38. Jahrgang Mittwoch, den 18. Juli 2018 Nr. 29/2018

Transkript

1 38. Jahrgang Mittwoch, den 18. Juli 2018 Nr. 29/2018

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Auf einen Blick Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: MO, DI, DO ab 19 Uhr; MI ab 14 Uhr; FR ab 16 Uhr; SA, SO, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um 7 Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon Öffnungszeiten: SA, SO von 9 bis 18 Uhr Augenarzt 21. / 22. Juli 2018 Dr. Gleibs, Herxheim, Am Rathaus 6, Tel Zahnarzt 21. / 22. Juli 2018 ZA Hagen, Bad Bergzabern, Woodbachweg 15, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Südpfalz Apotheke, Bad Bergzabern, Weinstraße 72, Tel Donnerstag, Trifels Apotheke, Annweiler, Wasgau Center, Tel Freitag, Adler Apotheke, Marktstraße 35, Bad Bergzabern, Tel Samstag, Bahnhof Apotheke, Annweiler, Bahnhofstraße 15, Tel Sonntag, Steinbühl Apotheke, Schweigen-Rechtenbach, St. Urban-Platz 2, Tel Montag, Pelikan Apotheke, Billigheim-Ingenheim, Marktstraße 20, Tel Dienstag, Adler Apotheke, Landau, Rathausplatz 2, Tel Mittwoch, Viehstrich Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstraße 79, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 25. Juli Redaktionsschluss spätestens Montag, 23. Juli, Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr...Taxi Leischner Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Der Freundeskreis Kloster Klingenmünster e.v. lädt ein: Romantische Gartenparty Sonntag 29. Juli 2018 im Garten des Klosters, Im Stift 16, Klingenmünster 14 Uhr Bildvortrag: Der Orient im Werk von Max Slevogt Zenhom Haggag, Ägyptologe Kaffee und Kuchen 17 Uhr Lesung aus: Tausendundeine Nacht in deutsch und arabisch Frische orientalische Gerichte aus der Klosterküche دعوةيدو ودية

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Auf einen Blick Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Königstraße 38 Gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe, Taschen und Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) können hier weitergegeben werden. Kleiderspenden nimmt die Klamotte am Mittwoch Nachmittag von Uhr entgegen. Die Ausgabe findet nur Dienstag und Donnerstag von Uhr statt. Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Bianca Schard, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel Oberotterbach, Tel Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/ (oder 06342/7788) Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Do Uhr und Uhr. Termine nur nach Vereinbarung. Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Info-Tel. rund um die Uhr, Tel Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, Uhr, Tel Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Freischwimmbäder Bad Bergzabern und Steinfeld Bad Bergzabern (Tel ): Montag - Freitag Uhr, Samstag / Sonntag / Feiertag Uhr Steinfeld (Tel ): Montag - Sonntag und Feiertag Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 24.Juni 2. Juli 2019 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, bis Uhr; Sa / So, bis Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter otterbachabschnitt.de>. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Oberotterbach Fr Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Veranstaltungen Samstag, 21. Juli 2018 Bad Bergzabern, Patenschaftsfest Amberg und Bad Bergzabern Oberotterbach, Schützenfest im Erzental Sonntag, 22. Juli 2018 Oberotterbach, Schützenfest im Erzental Montag, 23. Juli 2018 Oberotterbach, Schützenfest im Erzental Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Öffentliche Bekanntmachung über die Aufstellung der Vorschlagslisten für Schöffen für die Geschäftsjahre Die vom Stadtrat Bad Bergzabern am 30. Mai 2018 und von den Gemeinderäten der Ortsgemeinden Birkenhördt am 17. Mai 2018, Dierbach am 30. Mai 2018, Dörrenbach am 13. Juni 2018, Kapellen-Drusweiler am 14. Juni 2018, Kapsweyer am 16. Mai 2018, Klingenmünster am 24. Mai 2018, Niederhorbach am 13. Juni 2018, Niederotterbach am 11. Juni 2018, Oberhausen am 21. Juni 2018, Oberotterbach am 20. Juni 2018, Oberschlettenbach am 6. Juni 2018, Pleisweiler-Oberhofen am 20. Juni 2018, Schweigen-Rechtenbach am 30. Mai 2018, Schweighofen am 21. Juni 2018, Steinfeld am 14. Juni 2018 und Vorderweidenthal am 24. Mai 2018 aufgestellten und beschlossenen Vorschlagslisten für Schöffen für die Geschäftsjahre liegen gemäß 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom 23. Juli 2018 bis 30. Juli 2018 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Schloss, Zimmer Nr. 208, während der allgemeinen Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß 37 GVG binnen einer Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Schloss, Zimmer Nr. 208 mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagslisten Personen aufgenommen sind, die nach 32 GVG nicht aufgenommen werden durften oder nach 33 und 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten. Bad Bergzabern, 11. Juli 2018 Verbandsgemeindeverwaltung Hermann Bohrer, Bürgermeister Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass Digitalfotos eine bestimmte Pixelanzahl (300 dpi) aufweisen müssen, um abgedruckt werden zu können: bei 90 mm Bildbreite: 1024 Pixel oder bei 185 mm Bildbreite: 2400 Pixel. Fotos mit einer geringeren Auflösung können aus Qualitätsgründen nicht mehr veröffentlicht werden; hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! LINUS WITTICH Medien KG, Redaktion Bekanntmachung Meldung der Wein- und Traubenmostbestände Meldung der oenologischen Verfahren Letzter Abgabetermin: 7. August 2018 I. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände Zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände sind alle natürlichen und juristischen Personen verpflichtet, die gewerbsmäßig Wein und/oder Traubenmost be- oder verarbeiten, lagern oder handeln. Die Meldepflicht erstreckt sich im Einzelnen auf: 1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, 2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, die Wein und Traubenmost zum Verkauf herstellen, 3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und Traubenmost, soweit sie zum Berichtszeitpunkt über einen Weinbestand von mindestens Liter verfügen. Besondere Meldeverpflichtung bei Sektgrundwein: Sektgrundwein, der zur Schaumweinherstellung in Handelsbetrieben lagert (Sektkellereien), ist unter Schaumwein vom Verfügungsberechtigten nachzuweisen. II. Meldung der oenologischen Verfahren Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle natürlichen und juristischen Personen, die gewerbsmäßig Wein erzeugen, verpflichtend. Nach EU-Vorgaben haben die Weinerzeuger den Besitz an Anreicherungsmitteln, die Erhöhung des Alkoholgehaltes, die Entsäuerung und die Süßung zu melden. Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung für mehrere Maßnahmen zusammengefasst. Zur weiteren Vereinfachung wurde diese Meldung in das Formular der Wein- und Traubenmostbestände integriert. Bitte beachten: Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände nicht verpflichtet sind, können Sie dennoch der Anzeigeverpflichtung der oenologischen Verfahren unterliegen. Die Meldeformulare sind bei der zuständigen Verbandsgemeindeverwaltung, Bürgerbüro, Königstraße 61, Bad Bergzabern sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz erhältlich. Registrierte Nutzer können die Meldungen auch online über das WeinInformationsPortal erstatten (wip.lwk-rlp.de). Die Meldungen müssen spätestens bis zum 7. August 2018 eingegangen sein. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen. Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. (Landwirtschaftskammer) Öffentliche Bekanntmachung Aufsichts- und Dienstleistungsdi-5429rektion Trier, -Obere Flurbereinigungsbehörde- Willy-Brandt-Platz 3, Vereinfachtes Telefon: 0651/ Flurbereinigungsverfahren NGP Internet: Bienwald Ost Minfeld/Freckenfeld Aktenzeichen: HA6.2. Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren NGP Bienwald Ost Minfeld/Freckenfeld - Feststellung der UVP-Pflicht gemäß Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) i.d.f. vom (BGBl. I S. 94), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom (BGBl. I Nr. 62 S. 3370) Bekanntgabe gemäß 5 Abs. 2 Satz 2 UVPG über das Ergebnis der Vorprüfung des Einzelfalls nach 7 UVPG In dem Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Naturschutzgroßprojekt Bienwald Ost Minfeld / Freckenfeld ist der Bau gemeinschaftlicher und öffentlicher Anlagen im Sinne des Flurbereinigungsgesetzes vorgesehen. Für das Vorhaben ist nach 7 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I S. 94), zuletzt geändert durch Artikel 1 und 2 Absatz 14b des Gesetzes vom (BGBl. I S. 3370), zu prüfen, ob die möglichen Umweltauswirkungen des Vorhabens die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung erfordern. Diese Vorprüfung des Einzelfalls ist am erfolgt, die Unterlagen sind am eingegangen. Das Vorhaben wird nach Einschätzung der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung der in der Anlage 3 UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben, die nach 25 UVPG zu berücksichtigen wären. Es besteht daher keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung. Diese Feststellung wird wie folgt begründet: 1. Das Flurbereinigungsgebiet umfasst 510 ha. Der Flächenumfang der baulichen Maßnahmen (Wegebau, wasserbauliche Maßnahmen) beträgt rd. 1 ha, die landespflegerischen Maßnahmen umfassen rd. 0,6 ha Kompensation (Biotoperweiterung Offenland) und rd. 18,5 ha Anlage von Grünland und Gewässerrandstreifen (1.1, 1.3 Anlage 3 UVPG). 2. Ein Zusammenwirken mit anderen bestehenden oder zugelassenen Vorhaben und Tätigkeiten ist nicht zu erwarten (1.2, 3.6 Anlage 3 UVPG). 3. Risiken für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch die Erzeugung von Abfällen, Umweltverschmutzung und Belästigungen, verwendete Stoffe und Technologien sowie aufgrund von Störfällen, Katastrophen oder Unfällen sind nicht gegeben (1.4 bis 1.7 Anlage 3 UVPG). 4. Bestehende Nutzungen und die ökologische Empfindlichkeit des Gebietes werden durch Auswirkungen des Vorhabens nicht beeinträchtigt. Die Maßnahmen zur Erschließung, zur Biotopvernetzung und Aufwertung des Landschaftsbildes verbessern die Nutzungsfähigkeit des Gebietes und die Eignung für landschaftsgebundene Erholung (2.1 Anlage 3 UVPG). 5. Reichtum, Verfügbarkeit, Qualität und Regenerationsfähigkeit der natürlichen Ressourcen des Gebietes werden durch das Vorhaben qualitativ bewahrt. Durch die Neuanlage von Straßenzufahrten (3 Stück), die Befestigung von Wirtschaftswegen mit Schotter (ca lfdm), den Ausbau von unbefestigten Wegen (ca lfdm.), sowie die Rekultivierung von unbefestigten Wegen (ca lfdm.) ergeben sich Auswirkungen auf die Schutzgüter Fläche, Tiere, Pflanzen und biologische Vielfalt, Boden, Wasser und Landschaft. Aufgrund des geringen Ausmaßes der Auswirkungen sowie von Vermeidungs- und Kompensationsmaßnahmen (Anlage einer arten- und blütenreichen Wiese (ca. 0,6 ha)) sind diese nicht als erheblich einzustufen. Eine besondere Schwere oder Komplexität der Auswirkungen sowie ein grenzüberschreitender Charakter können ausgeschlossen werden. (Nr. 2.2, 3.1 bis 3.5, 3.7 Anlage 3 UVPG) 6. Durch das Vorhaben sind folgende Schutzgebiete, geschützte Biotope oder sonstige Schutzobjekte betroffen (Nr bis Anlage 3 UVPG): - Vogelschutzgebiet Bienwald und Viehstrichwiesen - FFH Gebiet Bienwaldschwemmfächer - Naturschutzgebiet Bruchbach-Otterbachniederung - Landschaftsschutzgebiet Bienwald - gesetzlich geschützten Biotope gemäß 30 BNatSchG bzw. 15 LNatSchG (Kleingewässer (Weiher) und Tümpel, Nass- und Feuchtwiesen, Flutrasen, Brachgefallenes Feucht- und Nassgrünland, Magere Flachlandmähwiesen, Magerwiesen, Tieflandbach, Altwasser/Altarm, Erlensumpfwald und Bruchgebüsch). Die festgelegten Schutzzwecke der Schutzgebiete werden durch die Maßnahmen der Flurbereinigung nicht negativ beeinflusst. Die für die Schutzzwecke maßgeblichen Bestandteile der Landschaft bleiben erhalten. Durch die Zielsetzung des Flurbereinigungsverfahren das Naturschutzgroßprojekt (NGP) Bienwald durch die Umsetzung des Pflege- und Entwicklungsplanes (PEPL) Bienwald zu unterstützen (u.a. durch Erhöhung des Grünlandanteils, Bildung von Gewässerrandstreifen und Biotopkomplexen), dienen die im Rahmen der Bodenordnung durchgeführten landespflegerischen Maßnahmen der Entwicklung und dauerhaften Erhaltung der Schutzgebiete. Damit sind negative Auswirkungen auf die Natura-2000-Gebiete ausgeschlossen. 7. Im Verfahrensgebiet befindet sich das nach 76 WHG sichergestellte bzw. nach 78 WHG festzusetzende Überschwemmungsgebiet Otterbach, auf das nachteilige Auswirkungen nicht erwartet werden. 8. Kulturdenkmäler im Sinne des DSchPflG RP sind nicht betroffen. 9. Die nach 30 BNatSchG bzw. 15 LNatSchG geschützten Biotope werden nicht verändert, zerstört oder beeinträchtigt. Kleinflächige randliche Betroffenheiten von geschütztem Grünland werden ausgeglichen. Gemäß 5 Abs. 3 Satz 1 UVPG ist diese Feststellung nicht selbstständig anfechtbar. Trier, den Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) - Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, Trier Gleiszellen-Gleishorbach Bekanntmachung der Aufbaugemeinschaft Gleiszellen-Gleishorbach Die Mitgliederversammlung der Aufbaugemeinschaft Gleiszellen- Gleishorbach hat am 25. April 2018 nach 22 Abs. 3 der Satzung der Aufbaugemeinschaft die Abräumung des Aufbauabschnitts /19 Schießgarten - Holler Äcker - Dreißig Morgen - Hausgebel (Flurbereinigungsprojekt III) nach der Ernte 2018 beschlossen. Gemäß 22 Abs. 4 der Satzung der Aufbaugemeinschaft liegt der Abräumbeschluss einschließlich einer Gebietskarte in der Zeit von Montag, 30. Juli, bis einschließlich Montag, 13. August 2018 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern in Zimmer 305 (Bauabteilung) während den üblichen Büro- bzw. Sprechzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. gez. Hans-Jürgen Doll, 1. Vorsitzender Hergersweiler Amtliche Mitteilungen aus der 30. Sitzung des Gemeinderates von Hergersweiler Die Ortsgemeinde beabsichtigt, zur Pflege und Unterhaltung der gemeindeeigenen Wirtschaftswegeflächen einen Mulcher als Anbaugerät zu erwerben. Die erforderlichen Haushaltsmittel für die Finanzierung stehen im Haushaltsplan 2018 nicht zur Verfügung. Die Anschaffung erfordert deshalb den Beschluss einer außerplanmäßigen Ausgabe und wird über den Sonderposten Wirtschaftswege finanziert. Nach ausführlicher Diskussion entschied sich der Gemeinderat für einen Böschungsmulcher, Modell GEO AGF, mit einer Arbeitsbreite von 1,60 Meter zum Preis von rund Euro. Für dieses Gerät sollen von der Verwaltung drei Angebote eingeholt werden. Aufgrund der Verkehrssicherungspflicht muss der Billigheimer Weg dringend repariert werden. Da die meisten Baufirmen keine Flickarbeiten vornehmen, soll der Bauhof diese Arbeit ausführen. Die exakten Preise werden vom Bauhof noch vorgelegt. Im August 2019 findet in der Nachbargemeinde Oberhausen die 800-Jahr-Feier statt. Hergersweiler will sich an dem Jubiläums-Umzug mit einem Wagen beteiligen. Dieser Wagen soll mit Gegenständen, die für Hergersweiler typisch sind, bestückt werden. Der Gemeinderat beriet dringende Reparaturen an der Vogelsanghütte. (VG-Verwaltung) Pleisweiler-Oberhofen Amtliche Mitteilungen aus der 34. Sitzung des Gemeinderates von Pleisweiler-Oberhofen Im Bereich der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen besteht ein Mangel an auf dem Grundstücksmarkt erhältlichen Bauplätzen. Die unbebauten Grundstücke im Innenbereich befinden sich in Privathand und sind für Bauinteressenten nur selten verfügbar. Im Rahmen der Beratung über die Entwicklung eines Wohnbaugebietes wurde der Rat ausführlich von einem Mitarbeiter der vorgeschlagenen Firma über deren Leistungsspektrum im Bereich Planung und Erschließung von Wohnbaugebieten informiert. Der Rat beauftragte die Firma GkB mit der Erstellung eines städtebaulichen Grobkonzepts inkl. einer Wirtschaftlichkeitsberechnung zum Angebotspreis von 4.414,90 Euro brutto.

