vom 8. September auf den 13. Oktober zu verschieben. Nähere Informationen findet ihr wie immer rechtzeitig in eurem Briefkasten. Der für 22.Oktober angekündigte Kurs Superfoods wurde vorgezogen und findet bereits am 15. Oktober statt. Freut Euch auf ein paar schöne Stunden! (Vorstandschaft) Auf dem Bergkamm am Gazon du Faing Am ersten vollen Wandertag waren dann zwei der schönsten Seen der Hochvogesen das Ziel: In zwei Wandergruppen ging es im Gebiet Le Tanet vom Lac Vert zum Lac du Forlet. Die erste Gruppe stieg auf zum Kammweg über den Gazon du Faing an der bekannten Route des Crêtes (Kamm-Route) und über steile Wanderserpentinen hinab zum Berggasthof Lac du Forlet. Die zweite Gruppe erreichte dasselbe Ziel über schöne Wanderwege im Tal. Eine dritte Gruppe unternahm eine Rundwanderung um den Lac Vert, wo sich alle drei Gruppen dann vergnügt zum Nachmittagskaffee wieder trafen. Noch weiter reichende Ausblicke bot der nächste Wandertag, an dem die Dörrenbacher in zwei Gruppen die Region um den Gipfel des Hohneck erwanderten - um schließlich im Berggasthof Firstmiss zur gemeinsamen Einkehr wieder zusammen zu treffen. Vom Hohneck aus konnten die Blicke über die Vogesen-Gipfel bis zu Schwarzwald, Berner Oberland und Mont Blanc schweifen. Kurz durchschnaufen - auf dem Weg zum Gipfel des Hohneck Weniger schroff war die Bergwelt der Vogesen am dritten Wandertag, der auf den rundlichen Gipfel des Petit Ballon führte. Auf aussichtsreichen Pfaden ging die Wanderung über Hochweiden und durch Strauchvegetation im Bergreich des sanft gerundeten Petit Ballon. Von seinem Gipfelplateau mit einer Marienstatue aus ging es dann zu den letzten Wanderrasten in den Berggasthöfen Strohberg und Buchwald. Pfälzerwald-Verein Dörrenbach Auf Bergtour in den Hochvogesen Wanderfahrt des Pfälzerwald-Vereins Dörrenbach, Juli 2018 Vor Blitz, Donner und Gewitterregen hatte der Wetterbericht gewarnt. Zumindest während der Wanderzeiten der Pfälzerwäldler aus Dörrenbach beglückte der Wettergott dann aber mit Sonne und blau-weißem Himmel. Das gute Wetter war für die 21 Wanderfreunde des Pfälzerwald-Vereins Dörrenbach auf ihrer Hochvogesen-Wanderfahrt vom Juli 2018 denn auch ein großes Geschenk: Die Bergtouren in den Hochvogesen rund um das Munster-Tal waren doch recht anspruchsvoll - mit regennassen Steinen und Wurzelwerk wäre das Ganze weit weniger erfreulich gewesen! Das Wandervergnügen begann gleich am Ankunftstag: Ein munterer Aufstieg führte von Hohrodberg auf den gemütlichen Berggasthof Musmiss und beschenkte die Gruppe mit ersten weiten Ausblicken Die Madonna begrüßt die Dörrenbacher Pfälzerwäldler auf dem Gipfel des Petit Ballon.

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Gut schlafen, fröhlich wandern, plaudern, lachen Ihr angenehm müdes Haupt betteten die Dörrenbacher in dem schönen Hotel Roess in Hohrodberg, das jeden Tag mit einem großzügigen Frühstücksbüffet und erlesenen Menus zum Abendessen aufwartete. Französischer Feinschmecker-Genuss am Abend nach Wandergenuss am Tag - herrlich! Wie bei Pfälzern nicht anders zu erwarten: Zum Tagesausklang trafen sich allabendlich alle wieder im großen Gastzimmer, mit einem Glas Wein oder Bier als Betthupferl. Die Vorkommnisse des jeweiligen Wandertags passierten dann nochmals vergnüglich Revue, verschmitzt ergänzt durch Gedichte und Geschichten von Michael Czetzki (Dörrenbacher Eselsbühne). Ein großes Dankeschön der Wanderfreunde ging an die Organisatoren dieser Vogesen-Fahrt: Gabi Cadera-Kopp, Bernd Börschinger und Hermes Peter Herrmann. Die nächstjährige Wanderfahrt des Pfälzerwald-Vereins Dörrenbach ist bereits in Vorbereitung: Sie geht in das Tannheimer Tal, zu Bergwanderungen in den Allgäuer Alpen in Tirol, Österreich. (Text und Fotos: Hermes) Einladung Der SV Kapellen-Drusweiler lädt ein zum Kapeller Weinfest im Alten Schulhof So lebe und male ich - Maria Satter stellt aus Sehen und Verwandeln ist Leitmotiv einer Ausstellung, die vom 1. August bis 30. September in der Vinothek Kimmle in Kapellen-Drusweiler, Agnes-Kimmle-Straße 1, zu sehen ist. Künstlerin Maria Satter, die in Pleisweiler lebt, zeigt Malerei und Grafik aus den Jahren 1994 bis So weit der Zeitbogen gespannt ist, so unterschiedlich in Stil und Motiv sind die Arbeiten, die man in der Vinothek besichtigen kann. In den neuen, kräftig farbigen Bildern sind frontal dargestellte Gesichter zu sehen. Objekte und Gegenstände nehmen die Aufmerksamkeit der Porträtierten in Anspruch. Vertraute Dinge werden verwandelt, leicht und spielerisch, mit einem Augenzwinkern. Ganz anders die früheren Arbeiten, die Menschen in Bewegung, wie übers Bild huschende Schatten, zeigen. Auch archaische Gestalten, dunkel und geheimnisvoll, vor Bäumen, Behausungen, Flussebenen, begegnen dem Betrachter. Maria Satter ist 1960 in Landau geboren. Sie hat in Mannheim Grafikdesign studiert und als Buchillustratorin und Werbegrafikerin gearbeitet. Dabei ist die Kunst nicht zu kurz gekommen. Satter erprobt verschiedene Techniken, ist bei vielen Ausstellungen im deutsch-französischen Grenzgebiet präsent. Zuletzt waren ihre Bilder im Schlössl Oberotterbach zu sehen. Geist braucht Herausforderungen, schreibt sie. Ich suche Wege und gehe sie, solange es geht. Wenn ich das Gefühl habe, dass kein Weiterkommen mehr ist, muss ich etwas ändern. So lebe ich und so male ich. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Vinothek zu besichtigen: Dienstag bis Freitag von bis Uhr, Samstag von bis Uhr. (R. Reich) In der Zeit vom 03. bis zum 06. August ist für jeden Besucher was dabei. Ob Live Musik, ob Weinschorle oder Kalter Kaffee, ob deftige Speisen oder Kaffee & Kuchen alles ist für Sie bereit!! Für das leibliche Wohl ist (natürlich) besonders gesorgt, denn neben den typischen Pfälzer Spezialitäten wie Flammkuchen und Dampfnudeln gibt es an jedem Tag eine Besonderheit für den Magen: Freitag: Samstag: Sonntag: Montag: Seelachsfilet mit Kartoffelsalat Wiener-/ Jägerschnitzel mit Pommes und Salat Rebknorzespieß Grumbeersupp mit frischem Hefekuchen Mittagstisch bereits ab 12 Uhr zum Beispiel mit: Silzsalat/Rouladen mit Knödel und Salat kfd - Kapsweyer Am Montag, 6. August 2018, fahren wir nach Bad Bergzabern. Nach einem Spaziergang durch den Kurpark und einer Abkühlung im Wassertretbecken wollen wir noch Eis essen gehen. Wir treffen uns um 19:00 Uhr am alten Schulhaus und bilden Fahrgemeinschaften. Herzliche Einladung an alle Mitglieder. Vorschau 16. August, Uhr: Kräutersträuße binden an der Kirche (Leitungsteam) Es spielen auf: Freitag, Samstag: Martin & André aus Hördt Sonntag: Pälzer Babbeldaach Montag: Three Voices von und mit Herbert Lang (Anti Tank Gun) Der SV K freut sich auf Sie und wünscht viel Spaß beim Weinfest! Wer hilft mit beim Weinfestcafé in Kapellen-Drusweiler? Damit alles reibungslos klappt, suchen wir für das Weinfestcafé am Sonntag, 5. August 2018, starke Männer beim Auf- und Abbau der Zelte und Biertischgarnituren, Helferinnen und Helfer an der Kuchenund Kaffeetheke, für s Geschirrtaxi und für den Abwasch. Besonders angesprochen sind hier unsere Konfis und neuen Präpis! Weiterhin freuen wir uns über Torten- und Kuchenspenden, die wie in den letzten Jahren ab 10:00 Uhr an der Kirche abgegeben werden können. Ansprechpartner: Ursula Becht, Tel , oder Erika Finck, Tel (E. Finck) Glückwunsch zum runden Geburtstag von Altbürgermeister Wilfried Türck Eigentlich ist es in den letzten Jahren eher still geworden um Altbürgermeister Wilfried Türck und Feiern liegt ihm ebenfalls nicht im Blut, trotzdem standen am vergangen Samstag das Telefon und die Klingel seiner Tür nicht still, wollten doch Freunde, Nachbarn und auch offizielle Gäste Wilfried Türck zum Runden gratulieren. Am 21. Juli feierte er nämlich seinen 80. Geburtstag. Es ist das zweite Familienfest innerhalb kurzer Zeit, denn im Mai konnte Wilfried Türck mit seiner Frau Anne bereits Diamantene Hochzeit feiern. Viele Jahre haben sie gemeinsam Dorfpolitik gemacht und so war es für den Amtsnachfolger Erwin Grimm eine Herzensangelegenheit, Wilfried Türck zu gratulieren. Die Glückwünsche der protestantischen Kirchengemeinde überbrachte Pfarrerin Ursula Wahlig und von der Sparkasse SÜW gratulierte Josef Rung dem Bürgermeister seiner Kindheit, wie Rung betonte. Glückwünsche vom MGV und seinem politischen Ortsverein folgten ebenfalls.