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Ortsbürgermeister Gruschinski bedankte sich für die rege Teilnahme und Mitarbeit beim Fest. Veranstalter war die Ortsgemeinde. Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass im Rahmen der Offenlage des Satzungsentwurfs keinerlei Anregungen oder Bedenken gegen die geplante Teileinziehung geltend gemacht wurden und beschloss einstimmig den Erlass der Teileinziehungssatzung für ein Teilstück des Wirtschaftsweges Fl.St.Nr. 3445/6, Gemarkung Am Drusweiler Weg. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Teileinziehungssatzung der Aufsichtsbehörde zur Genehmigung vorzulegen. Das Gremium beriet erneut über den Beschluss einer Satzung zur Teileinziehung des Wirtschaftsweges Krautstücke Fl.St.Nr Der Vorsitzende trug das Ergebnis der Beratungen des Bau- und Liegenschaftsausschusses vom 13. Marz 2018 vor. Der Gemeinderat Pleisweiler-Oberhofen nahm alle während der Offenlage eingegangenen Einwendungen, das Beratungsergebnis des Bau- und Liegenschaftsausschusses sowie die Stellungnahme der Landwirtschaftskammer zur Kenntnis und beschloss einstimmig nach gründlicher Abwägung aller ihm vorliegenden Unterlagen erneut den Erlass der Teileinziehungssatzung für ein Teilstück des Wirtschaftsweges Fl.St.Nr Die Verwaltung wurde beauftragt, die neuen Beschlüsse und Unterlagen der Aufsichtsbehörde zur Genehmigung der Teileinziehungssatzung vorzulegen. Zur Aufnahme in die Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 wählte der Gemeinderat einstimmig Frau Gisela Bähr und Frau Charlotte Blaettner. Die Ortsgemeinde stimmte dem Bestreben der Verbandsgemeinde zu, zur Sicherstellung der Holzvermarktung die nach dem Gesamtkonzept der Lenkungsgruppe vorgeschlagene neue regionale, kommunale Holzvermarktungsgesellschaft in der Rechtsform der GmbH gemeinsam mit den übrigen Städten, Gemeinden bzw. Verbandsgemeinden in der Holzvermarktungsregion zu errichten und sich als Gesellschafter daran zu beteiligen. Des Weiteren wurde die Anhebung der ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem wie vom Forstamt Annweiler vorgeschlagen, beschlossen. Dem Rat lag ein Angebot über Kosten in Höhe von Euro zur Überprüfung der Pflasterfugen in der Haupt- und Wiesenstraße vor. Nach Beratung stimmte der Rat gegen die Durchführung der Fugenprüfung. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag für die Errichtung einer Gabionenwand am Wirtschaftsweg Unterer Schlossberg, Fl.St. Nr. 410, als Hangsicherung an die günstigste Bieterin, Fa. Semar, Gleiszellen-Gleishorbach, zum Preis von ,21 Euro zu erteilen. Ortsbürgermeister informierte über eingegangene Spenden für den Brunnen im Ortsteil Oberhofen. Der Gemeinderat nahm die namentlichen Informationen des Ortsbürgermeisters zur Kenntnis und stimmte der Annahme der Spenden im Gesamtwert von insgesamt Euro zu. Das Gremium beriet verschiedene Bauvorhaben im Ortsbereich. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung stimmte der Gemeinderat der Bestellung einer Dienstbarkeit für ein Grundstück zu. Weiterhin wurde der Gemeinderat vom Vorsitzenden über Personalangelegenheiten informiert. (VG-Verwaltung) Bekanntmachung der Offenlegung des Entwurfs der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2018/2019 der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen Gemäß 97 Abs. 1 GemO ist der Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan vor Beschlussfassung zur Einsichtnahme durch die Einwohner verfügbar zu halten. Die Möglichkeit zur Einsichtnahme besteht ab Donnerstag, 19. Juli 2018, bis zur Beschlussfassung durch den Gemeinderat. Ab dem 19. Juli 2018 können für die Dauer von 14 Tagen Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung inklusive Haushaltsplan durch die Einwohner eingereicht werden. Einsichtnahme und Vorschläge sind möglich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer 215, zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung. Bad Bergzabern, 13. Juli 2018 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Daum Schweighofen Bekanntmachung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern über das Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse für die Wahl der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Schweighofen am 5. August 2018 und für die etwaigen Stichwahlen der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters am 19. August 2018 I. Das Wählerverzeichnis der Ortsgemeinde Schweighofen wird an den Werktagen in der Zeit von Montag, dem 16. Juli 2018, bis Freitag, den 20. Juli 2018, während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61 (Schloss), Zimmer 208, Bad Bergzabern für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann; das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister gemäß 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist. II. Wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am 15. Juli 2018 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss spätestens bis Freitag, den 20. Juli 2018 Einwendungen erheben. III. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Einwendungen erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift erhoben werden. IV. An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist, das Wahlrecht ausüben, sofern die oder der Wahlberechtigte nicht einen Wahlschein hat. Wer einen Wahlschein hat, kann nur durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen. V. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen. Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten im Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte ein entsprechendes Antragsformular - Rückseite der Wahlbenachrichtigung -. Der Wahlschein kann aber auch mündlich (nicht jedoch telefonisch), schriftlich oder elektronisch beantragt werden. In diesem Fall müssen Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) angegeben werden; die Wählerverzeichnisnummer und die Stimmbezirksnummer, die auf der Wahlbe-nachrichtigung eingetragen sind, sollen angegeben werden. Falls die Zusendung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden. Für die elektronische Beantragung steht ein entsprechend vorbereitetes Antragsformular im Internet unter zur Verfügung. Der Antrag kann auch per an folgende -Adresse gerichtet werden: t.lambrix@vgbza.de Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss die Berechtigung hierzu durch schriftliche Vollmacht nachweisen. Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt haben. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten an die Wohnanschrift übersandt oder amtlich überbracht, soweit sich aus dem Antrag keine andere Anschrift oder die Abholung der Unterlagen ergibt. An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich dürfen Wahlscheine und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern vor der Emp-