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/ Uhr Bildvortrag Der Orient im Werk von Max Slevogt, Zenhom Haggag, Ägyptologe Uhr Kaffee und Kuchen Uhr Lesung aus: Tausendundeine Nacht in deutsch und arabisch Uhr Frische orientalische Gerichte aus der Klosterküche Willkommen! (Vorstand) Der Freundeskreis Kloster Klingenmünster e.v. lädt ein: Vieles gab es zu erzählen, denn über drei Jahrzehnte hinweg engagierte sich der überzeugte Sozialdemokrat im Ortsparlament seiner Heimatgemeinde Klingenmünster, seit er 1973 in den Ortsverein eintrat, bereits ein Jahr später wurde Türck in den Gemeinderat gewählt. Von bekleidete er das Amt des 1. Beigeordneten und übernahm 1986 in laufender Legislaturperiode das Amt des Ortsbürgermeisters. Nach Einführung der Direktwahlen wählten ihn seine Mitbürgerinnen und Mitbürger dreimal hintereinander mit großer Mehrheit zum Ortsbürgermeister. Er stand länger als jeder bisherige Ortsbürgermeister an der Spitze des Ratsgremiums. Wichtig war ihm als Ortsbürgermeister stets die gute Zusammenarbeit mit seinem Rat, mit dem er viele wichtige Projekte auf den Weg brachte. Dazu gehören u. a. der Erdgasanschluss, der Rathausausbau, die Sanierung des Ortskerns und an örtlichen Straßen, der Ausbau der Zufahrt zur Burg Landeck, Sanierungen an der Klingbachhalle, des Kinderspielplatzes und des ehemaligen Schwimmbadareals mit Renaturierung der Klingbachauen, Maßnahmen an der gemeindeeigenen Grundschule sowie die Erschließung der Baugebiete Schlossberg-Glasbach und den Schelmengärten. Mit seinem ausgeprägten Sachverstand und Weitblick wurde er 1979 in den Verbandsgemeinderat und 1994 in den Kreistag gewählt. Auch in Gremien des Pfalzklinikums arbeitete er engagiert während seines politischen Lebens mit. Aus gesundheitlichen Gründen verzichtete der ehemalige Polizeivollzugsbeamte beim Bundesgrenzschutz auf eine vierte Kandidatur und zog sich danach ganz langsam auch aus allen öffentlichen Ämtern zurück. Für sein Lebenswerk als Kommunalpolitiker, der seine Ziele stets mit großer Zähigkeit verfolgte, erhielt er bereits 2008 anlässlich seines 70. Geburtstages durch den damaligen Ministerpräsident Kurt Beck die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz. Zwar steht Wilfried Türck nicht mehr im öffentlichen Leben, dennoch verfolgt er mit großem Interesse der Entwicklung seines Heimatdorfes, die er 23 Jahre lang als Ortsbürgermeister mitgeprägt hat. Auch der Südpfalz Kurier schließt sich den Gratulanten an und wünscht dem Jubilar alles Gute. (Ortsgemeinde) Arbeitseinsatz im Klostergarten St. Michael Klingenmünster Wegen Terminüberschneidung müssen wir den Arbeitseinsatz auf Freitag, 27. Juli 2018, verlegen. Wir treffen uns ab 17:00 Uhr in der Klosteranlage. Danke für Ihre Hilfe im Voraus. (Kath. Kirchenstiftung) Freundeskreis Kloster Klingenmünster e. V. Aufruf zur Kuchenspende Liebe Hobbybäckerinnen und Freizeit-Konditorinnen, liebe Freunde des Klosters Klingenmünster: Die Vorbereitungen für die Romantische Gartenparty sind in vollem Gange und wir freuen uns auf Sie alle. Für unser Kuchenbuffet bitten wir höflich und herzlich um Ihre Unterstützung in Form selbstgebackener Torten oder Kuchen. Wenn Sie zur Vielfalt unseres Angebots beitragen möchten, können Sie Ihre Backwerke am Samstag, 28. Juli 2018, von bis Uhr oder am Sonntag, 29. Juli 2018, ab Uhr abgeben. Für Ihre Kuchenspende bedanken wir uns mit einem Verzehr-Gutschein für ein Kaffee-Gedeck. (Vorstand Freundeskreis Kloster Klingenmünster e. V.) Freundeskreis Kloster Klingenmünster e. V Romantische Gartenparty Thema Orient am Sonntag, 29. Juli 2018 Zu einem gemütlichen Nachmittag und Abend lädt der Freundeskreis Kloster Klingenmünster e. V. in die Räumlichkeiten und den Innenhof des Klosters in Klingenmünster, Im Stift 16, sehr herzlich ein: Romantische Gartenparty Sonntag 29. Juli 2018 im Garten des Klosters, Im Stift 16, Klingenmünster 14 Uhr Bildvortrag: Der Orient im Werk von Max Slevogt Zenhom Haggag, Ägyptologe Kaffee und Kuchen 17 Uhr Lesung aus: Tausendundeine Nacht in deutsch und arabisch Frische orientalische Gerichte aus der Klosterküche دعوةيدو ودية MGV Klingenmünster Singstunden Die Sommerpause ist vorbei. Am Dienstag, 31. Juli 2018, findet die erste Singstunde nach der Sommerpause statt. Die Probe des Chores Sing For You beginnt um 19:00 Uhr, die des Gemischten Chores um 20:00 Uhr. Wir brauchen Verstärkung in den Chören, singfreudige neue Sänger/ innen sind jederzeit herzlich willkommen. Über ein Hereinschnuppern zu einer Probestunde (dienstags im Sängerheim in Klingenmünster, 19:00 Uhr Sing For You, 20:00 Uhr Gemischter Chor) würden wir uns freuen. Nähere Info unter Tel oder Tel (HW) Ausflug des MGV Heidelberg und Neckarfahrt bis Neckarsteinach Am Samstag, 8. September, fährt der MGV nach Heidelberg. Abfahrt ist um 8:00 Uhr am Sängerheim. Unterwegs wird unser bekanntes Frühstück gereicht. Danach erleben wir eine interessante Schifffahrt von Heidelberg durch das schöne Neckartal nach Neckarsteinach. Hier werden wir im Bürgerhaus Zum Schwanen zum Mittagessen einkehren. Anschließend werden wir von Peter Heil durch die Altstadt geführt.preis für Schifffahrt und Bus beträgt 40 Euro pro Person. Anmeldung bei Elke Keule, Tel (W. Keule)

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Kath. Frauengemeinschaft Klingenmünster Indische Familie in großer Not Am Sonntag, 5. August 2018, wollen wir uns am Bauernmarkt mit einem Flohmarkt für die Indische Familie in großer Not beteiligen. Gegenstände gleich welcher Art nehmen wir entgegen und holen diese auch gerne bei Ihnen zu Hause ab. Bitte melden Sie sich beim Team. Für Ihre Mithilfe vielen Dank im Voraus! Tagesausflug der Frauengemeinschaften Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster nach Bad Liebenzell Die Frauengemeinschaften der Pfarrei planen für Mittwoch, 05. September 2018, eine Fahrt nach Bad Liebenzell. Diese Fahrt ist für alle geplant, ganz besonders sind auch die männlichen Begleiter eingeladen. In Bad Liebenzell werden wir die Marzipanmanufaktur besuchen. Alle sind zu einer Führung mit Verkostung angemeldet, auch besteht die Möglichkeit, in der Manufaktur einzukaufen. Für einen Stadtbummel steht anschließend die Zeit zur freien Verfügung. Die Heimreise ist für 16:00 Uhr geplant, damit wir rechtzeitig unser Abendessen in Heimatnähe einnehmen können. Bei einer Teilnehmerzahl von 40 Personen betragen die Unkosten 20 Euro (Bus, Führung und Imbiss). Leider müssen wir bei einer kurzfristigen Absage einen Unkostenbetrag von 15 Euro berechnen. Abfahrt: Klingenmünster: 9:00 Uhr Pfarrheim Anmeldung bis Montag 27. August, bei Gabriele Kirchmer, Tel , Marianne Huck, Tel Organisator der Fahrt: Kfd Eschbach, Lieselotte Göring. (KfD) Auch in diesem Schuljahr bietet der SV Klingenmünster verschiedene Turnstunden für Kinder an. Die Termine und Einteilungen entnehmen Sie bitte dem Terminplan. Los geht es in der zweiten Schulwoche (ab 14. August) in der Turnhalle der Grundschule. Wir freuen uns auf unsere alten Turnkinder, natürlich sind auch Neueinsteiger herzlich eingeladen. Alles Liebe, Anneliese Clever zum 90. Wer kennt nicht das freundliche, zurückhaltende Lächeln, mit dem sie uns begrüßt, wenn sie täglich mit Rollators Hilfe ihre kleinen Dorfrunden dreht, um sich fit zu halten. Eine kurze Plauderei ist immer drin, dann wünscht man sich einen schönen Tag und geht gut gelaunt seiner Wege. Anneliese Clever heißt das Geburtstagskind, dem wir am Donnerstag, dem 19. Juli zum 90. gratulieren durften. Vor einem dreiviertel Jahr waren wir bereits bei Ehemann Helmut beim gleichen Anlass zu Gast. Heute hatten wir erneut die Ehre in der Hauptstraße. Gerne kamen wir wieder, und wieder trafen wir eine ganze Reihe von Nachbarn und Freunden, und natürlich auch den Familienkreis, bis hin zur Urenkelin, an. Bürgermeister Hermann Bohrer stieß hinzu und überbrachte prächtig blühende Glückwünsche im Namen der Verbandsgemeinde. An Gesprächsthemen fehlt es freilich nicht nach 90 Jahren. Ein eingespieltes Team sind die Clevers, Anneliese wird täglich liebevoll unterstützt von Helmut, aber auch Tochter Hannelore und Sohn Volker leben ganz in der Nähe, während Tochter Sabine seit vielen Jahren in der Schweiz zuhause ist. Den restliche Tag ließ man ganz entspannt angehen, denn Anneliese Clever gehört zu den ganz bescheidenen, stillen Genießern. Da braucht sie den Trubel um ihre Person nicht. Deshalb herzen wir die Jubilarin und wünschen ihr für die Zukunft viel Gesundheit, viel stille Freude, zahlreiche tägliche Fitnessrunden durch Dorfstraße und Wasserweg, damit wir noch oft plaudern und uns einen guten Tag wünschen dürfen! (Ortsgemeinde) 30 Jahre Partnerschaft mit Furchhausen Seit 1988 besteht die Gemeindepartnerschaft zwischen Furchhausen im Elsaß nahe Saverne und Oberhausen. Das 30-jährige Jubiläum wurde am Sonntag, 25. Juni 2018, in Furchhausen gebührend gefeiert. Um 8:00 Uhr startete der Bus mit 50 Personen an der Gemeinschaftshalle Richtung Furchhausen. Erfreulicherweise war auch der Initiator unserer - und weiterer Partnerschaften, Altbürgermeister der Verbandsgemeinde Ottmar Klein und Gattin, mit von der Partie. Pünktlich um 9:30 Uhr kamen wir in Furchhausen an, wo wir von unseren Freunden in der Dorfmitte herzlich begrüßt und mit Kaffee und Gugelhupf bewirtet wurden. (S. Gebauer) Der Chor aus Oberhausen beim Festgottesdienst.