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 fangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und sich auf Verlangen ausweisen. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungs-form ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor dem Wahltag, Uhr, in den Fällen des 17 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung auch noch bis zum Wahltag, Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Wahlamt-, Zimmer 208, Königstraße 61, Bad Bergzabern beantragt werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten ein Merkblatt für die Briefwahl. Bad Bergzabern, 9. Juli 2018 Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Hermann Bohrer, Bürgermeister Bekanntmachung zur Wahl der Ortsbürgermeisterin /des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Schweighofen Am Sonntag, dem 5. August 2018, wird die Wahl der Ortsbürgermeisterin /des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Schweighofen durchgeführt. Die Wahlhandlung dauert von Uhr. I. Wahlberechtigt ist, wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein erhalten hat. Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks wählen, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist. Zur Wahl soll die Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis, bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, bereitgehalten werden. II. Wahlberechtigte, die nicht in ihrem Wahlraum wählen wollen, können noch bis Freitag, den 3. August 2018, Uhr, einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen. Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist gilt auch für Wahlberechtigte, die ohne ihr Verschulden weder im Wählerverzeichnis nachgetragen worden sind noch einen Wahlschein von Amts wegen erhalten haben. III. Zur Wahl erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel, in dem die Bewerberinnen und Bewerber unter Angabe des Familiennamens, Vornamens, Berufes oder Standes und der Anschrift aufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimme in der Weise ab, dass sie durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher Bewerberin oder welchem Bewerber sie ihre Stimme geben wollen. Erhält bei der Wahl keine Bewerberin und kein Bewerber mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, findet am Sonntag, dem 19. August 2018, von Uhr, eine Stichwahl statt. IV. Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Schweighofen, 16. Juli 2018 Thomas Kieffer, Erster Beigeordneter als Wahlleiter Steinfeld Amtliche Mitteilungen aus der 34. Sitzung des Gemeinderates von Steinfeld Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag findet seine Rechtsgrundlage in 10 a Kommunalabgabengesetz (KAG). Danach können die Gemeinden durch Satzung bestimmen, dass an Stelle der Erhebung einmaliger Beiträge die jährlichen Investitionsaufwendungen für Verkehrsanlagen nach Abzug des Gemeindeanteils als wiederkehrender Beitrag auf die beitragspflichtigen Grundstücke verteilt werden. Die Bürger von Steinfeld haben sich im Rahmen eines Bürgerentscheids am mehrheitlich für die Einführung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge, anstelle einmaliger Beiträge, zur Finanzierung von Verkehrsanlagen entschieden. Die Umsetzung des Bürgerentscheids erfordert den Erlass einer neuen Ausbaubeitragssatzung. Bevor dem Gemeinderat der entsprechende Satzungsentwurf zur Beratung und Beschlussfassung vorgelegt wird, empfiehlt es sich, bestimmte Eck- punkte der Satzung im Vorfeld zu beraten. Die Ergebnisse dieser Sitzung bilden die Grundlage für den Satzungsentwurf. Das Ratsgremium beriet die Eckpunkte zur Einführung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge in Steinfeld: Spitzabrechnung oder Durchschnittssatz, Abrechnungsgebiet, Gemeindeanteil, Verschonung und Inkrafttreten der Satzung. Bei der Ermittlung des Beitragssatzes im Zusammenhang mit der Erhebung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge beschloss der Gemeinderat Steinfeld einstimmig, von den jährlichen Investitionsaufwendungen (sog. A-Modell) auszugehen. Im Zusammenhang mit der Einführung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge beschloss der Gemeinderat von Steinfeld einstimmig die Bildung von drei Abrechnungseinheiten: 1. Ortslage Steinfeld 2. Kleinsteinfeld und 3. Bahnhof Schaidt Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Beurteilung und Bewertung der Gemeindeanteile für die einzelnen Verkehrsanlagen als Grundlage für die anschließende Ermittlung eines Mischsatzes an den Bauausschuss zu übertragen. Der Gemeinderat von Steinfeld sprach sich einstimmig dafür aus, Grundstücke, die in den letzten Jahren Erschließungsbeiträge, (einmalige) Ausbaubeiträge oder Kosten der erstmaligen Herstellung der Verkehrsanlagen aufgrund von Verträgen geleistet haben, befristet von der Entrichtung wiederkehrender Ausbaubeiträge zu verschonen. Die Verschonungsregelung soll in der Satzung folgendermaßen ausgestaltet werden: Gemäß 10 a Abs. 5 KAG wird festgelegt, dass Grundstücke, vorbehaltlich 7 Abs. 1 und 2 dieser Satzung, erstmals bei der Ermittlung des wiederkehrenden Beitrags berücksichtigt und beitragspflichtig werden, nach a) 20 Jahren bei kompletter Herstellung der Verkehrsanlage, b) 15 Jahren bei alleiniger Herstellung der Fahrbahn, c) 10 Jahren bei alleiniger Herstellung des Gehwegs. Die Übergangsregelung bei Maßnahmen nach den Buchstaben a) bis c) gilt auch bei der Erneuerung, der Erweiterung, dem Umbau und der Verbesserung von Verkehrsanlagen. Die Übergangsregelung beginnt zu dem Zeitpunkt, in dem Erschließungsbeiträge nach dem BauGB bzw. Ausbaubeiträge nach dem KAG entstanden sind und der Beitrag festgesetzt wurde. Der Gemeinderat sprach sich einstimmig dafür aus, die Satzung zum in Kraft zu setzen, vorbehaltlich einer bis zu diesem Zeitpunkt verabschiedeten Satzung. Das Ratsgremium erkannte den ihm vorliegenden, überarbeiteten zweiten Planentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Bahnhof Schaidt, dessen textliche Festsetzungen sowie die ergänzte Begründung an. Er beschloss anschließend, die Verwaltung zu beauftragen, diesen überarbeiteten zweiten Planentwurf mitsamt Begründung, Vorhabenplan und aller vorliegenden Gutachten für die Dauer von vier Wochen erneut öffentlich auszulegen. Die von der Planaufstellung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind ebenfalls erneut zu beteiligen. In der Bekanntmachung ist darauf hinzuweisen, dass auf die Erstellung eines Umweltberichts verzichtet wird. Weiterhin ist auf die rechtlichen Folgen von nicht oder verspätet abgegebenen Stellungnahmen hinzuweisen. Das Ratsgremium beschloss verschiedene Auftragsvergaben: Erneuerung der Fenster im Mehrzweckraum der Kita und Reparatur des Kühlhauses in der Wiesentalhalle. Für die Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 wählte der Gemeinderat Frau Ann-Kathrin Butscher in Steinfeld. Nachdem der Gemeinderat in seiner Sitzung vom April 2018 über die Kennzeichnung der Urnenbaumgrabstätten beraten hat, wurde nun nach einer alternativen Kennzeichnung gesucht. Nach dem Vorbild des Ruheforstes Trifelsruhe in Annweiler besteht die Möglichkeit, die Grabkennzeichnungen direkt für jedes einzelne Grab an den jeweiligen Bäumen zu befestigen. Das Aussehen des Schildes kann hierbei frei ausgewählt werden. Der Gemeinderat beschloss, die Schilder bei der Firma Hannes Beschriftungstechnik, Landau, zu beschaffen. Die entsprechenden Haushaltsmittel zur Finanzierung dieser Anschaffung stehen unter der sachlich richtigen Buchungsstelle in voller Höhe zur Verfügung. Der Gemeinderat beschloss, mit der VR Bauland Südpfalz einen Vertrag zur privatrechtlichen Erschließung des Baugebietes An der Alten Landstraße, 1. Erweiterung abzuschließen und ermächtigte den Ortsbürgermeister zum Vertragsabschluss. Ortsbürgermeister Dr. Steinbrecher informierte über die Sonderumlage Grundschule in Höhe von Euro. Der Vorsitzende bedankte sich bei allen Helfern des Seniorennachmittages. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat in einer Grundstücksangelegenheit einen eingelegten Widerspruch als unbegründet zurückzuweisen und zur Entscheidung dem Kreisrechtsausschuss vorzulegen. Weiterhin beschloss der Gemeinderat den Antrag auf Verbesserung der Zufahrtsmöglichkeit zu einem Grundstück, aufgrund der in einem absehbaren Zeitraum erfolgenden Erschließung, abzulehnen. (VG-Verwaltung)

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Bekanntmachungen anderer Behörden SGD Süd weist neues Naturschutzgebiet Oberes Hirtenbachtal aus Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD Süd) hat ein neues Naturschutzgebiet in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ausgewiesen. Das Naturschutzgebiet trägt die Bezeichnung Oberes Hirtenbachtal. Das Naturschutzgebiet hat eine Größe von rund 58,4 Hektar und umfasst Teile der Gemarkung Pleisweiler-Oberhofen, Verbandsgemeinde Bad Bergzabern im Landkreis Südliche Weinstraße. Die SGD Süd sieht im Bereich des neuen Naturschutzgebietes Oberes Hirtenbachtal den Schutzzweck insbesondere in der Erhaltung und Entwicklung von Kalkmagerrasen und extensiv genutzten Waldwiesen und Weiden. Ebenso liegt der Schutzzweck in der Entwicklung lichter Kieferntrockenwälder und Waldschneisen für Ziegenmelker und Heidelerche. Auch die Erhaltung und natürliche Entwicklung der Gewässer, der Bruchwälder im Talgrund und der übrigen Wälder als Standorte und Lebensräume typischer, seltener und gefährdeter wild lebender Pflanzen und Tiere und ihrer Lebensgemeinschaften sind Schutzzweck. Ihre Seltenheit, besondere Eigenart und hervorragende Schönheit soll bewahrt werden. Für das ausgewiesene Naturschutzgebiet gelten zahlreiche Schutzbestimmungen, insbesondere sind alle Handlungen verboten, die zu einer Zerstörung, Beschädigung oder Veränderung des Gebietes oder von Bestandteilen des Gebietes führen können und dem Schutzzweck zuwiderlaufen. Die Schutzbestimmungen gelten nicht für den umzäunten Bereich der militärischen Sendeanlage und umlaufende Wege. (SGD SÜd) Mehr Fördergeld für die LAG Pfälzerwald plus Der zweite Aufruf für das Jahr 2018 zur Einreichung von Projekten ist Anfang Juni gestartet. Die aufgerufenen Fördergelder werden nach aktuell erfolgter Zuweisung weiterer Landesmittel aufgestockt auf eine Höhe von ,25. Die Fördergelder bestehen aus EU- und Landesmitteln, die für Projekte von Privatpersonen, Vereinen oder öffentlichen Institutionen zur Verfügung stehen. Die Landesmittel werden vorrangig zur Kofinanzierung von Projekten privater Projektträger eingesetzt Gefördert werden können Projekte zur Touristischen Inwertsetzung Aufwertung der Natur- und Kulturlandschaft Strukturellen Stärkung der Dörfer Wertschätzung des Gemeinschaftslebens Erzeugung und Vermarktung Regionaler Produkte Vernetzung und Information Die Frist zur Einreichung der Projektsteckbriefe endet am 27. Juli Das Auswahlverfahren der Projekte findet im Rahmen der Vorstandssitzung am 10. September 2018 statt. Nähere Informationen zu den Fördersätzen und dem Antragsverfahren finden Interessierte unter (LAG Pfälzerwald plus) Öffentliche Bekanntmachung der Zweckvereinbarung über die Einrichtung eines gemeinsamen Schwerpunktjugendamtes bei der Stadt Trier - Bekanntmachung vom Zwischen der Stadt Trier, vertreten durch Oberbürgermeister Wolfram Leibe, Augustinerhof, Trier und der Stadt Landau, vertreten durch Oberbürgermeister Thomas Hirsch der Stadt Speyer, vertreten durch Oberbürgermeister Hansjörg Eger der Stadt vertreten durch Neustadt a.d.w., Oberbürgermeister Marc Weigel dem Landkreis vertreten durch Landrat Dr. Fritz Brechtel Germersheim, dem Landkreis vertreten durch Bad Dürkheim, Landrat Hans-Ulrich lhlenfeldt dem Landkreis vertreten durch Landrat Dietmar Seefeldt Südliche Weinstraße, wird folgende Zweckvereinbarung gem. 12 KomZG geschlossen: Präambel Die Kinder- und Jugendhilfe übernimmt bei der Migration und Flucht unbegleiteter minderjähriger Ausländer (uma), die in Deutschland ankommen, eine hohe Verantwortung. Mit der durch den Bundes- und den Landesgesetzgeber inzwischen ermöglichten Bildung sogenannter Schwerpunktjugendämter ist die Erwartung verbunden, die Kompetenzen für die Betreuung dieses Personenkreises zu stärken und zu bündeln. Diese Kooperationsvereinbarung beschreibt die Aufgaben des Stadtjugendamts Trier in der Funktion des Schwerpunktjugendamtes sowie die Aufgaben der beteiligten Jugendämter und trifft konkrete Regelungen zur Zusammenarbeit. 1 Gegenstand, Zielsetzung der Vereinbarung 1. Gegenstand der Vereinbarung.ist die Einrichtung einer gemeinsamen Stelle der o. g. Jugendämter im Sinne der Landesverordnung zur Verteilung von unbegleiteten ausländischen Kindern und Jugendlichen zur Umsetzung der Regelungen des Gesetzes zur Verbesserung der Unterbringung, Versorgung und Betreuung ausländischer Kinder und Jugendlicher vom Bei der Vereinbarung handelt es sich um eine Zweckvereinbarung im Sinne des 12 Abs. 1 Satz 1 KomZG. 2. Das Stadtjugendamt Trier wird mit Inkrafttreten dieser Vereinbarung die Aufgaben eines Schwerpunktjugendamtes für die beteiligten regionalen Jugendämter übernehmen. Die Vereinbarung ist die Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen dem Schwerpunktjugendamt Trier und den o.g. beteiligten Jugendämtern. Sie trifft insbesondere Regelungen zur Kommunikation und Kooperation im Einzelfall sowie zu den Aufgaben, Zielen und dem Umgang mit möglichen Konfliktfeldern. Das Stadtjugendamt Trier und die beteiligten Jugendämter verstehen sich als Verantwortungsgemeinschaft, um die Betreuung und Versorgung unbegleiteter minderjähriger Ausländer sicherzustellen. Sie arbeiten während der Phasen der vorläufigen lnobhutnahme nach 42a SGB VIII, der lnobhutnahme nach 42 SGB VIII sowie im Übergang zu den Anschlusshilfen des SGB VIII in enger Abstimmung zusammen. 2 Aufgabenbeschreibung 1. Das Stadtjugendamt Trier in seiner Funktion als Schwerpunktjugendamt ist für die pädagogischen Maßnahmen sowie die verwaltungs-, sorgerechtlichen und organisatorischen Abläufe zuständig, die zwischen der Entscheidung über die vorläufige lnobhutnahme nach 42a SGB VIII und der Entscheidung über die Gewährung von Hilfen nach dem SGB VIII umgesetzt werden (Clearingverfahren). Die Funktion als Schwerpunktjugendamt bezieht sich ausschließlich auf den örtlichen Zuständigkeitsbereich des Schwerpunktjugendamtes und der regionalen Jugendämter. Die vorläufige lnobhutnahme erfolgt unmittelbar nach Feststellung der unbegleiteten Einreise im Benehmen zwischen den regionalen Jugendämtern und dem Schwerpunktjugendamt. Das Schwerpunktjugendamt stellt die Organisation der Fallübergabe und des Transfers des Jugendlichen in die lnobhutnahmeeinrichtung am Einreisetag, spätestens jedoch am folgenden Werktag sicher. 2. Für die o.g. Maßnahmen und die in Abs. 3 und 4 benannten Aufgaben während der vorläufigen lnobhutnahme und der lnobhutnahme (sog. Clearingphase) kommen geeignete Einrichtungen und Personen in Frage. Die lnobhutnahme kann sowohl in auf die Aufnahme von spezialisierten lnobhutnahmeeinrichtungen und -gruppen als auch in anderen geeigneten Gruppen bzw. bei geeigneten Personen erfolgen. Die regionalen Jugendämter wirken darauf hin, dass in ihrem eigenen Zuständigkeitsbereich adäquate Anschlussmaßnahmen gern. 27 ff. SGB VIII zur Verfügung stehen. Im Falle stationärer Anschlussmaßnahmen sind mit den Einrichtungsträgern Leistungs- und Entgeltvereinbarungen nach den 78a ff. SGB VIII abzuschließen. Das Schwerpunktjugendamt wirkt im Dialog mit den kooperierenden freien Trägern auf der Grundlage der Bedarfszahlen der Servicestelle Rheinland-Pfalz daraufhin, dass für den gesamten Zuständigkeitsbereich der an dieser Kooperationsvereinbarung beteiligten Jugendämter genügend lnobhutnahme Plätze für zur Verfügung stehen, die sich nur ausnahmsweise nicht im Stadtgebiet Trier befinden sollen. 3. Die Aufgaben des Schwerpunktjugendamtes im Rahmen der vorläufigen lnobhutnahme nach 42a SGB VIII sind insbesondere: die Inaugenscheinnahme zur Altersfeststellung und die Festsetzung des Alters; Grundlage ist die Empfehlung der BAG der Landesjugendämter; die geeignete Unterbringung in einer Einrichtung oder bei Personenauf Grundlage der Bestimmungen des SGB VIII; der Ort der Unterbringung soll sich in der Zuständigkeitsregion Rheinland- Pfalz West befinden;

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 der Gesundheitscheck und die Sicherung der medizinischen Versorgung; die Prüfung, ob Gründe für einen Verteilungsausschluss gern. 42a Abs. 2 vorliegen; die Meldung an die zentrale Landesstelle gern. 42a Abs. 4 Satz 1 SGB VIII und 2 Abs. 1 der Landesverordnung zur Verteilung von unbegleiteten ausländischen Kindern und Jugendlichen. Die vorläufige lnobhutnahme endet spätestens mit der Zuweisungs- und Verteilungsverfügung durch das Landesjugendamt. Die regionalen Jugendämter erkennen die von dem Schwerpunktjugendamt getroffene Altersfeststellung des Kindes bzw. Jugendlichen als verbindlich an, soweit sich nachträglich keine konkreten Hinweise für ein abweichendes Lebensalter ergeben. 4. Die Aufgaben des Schwerpunktjugendamtes im Rahmen der lnobhutnahme nach 42 SGB VIII sind insbesondere: die Übernahme der in 42 Abs. 2 SGB VIII genannten Aufgaben und die Beantragung der Bestellung eines Vormundes beim zuständigen Familiengericht; die Prüfung der Zusammenführung wegen familiärer oder sozialer Bezüge; die Begleitung des jungen Menschen bei der Klärung ausländerund asylverfahrensrechtlicher Angelegenheiten, insbesondere während des formalen Asylverfahrens und die Kooperation mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in Trier sowie den zuständigen Ausländerbehörden; die Klärung schul- und ausbildungsbezogener Fragen; die Bereitstellung von Angeboten zur Vermittlung einer ersten Orientierung in der Gesellschaft; die Bereitstellung von Angeboten zur Vermittlung erster Sprachkenntnisse; die Sozialanamnese (u.a. Familienstand und Herkunft, Klärung von Fluchtgründen und -wegen, besonderen Lebensereignissen, den bisherigen wirtschaftlichen und sozialen Lebensverhältnissen, die Prüfung von Rückkehroptionen); die Klärung des Hilfebedarfs (ergänzend durch Beobachtungen im pädagogischen Alltag der Einrichtungen) und eine schriftliche Empfehlung für geeignete Anschlusshilfen und deren Leistungsmerkmale; die Dokumentation der zentralen Erkenntnisse während der lnobhutnahme in Form eines aussagekräftigen Berichts; die frühzeitige Information über zentrale Erkenntnisse und Anbahnung der Fallübergabe an das Zuweisungsjugendamt; die Fallübergabe an das Zuweisungsjugendamt; die Sicherstellung der Begleitung des jungen Menschen zum Zuweisungsjugendamt, bzw. zu einer vom Zuweisungsjugendamt benannten Einrichtung/geeigneten Person, sofern diese sich im örtlichen Zuständigkeitsbereich der regionalen Jugendämter befindet. Befindet sich der (Wohn-)Sitz der Einrichtung/ Person außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der regionalen Jugendämter erfolgt die Übergabe an das Zuweisungsjugendamt. 5. Die Phase der lnobhutnahme nach 42 SGB VIII endet mit der Entscheidung über Hilfen nach dem Sozialgesetzbuch, bzw. der Übergabe an die Personensorge- oder Erziehungsberechtigten auf der Grundlage der Ergebnisse des Clearings. Die Ergebnisse des Clearings sollen dem Zuweisungsjugendamt spätestens nach 8 Wochen vorliegen. Über die Anschlusshilfe entscheidet das Zuweisungsjugendamt im Rahmen der Hilfeplanung. Das Schwerpunktjugendamt wirkt darauf hin, dass die mit dem Clearing beauftragten Einrichtungen eine Übergangsphase für die Organisation der Anschlusshilfen durch das Zuweisungsjugendamt einräumen. Eine Übergabe aus den lnobhutnahme Einrichtungen in Anschlusshilfen soll spätestens nach 12 Wochen erfolgen. 6. Die örtliche Zuständigkeit der Vormundschaft richtet sich grundsätzlich nach der Zuweisungsentscheidung des Landesjugendamtes. 7. Die Zuständigkeit der regionalen Jugendämter im Anschluss an die lnobhutnahme ergibt sich aus der Zuweisungsentscheidung des Landesjugendamtes. 8. Die Aufgaben der regionalen Jugendämter sind insbesondere: die vorläufige lnobhutnahme im Benehmen mit dem Schwerpunktjugendamt; die Gewährung von Leistungen der Jugendhilfe im Anschluss an die lnobhutnahme im Rahmen der sachlichen und örtlichen Zuständigkeit; die zeitnahe Einleitung eines Hilfeplanverfahrens für die sich anschließenden weiteren Hilfen unter Einbeziehung der im Clearingprozess vom Schwerpunktjugendamt getroffenen Feststellungen zur Situation des Minderjährigen im Benehmen mit den Beteiligten; die Übernahme der Vormundschaften, soweit kein weiterer geeigneter Vormund zur Verfügung steht; die rechtzeitige Information an das Schwerpunktjugendamt über erfolgte Zuweisungen durch das Landesjugendamt bei länderübergreifenden Verteilungen. 3 Kooperation und Kommunikation 1. Das Schwerpunktjugendamt und die beteiligten Jugendämter benennen jeweils eine Ansprechperson und mindestens eine Abwesenheitsvertretung aus den Bereichen Allgemeiner Sozialer Dienst (lnobhutnahmen) und bestellte Vormundschaften zur Regelung von Grundsatzangelegenheiten und zur Klärung von Fragen im Einzelfall. 2. Die Vereinbarungspartner sind verpflichtet, im Konfliktfall auf der Leitungsebene auf eine einvernehmliche Regelung hinzuwirken. 3. Das Schwerpunktjugendamt und die beteiligten Jugendämter stimmen sich bei der Planung von bedarfsgerechten Angeboten für die (vorläufige) lnobhutnahme und die Anschlusshilfen im Zuständigkeitsbereich der regionalen Jugendämter ab. 4. Die Zuständigkeitsregelungen der 78a ff SGB VIII zum Abschluss von Leistungs-, Entgelt- und Qualitätsentwicklungsvereinbarungen bleiben unberührt. 5. Das Schwerpunktjugendamt lädt die beteiligten Jugendämter und das Landesjugendamt nach Bedarf, jedoch mindestens einmal pro Halbjahr, zusätzlich einmal jährlich auch die freien Träger der Region, zu Kooperationsgesprächen ein. Ziel der Gespräche ist die gemeinsame Reflexion der Umsetzung des Schwerpunktjugendamtsmodells, die Identifikation und Bearbeitung von Problemen in Einzelfällen, bzw. struktureller Herausforderungen, die fachliche/fachpolitische Weiterentwicklung der Kooperation sowie der auf die Weiterentwicklung der Anschlusshilfen zielende Austausch über jeweils aktuelle Bedarfslagen. 6. Das Schwerpunktjugendamt verpflichtet sich im Rahmen seiner aus dieser Vereinbarung resultierenden Obliegenheiten zur Klärung von Grundsatz- und Rechtsfragen mit der Landesregierung und deren Verwaltungseinheiten, z.b. dem Landesjugendamt. Dies gilt auch für Fragen auf der Ebene der Zusammenarbeit mit anderen Schwerpunktjugendämtern. Über diese Grundsatzangelegenheiten informiert das Schwerpunktjugendamt die regionalen Jugendämter, sofern nicht vorher erforderlich, in den unter Absatz 5 genannten Zusammenkünften. 7. Bei deutlich vom Durchschnitt der monatlichen Zugangszahlen des Jahres 2017 nach oben abweichenden Neuaufnahmen, die trotz Ausschöpfung aller gegebenen Möglichkeiten der Unterbringung durch die Stadt Trier zu Versorgungsengpässen führen, unterstützen die beteiligten Jugendämter das Schwerpunktjugendamt entweder durch eine frühzeitige Übernahme der Fälle aus dem Clearing oder die temporäre Erstversorgung (vorläufige lnobhutnahme, lnobhutnahme) der ankommenden unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge in eigener Zuständigkeit. 4 Finanzierung Aus dieser Vereinbarung ergeben sich keinerlei Zahlungsverpflichtungen der regionalen Jugendämter gegenüber dem Schwerpunktjugendamt für dessen Personal- und Sachkosten. Diese werden mittels einer Fallkostenpauschale des Landes Rheinland Pfalz gedeckt (vgl. 6 Abs. 2).. 5 Anpassung von Regelungsinhalten Die Vereinbarung bedarf zukünftig der Anpassung, insbesondere wenn sich Regelungsinhalte aufgrund gesetzlicher Vorgaben oder konzeptioneller Absprachen als änderungsbedürftig erweisen. Änderungen können wirksam auch durch gemeinsam unterschriebene Protokollerklärungen geregelt werden, es sei denn, es sind Bestimmungen grundlegender Art berührt. 6 Inkrafttreten und Geltungsdauer Die Vereinbarung wird gemäß 12 Abs. 5 S. 2 KomZG am Tag nach der letzten öffentlichen Bekanntmachung durch die kommunalen Beteiligten wirksam. Sie gilt unbefristet, sofern Übereinkunft zwischen dem Land Rheinland-Pfalz und den kommunalen Spitzenverbänden über eine auskömmliche Fallkostenpauschale für die Schwerpunktjugendämter getroffen werden kann. 7 Kündigung 1. Die Vereinbarung kann zum Ende eines Monats mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden a. durch jedes beteiligte Jugendamt, wenn sich in der Zusammenarbeit gravierende Pflichtverletzungen oder Störungen zeigen, die nicht über eine Anpassung der Vereinbarung nach 3 zu beheben sind, außerdem