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Gegen 10:00 Uhr ging es gemeinsam zum Gottesdienst in die Kirche gegenüber. Die Predigt und Textpassagen erfolgten größtenteils in deutscher Sprache oder elsässer Dialekt, auch sang die Gemeinde deutsch, was den meisten von uns sehr entgegenkam. Neben einem örtlichen Kirchenchor ergänzten der Gemischte Chor und der Junge Chor Oberhausen den Gottesdienst mit drei Liedvorträgen. Im Sinne und Wortlaut der Gründungsurkunde wünschte sie, dass die Partnerschaft noch sehr lange als ein Werk des Friedens im Geiste der Freiheit für die Europäische Einheit Bestand haben möge. Es wurden dann noch Geschenke ausgetauscht. Danach führte die Volkstanzgruppe Bouxwiller unterstützt von der Musikgruppe Alteckendorf einige Tänze auf, bevor man sich auf den Weg zum Foyer (Dorfgemeinschaftshaus) machte. Die Festredner vorne v.l.n.r.: Thierry Carbienier (Conseiller General departementale Saverne); Dominique Muller, Präsident der communauté des communes von Saverne); Emile Blessig (ehemaliger Bürgermeister von Saverne und ehemaliger Abgeordneter der Nationalversammlung); Ottmar Klein (ehemaliger Bürgermeister der VG Bad Bergzabern); ganz rechts: Ortsbürgermeisterin Irmgard Schreiber Nach dem Auszug aus der Kirche versammelte man sich auf dem Dorfplatz nebenan zum offiziellen Teil der Jubiläumsfeier. Zuerst legten Maire Denis Hittinger und Ortsbürgermeisterin Irmgard Schreiber im Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege am Ehrenmal einen Kranz nieder. Anschließend begrüßte Maire Hittinger alle Festgäste und Ehrengäste. In Anerkennung erinnerte er an die Gründung unter Maire Robert Mortz und Bürgermeister Friedrich Koch. In seiner Ansprache hob er die Besonderheit unserer Jumelage und den Stellenwert für Europa hervor. Altbürgermeister Klein ging auf seine Beweggründe zur Initiative für die deutsch-französischen Partnerschaften vor über 30 Jahren ein und brachte seine Freude über den langen Fortbestand unserer Jumelage zum Ausdruck. Auch die beiden dann folgenden französischen Festredner (vergleichbar mit Landrat und Bürgermeister der Verbandsgemeinde bei uns) hoben die Wichtigkeit und Wertigkeit solcher Begegnungen für das gemeinsame Europa, gerade in der heutigen Zeit hervor und beglückwünschten die Partnergemeinden. Ortsbürgermeisterin Schreiber bedankte sich für die Einladung und das Ausrichten der Feier. In ihrer Ansprache verwies sie auf das, was man sich vor fünf Jahren bei der 25-Jahr-Feier in Oberhausen vorgenommen hatte und zeigte sich zufrieden mit den gemeinsamen Aktivitäten und Begegnungen seither. Sie bedankte sich bei allen Personen, die im Laufe der 30 Jahre initiativ wurden, um die Partnerschaft mit Leben zu füllen. Gemeinsame Feier im Festsaal Hier wurde traditionsgemäß der Ehrenwein gereicht mit musikalischer Unterhaltung und Tanzeinlagen. Zum Mittagessen im Saal servierte man ein vorzügliches Drei-Gänge-Menü und Kaffee. Dazwischen bot sich viel Zeit zum Erzählen. Der Oberhausener Chor brachte noch einige Lieder zum Besten und auch die Musik spielte zur Unterhaltung auf. Der spätere Nachmittag wurde für Spaziergänge, Kutschfahrten und Besuche genutzt. Die Kinder vergnügten sich auf dem Spielplatz. Aus gesundheitlichen Gründen konnten die beiden Altbürgermeister Robert Mortz und Robert Morgenroth leider nicht an den Feierlichkeiten teilnehmen. Beide wurden von Oberhausener Bekannten besucht. Um 18:00 Uhr trafen sich alle wieder beim Foyer. Bei Flammkuchen und diversen Getränken ließ man den Tag ausklingen und hatte es gar nicht so eilig wie gedacht, mit der Heimreise... Bei der Rückfahrt waren sich die Teilnehmer einig: Es war eine gelungene Jubiläumsfeier, ein schöner Tag in Furchhausen und das Wetter hatte auch mitgespielt. Wir bedanken uns bei den Freunden in Furchhausen für die Gastfreundschaft und das Kleine gemeinsame Steinchen im großen Mosaik, Vereintes Europa! (Ortsgemeinde, I. Schreiber) Herzliche Glückwünsche zum 80. Geburtstag Am Dienstag, 10. Juli 2018 konnte Theodor Vongerichten im Kreise seiner Angehörigen bei guter Gesundheit seinen 80. Geburtstag begehen. Er freute sich über die Glückwünsche und Geschenke von Nachbarn, Bekannten und Verwandten. Theo Vongerichten ist ein Ur- Oberhausener. Mit fünf Geschwistern wuchs er hier auf. Solange seine Eltern ihren landwirtschaftlichen Betrieb bewirtschafteten, arbeitete er dort mit. Zur Betriebsübergabe an seinen Bruder Gerhard gehörte dann auch sein Arbeitsplatz. Von der Familie seines Bruders wird er mitversorgt und findet den notwendigen Anschluss. Theo ist ein sehr interessierter und gesprächiger Mitbürger. Es ist bemerkenswert, über wie viele Geburts- und Sterbedaten und Begebenheiten aus dem dörflichen Leben er Auskunft geben kann. Sein Interesse gilt natürlich auch seinen 13 Nichten und Neffen mit Familien. Das Austragen des Kirchenboten und des Pfälzer Bauer war lange Jahre eine von ihm gerne übernommene Aufgabe. Bei der Geschenkübergabe v.l.n.r.: 1. Beigordneter Jens Sprenger; Ortsbürgermeisterin Irmgard Schreiber; 1. Beigeordneter Freddy Michel; Ortsbürgermeister Denis HIttinger

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Für die Gemeinde gratulierte Ortsbürgermeisterin Irmgard Schreiber recht herzlich und wünschte dem Jubilar weiterhin Gesundheit, Glück und Lebensfreude. (Ortsgemeinde, I. Schreiber) Landfrauen Mitte Juli veranstaltete die Feuerwehr Oberhausen ihr diesjähriges Sommernachtsfest. Sonntags bewirteten die Landfrauen bei sommerlichen Temperaturen die Gäste mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, die wie immer lecker, schön anzusehen und begehrt waren. Außerdem waren Eiskaffee und Eisschokolade bei der Hitze sehr willkommen. Was wären aber all die schönen Weinfeste, Veranstaltungen und Feiern, wenn die Kuchen und Torten ausblieben? Uns würde allen sicher etwas fehlen. Aus diesem Grund möchten wir uns hiermit auch einmal ganz herzlich bei all denen bedanken, die uns schon über viele Jahre hinweg mit den Kuchenspenden unterstützen oder uns in irgendeiner anderen Weise helfen - nochmals vielen Dank! (Vorstandschaft) Fahrradtouren Am 18. Juli trafen sich elf unserer Mitglieder zu der ersten Fahrradtour in diesem Jahr. Ursprünglich hatten wir ein anderes Ziel für unseren Ausflug gewählt, mussten jedoch kurzfristig umdisponieren, weil dieses Gasthaus geschlossen war. Also führte uns die neue Route über den Firstweg vorbei an hohen Maisfeldern nach Minfeld in den Landgasthof Groß. Im gemütlichen Biergarten und bei sommerlichen Temperaturen schmeckte ein kühles Radler oder eine Apfelsaftschorle besonders gut. Radeln macht natürlich auch hungrig. Die Speisekarte bot hierfür allerlei, es war für jeden was dabei. Bei viel Gesprächsstoff verging die Zeit viel zu schnell. Es wurde auch rasch kühler, so dass wir fast schon in der Dunkelheit den Heimweg antraten. Bevor der Sommer endet und die Tage kürzer werden, wollen wir nochmals eine Fahrradtour unternehmen, und zwar am Mittwoch, , um 18:00 Uhr. Das Ziel ist noch nicht bekannt. Wir treffen uns an der Gemeinschaftshalle. Über rege Teilnahme würden wir uns freuen. (MP) SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Testspiel am Samstag, 28. Juli, um 18:30 Uhr gegen Schaidt 2 in Rechtenbach 2. Mannschaft Pokalspiel am Sonntag, 29. Juli, um 16:00 Uhr gegen Landau Südwest in Rechtenbach (T.H.) PWV Oberotterbach Jahresausflug nach Freiburg im Breisgau Datum: Montag, 24. September 2018 bis Donnerstag, 27. September 2018 Abfahrt: Montag, 24. September 2018 um 07:30 Uhr am Plätzl in Oberotterbach, 2. Zusteigemöglichkeit: ca 07:45 Uhr Uhr an der Sparkasse Bad Bergzabern Programm Montag, Wir fahren übers Elsass nach Colmar (unterwegs gibt`s eine Frühstückspause). In Colmar besteht die Möglichkeit, den Isenheimer Altar zu besichtigen und/oder durch die schöne Altstadt von Colmar zu schlendern. Anschließend fahren wir über den Kaiserstuhl zu unserem Hotel nach Freiburg-Schallstadt (Mengen): Hotel Alemannenhof wo wir dann einchecken und später gemeinsam zu Abend essen. Dienstag, Nach dem Frühstück werden wir mit der Schauinslandbahn auf den Schauinsland fahren, wo wir uns auf eine schöne Wanderung begeben, oder auch nur die Zeit genießen. Danach fahren wir nach Freiburg mit einer Besichtigung des Freiburger Münsters (aber jeder nach Lust und Laune), denn es gibt in Freiburg so vieles zu sehen und zu entdecken. Nach diesem ereignisreichen Tag wird uns später das Abendessen bestimmt gut schmecken. Mittwoch, Fahrt zum Belchen. Wanderer gehen vom Wanderparkplatz aus zum Belchen. Die Nicht-Wanderer fahren mit dem Bus bis zur Gondelstation, von wo aus sie mit der Gondel auf den Belchen fahren können. Danach fahren wir weiter zum Kloster Trudpert und anschließend besuchen wir das schöne und gemütliche Städtchen Staufen. Hier kann jeder bummeln, shoppen oder auf dem schönen Rathausplatz eine Tasse Kaffee genießen. Donnerstag, : Nach einem letzten gemütlichen Frühstück checken wir aus und machen uns auf die Heimfahrt über Gengenbach. Ein Besuch dort haben wir vorgesehen. In Gengenbach gibt`s einiges zu sehen z. B. den Kinzigtorturm, Wehrgeschichtliches Museum und im Niggelturm ein Narrenmuseum u.v.m. Unseren Abschluss wollen wir im Eichenhof in Kapellen machen. Preise im DZ/Ü/HP 60 Euro p.p./tag = 180 Euro + 50 Euro Bus = 230 Euro p.p. im EZ/Ü/HP 75 Euro p.p./tag = 225 Euro + 50 Euro Bus = 275 Euro p.p. Mehrkosten für Nichtmitglieder: 20 Euro p.p. In dem Preis sind alle Kosten für Extra-Frühstück, Gondelfahrt und Schauinslandbahn enthalten. Anmeldung Anmeldungen zwingend bis 15. August 2018 bei der Vorstandschaft des PWV Oberotterbach, Konrad Germeyer, Tel , oder Beate Burg, Tel Die Reisekosten sind bis spätestens 20. August 2018 zu überweisen. IBAN DE BIC GENODE 61 BZA (Volksbank Bad Bergzabern) Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer und jeder Gast ist herzlich willkommen. (B. Burg) Vertretung des Ortsbürgermeisters In der Zeit vom 17. Juli bis einschließlich 6. August 2018 werde ich vom Beigeordneten Michael Spiegel (Telefon 5202) vertreten. (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister)

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Deutscher LandFrauentag in Ludwigshafen 2018 Am 4. Juli 2018 fuhren drei LandFrauen aus Pleisweiler-Oberhofen zum Deutschen LandFrauentag in Ludwigshafen. Veränderung wagen, Vertrauen festigen war das Motto des 70. Geburtstages des Deutschen LandFrauenverbandes. Malu Dreyer, Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz, betonte in ihrer Rede, dass sie die Leistungen der LandFrauen kennt und zu schätzen weiß. Das erwähnte auch BundeslandwirtschaftsministerinJulia Klöckner. Sie sprach über die Mitwirkung von Brigitte Scherb, Präsidentin des Deutschen LandFrauenverbandes, die auch im Sachverständigenrat ländliche Entwicklung sitzt. Kurz um, in jeder Rede, egal wer sie hielt, ob von der Bundesfrauenministerin Dr. Franziska Giffey, die uns eine Videobotschaft überbrachte, Jutta Steinruck als gastgebende Oberbürgermeisterin von Ludwigshafen, Bauernverbandspräsident Joachim Rukwied usw. - alle waren einer Meinung: Ohne LandFrauen ist kein Land zu machen. Desweiteren hörte man, dass die LandFrauen wichtige Vermittlerinnen zwischen Erzeugern und Verbraucher sind, und somit ein unverzichtbares Bindeglied in der Gesellschaft. Mit vielen Eindrücken und auch mit neuen Ideen sind wir nach Hause gefahren. (Vorstandsteam) Zehnte Auflage um den VR Bank Cup Am Sonntag, 29. Juli 2018, findet die zehnte Auflage des VR Bank Cups der VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg auf der Rasensportanlage des SV Pleisweiler-Oberhofen statt. Insgesamt nehmen 6 C-Juniorenmannschaften an dem Turnier teil, die in zwei Gruppen den Sieger ermitteln werden. Das erste Spiel wird um 13:00 Uhr angepfiffen, die Siegerehrung erfolgt unmittelbar nach dem letzten Spiel gegen 18:00 Uhr. Der Veranstalter sowie die teilnehmenden Jugendlichen würden sich über einen großen Zuschauerzuspruch sehr freuen. Für die Bewirtung sorgt der SVPO. (Vorstand) CVPO Ausflug CVPO s Närrische Neuigkeiten! Wie bereits erwähnt, findet der diesjährige Ausflug am Sonntag, 19. August, statt. Wir treffen uns um Uhr am Sportplatz, wandern nach Bad Bergzabern und nehmen dort um Uhr an der Stadtführung teil. Anschließend geht es zurück nach Oberhofen in die Weinstube Brendel. Der Unkostenbeitrag für Mitglieder beträgt 10 Euro (Nichtmitglieder 15 Euro) incl. Essen, Kinder sind frei. Anmeldung bitte bis 3. August bei Sibylle Müller, Tel , da wir planen/ melden müssen. Vielen Dank und auf ein schönes Beisammensein! (Timm Becht/für den Vorstand) Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Außerdem laden fünf Kunststationen zum Mitmachen ein. Genießen Sie einen Tag lang ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein, Jung und Alt in anregender, heiterer und entspannter Atmosphäre. Weintorteufel aktuell Am Samstag, , um 14:00 Uhr startet der 1. FCK auf dem Betze gegen 1860 München in die erste Saison der Vereinsgeschichte in der dritten Liga. Der Fanclub Weintorteufel e.v. fährt nicht zu diesem Fußballspiel. Zu welcher Begegnung der nun startenden Saison es eine organisierte Busfahrt gibt, wird rechtzeitig bekannt gegeben. (Vorstandschaft) SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Testspiel am Samstag, 28. Juli, um 18:30 Uhr gegen Schaidt 2 in Rechtenbach 2. Mannschaft Pokalspiel am Sonntag, 29. Juli, um 16:00 Uhr gegen Landau Südwest in Rechtenbach (T.H.) Kultur im Bürgerhaus e.v. Vorankündigung zum Open-Air-Kino am Freitag, 3. August Der Verein Kultur im Bürgerhaus e.v. lädt wieder herzlich zum Open- Air-Kino hinter dem Bürgerhaus für Freitag, 3. August 2018, ein. Wir haben in diesem Jahr wieder einen schönen Film für Sie ausgesucht. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bitte bringen Sie wieder wie gewohnt Ihre Liegestühle bzw. Sitzgelegenheiten mit. (KiB) Kunstraum Altes Schulhaus Schweigen Seminar für Lebensmittel: Welches Speiseöl ist gut für mich? Nicht jedes Öl ist so gut, wie es allgemein benannt wird und es gibt sehr gute Öle, die nicht genannt werden. Mittwoch, 1. August, von Uhr Leitung: Maria Deelmann, Köchin und Koch-Lehrerin Die elementarste Aktivität der Menschen - das Essen - ist von ihrer naturgemäßen Einfachheit in eine unüberschaubar komplizierte Angelegenheit entrückt. Mit den Seminaren für Lebensmittel möchte die Referentin Licht in den modernen Ernährungsdschungel bringen und die Konzentration wieder auf das Natürliche, das Wesentliche lenken. Das Wissen um Herkunft, Geschmack und Wirkung ist der Meilenstein für eine genussvolle und gesunde Versorgung, was wie von selbst in eine lustvolle Freude am Kochen mündet. Seminargebühr: 25 Euro Dafür gibt es professionelle Informationen, Kostproben, viel Wissenswertes, möglichst auf alle Fragen eine kompetente Antwort und dazu noch Lesefutter für daheim. Anmeldung: post@m-deelmann-werkstatt.de / mobil / Ort: Altes Schulhaus Schweigen, Hauptstr. 20, Schweigen- Rechtenbach Vorschau: Mittwoch, 22. August, Uhr Mediterrane Küche - gesund bis ins hohe Alter Mittwoch, 5. September, Uhr Gemüse - roh oder gekocht Donnerstag, 20. September, Uhr Was ist gute Ernährung? (G. Zoller) Kreatives Schweigen - Kunst und Kultur mitten aus Schweigen-Rechtenbach Einladung zum Sommerfest im Alten Schulhaus und im Skulpturengarten am Sonntag, 12. August, ab 10:30 Uhr Liebe Gäste, zum zweiten Mal haben wir uns auf die Suche nach den verborgenen Talenten in unserer Gemeinde gemacht und daraus ein reichhaltiges Kulturpaket geschnürt. Kunst, Musik, Theater, Tanz und Aktionen mit einem vielseitigen kulinarischen Angebot und den Weinen von unseren Winzern zu verknüpfen - das ist unsere Idee! Sieben Kunstschaffende, fünf Musiker, ein Gesangsverein, eine Puppenspielerin und eine Tanzgruppe - allesamt aus Schweigen-Rechtenbach - präsentieren ihr Können. v.l.n.r. Giovanni und Dörte Sander, Christine Grimm, Herbert Frey, Petra Martinez, Gudrun Zoller, Roswitha und Wolfgang Schmidtke, Maria Deelmann, Jean Helink, Bernd Gilke Das Kunstraum-Team heißt Sie recht herzlich willkommen! Der EIntritt ist frei. (G. Zoller) Motorradfreunde - August August 2018 WE-Tour Spa mit FJ Paul Abfahrt um 10:00 Uhr am Weintor Anmeldung gerne über unsere Internetseite; dort könnt ihr auch den Tourvorbericht lesen. 25. und 26. August 2018 Weinstraßentag Inselfest am Kreisel Am Samstag, 25. August, geht s los mit dem Aufbau ab 14:00 Uhr. Helfende Hände sind gerne gesehen. Sonntag, 26. August, Ausschank am Kreisel 09:00-18:00 Uhr. Auch hier bitte schon mal ein paar Stündchen für den Verein einplanen... Danke. (S. Gawrosch) Frauengemeinschaft Schweighofen Ausflug nach Oppenheim/Worms Die Frauengemeinschaft Schweighofen unternimmt am Samstag, , einen Bus-Ausflug nach Oppenheim und Worms. Abfahrt in Schweighofen ist um 08:30 Uhr. Unterwegs wird wie in den vergangenen Jahren eine Sektpause eingelegt. In Oppenheim ist eine Führung in dem dortigen Kellerlabyrinth, einem Kulturdenkmal mit besonderer Atmosphäre, gebucht. Im Anschluss daran kann der Aufenthalt in dem Städtchen Oppenheim zur Mittagspause oder einem Bummel durch die Stadt genutzt werden. Am Nachmittag geht die Fahrt weiter nach Worms, wo die Möglichkeit zu einem Spaziergang entlang des Rheins, einer Tour durch die Stadt mit Besuch des vor Jahren geweihten Kaiserdoms oder zu einer Kaffeepause besteht. Gegen 20:00 Uhr werden wir in Schweighofen zurück sein. Die Fahrt kostet insgesamt pro kfd-mitglied 23 Euro und für Nicht- Mitglieder 28 Euro. In diesem Preis sind die Fahrtkosten, der Sekt-Umtrunk und die Kosten für die Führung im Kellerlabyrinth enthalten. Erfreulich wäre, wenn sich recht viele Interessenten für diesen Ausflug entscheiden könnten. Selbstverständlich sind alle kfd- Frauen und auch die Nicht-Mitglieder, sowohl Frauen als auch Männer, die einen gemütlichen Tag verbringen möchten, herzlich willkommen. Anmeldungen (bis spätestens 29. Juli 2018) nimmt Roswitha Wille, Tel , entgegen. (kfd/rw)