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 b. durch das Schwerpunktjugendamt, sobald dieses feststellt, dass die Höhe der vom Land gezahlten Fallkostenpauschale nicht ausreichend ist, um die bei ihm entstehenden Personal- und Sachkosten angemessen zu decken und die vorangegangenen Bemühungen des Schwerpunktjugendamtes, über die kommunalen Spitzenverbände auf die kostendeckende Anpassung der Fallkostenpauschalen hinzuwirken, vergeblich waren. Die Bemühungen gelten als vergeblich, wenn eine kostendeckende Anpassung der Fallpauschale mit einer Frist von 3 Monaten nach schriftlicher Eingabe bei den kommunalen Spitzenverbänden nicht erfolgte. 2. Eine ordentliche Kündigung ohne besonderen Anlass ist durch jeden Vereinbarungspartner mit einer Frist von 10 Monaten zum Monatsende möglich. 3. Die Kündigung bedarf der Schriftform und ist allen übrigen Vereinbarungspartnern gegenüber zu erklären. Im Falle der Kündigung durch das Schwerpunktjugendamt nach Abs. 1 b wird diese Vereinbarung insgesamt gegenstandslos. Bei Kündigungen von beteiligten Jugendämtern bleibt die Vereinbarung mit den verbliebenen Jugendämtern bestehen. 4. Eine Aufhebung der Vereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen aller Vereinbarungspartner ist jederzeit möglich. 5. Die Regelungen der Verwaltungsverfahrensgesetz ( 1 Landesverwaltungsverfahrensgesetz) und des Bürgerlichen Gesetzbuches finden entsprechende Anwendungen: 8 Schlussbestimmungen und salvatorische Klausel 1. Sollten einzelne Bestimmungen der Vereinbarung unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die Vereinbarungspartner verpflichten sich, unwirksame Bestimmungen durch neue zu ersetzen, die dem in den unwirksamen Bestimmungen enthaltenen Regelungsgehalt gerecht werden. Gleiches gilt für die Ausfüllung von Regelungslücken. 2. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der Bestimmungen, bei Erkennen von Regelungslücken sowie bei Änderungsbedarf verpflichten sich die Vereinbarungspartner, unverzüglich Verhandlungen mit dem Ziel einer einvernehmlichen Lösung aufzunehmen. 3. Sollte während der Laufzeit dieser Vereinbarung ein weiteres Jugendamt als beteiligtes Jugendamt die Aufnahme in diesen Kreis wünschen, so obliegt die Entscheidung über die Aufnahme dem Schwerpunktjugendamt. Die beteiligten Jugendämter sind vor einer Entscheidung zu hören. 4. Jedes Jugendamt erhält eine Ausfertigung dieser Vereinbarung, ebenso Ausfertigungen über sämtliche zukünftige Änderungen bzw. Ergänzungen. Der Jugendhilfeausschuss und der Stadtrat Trier haben die erforderlichen Beschlüsse gefasst am und Die Beschlüsse der entscheidungsberechtigten Gremien der beteiligten Jugendämter, im einzelnen Stadt Landau erfolgten am und Stadt Speyer erfolgten am und Stadt Neustadt a.d.w. erfolgten am und Landkreis Germersheim erfolgten am und Landkreis Bad Dürkheim erfolgte am Landkreis Südliche Weinstraße erfolgten am und Die vorstehende Zweckvereinbarung zur Einrichtung eines Schwerpunktjugendamtes bei der Stadt Trier zwischen der Stadt Trier und den Städten Landau in der Pfalz, Speyer; Neustadt an der Weinstraße sowie den Landkreisen Germersheim, Bad Dürkheim und Südliche Weinstraße wird hiermit gern. 12 Abs. 2 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) genehmigt. Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Az.: ZV Schwerpunktjugendamt Pfalz/21 a Trier, den Im Auftrag Christof Pause Eilige Anzeigen per aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel vereinbart werden. Kleinbetriebe melden bis 5. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik Die Privatvermieter im Kurwesen und Tourismus (unter neun Fremdenbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskarten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken. (Verbandsgemeindeverwaltung) Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in im Bauhof. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle, die als Krankheitsvertretung voraussichtlich für drei Monate befristet ist. Der Bauhof der Verbandsgemeinde ist ein Servicebetrieb zur Ausführung anfallender Bau- und Unterhaltungsarbeiten für die Verbandsgemeinde selbst sowie die der Verbandsgemeinde angehörenden 21 Ortsgemeinden. Im Wesentlichen handelt es sich hierbei um Tiefbauarbeiten im Bereich der Ortsstraßen und Gewässer sowie sonstiger gemeindlicher Einrichtungen. Der Tätigkeitsbereich umfasst neben den Reparatur-, Erneuerungs- und Unterhaltungsarbeiten an Gemeindestraßen, Gemeindewegen und sonstigen öffentlichen Flächen auch Arbeitseinsätze in den Einrichtungen der Verbandsgemeinde und den Ortsgemeinden sowie im Winterdienst und zur Gewässerunterhaltung. Deshalb sollten die Bewerber/innen Erfahrungen im Tiefbau, insbesondere bei Straßenbau- und Reparaturarbeiten, oder eine abgeschlossene Ausbildung im Baugewerbe sowie die Qualifikation als Baumaschinenführer/in und den Führerschein der Klasse B bzw. C1E besitzen. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA). Schwerbehinderte werden bei entsprechender Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir, bis spätestens 20. Juli 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Personalabteilung Königstraße 61, Bad Bergzabern zu richten. (Verbandsgemeindeverwaltung)

12 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Information zur Schulbuchausleihe im Schuljahr 2018/2019 Die im Rahmen der Schulbuchausleihe bereitgestellten Lernmittel können an folgenden Terminen abgeholt werden: Böhämmer-Grundschule 1. und 2. Klassen 30. Juli 2018, 3. und 4. Klassen 31. Juli 2018 Grundschule Dörrenbach alle Klassen 1. August 2018 Grundschule alle Klassen 1. August 2018 Gleiszellen-Gleishorbach Grundschule Steinfeld alle Klassen 2. August 2018 August-Becker-Schule Klin-allgenmünster Klassen 2. August 2018 Die Lernmittel können zu den bekannten Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern in Zimmer 211 abgeholt werden. Falls Sie zu diesem Termin verhindert sein sollten, setzten Sie sich bitte telefonisch unter Tel / mit uns in Verbindung. Bitte bringen Sie bei der Abholung der Lernmittel Ihren Abholschein mit. (Verbandsgemeindeverwaltung) Informationsbesuch im Elektronikzentrum der Bundeswehr Am 11. Juli 2018 konnte das Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern wieder einmal einen Gast aus der Bundespolitik, MdB Herrn Dr. Thomas Gebhart, willkommen heißen. In der Gesprächsrunde mit dem Vorsitzenden des Personalrates, der Gleichstellungsbeauftragten, den Abteilungsleitern und dem Kompaniefeldwebel begrüßte der Leiter des Elektronikzentrums der Bundeswehr, Oberstleutnant Wolfgang Eder, Herrn Dr. Gebhart und stellte aktuelle Aufgaben, Herausforderungen und die derzeitigen Infrastrukturmaßnahmen des Elektronikzentrums Bad Bergzabern in seinem Vortrag vor. Beim anschließenden Rundgang wurden einzelne laufende Baumaßnahmen, sowie ein laufendes Projekt im Elektronikzentrum vorgestellt und besichtigt. v.l.n.r.: Herr Jürgen Weber, MdB Dr. Thomas Gebhart, Herr Jens Leiser, Herr Oberstleutnant Wolfgang Eder, Herr Gottfried Schlosser Nach gut zwei Stunden verabschiedete sich Dr. Gebhart beim Leiter des Elektronikzentrums mit guten Wünschen für die Zukunft und dem Versprechen, seinen Besuch zu wiederholen. (Text und Bild: Schneidmann EloZBw ) Früher in Rente? Rentenabschläge kann man ausgleichen Jeder weiß es: Wer früher in Rente gehen möchte, muss mit Abschlägen rechnen. Diese kann man ganz oder teilweise ausgleichen, wenn man zusätzlich Beiträge in die Rentenversicherung einzahlt. Möglich ist das schon ab dem 50. Lebensjahr. Und es kann sich lohnen, zumal der Beitragssatz in der gesetzlichen Rentenversicherung zum Jahresbeginn nochmals gesenkt wurde und nun bei 18,6 Prozent liegt. Die Abschläge bei einer vorzeitigen Altersrente betragen 0,3 Prozent pro Monat. Bis zu 14,4 Prozent der Rente können es maximal sein - und das für die gesamte Zeit des Rentenbezugs. Wer plant, vorzeitig in Rente zu gehen und die Abschläge ausgleichen möchte, kann von der Rentenversicherung eine spezielle Rentenauskunft erhalten, die über alles informiert, was man dazu wissen muss. Zusätzlich sollte man sich auf jeden Fall vorher bei einer Auskunftsund Beratungsstelle beraten zu lassen. Einen Beratungstermin bucht man am schnellsten online auf Informationen zum Ausgleich von Rentenabschlägen gibt es auch auf www. deutsche-rentenversicherung-rlp.de und auf flexirente.drv.info. Übrigens: Sollten sich die Pläne ändern und die Rente doch erst später beginnen, gehen die gezahlten Beiträge nicht verloren. Sie erhöhen dann die reguläre Altersrente. Und außerdem können die Ausgleichszahlungen als Aufwendungen für die Altersvorsorge steuerlich absetzbar sein. Konkrete Auskünfte hierzu erteilen Lohnsteuerhilfevereine, Finanzämter und Steuerberater. (Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz) Einladung zum nächsten Blutspendetermin in Bad Bergzabern Blutspenden reichen gerade mal einen Tag! Helfen Sie mit Am Dienstag, den 24. Juli 2018, findet in Bad Bergzabern der nächste Blutspendetermin in der Schlosshalle in Bad Bergzabern statt. Eingeladen sind alle Spender und Neuspender ab 18 Jahren. Auf jeden Spender ein kleines Dankeschön des Blutspendedienstes, sowie ein kleiner Imbiss zur Stärkung nach der Spende. Das Blutspendeteam erwartet Sie zwischen 16:30 Uhr und 20:00 Uhr in der Schlosshalle Bad Bergzabern. Weitere Informationen finden Sie unter oder unter (Faber/DRK) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Unfallflucht Bad Bergzabern: Im Zeitraum zwischen Freitag, 6. Juli, 12:00 Uhr, bis Samstag, 7. Juli 2018, 12:00 Uhr, wurde ein in der Tabernae- Montanus-Straße in Bad Bergzabern abgestellter Pkw Mercedes mit Germersheimer Kennzeichen an der Heckklappe eingedrückt. Aufgrund der Spurenlage geht man derzeit davon aus, dass mit einem größeren Fahrzeug beim Rangieren der Schaden verursacht worden ist. Fahrzeug zerkratzt Vorderweidenthal: Im Verlauf des Sonntag, 08. Juli 2018, bzw. in der darauffolgenden Nacht auf Montag zerkratzte ein unbekannter Täter in der Mühlstraße in Vorderweidenthal einen geparkten Mercedes Benz auf der rechten Fahrzeugseite. Der Schaden dürfte mehrere tausend Euro betragen. Reifenstecher unterwegs Bad Bergzabern: Am Donnerstag, 5. Juli 2018, wurde vermutlich im Zeitraum zwischen 12:15-13:15 Uhr in der Friedrich-Ebert- Straße auf dem Parkplatz beim Schulgelände ein Mercedes Benz beschädigt, indem in den vorderen rechten Reifen mit einem spitzen Gegenstand eingestochen wurde. Verkehrsunfallflucht in Bad Bergzabern Bad Bergzabern: Am 12. Juli 2018 stellte ein 59-jähriger BMW Fahrer im Zeitraum zwischen 13:30 Uhr und 13:40 Uhr seinen Pkw in der Luitpoldstraße zum Parken ab. Als er wenige Minuten später zu seinem Auto kam, stellte er einen frischen Unfallschaden an der Stoßstange vorne links fest. Nach derzeitigem Stand der Ermittlungen dürfte die Beschädigung durch einen grünen PKW beim Ein-bzw. Ausparken entstanden sein. Der Sachschaden müsste sich auf Euro belaufen. Hinweise auf den Verursacher liegen derzeit nicht vor. Deshalb bittet die Polizei Bad Bergzabern unter der Rufnummer oder unter pibadbergzabern@ polizei.rlp.de um Zeugenhinweise. Ein entsprechendes Verfahren wegen Verkehrsunfallflucht wurde eingeleitet und nach Abschluss der Staatsanwaltschaft vorgelegt. Brand in Klingenmünster Klingenmünster: Am 13. Juli 2018 entstand gegen 14:10 Uhr ein Flächenbrand am Schlossberg unterhalb der Burg Landeck. Die verständigte Feuerwehr löschte den kleineren Flächenbrand, bei dem lediglich Gras und ein paar Büsche betroffen wurden. Ein größerer Sachschaden entstand nicht, eine größere Gefahr für Menschen entstand ebenfalls nicht. Zum derzeitigen Stand der Ermittlungen könnte die Brandgefahr durch eine achtlos weggeworfene Zigarette herbeigeführt worden sein. Ein entsprechendes Verfahren wird bei der Polizei Bad Bergzabern geführt, Ermittlungen dauern noch an. Die Polizei bittet bei der derzeitig herrschenden Wetterlage keine brennenden Gegenstände wegzuwerfen, da die ausgetrockneten Grünstreifen zur Zeit leicht entzündlich sind. Sachdienliche Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de.