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Rheinpfalzbus GmbH Schulstandort Steinfeld - Grundschule Linie 544 Stand: Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ist grundsätzlich verboten Das Kreislaufwirtschaftsgesetz regelt in 28 Abs. 1 den Grundsatz, dass Abfälle zum Zwecke der Beseitigung nur in den dafür zugelassenen Anlagen oder Einrichtungen (Abfallbeseitigungsanlagen) behandelt, gelagert oder abgelagert werden dürfen. Ausnahmen sind in der Landesverordnung über die Verbrennung pflanzlicher Abfälle außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen geregelt. Danach dürfen Pflanzen und Pflanzenteile unter ganz bestimmten Voraussetzungen verbrannt werden. Unter anderem darf keine anderweitige Verwertung (z. B. Kompostierung) zumutbar sein. Diese Voraussetzung ist allerdings nur ausnahmsweise erfüllt, beispielsweise bei Krankheitsbefall der Pflanzen (z. B. mit Feuerbrand). In der Regel sind pflanzliche Abfälle verwertbar. Der Landkreis Südliche Weinstraße nimmt die meisten pflanzlichen Abfälle aus privaten Haushalten bei seinen Annahmestellen (u. a. siehe unten) kostenlos zur Verwertung an (siehe Wertstoffratgeber SÜW). Steinfeld März-Mai: jeden Sa offen Juni-August: jeden 2. und 4. Sa offen September-November: jeden Sa offen jeweils von Uhr; Dezember-Februar geschlossen WWZ Süd - Ingenheim Mo-Fr Uhr jeden 2. und 4. Sa 8-12 Uhr Für kleinere Grünabfälle und Rasenschnitt können außerdem bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, an der Infotheke im Erdgeschoss, Grünabfallsäcke (20 Liter) zum Preis von zwei Euro/Stück gekauft werden. Die Abholung erfolgt zu den regelmäßigen Terminen im Wertstoffkalender. Aus den genannten Gründen ist das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen grundsätzlich ausgeschlossen. Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern bittet um Verständnis, dass dann auch keine Anmeldungen über das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen mehr entgegengenommen werden. Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Abteilung Bürgerdienste Neueröffnung des Kiosks im Freibad Steinfeld Der Kiosk im Freibad Steinfeld öffnet wieder am Donnerstag, 26. Juli Es werden Getränke, Süßigkeiten, Eis und kleine Speisen angeboten. Die neuen Pächter freuen sich schon jetzt auf ihre Gäste während der Öffnungszeiten des Freibades. (Verbandsgemeindeverwaltung) Information zum Schulbeginn nach den Sommerferien und Schulanfang an der Grundschule Steinfeld Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien für die Zweit- bis Viertklässler am Montag, , um 7:40 Uhr, wie immer mit dem 10-minütigen offenen Anfang. Die Klassenlehrer gehen mit ihren Klassen zur Kirche, wo um 08:00 Uhr ein Schulanfangsgottesdienst für alle Kinder in der Kirche in Steinfeld stattfindet. Die Eltern sind herzlich eingeladen. Schulanfang für unsere Erstklässler ist am Dienstag, Wir beginnen um 08:30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche in Steinfeld. Nach der Kirche kommen Sie bitte mit Ihren Kindern in die Schule. Die Einschulungsfeier beginnt 9:10 Uhr und findet bei schönem Wetter auf dem Schulhof statt, bei Regen in der Turnhalle. Danach gehen die Erstklässler mit den Klassenlehrerinnen in ihre Klassen. Die Eltern haben in dieser Zeit die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen, organisiert von Förderverein und Schulelternbeirat der Schule, auszutauschen und kennenzulernen. Schulschluss ist 11:45 Uhr. Die Buszeiten entnehmen Sie bitte folgendem Plan: Hinfahrten Montag - Freitag an S Fahrtnummer Schweighofen Rathaus 07:24 Schweighofen Gartenstraße 07:25 Kapsweyer Rathaus 07:27 Kapsweyer Ost 07:28 Dierbach Jahnstraße 07:22 Dierbach Ort 07:24 Niederotterbach Ort 07:29 Steinfeld Abzw. Niederotterbach 07:31 Steinfeld Grundschule 07:32 07:33 Rückfahrten Montag - Freitag an Schultagen Fahrtnummer Steinfeld Grundschule 11:50 11:50 12:50 12:50 15:57 Steinfeld Abzw. Niederotterbach 11:52 12:52 Niederotterbach Ort 11:54 12:54 Dierbach Jahnstraße 11:59 12:59 Dierbach Ort 12:00 13:00 Kapsweyer Ost 11:54 12:54 16:00 Kapsweyer Rathaus 11:55 12:55 16:01 Schweighofen Gartenstraße 11:57 12:57 16:03 Schweighofen Rathaus 11:58 12:58 16:04 Der 15:57-Uhr-Bus fährt anschließend nach Niederotterbach und Dierbach weiter. (S. Rimpler/Grundschule Steinfeld) Sportfreunde Steinfeld aktuell WM-Studio bei den Sportfreunden In der Sommerpause der aktiven Mannschaft brachte die Weltmeisterschaft Leben auf dem Sportplatz. An 25 Spieltagen wurden alle 64 WM-Spiele auf Großbildleinwand gezeigt und die zahlreichen Fußballfans mit den verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Dies erforderte selbstverständlich einen gewaltigen Kraftakt des Organisationsteams. Auch wenn der erhoffte Erfolg der deutschen Mannschaft ausblieb, trafen sich im WM-Studio weiterhin viele kleine und große Besucher. Rundum war dies eine gelungene Veranstaltung. Die Sportfreunde bedanken sich auf diesem Weg bei allen Gästen, die das WM-Studio so zahlreich unterstützt haben. Ein großer Dank gebührt den vielen engagierten Helfern und dem echt tollen Organisationsteam, ohne die diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Danke. Trikotspende für die Jugend Die Freude war groß, als ein Teil unserer Mannschaft der C-Junioren der JSG Bienwald ihr neues Trikot der Sponsoren und Chefs Norbert und Thomas Storz vom Hotel-Restaurant Schweigener Hof in Empfang nehmen durften. Natürlich unterstützen wir die Jugend - das war die sofortige Antwort auf unsere Nachfrage. Wir wünschen uns auch, dass der Jugendfußball in der heutigen Zeit uns weiter erhalten bleibt. Da viele der Kicker bereits im wohlverdienten Urlaub sind, konnte nur ein Kern dieser tollen Truppe diese schöne Trikotspende im Empfang nehmen, was die Chefs auch nicht störte. Trotzdem war es ein schönes Ereignis und unser Versprechen nachträglich, mit der ganzen Mannschaft dieses schöne Haus zu besuchen. Die Sporfreunde Steinfeld bedanken sich auf diesem Weg bei den Sponsoren Norbert und Thomas Storz für diese wunderschöne Jugendspende und wünschen ihnen weiterhin alles Gute. (Sportfreunde Steinfeld)

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 TC Bienwald-Steinfeld Wildschweinessen Wie bereits berichtet, konnte der Tennisclub Bienwald-Steinfeld in der diesjährigen Medenrunde vier Meistertitel erringen. Wir nehmen diese tolle Leistung zum Anlass, alle Vereinsmitglieder und ihre Ehepartner/Lebenspartner zum Wildschweinessen, einzuladen. Termin: ab 18 Uhr auf unserer Tennisanlage Essen und Trinken ist für alle Mitglieder des TC Bienwald-Steinfeld kostenlos. Die Ehepartner/Lebenspartner, welche keine Vereinsmitglieder sind, werden um eine Kostenbeteiligung von 10 Euro gebeten. Bitte meldet euch an bei Wolfgang Himpel, Tel , oder Nikolaus Bast, Tel Wir danken allen Spendern, die einen Beitrag zur Durchführung des Festes geleistet haben. Wir würden uns über euren Besuch sehr freuen. Salat- und Kuchenspenden werden gerne angenommen. (Weitere Infos für die Mannschaftsführer an der Info-Tafel des TCB.) (N. Trenkle) Sommerfest von Prinzip Hoffnung e.v. Am kommenden Sonntag, 29. Juli, ist es endlich soweit, nach zwei Jahren, mehr als zwei Dutzend Arbeitseinsätzen und über 500 geleisteten Stunden, eröffnet Prinzip Hoffnung e.v. sein kleines, neues Veranstaltungsgelände in Vorderweidenthal. An der sog. Pflanzgartenhütte unterhalb des Sportplatzes gelegen, umrahmt von Bäumen, inmitten einer Lichtung ist es nahezu malerisch gelegen und der Platz lädt ein zum Verweilen und Feiern. Hier wurde durch die Mitglieder von Prinzip Hoffnung e.v. ein Platz geschaffen, um sommerliche Veranstaltungen durchführen zu können, um den Zweck und das Tun des Vereins weiter zu finanzieren... Kulinarischer Treff Der nächste kulinarische Treff findet am Mittwoch, 8. August 2018, 12:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus statt. Es wird um Voranmeldung gebeten. Die Anmeldeliste liegt in der Kirche aus. Anmeldungen sind auch möglich bei Pfarrer Johannes Berthold, Tel , bei Franz Ripplinger, Tel , oder bei Lothar Wagner, Tel Kurzfristige Abmeldungen bitte nur bei Pfarrer Berthold. (Volker Christmann, Ortsbürgermeister) Historische Umzugsgruppe Am Sonntag, 12. August 2018, feiert Erfweiler sein 750-jähriges Ortsjubiläum mit einem Umzug durch den Ort. Wir sind mit unserer Umzugsgruppe und Festwagen für die Teilnahme am Umzug angemeldet. Nährere Infos, wie z. B. Aufstellort und -zeit, habe ich noch nicht.... ein Fest wie dieses am Sonntag, ab 10 Uhr, beginnend mit einem Pfälzer Frühschoppen. Natürlich wird es auch ein leckeres Mittagessen neben den üblichen Speisen geben. Für die Kids steht eine große Hüpfburg bereit erobert zu werden und die Livemusik am Nachmittag sorgt für entsprechende Unterhaltung für alle. Bitte beachten: Direkt am Veranstaltungsgelände gibt es keine Parkmöglichkeiten! Bitte am besten am Sportplatz parken, von dort sind es nur 100 m Fußweg zum Pflanzgarten (Wanderweg am Hartplatz in Richtung Vorderweidenthal - nicht zu verfehlen). Prinzip Hoffnung e.v. freut sich auf Ihr Kommen! (P.H.) 2016 beim Festumzug in Bobenthal Wer am Umzug teilnimmt, soll sich bitte bei mir per Mail/Whatsapp/ SMS/persönliche Ansprache oder sonst irgendwie melden. Neulinge sind herzlich willkommen! (Volker Christmann, Ortsbürgermeister) SV Vorderweidenthal - Jetzt geht s los kleine Fußballer gesucht! Erinnerung Nach den Sommerferien findet ein Schnuppertraining für alle Kids aus den Jahrgängen 2012, 2013 und 2014 statt. Wenn du Lust auf Sport, Spaß und Bewegung zusammen mit anderen Kindern in deinem Alter hast, dann schau doch einfach mit Mama und Papa an diesem Tag auf dem Sportplatz vorbei. Den genauen Termin sagen wir dir nächste Woche. (KL) Wichtiger hinweis an alle einsender von Fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, 25. Juli :30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, 26. Juli :30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier f. Pfr. Eugen Pfanger Freitag, 27. Juli :30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, 28. Juli 2018 Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 18:30 Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier 2. Sterbeamt f. Elisabeth Kubat 3. Sterbeamt f. Hildegard Rapp, f. Martha Vogt, f. Christel Stahlberger 18:30 Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier 17. Sonntag im Jahreskreis, 29. Juli 2018 Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 09:00 Uhr Eschbach - Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Billigheim - Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten: Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros Klingenmünster im Juli: Montag und Mittwoch 09:30-11:30 Uhr, Donnerstag Uhr, Tel Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor: Mittwoch 19:30 Uhr im prot. Gemeindehaus, Leitung: G. Briem-Hellbach Arbeitsgruppe Pfarrheim und Klostergarten: Der nächste Arbeitseinsatz im Klostergarten ist am Samstag, 27. Juli 2018 von Uhr. Danke für Ihre Hilfe im Voraus. Klosterführung: Die nächste Führung findet am 1. Freitag im August, 03. August 2018, um 16:00 Uhr statt. Treffpunkt: Portal der Stiftskirche. Die Führung ist kostenlos. Eine Spende für den Unterhalt des Klosters ist willkommen. Katholische Frauengemeinschaft Klingenmünster: Wie im letzten Pfarrbrief schon angekündigt, wollen wir uns am Bauernmarkt, 05. August 2018, mit einem Flohmarkt für die Familie in Not in Indien beteiligen (s. Anzeige Pfarrbrief Juni - Aktion Fam. Lean). Gegenstände gleich welcher Art nehmen wir gerne entgegen und holen diese auch gerne bei Ihnen zu Hause ab. (Pk-sm) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Hauenstein Mittwoch, 25. Juli 2018 Hl. Jakobus 07:30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 10:00 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenheim Donnerstag, 26. Juli 2018 Hl. Joachim u. hl. Anna 07:30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Eucharistiefeier in der Bartholomäuskirche ENTFÄLLT Freitag, 27. Juli :30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 18:30 Uhr Eucharistiefeier in der Bartholomäuskirche Samstag, 28. Juli :30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Sonntag, 29. Juli Sonntag i. Jahreskreis 08:00 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 10:30 Uhr Eucharistiefeier in der Christkönigskirche Montag, 30. Juli 2018 Hl. Petrus Chrysologus 07:30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Dienstag, 31. Juli 2018 Hl. Ignatius von Loyola 07:30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 18:30 Uhr Eucharistiefeier in der Bartholomäuskirche Lug Donnerstag, 26. Juli 2018 Hl. Joachim u. hl. Anna 18:30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 28. Juli :00 Uhr Eucharistiefeier Schwanheim Mittwoch, 25. Juli 2018 Hl. Jakobus 18:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 29. Juli Sonntag i. Jahreskreis 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Kath. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Bläserkreis Leitung: Norbert Heft, Bergkirche Bad Bergzabern, Pfarrer i. R. Kalker Freitag, :30 Uhr Krempellädchen mit Edeltrödel, Haushaltsbedarf, Kleider und Bücher im Glockenturm der Marktkirche Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrer Seiwert 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrer Seiwert Mittwoch, :00 Uhr Andacht, Orgel: Helger Wahl, Bergkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Freitag, ev. Gemeindehaus in Dierbach 16:30-19:00 Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse) Sonntag, (9. So. n. Trinitatis) 10:00 Uhr GAW-Werkgottesdienst zentral in Kapellen-Drusweiler Predigt Pfr. Philipp Walter, im Anschluss lädt das Presbyterium zum Kirchencafé ein. Dienstag, Kirchenstübchen in Barbelroth 09:30-11:00 Uhr Krabbelgruppe Die Sandhäschen sind los Konfirmation 2020 Der Informations- und Kennenlernabend für den Konfirmandenjahrgang 2020 findet am Donnerstag, , um 19:30 Uhr in der Prot. Kirche in Kapellen-Drusweiler statt. Eingeladen wurden die Jugendlichen, die bis zum 30. August 2018 zwölf Jahre alt sind. Wer keine Einladung erhalten hat, kann sich mit Pfr. Holger Müller, Tel , oder mit Erika Finck, Tel , in Verbindung setzen. Die Anmeldungen sollten bis zum 5. August 2018 in den Got-

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 tesdiensten abgegeben werden. Auch wer noch nicht getauft ist, ist herzlich willkommen. Während der Sommerferien pausieren die Gruppen und Kreise! Das Pfarramt ist montags nur für Notfälle erreichbar. Tel oder pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach- Oberotterbach, Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Sonntag, 29. Juli :15 Uhr Gottesdienst in der Wehrkirche in Dörrenbach 10:30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Schweigen Beide Gottesdienste werden von Pfrin. Margret Lingenfelder gehalten. Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von 8:00-11:00 Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstr. 57, Dörrenbach, Tel , Fax 5123, pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Sonntag, 29. Juli :00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) 10:00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig) (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Sonntag, 29. Juli :15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Winden Dienstag, 31. Juli :00-11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. Samstag, 04. August :00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Winden Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof Schaidt Wichtiger Hinweis: Pfarramt Freckenfeld nicht besetzt Von April bis Ende Juli ist das Freckenfelder Pfarramt nicht besetzt. Pfarrer Kleppel befindet sich dann zu einem Studiensemester an der Universität. Die sonntäglichen Gottesdienste in diesem Zeitraum werden durch Ruhestandspfarrer und Prädikanten vertreten, diese übernehmen auch gegebenenfalls anfallende Beerdigungen. Die aktuellen Termine der Sonntagsgottesdienste finden Sie in dem in die Haushalte ausgetragenen Gemeindebrief. Geburtstagsbesuche können in dieser Zeitraum durch Mitglieder des Presbyterium - wenn überhaupt - dann nur sehr eingeschränkt stattfinden. Im Falle einer Beerdigung wenden Sie sich bitte an die Mitglieder des Presbyterium oder an die hiesigen Beerdigungsinstitute, denen liegt ein Vertretungsplan vor; oder wenden Sie sich an das Prot. Dekanat in Bad Bergzabern. Ab August wird Pfarrer Kleppel wieder wie gewohnt im Dienst zu erreichen sein. Prot. Gemeindebrief Unser Gemeindebrief ist in diesem Jahr für Frühjahr und Sommer eine doppelte Ausgabe. Sollten Sie keinen prot. Gemeindebrief erhalten haben, liegen zusätzliche Exemplare in unsern Kirchen aus. Kerzenreste Die Sammlung der Kerzenreste pausiert bis Ende Juli. Sammeln Sie weiterhin Kerzenreste, ab August können Sie diese weiterhin in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt, oder direkt im Pfarrhaus abgeben. (Kirche) Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Sonntag, 29. Juli :00 Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern 20:00 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld Montag, 30. Juli :30 Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Mittwoch, 1. August :00 Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen und Niederhorbach Vorschau: Sommerfest nah, näher, am Nächsten Wir laden unsere Nachbarn ein. Auf der Wiese hinter unserem Gemeindehaus in der Schlossgasse 7 wird gespielt, es wird gegrillt, erzählt. Alte Bekannte und neue Gesichter, Alt und Jung - wir sind gespannt, wer sich einladen lässt... herzlich willkommen... (nicht nur) am Samstag, 11. August, ab 16 Uhr! Kinder und Jugend Freitag, 27. Juli :00 Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, 27. Juli :30 Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, 29. Juli :00 Uhr Gesprächsgottesdienst, parallel Kinderstunden (Ferienprogramm nach Absprache) Mittwoch, 01. August :30 Uhr Hauskreis Morgentreff Ansprechpartner G. Schowalter, Tel :00 Uhr Bibel- und Gebetskreis Ansprechpartner O. Schowalter, Tel :15 Uhr Hauskreis Mittwoch Ansprechpartner D. Froese, Tel Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein Adresse: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Unsere Homepage: Mittwoch, 25. Juli :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache)