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Die Jäger der Schätze aus Bad Bergzabern Der Sommer ist da. Wie jedes Jahr führte die Jugendpflege der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ihre beliebten Kinderferienwochen durch und das mit vollem Erfolg! Denn nur nach wenigen Tagen waren alle drei Kinderferienwochen mit jeweils 40 Plätzen ausgebucht. Vom 2. bis zum 6. Juli fand die zweite Kinderferienwoche statt, in der sich das Betreuerteam eine schöne Auswahl an Aktionen überlegte. Wie immer ist der erste Tag der Kinderferienwoche für das Kennenlernen geplant. Viele Freizeit- und Kennenlernspiele, die sich das Betreuerteam ausdachte, wurden auf dem Schulhof der Böhämmer Grundschule in Bad Bergzabern gespielt und mit viel Spaß und Freude angenommen. Nach dem Austoben auf dem dazugehörigen Spielplatz wurde der örtliche Jugendtreff besucht, den die Jugendpflege der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern betreut und unterstützt. Hier gibt es zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel Tischkicker, Billard, Dart, ein Airhockeytisch und einen Schrank zum Bersten voll mit Gesellschaftsspielen. Die Kinder hatten auch die Möglichkeit, an verschiedenen Stationen zu basteln. Unter anderem wurden hier Schatzkisten gebaut und sogar T-Shirts gebatikt. Das Ausflugsziel der zweiten Kinderferienwoche war der Wild- und Wanderpark in Wachenheim. Hier konnten die Kinder in 5er Gruppen mit jeweils einem ehrenamtlichen Betreuer die Tiere und Abenteuer des Parks erkunden. Es gab nicht nur eine große Auswahl an Aktivitäten, wie zum Beispiel Rodelbahn, Boot fahren und einem riesen Abenteuerspielplatz, sondern auch eine Menge über die Tiere und Pflanzen des Waldes zu lernen. So konnten wir eine Wolffütterung erleben und spannende Informationen über die Wölfe, die die Pflegerin gab, lauschen. Ein wunderbares Erlebnis sowohl für die Kinder als auch für die Betreuer. Die Temperaturen steigen, die Sonne brennt, da war das dritte Ausflugsziel optimal gewählt das Schwimmbad in Dahn. Das Dahner Schwimmbad verfügt über ein Hallenbad mit Verbindung zu einem dazugehörigen Außenbecken und einem Schwimmerbecken direkt neben dran. Endlich hatten die Kinder die Möglichkeit, sich so richtig auszutoben, und das haben sie auch ohne Zweifel gemacht. Die riesen Rutsche lief auf Hochtouren und so auch die Betreuer. Als Stärkung in den Mittagstunden gab es für jeden eine Portion Pommes. Ein weiteres Spektakel der Kinderferienwoche war das Geocaching im Edenkobener Wald entlang der Rietburg. Um hoch auf die Burg zu kommen, konnten alle auf einer Seilbahn hochfahren, auf der man, wenn man sich umdreht, eine schöne Aussicht ins Tal genießen durfte. Die Gruppe wurde in 10er Gruppen mit jeweils zwei Betreuern aufgeteilt und mit einem GPS-Gerät ausgestattet. Jetzt war Aufmerksamkeit und Geschick von Nöten, denn nicht nur musste man den richtigen Weg finden, sondern auch verschiedene Rätsel lösen, die am Ende die Koordinaten zum Schatz ergaben. Die äußerst engagierten Rätseljäger wurden im Wald vom Regen überrascht, was sie aber nicht davon abhielt, das Ziel weiter zu suchen. Bis auf eine Gruppe, die ein wenig länger brauchte, haben es alle ohne Probleme geschafft.

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Am letzten Tag der Kinderferienwoche besuchten wir wieder den Jugendtreff in Bad Bergzabern, in dem die Kinder basteln und spielen konnten. Die Kinder bastelten unter anderem Regenmacher und auch Kaleidoskope. Es war sehr warm, also gab es als kleine Überraschung für jedes Kind eine Wasserspritzpistole, und die Kinderferienwochen wurden mit einer riesen Wasserschlacht beendet. Anhand der Begeisterung der Kinder während der Woche, merkten wir als Betreuerteam, dass wir alles richtig gemacht haben. Die Kinder hatten Spaß, lernten auch etwas, konnten ihre Energie loswerden und so, den darüber glücklichen Eltern übergeben werden. Alles in allem war die zweite Kinderferienwoche ein riesen Erfolg und wir freuen uns schon auf die nächste! (Nico Emich, Praktikant VG Jugendpflege)

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Mahlzeit macht Sommerferien Die Mahlzeit im Haus der Familie macht bis zum 5. August eine wohl verdiente Pause. Weiter geht es dann zu den üblichen Zeiten ab Montag, den 6. August. Das Mahlzeit-Team wünscht schöne Sommerferien! (H. Schreieck) Jetzt schon mal trainieren: Sponsorenlauf am 1. September Wer jetzt während der Sommerferien nicht einfach nur die Beine hochlegen möchte, sondern ab und an auch mal gerne aktiv ist, kann ja schon mal für den nächsten Sponsorenlauf zugunsten der Arbeit im Haus der Familie trainieren... und vielleicht auch schon den ein oder anderen Sponsor ausfindig machen. Am 1. September ist es dan soweit! Dann startet unter der Schirmherrschaft von Landrat Dietmar Seefeldt pünktlich um Uhr der diesjährige Sponsorenlauf durch die Bad Bergazberner Innenstadt. Und das beste: In diesem Jahr ist der Sponsorenlauf eingebettet in das große Fest der Kulturen der protestantischen Kirchengemeinde Bad Bergzabern und des Hauses der Familie. Nach dem Lauf wird gefeiert bis in den späten Abend - mit internationalen Speisen, vielen Angeboten für die ganze Familie und einem bunten und interessanten Bühnenprogramm. Am Abend spielt die interkulturelle Band Shaian aus Kaiserslautern. Viel Spaß beim Trainieren und Vorfreuen! (H. Schreieck) Kleiderkammer offen Nach einer kurzen Sommerpause hat die Kleiderkammer Klamotte in der Königstraße wieder geöffnet - wie gewohnt zu den üblichen Zeiten: immer dienstags und donnerstags zur Kleiderausgabe von Uhr und mittwochs werden von Uhr gut erhaltene Kleidungsstücke, Schuhe, Bettwäsche und Handtücher angenommen. Aus Platzgründen kann die Klamotte keine Haushaltswaren und keine dicken Feder-, Stepp- und Wolldecken mehr annehmen! (H. Schreieck) Möbellager wieder offen Nach unserer kurzen Sommerpause ist das Möbellager in Kapellen- Drusweiler wieder geöffnet - wie gewohnt, jeden Dienstag von Uhr und von Uhr und donnerstags von Uhr. Sie können uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch erreichen: Wenn Sie unser online- Angebot nutzen möchten, geht das natürlich rund um die Uhr. Bitte schicken Sie uns ihre Angebote per Mail und fügen Sie, wenn möglich aktuelle Fotos von den Möbelstücken hinzu. Adresse: moebel-bza@gmx.de. Bitte geben Sie darin gleich Adresse und Telefonnummer an! Sie können uns gerne auch ihre Möbel selbst zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbeibringen. Bitte melden Sie das vorher telefonisch oder per Mail an. Zurzeit können wir im Möbellager so gut wie alles prima gebrauchen: Couchen, Vitrinen, kleinere Kleiderschränke, Betten, Haushaltsartikel, Elektrogeräte, Staubsauger, Waschmaschinen, Küchenzeilen... Wichtig ist, dass die Möbelstücke gut erhalten sind und die Elektrogeräte einwandfrei funktionieren! Bitte keine Möbelstücke, Teppiche, Matratzen etc. im Außenbereich des Möbellagers abstellen! (H. Schreieck) Laufend Gutes tun Sponsorenlauf 01. September 2018 Bitte ankreuzen: R Spende pro Runde oder Bitte nicht ausfüllen: Gelaufene Strecke: Runden START- Nummer: F Festbetrag in SPONSOR / Anschrift O Spendenbescheinigung (SB) 01. O (SB) R F 02. O (SB) R F 03. O (SB) R F 04. O (SB) R F 05. O (SB) R F 06. O (SB) R F 07. O (SB) R F 08. O (SB) R F 09. O (SB) R F 10. O (SB) R F Gesamtbetrag: Betrag wurde bar entrichtet; Datum: Zu zahlender BETRAG: Name LäuferIn: Stempel/Runde Str.: PLZ/Ort: Geb.-Datum: -adresse: Unterschrift:

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Seniorenarbeit im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat im Haus am Schloss ist unter der Kummer- Nummer / von Montag-Freitag von 9.00 bis Uhr in seniorenrelevanten Fragen erreichbar. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Dienstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin L. Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Tel.-Nummer / zu erreichen. ZAS am Freitag macht Sommerpause Am treffen sich alle Interessierte im Haus der Familie zum Abschluss vor der Sommerpause. Ein Abholdienst (Spende erbeten) ist eingerichtet: Sie erreichen uns im ZAS-Büro Rat & Tat, Tel oder beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Nach der Sommerpause treffen wir uns zum 1. mal wieder am: : ZAS-Café, Austausch der Sommer-Erlebnisse : Wir Grillen (Jede/r bringt sein eigenes Grillgut mit) Ev. Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den 24. Juli, 31. Juli sowie 7. August findet um Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. Fahrrad-Werkstatt, Poststraße 8 macht Sommerpause Die Schrauber sind wieder ab dem 8. August fleißig... Vielleicht haben Sie dann Lust, mitzuhelfen, dass alte Fahrräder nicht einfach auf dem Schrott landen, sondern für bedürftige Menschen wieder fahr- und verkehrstüchtig gemacht werden... Bei Interesse bitte melden. (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Kreisrechtsausschuss tagt am 18. Juli Am Mittwoch, 18. Juli 2018, findet ab 08:30 Uhr in Zimmer 266 der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau, unter Vorsitz von Leitenden Regierungsdirektor Manfred Lutz eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöffentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst 13 Punkte; überwiegend geht es diesmal um Baurecht. (SÜW) Edelbrandprämierung der Region Pfalz - Rheinhessen 2018 Brennerei Klaus & Karsten Sperling (Edesheim) auch in diesem Jahr mit Ehrenpreis des Landkreises ausgezeichnet Zur 21. Edelbrandprämierung der Landwirtschaftskammer Rheinland- Pfalz (LWK) in der Region Pfalz Rheinhessen haben 93 Betriebe 696 Produkte eingereicht. Davon erhielten bei der Prüfung durch eine Fachjury 126 die Goldene Kammerpreismünze, 188 die Silberne und 84 die Auszeichnung in Bronze. Sieger waren auch aus dem Landkreis Südliche Weinstraße vertreten. Die Prämierung fand im Kulturzentrum Altes Kaufhaus in Landau statt. Durch eine Expertenjury wurden vier Siegerbrände aus einer Auswahl bereits goldprämierter Brände vergeben. In der Kategorie Steinobst erhielt die Edelobstbrennerei Karl Kuhn aus Heuchelheim-Klingen den Preis für sein Mirabellenwasser. Den Ehrenpreis des Landkreises Südliche Weinstraße konnte Landrat Dietmar Seefeldt an die Brennerei Klaus & Karsten Sperling aus Edesheim verleihen. Landrat Dietmar Seefeldt betonte: Ich gratuliere unseren Brennereien im Landkreis Südliche Weinstraße, die hervorragende Leistungen erbringen. Das zeigen nicht alleine die Prämierungen, die an die Betriebe in unserem Landkreis gehen. Das Wirken der Brennereien trägt auch zu dem besonderen Lebensgefühl an der Südlichen Weinstraße bei. Der Ehrenpreis des Landkreises Südliche Weinstraße ging an die Brennerei Klaus & Karsten Sperling, Edesheim. LWK RLP Der Ehrenpreis des Landkreises Südliche Weinstraße ging an die Brennerei Klaus & Karsten Sperling, Edesheim. LWK RLP. Der Präsident der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (LWK RLP), Ökonomierat Norbert Schindler, ging auf das Ende des Branntweinmonopols zum 31. Dezember 2017 ein: Was über viele Jahre gelebte Praxis war, hat sich nun verändert. Natürlich ist das eine große Umstellung. Doch jedes Ende ist auch ein neuer Anfang, der mit neuen Chancen verbunden ist, so Schindler. Er ist überzeugt davon, dass sich Qualität am Markt durchsetzt. Gerade regionale Qualität liege voll im Trend und hebe sich ganz bewusst von der industriellen Produktion ab. (SÜW/PM 221) Stellenausschreibung Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. zum die im Folgenden aufgeführten Stellen zu besetzen. Bitte beachten Sie jeweils die detaillierten Einstellungsvoraussetzungen und weitere Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik Aktuelles /Stellenangebote: Sachbearbeiter/in für Controlling, Jugendhilfeplanung und Softwarebetreuung (E 9b TVöD/A10 LBesG) Arbeitsvermittler/in im Jobcenter (E 9c TVöD) Sachbearbeiter/in in der Vergabestelle (E 9b TVöD/A10 LBesG) Sachbearbeiter/in in der Wohnbauförderung (E 9b TVöD/A10 LBesG) Sachbearbeiter/in für den Bereich Unterhalt und Rückersatz bei ambulanten Hilfen (E 9b TVöD) Fachberatung für kommunale Kindertagesstätten (E 9c TVöD) Sachbearbeiter/in Grundsicherung und Hilfe zum Lebensunterhalt (E 9b TVöD) Bewerbungsschluss ist jeweils der 5. August (SÜW) EULLa Antragsverfahren für Agrarumweltund Klimaschutzmaßnahmen eröffnet Das Antragsverfahren für die Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen (EULLa) wurde eröffnet. Förderanträge können bis zum 20. Juli 2018 bei der Kreisverwaltung gestellt werden. Sowohl Neueinsteiger als auch Programmteilnehmer mit auslaufenden Verträgen können neue Fünf-Jahresverpflichtungen für die unten stehenden Maßnahmen beantragen. Über Einzelheiten und die Grundsätze zu den Programmteilen können sich Interessenten auf der Internetseite unter der Rubrik Agrarumwelt-

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 programm EULLA informieren und die Antragsvordrucke herunterladen. Die Antragsvordrucke sind auch beim Referat Landwirtschaft und Weinbau der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße erhältlich. Bisherige Programmteilnehmer, deren Verträge auslaufen, werden von der Kreisverwaltung angeschrieben und erhalten die Antragsunterlagen zugeschickt. Anträge können für die folgenden Programmteile gestellt werden: Programmteil A: Umweltschonende Grünlandbewirtschaftung im Unternehmen und tiergerechte Haltung auf Grünland, Programmteil B: Vielfältige Kulturen im Ackerbau, Programmteil C: Beibehaltung von Untersaaten und Zwischenfrüchten über Winter, Programmteil D: Integration von Strukturelementen in der Landschaft (Anlage von Gewässerrandstreifen), Programmteil E: Umweltschonende Bewirtschaftung der Steil- und Steilstlagenrebflächen im Weinbau, Programmteil F: Anlage von Saum- und Bandstrukturen auf Ackerflächen, Programmteil G: Umwandlung von Ackerflächen in Grünland, Programmteil H: Grünlandbewirtschaftung in den Talauen der Südpfalz, Programmteil I: Alternative Pflanzenschutzverfahren, Programmteil J: Vertragsnaturschutz Grünland, Programmteil K: Vertragsnaturschutz Kennarten, Programmteil L: Vertragsnaturschutz Weinberg, Programmteil M: Vertragsnaturschutz Acker, Programmteil N: Vertragsnaturschutz Streuobst, Programmteil O: Biotechnische Pflanzenschutzverfahren im Weinbau, Programmteil P: Ökologische Wirtschaftsweise im Unternehmen, Für die landwirtschaftlichen Programmteile steht ein Finanzplafond von 2,5 Millionen Euro bereit. Für die Vertragsnaturschutzmaßnahmen sind 0,5 Millionen Euro und für den ökologischen Landbau 2 Millionen Euro vorgesehen. Falls die eingehenden Anträge das Volumen überschreiten sollten, greift ein Ranking nach festgelegten Auswahlkriterien. Die Maßnahmen sind Bausteine des neuen Landesprogramms Aktion Grün zur Umsetzung der Biodiversitätsstrategie des Landes. Immer mehr Landwirte engagieren sich für den Erhalt unserer Artenvielfalt. Sie sind unsere Partner bei der Aktion Grün. Zur Förderung der Biodiversität in der Agrarlandschaft tragen zum Beispiel Programmteile wie Anlage von Saum- und Bandstrukturen auf Ackerflächen oder Vielfältige Kulturen im Ackerbau bei. Durch die Anlage von Blühstreifen schaffen die Landwirte Nahrungsquellen für Bienen und andere Insekten und leisten somit einen wichtigen Beitrag für die Artenvielfalt in der Agrarlandschaft. Eine wichtige Rolle spielt auch die Förderung des Ökolandbaus mit seiner besonders umweltschonenden Produktionsweise. Immer mehr Betriebe sehen aufgrund der ständig steigenden Verbraucher- und Handelsnachfrage eine wachsende Marktchance. Die ökologisch bewirtschaftete Fläche ist in Rheinland-Pfalz seit 2010 um 68 Prozent gestiegen. Mit den Angeboten im Vertragsnaturschutz werden Landwirte und Winzer für Maßnahmen des produktionsintegrierten Naturschutzes honoriert und bei ihrer wichtigen Arbeit zum Erhalt unserer Kulturlandschaften unterstützt. Hierzu gehören zum Beispiel der Erhalt von artenreichen Feuchtwiesen, Magerweiden oder Halbtrockenrasen durch extensive Bewirtschaftung oder die neue Anlage von Ackerrandstreifen oder Streuobstwiesen. Sie bieten Tierund Pflanzenarten unserer Agrarlandschaft wichtigen Nahrungs- und Lebensraum. Eine positive Begutachtung der im Vertragsnaturschutz beantragten Flächen ist Voraussetzung für die Förderung auch für bisherige Vertragsflächen. Weitere Informationen zur Abwicklung der Förderverfahren in den einzelnen Programmteilen erhalten Sie bei folgenden Sachbearbeiterinnen: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N und P: Frau Kaiser, Telefon: 06341/ und Frau Theis, Telefon: 06341/ O: Frau Nuber, Telefon: 06341/ (SÜW) Öffentliche Bekanntmachung zur Abfallentsorgung im Landkreis Südliche Weinstraße- Problemabfallsammlung 2018 Vom 20. bis zum werden im Landkreis Südliche Weinstraße - wie bereits angekündigt - wieder Problemabfälle eingesammelt. Den Bürgern im Landkreis wird dabei wieder Gelegenheit gegeben, ihr Umweltbewusstsein unter Beweis zu stellen und Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen. Die beauftragte Entsorgungsfirma wird zu folgenden Terminen Fahrzeuge und Personal bereithalten: Altdorf, Parkplatz gegenüber Gäuhalle Dienstag, , Uhr Annweiler, Parkplatz Stadion Donnerstag, , Uhr Barbelroth, Dorfgemeinschaftshaus Freitag, , Uhr Burrweiler, Parkplatz Dorfgemeinschaftshaus Montag, , Uhr Dernbach, Parkplatz Gaststätte Schwan Donnerstag, , Uhr Dierbach, Dierbachhalle Freitag, , Uhr Edesheim, Parkplatz am Bahnhof Montag, , Uhr Eußerthal, Parkplatz am Feuerwehrhaus Donnerstag, , Uhr Flemlingen, Kirchstraße 2, Bürgerstube Montag, , Uhr Freimersheim, Parkplatz am Feuerwehrhaus Dienstag, , Uhr Gossersweiler-Stein, Berglandhalle Donnerstag, , Uhr Großfischlingen, Parkplatz Friedhof Dienstag, , Uhr Herxheim, Parkplatz an der Festhalle Freitag, , Uhr Herxheim-Hayna, Parkplatz Mehrzweckhalle Freitag, , Uhr Kirrweiler, Parkplatz am Sportplatz Dienstag, , Uhr Maikammer, Parkplatz am Schwimmbad Dienstag, , Uhr Rhodt, Parkplatz Richtung Edesheim Montag, , Uhr Rohrbach, Dorfgemeinschaftshaus Freitag, , Uhr Völkersweiler, Dorfplatz Donnerstag, , Uhr Waldrohrbach, Dorfgemeinschaftshaus Donnerstag, , Uhr Walsheim, am Sportplatz Montag, , Uhr Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Batterien, Pflanzenschutzmittel und Giftstoffe. Gebrauchtes Motoren- und Getriebeöl wird nicht angenommen. Seit dem 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kunden kostenlos zurücknehmen. Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunreinigte Putzlappen u. Ä. angenommen. Auch Altmedikamente werden bei der Problemabfallsammlung nicht mehr erfasst. Altmedikamente in haushaltsüblichen Mengen können in die Restmülltonne gegeben werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel gehören in die Papiertonne. Leere Kunststoffdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den gelben Wertstoffsack. Leere Glasflaschen gehören in den Altglascontainer. Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privathaushalten kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt nur Mengen bis 50 kg bzw. 50 l abgegeben werden. Nach vorheriger telefonischer Anmeldung bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße werden gegen Gebühr auch Sonderabfallkleinmengen aus Gewerbebetrieben bei den Problemabfallsammlungen mitgenommen. Gewerbebetriebe, die größere Mengen entsorgen lassen möchten, können sich unmittelbar mit der SAM GmbH (Tel ) in Verbindung setzen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle nur in geschlossenen Behältern und Verpackungen abgegeben werden können. Vor Eintreffen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach der Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden. Die Problemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzugeben! Weitere Informationen finden Sie im SÜW-Wertstoff-Ratgeber 2018! Für Rückfragen steht Ihnen die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Tel , zur Verfügung. (Stolz/KV SÜW) Stammtischtreffen auf dem Rosenhof in Steinweiler Der Verein Initiative Südpfalz-Energie e.v. (ISE e.v.) lädt zu einem Stammtischtreffen auf dem Rosenhof in Steinweiler ein. Natürlich werden wir auch über den Klimawandel und die Energiewende reden, aber in erster Linie wollen wir uns beim Weinfest am Montagnachmittag treffen, um uns von der Familie Bohlender bei Wein und Kuchen verwöhnen zu lassen. Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich eingeladen.