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Freitag, 27. Juli 2018 Aufgrund der Ferien entfällt die Chorprobe. Das nächste Treffen findet nach der Sommerpause am 03. August statt. Samstag, 28. Juli :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Predigt mit Dante Hermann 16:00 Uhr Frauentreffen Montag, 30. Juli 2018 Das Volleyballtraining entfällt aufgrund der Sommerferien und findet regelmäßig wieder ab dem 06. August statt. Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Mittwoch, 01. August :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr: (L. Metz) Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 25. Juli :00 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 29. Juli :30 Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 01. August :00 Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite (Lambrix) Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen- Versammlung Bad Bergzabern Aufgrund von Armut, Korruption, Fehlschlägen, Unterdrückung, sozialer Ungerechtigkeit, Verbrechen, internationaler Spannungen, des weit verbreiteten Hasses und der unlösbaren Probleme haben viele den Eindruck, dass die Welt zunehmend unregierbar wird. Sie fragen: Warum unternimmt Gott nichts dagegen? Gleichzeitig beten Millionen Christen: Dein Reich komme. Doch was passiert eigentlich, wenn es tatsächlich kommt? Der öffentlichen Vortrag am Sonntag mit dem Thema: Was Gottes Herrschaft für uns bewirken kann zeigt, warum die Menschenherrschaft versagt hat und wie Gottes Herrschaft die Probleme der Menschheit lösen wird. Außerdem wird besprochen, wie jeder Einzelne aus dem Kommen des Reiches Gottes Nutzen ziehen kann. Thema-Text dieser Woche: Jeder wird in Frieden bei seinen Weinstöcken und Feigenbäumen leben. Niemand wird aufgeschreckt, denn Jahwe, der allmächtige Gott, hat es gesagt. (Micha 4.4; Neue evangelistische Übersetzung) Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Neue Woche - neues Programm Mittwoch 25. Juli 19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Bläserkreis Leitung: Norbert Heft, Bergkirche Bad Bergzabern, Pfarrer i. R. Kalker Donnerstag 26. Juli Uhr Gästewanderung mit Überraschungsziel Im größten zusammenhängenden Waldgebiet Deutschlands (dem Pfälzerwald) liegt Bad Bergzabern. Unsere Wanderführer zeigen Ihnen interessante Wege und Aussichten und informieren über Land und Leute. Die Rundwanderstrecken sind ca. 7 bis 10 km lang und dauern drei bis vier Stunden. Während der Wanderung ist eine Einkehr eingeplant. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk. Die geführte Wanderung ist kostenlos (außer persönliche Ausgaben bei der Einkehr). Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / 1350 Freitag 27. Juli 13:30 Uhr Eine gemütliche, familienfreundliche und landschaftlich sehr schöne und fast nur eben geführte Radtour. Mit Informationen, Pausen und einer Einkehr im Weingut Bolz. Treffpunkt 13:30 Uhr am Haus des Gastes. Die Länge der Strecke beträgt ca. 30 km. Rückkehr ca bis Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos (außer persönlicher Ausgaben bei der Einkehr) und auf eigene Gefahr! Zur eigenen Sicherheit wird ein Fahrrad-Helm empfohlen. Die Radtour wird vom Wanderführer Michael Czetzki geführt. 19:00 Uhr Just-Chill im Weintor - Hans & Fux live! Live-Musik auf der Außenbühne Uhr Wein probieren & erleben : Weinprobe mit Dia-Präsentation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg 3, Bad Bergzabern, Tel /1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (8 p.p): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter Samstag, 28. Juli 10:30 Uhr Malworkshop Jenseits von begabt und unbegabt Unter diesem Motto findet der monatliche Malworkshop in der Galerie Hanna Hay, Schlittstraße 14 in Bad Bergzabern statt. Eingeladen sind vor allem Menschen, die sich für zu unbegabt zum Malen halten, es aber trotzdem (oder gerade deswegen?) einmal probieren möchten. Im Preis von 50 enthalten sind alle Materialien (außer Keilrahmen) und Getränke. Mitzubringen ist lediglich geeignete Kleidung und, wer hat, ein Fön. Es stehen sechs Plätze zur Verfügung, davon ist einer ermäßigt (25 ) bei sozialer Bedürftigkeit. Anmeldungen unter Tel oder hanna. hay@gmx.de 20:00 Uhr DiscoBoooom - Die Burg tanzt DiscoBoooom, dieser Name ist Programm. Mit erfahrenen Musikern aus der Region Mannheim, Heidelberg und Karlsruhe wird DiscoBoooom in ihrem stilsicherem 70s Disco Outfit das Publikum in eine feiernde und tanzende Menge verwandeln. Ganz nach dem Bandmotto: Dance Dance Dance. Nicht verpassen! Die Burg tanzt! Burg Landeck, Klingenmünster, Einlass 18:30 Sonntag 29. Juli Uhr Unser Stadtführer-Team lädt Sie ein zu einer historischen Führung durch die Altstadt von Bad Bergzabern Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken durch Bad Bergzabern. Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme. Kostenbeitrag: 3, mit Kurkarte kostenlos. Dauer 1,5 Stunden 15:00 Uhr Romantische Gartenparty im Klosterinnenhof 1001 Nacht Im ehemaligen Bendiktiner Kloster in Klingenmünster Dienstag, 31. Juli Uhr Gästewanderung Machen wir s mit Kneipp Wandern Sie mit uns über den ersten Kneipp-Lehrpfad in Rheinland-Pfalz nach Badearzt Dr. Wieland Hassinger. Auf unserem Rundkurs von ca. 6 km erfahren Sie Interessantes über Kneipp und seine Wirkprinzipien und können sich aktiv an der Wassertrete und den Bewegungssäulen beteiligen. Die Führung ist kostenlos und dauert je nach Aktivität drei bis vier Stunden. Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/ Uhr Lauftreff für Jedermann Gemeinsam ist Sport am schönsten. Treffpunkt am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck. Telefon: / Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / (BfT) Ein Wochenende mit viel Kultur für Jung und Alt im Freilichttheater Dörrenbach Vom 10. bis 12. August 2018 finden Sommerfestspiele Südliche Weinstraße im Freilichttheater Dörrenbach statt. Loriot s gesammelte Werke. Unter diesem Titel steht ein Abend, der sich dem Meister des feinsinnigen Humors gewidmet hat. Vicco von Bülow, alias Loriot. Wer kennt sie nicht? Die Herren Müller-Lüdenscheid und Dr. Klöbner mit der Ente im Bad, das nach Gefühl weichgekochte 4 ½ -Minuten- Frühstücksei, der Lottogewinner, dessen Tochter in Wuppertal mit dem Papst eine Herrenboutique eröffnen wird. Viele der Sketche von Loriot kennt man oft nur als Cartoons aus dem Fernsehen. Bei den Sommerfestspielen Südliche Weinstraße werden sie nun mit realen Menschen auf der Bühne zum Leben erweckt. Am 11. und 12. August 2018 ist dieser Abend mit Witz und Humor vom Feinsten zu erleben. Die Sketche und Dialoge von Loriot beschreiben mit großer Feinsinnigkeit und einem unvergleichlich liebevollen Humor unser alltägliches Miteinander. Kosakenzipfel, Familie Hoppenstedt, die Benimmeschule, die nicht zu beneidende Fernsehansagerin, Erwin Lotte-.äh Lindemann und viele andere werden in der Inszenierung von Philipp Lang die Lachmuskeln mehr als nur strapazieren. Mit Hänsel und Gretel, einem Märchen nach den Gebrüdern Grimm, wird es in diesem Jahr erstmals eine Premiere auf der Freilichtbühne in Dörrenbach geben. Das Kinderstück Hänsel und Gretel nach den Gebrüdern Grimm wird in der Inszenierung von Hartmut Kühn und mit einem fantasievollen Bühnenbild von Martin Riedl am 10. August 2018 um 9:00 Uhr das erste Mal vor einem hoffentlich begeisterten jungen Publikum aus den Kindertageseinrichtungen, Kindergärten und Grundschulen in der Region gezeigt. Um 17:00 Uhr gibt es dann eine Vorstellung für Familien. Am 10. August 2018 laden die Sommerfestspiele zu einer Märchenwanderung ein. Die Märchenwanderung beginnt am Waldparkplatz (Altes Bild), dort wartet bereits Schneewittchen. Der Weg führt dann weiter durch den dunklen Wald zum kleinen Sterntaler und den Berg hinauf, vorbei am Tischlein-Deck-Dich. Unter dem sagenumwobenen Stäffelsbergturm gibt es eine kleine Rast. Frisch gestärkt führt dann ein Pfad den Berg wieder hinab, direkt zu Rapunzel. Nach der Wanderung warten bereits Hänsel & Gretel im Freilichttheater Dörrenbach um ihre Geschichte zu erzählen. Am 11. August 2018 um 17:00 Uhr laden die Sommerfestspiele Südliche Weinstraße und das Weingut Torsten Rapp aus Dörrenbach zu einer mittlerweile schon traditionellen Weinprobe ein. Bei dieser exclusiven Weinprobe im Weinkeller des mehrfach ausgezeichneten Weingutes Rapp kann man zuerst eine Auswahl erstklassiger und excellenter Weine probieren. Anschließend steht im Freilichttheater Dörrenbach Loriot s gesammelte Werke nach Vicco von Bülow auf dem Programm. Ein guter Wein und der Meister des feinsinnigen Humors, was könnte wohl besser zusammenpassen? Auch 2018 bieten die Sommerfestspiele Südliche Weinstraße ein unterhaltsames Programm für Groß und Klein. Lassen Sie sich verzaubern in einem wunderschön am Rande des Pfälzer Waldes gelegenen Freilichttheater mit seinem zauberhaften Ambiente. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Karten können bei der Dörrenbacher Eselsbühne, Tel , in der Tourist-Information in Bad Bergzabern, Tel oder direkt beim Veranstalter unter sowie im Internet unter und bei allen Vorverkaufsstellen mit Reservix erworben werden. Freuen Sie sich auch in diesem Jahr mit uns wieder auf einen wunderschönen Spätsommer an der Südlichen Weinstraße. (S. Löser) Sport-Informationen TV Bad Bergzabern - Lauftreff Tour de France - Stimmung in Seebach Bad Bergzabern (eb) Anlässlich des bekannten Volksfestes Streisselhochzeit trafen sich am letzten Freitag über 700 Läufer im elsässischen Seebach zu einem stimmungsvollen Abendlauf. Mehrere hundert applaudierende Zuschauer standen dicht gedrängt an der Laufstrecke, um die kleinen und großen Läufer mit Begeisterung anzufeuern. Die Corrida de Seebach, veranstaltet vom RAC Wissembourg, zieht beachtlich viele leistungsorientierte Läufer, aber in noch größerer Zahl die Hobbysportler in ihren Bann. Obwohl das Örtchen Seebach in Grenznähe liegt, meldeten sich wegen des in Frankreich vorzulegenden ärztlichen Attestes leider nur zwanzig deutsche Teilnehmer an. Mit vierzehn Läufern zeigte sich die Laufgruppe des TV Bad Bergzabern am Start. Die letzten Jahre haben auch Johannes und Philipp Ullrich Gefallen an dem Zweirundenkurs über acht Kilometer gefunden und alljährlich mit hervorragenden Laufzeiten ihre sportlichen Fähigkeiten unter Beweis gestellt. Mit dem zehnten und elften Platz im Gesamtklassement behaupteten sie sich erneut unter

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 den Besten. Obwohl er die hügelige Strecke in einem knappen 4er- Schnitt absolvierte, reichte es Hans-Gerd Zänker gerade mal zum 101. Einlaufrang. Dicht gefolgt von Susanne Ullrich, die ihr Vorjahresergebnis um 90 Sekunden steigerte und als Zweite ihrer Klasse erneut auf dem Siegertreppchen stand. Deutlich schneller wie 2017 auch Peter Cergic, der seine letztjährige Laufzeit von 43:30 Minuten auf 42:02 verbessern konnte. Bereits wenige Sekunden später lief Stefan Ullrich ins Ziel - eine Platzierung in der Mitte des großen Teilnehmerfeldes hatte ihm eigentlich keiner zugetraut. Wilhelm Storr und Walter Schimpf wurden als jeweils Zweite der 3. und 4. Veteranenklasse ausgezeichnet. Knapp 55 Minuten lang genossen Ulrike Biehn-Keipp, Edith Gärtner, Bärbel Fischer und Andrea Zänker im Quartett die durch die Zuschauer und abendliche Stimmung erzeugte besondere Atmosphäre dieses elsässischen Volkslaufes. Ergebnisse 8km: Johannes Ullrich 28:38 Minuten, Philipp Ullrich 28:57, Hans-Gerd Zänker 34:08, Susanne Ullrich 34:25, Wilhelm Storr 36:32, Elisabeth Wegmann41:33, Stefan Ullrich 42:13, Walter Schimpf 47:58, Bernd Butterling 51:03 DLRG Sommertraining Schwimmen / Rettungsschwimmen Das Sommertraining der DLRG im Freibad Bad Bergzabern findet weiterhin immer freitags um Uhr für alle Altersgruppen statt. Treffpunkt ist am Schwimmerbecken. Die Teilnehmer melden sich bitte stets zu Beginn namentlich bei der verantwortlichen Person der DLRG. Bei Gewitter und starken Regenfällen entfällt das Training. Aktuelle Informationen werden auf der Website de veröffentlicht. Dort sind auch Informationen über das Training in Annweiler. Interessenten für das Rettungsschwimmabzeichen können sich während der Trainingszeiten oder online über das Kontaktformular an uns wenden. (F. Krause) SG Klingenmünster/Göcklingen A-Klasse wir kommen! Bald ist es soweit und die erste Mannschaft der SG Klingenmünster/Göcklingen tritt zu ihrem ersten Spiel nach dem Aufstieg in die A-Klasse an. Dabei wartet beim Auswärtsspiel in Hochstadt direkt ein dicker Brocken auf unser Team. Auch unsere Zweitvertretung betritt durch den Wechsel in die D-Klasse Südpfalz Mitte Südwest neues Terrain. Der erste Gegner heisst auch hier Hochstadt. Wir drücken unseren Mannschaften ganz fest die Daumen für die neue Saison. Unsere Spieler freuen sich auf Ihre Unterstützung auswärts und zuhause während der Spielzeit und wir begrüßen Sie gerne auf das Herzlichste bei unseren Heimspielen in Klingenmünster und in Göcklingen. Über die aktuellen Spiele und Ergebnisse werden Sie selbstverständlich auf unserer Homepage und auf unserer Facebook-Seite informiert. Damit Sie sich bereits jetzt alle Termine bis Dezember notieren können, hier die Spielpläne unserer Teams: Kurz vor dem Start zur Corrida de Seebach : v.li Bärbel Fischer, Philipp, Stefan und Johannes Ullrich, Wilhelm Storr, Edith Gärtner und Ulrike Biehn-Keipp Der Abendlauf durchs festlich geschmückte Seebach hat Spaß gemacht: v.li. Walter Schimpf, Elisabeth Wegmann, Peter Cergic und Wilhelm Storr An Zuschauern fehlte es auch nicht am Sonntag zuvor in Speyer, wo der Volkslauf über Meter knapp eine Stunde vor dem großen Umzug anläßlich des Brezelfestes gestartet wird. Bei hochsommerlichen Temperaturen erreichten nach drei Runden durch die Innenstadt insgesamt 656 Teilnehmer das Ziel vor dem Rathaus. Mit dabei auch Hans-Gerd Zänker 34:38 Minuten/2.M55, Florian Hetzler 41:51 und Peter Cergic 44:53. Bei den badischen Volksläufen in Waldbronn über 7,65 km nahm Joachim Moser (48:05 Minuten) teil und in Weiher lief Peter Cergic die m in 25:44. Die nächsten Startmöglichkeiten: Samstag, 4. August, Hauenstein: Traillauf über 5 km und 10 km ab 16:30 Uhr Samstag, 4. August, Ettlingen: Halbmarathon um 17:00 Uhr Sonntag, 5. August, Heltersberg: Straßenlauf über 5 km und 10 km ab 10:15 Uhr (H.-D. Diercks) Ende des redaktionellen Teils

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 ABSCHIED nehmen Anzeigenannahme: Anzeigenannahme:

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Ein musikalisches Panorama der Extraklasse wie The Last Night of the Proms Neue Philharmonie Frankfurt Auszüge aus Teil I Carl Orff O Fortuna Andrew Lloyd Webber Don t cry for me argentina Ludwig van Beethoven An die Freude Klaus Badelt Fluch der Karibik Celine Dion My heart will go on Giacomo Puccini O mio babbino caro Vangelis Conquest of Paradise Klassik-Crossover-Programm mit Orchester, Band, Chor und Solisten Auszüge aus Teil II Pink Floyd Wish you were here Evanescence Bring me to life U2 One Prince Purple Rain Queen We will rock you Coldplay Viva la vida Guns N Roses Knockin on heavens door Michael Jackson Earth song Europe The final countdown Adele Rolling in the deep Deep Purple Smoke on the Water Brillant-Feuerwerk und viele weitere Überraschungen. 1. September 2018 Steinbruch Juchem in Niederwörresbach/Gerach Bestellen Sie jetzt Ihre Tickets in der gewünschten Kategorie Telefon steinbruch-open-air.de

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 STELLEN Markt Wir suchen eine deutsch sprechende Putzhilfe, 3 bis 5 Stunden wöchentlich, in Oberotterbach. Telefon Wir suchen für unsere Weinstube eine Küchenhilfe und eine Servicekraft von August bis Oktober nach Schweigen-Rechtenbach Tel /7318 Suche Hundesitter für 1 x täglich zum Gassigehen. Mittlerer Hund in Hergersweiler. Tel. 0176/ Ab sofort Fahrer/in auf Mini-Job-Basis gesucht. 2-3 Mal pro Woche. Voraussetzung: Führerschein Kl. 3 Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und flexibel. Kurzbwerbung unter: Tel / ab 18 Uhr Stellenausschreibung Die Stadt Kandel sucht eine FSJ-Kraft (Freiwilliges Soziales Jahr) für die Kindertagesstätte Die Entdecker zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 07. August 2018 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) gerne auch per (ilona.stiefermann@vg-kandel.de) an die Verbandsgemeinde Kandel Personalabteilung Gartenstr Kandel Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Stieferbach, Tel.: 07275/960206, zur Verfügung.

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 STellen Markt Fahrer/-in gesucht in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob! Labortransporte, Krankenfahrten, Schüler- und Rollstuhlfahrten. Personenbeförderungsschein von Vorteil Tel.: 0151 / Vertriebsassistent (m/w) Voll-/Teilzeit Haben Sie eine ausgeprägte Kundenorientierung, kaufmännische Grundkenntnisse, hohe Teamfähigkeit und ein gutes Organisationstalent? Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Aufgaben, eine attraktive Vergütung und eine sichere Zukunft! Bewerben Sie sich. Allianz Versicherung Christian Bender Hauptvertretung der Allianz Kurfürstenstr.1, Bad Bergzabern christian.bender@allianz.de Tel Fax Neue Stelle gesucht? Ein Blick in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter! Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! Öffentliche Ausschreibung Die Ortsgemeinde Steinweiler schreibt auf der Grundlage der VOB für die Umgestaltung des Friedhofs das Gewerk Wegebauarbeiten öffentlich aus. Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei: 1. subreport Verlag Schawe GmbH, Köln Internetadresse: info@subreport.de 2. bi AusschreibungsDienste Internetadresse: bi medien GmbH, Kiel 3. Verbandsgemeinde Kandel Anfrage per Fax unter Internet Rubrik Rat & Verwaltung -> Allgemeine Informationen -> Ausschreibungen Kandel, den gez. Poß, Bürgermeister

45 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 Markt Gößweinstein Das Ferienzentrum der Fränkischen Schweiz Gößweinstein in der Fränkischen Schweiz Erholen. Genießen. Erleben. Entdecken. Im Frühjahr, im Sommer, immer! Herzlich willkommen zu Ihrem Urlaub in der Fränkischen Schweiz! Die verkehrsgünstige Lage macht Gößweinstein zu einem idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art! Hier ist für jeden das passende Angebot dabei. Für Familien, Aktivurlauber, Paare und Genießer! Gößweinstein ist einfach atemberaubend schön! Herzliche Gastgeber, die sich auf Ihren Besuch freuen Fränkische Schweiz: Die weltweit größte Brauereidichte Themenwanderwege und ein modernes Wanderleitsystem Kulinarische Gaumenfreuden Zahlreiche Kulturgüter Unberührte Natur in ihrer ursprünglichen Schönheit Staatlich anerkannter Luftkurort Und vieles mehr! In Gößweinstein wird es nie langweilig! Traditionell geschmückte Osterbrunnen, Kulinarische Schmankerl nach Saison, Kerwas (Kirchweihen), 4 Täler mit zahlreichen Wandermöglichkeiten, Naturfreibad, Soccergolf, Bogenschießen, Höhlentouren, Nachtwächterrundgänge, Kajakfahren, Barocke Wallfahrtsbasilika, Burg Gößweinstein, Biergärten, Brauereien, und vieles mehr! Kontaktdaten Haus des Gastes: Hinweise zu weiteren Informationen, Broschüren und Pauschalen unter: Tel / Fotos: Jürgen Fälchle - Fotolia, StempferHof GmbH In Gößweinstein fühlt man sich nicht nur wohl, sondern willkommen! Unsere Gastgeber freuen sich darauf, Sie kennenzulernen. Ausgezeichnete Hotels, familiäre Gasthäuser, zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen halten für jedes Urlaubsbudget das passende Angebot bereit! Restaurants, Cafés und Bars runden die kulinarische Angebotsvielfalt der Marktgemeinde Gößweinstein ab.

46 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018 kalmitfest ilbesheim... das Weinerlebnis entlang der Affenschaukel. samstag, 28. juli 2018 ab 14:00 Uhr sonntag, 29. juli 2018 ab 12:00 Uhr NrwEeitU e rt e ng e ü h ru w eg f Zwei Tage Pfälzer Lebensart mitten in der Natur zwischen Kalmitwingert und Dorfmittel punkt. Probieren Sie Köstlichkeiten aus Küche und Keller, die elf Ilbesheimer Weingüter in gemütlicher Atmosphäre für Sie bereit halten. Am Samstag und Sonntag Mittags tisch am Dorfmittelpunkt. Details und Infos unter Sie sind herzlich eingeladen, am Samstag zwischen 18:00 und 22:00 Uhr im Dorf mittelpunkt die besten Weißburgunder der Pfalz zu verkosten und den Sieger des 17. Pfälzer Weißburgunderpreises mitzubestimmen. Die Siegerehrung findet am Sonntag um 18:00 Uhr statt. Auf Ihren Besuch freuen sich die Winzer der Vereinigung Gast & Wein und die mitwirkenden Ilbesheimer Vereine.

47 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018

48 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 30/2018