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Wann: Montag, der um 14:00 Uhr Wo: Steinweiler, Rosenhof 6 Thema: Aktuelles zur gespeicherten Energie im Wein und Kuchen Unser öffentlicher Energie-Stammtisch findet an jedem 4. Donnerstag im Monat an unterschiedlichen Orten der Südpfalz statt, zu dem alle Mitglieder und interessierte BürgerInnen herzlich eingeladen sind, so der Vorsitzende Wolfgang Thiel. Auf der Internetseite können die Termine und andere Infos zur Energiewende und zum Klimaschutz in der Südpfalz eingesehen werden. Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Solarstrom vom Dach: Eine Energiequelle für die eigene Heizung? (VZ-RLP/ ) Es ist seit Jahren ein Trendthema in der Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz: Wie kann der erzeugte Strom der Photovoltaikanlage auf dem Dach optimal genutzt werden? Und macht es Sinn, eine Wärmepumpe für Heizung und Warmwasser zu installieren, um den Anteil des selbst genutzten Stroms vom Dach deutlich zu erhöhen? Diese Fragen stehen deshalb auch im Mittelpunkt der Sommeraktion Solarstrom und Wärmepumpe der Verbraucherzentrale. Ab sofort erhalten Interessierte in den 70 Beratungsstandorten in Rheinland-Pfalz neben der persönlichen Beratung eine rechnerische Einschätzung, ob sich die eigene Photovoltaikanlage mit oder ohne Batteriespeicher lohnt und wie das Ergebnis nach dem Einbau einer Wärmepumpe ausfallen würde. Mit Hilfe von Wärmepumpen kann man die Umweltwärme aus dem Boden oder der Luft von einem niedrigen auf ein höheres Temperaturniveau pumpen und damit das Haus heizen. Für den Motor der Wärmepumpe braucht man jedoch Strom. Allerdings: Während die Wärmepumpe im Winter am häufigsten läuft, ist der Ertrag der Solarstromanlage am niedrigsten. Es muss daher immer im Einzelfall geprüft werden, welchen Beitrag der Solarstrom für die Wärmepumpe wirklich liefern kann. Damit eine konkrete Einschätzung im Einzelfall vorgenommen werden kann, sollten die Ratsuchenden Daten zum Hausdach wie Fläche, Neigung und Ausrichtung sowie zum bisherigen Energieverbrauch für Strom, Heizung und Warmwasser mitbringen. Eine vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich. Der Energieberater hat am Mittwoch, den von Uhr Sprechstunde in Landau in der Verbandsgemeindeverwaltung (Haus 2 - Neubau), An 44 Nr.31. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter Tel Sonstige Ereignisse Orgelkonzert in der Stiftskirche St. Peter &Paul in Weißenburg In der diesjährigen Reihe der Orgelkonzerte Les Vespérales in der kath. Stiftskirche St. Peter & Paul in Weißenburg spielt am kommenden Sonntag, 22. Juli 2018, um 17:00 Uhr der im Raum Freiburg und Stuttgart freiberuflich tätige Organist, Chorleiter, Dirigent, Komponist und Improvisator Lukas Grimm. Der Eintritt ist frei. Spenden für die Erhaltung der historischen Dubois- Orgel sind willkommen. (H. Grimm) Junge Botschafter aus Rhein-Neckar heben wieder ab Elfter Jahrgang des Stipendienprogramms von SAP, AFS und Metropolregion Rhein-Neckar GmbH Jetzt schon für 2019 bewerben Das Stipendienprogramm Junge Botschafter der Metropolregion Rhein-Neckar startet in eine neue Runde. Bereits zum elften Mal in Folge ermöglicht es Schülern aus der Region den Traum vom Auslandsjahr. Von Juli bis Ende August verteilt, starten diesmal 13 Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren in das bislang größte Abenteuer ihres Lebens. Was die jungen Leute miteinander verbindet, ist der Wunsch, tief in fremde Kulturen einzutauchen, neue Sprachen zu lernen und nicht zuletzt zahlreiche individuelle Herausforderungen erstmals ganz alleine zu meistern. Im Gastland sind die Jugendlichen jedoch mehr als nur Vertreter ihres eigenen Wohnorts: Sie repräsentieren aktiv die Rhein-Neckar-Region. Vorbereitet durch einen gemeinsamen Workshop und mit verschiedenen Präsentationsmaterialien im Gepäck werden sie Gastfamilien, Mitschülern, Lehrern und neuen Freunden ihre Heimat näherbringen und den interkulturellen Dialog stärken. Über ihre Erlebnisse berichten sie während des Schuljahrs regelmäßig auf In aller Herren Länder Asien ist mit vier Ländern stark wie selten vertreten: Tim Sauer (Billigheim-Ingenheim) hob als erster der Stipendiaten ab und startete am 5. Juli nach Thailand. Ronja Leonhardt (Rülzheim) hat ihr neues Zuhause auf den Philippinen, und David Grimm (Schweigen-Rechtenbach) schlägt seine Zelte in China auf. Die Wieslocherin Sophie Gemmar verbringt als erste Jungbotschafterin das Jahr in Japan. Erstmals dabei ist auch das Gastland Serbien, wohin es den 17-jährigen Timon Baral aus Kandel zieht. Nordamerika steht traditionell hoch im Kurs der jungen Botschafter. Gleich sieben von ihnen landen im Schuljahr 2018/19 in den Vereinigten Staaten: Tim Bauer (Schwetzingen), Gloria Biello (Mutterstadt), Leandra Ebel (Landau), Lea-Elif Frank (Mannheim), Laurentien Huthert (Rauenberg), Louisa Piper (Schwetzingen) und Kiara Tanackovic (Altrip). Die noch 14-jährige Johanna Kober aus Heidelberg komplettiert als Jüngste im Bunde mit Irland die Jungbotschafter- Weltkarte dieses Sommers. (Metropolregion) Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - Samstags-Lehrgang in 12 Monaten Weiterbildung für Kaufleute in Richtung Sachbearbeiter- oder Führungslaufbahn Die Weiterbildung mit bundesweit einheitlichem und internationalem Abschluss (internationaler Titel: Bachelor Professional of Business Administration and Operations, CCI), leistet beides. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegriffen. Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab einen berufsbegleitenden 12-monatigen Samstags-Lehrgang zur gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an. Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine abgeschlossene, dreijährige, kaufmännische Berufsausbildung und sechs Monate kaufmännische oder verwaltende Berufspraxis nachweisen kann. Weiterhin berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen oder verwaltenden Bereich zur Zulassung. Kaufmännische Azubis können diese Weiterbildung im Rahmen unseres Konzepts Ausbildung KOMPAKT belegen. In Kooperation mit einer Universität bietet das IFB einen Hochschulstudiengang zum Bachelor of Arts in Business Administration, am Standort Wörth, an. Bei diesem Studiengang werden die Prüfungsleistungen aus dem Abschluss Geprüfter Wirtschaftsfachwirt anerkannt. Damit verkürzt sich die Regelstudiendauer von 6 auf 4 Semester. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein). Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel , mail@ifb-woerth.de, (Peter Schneider/Vorstand des e.v.) Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel (Stadt Bad Bergzabern)

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Nachruf Ein verdienter Mitbürger seiner Gemeinde Bad Bergzabern lebt nicht mehr. Verbandsgemeinde und Stadt Bad Bergzabern - Blankenborn trauern um Herrn Bernhard Hülswitt, der am 5. Juli 2018 im Alter von 81 Jahren verstarb. Er war ein Mensch, dem das Wohl seiner Gemeinde und der Mitmenschen sehr am Herzen lag. In seiner langjährigen kommunalpolitischen Tätigkeit gehörte Bernhard Hülswitt 30 Jahre lang dem Bad Bergzaberner Stadtrat an. Gut 20 Jahre führte er außerdem als pädagogischer Leiter die Volkshochschule in Bad Bergzabern. Von 1984 bis 1994 war Bernhard Hülswitt zweiter Stadtbeigeordneter und vertrat von 1999 bis 2009 als Ortsvorsteher mit gutem Erfolg die Interessen des Ortsteils Blankenborn. In dieser ehrenamtlichen Tätigkeit stellte Bernhard Hülswitt seine Heimatliebe, den Sachverstandstand und Leistungswillen in den Dienst der Stadt und der Mitmenschen von Bad Bergzabern und Blankenborn und wurde für seinen Einsatz mit der Ehrennadel der Stadt ausgezeichnet. Die Verbandsgemeinde und Stadt Bad Bergzabern - Blankenborn verlieren mit Herrn Bernhard Hülswitt eine Persönlichkeit und einen guten Freund, dem sie für seine verdienstvolle Arbeit Anerkennung zollen. Mit großem Dank und Würdigung nehmen wir Abschied. Der Familie gilt unser tiefes Mitgefühl. Wir werden Herr Bernhard Hülswitt stets ein ehrendes Andenken bewahren! Für die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Hermann Bohrer, Bürgermeister Für die Stadt Bad Bergzabern Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürgermeister Für den Ortsteil Blankenborn Michael Nauth, Ortsvorsteher Die Stuttgarter Saloniker spielten unter seiner musikalischen Leitung einen konzertanten Sommernachtstraum auf der Schlosstreppe mitten im idyllischen Kurstädtchen Bad Bergzabern. Da die Angaben über den Beginn etwas differierten, waren viele Fans schon um halb Sieben vor Ort, doch sie warteten geduldig und wurden mit wunderschönen Klängen rund um das Thema Sommernacht belohnt. Eröffnet wurde das Konzert mit einer Kleinen Nachtmusik von Mozart nach Manier eines Salonorchesters, gefolgt von der Symphony mit dem Paukenschlag von Josepf Haydn, der Symphony Surprise, für die Patrick Siben eine riesige, alte Pauke hervorholte. In der Klassik sind die Saloniker grenzenlos unterwegs, so wie früher auch Paul Lincke in Berlin. Er habe Wien den Rang streitig machen wollen und ging deshalb nach Paris, um bei Jaques Offenbach zu lernen. Hierauf komponierte er sein Glühwürmchen-Idyll und so können sich nun alle von Glühwürmchen im Pfälzer Wald verzaubern lassen, so P. Siben. Anschließend präsentierte der Pfälzer Konzertmeister mit seinem Salonorchester einen klassischen CrossOver rund um Mendelssohns Konzert-Ouvertüre Ein Sommernachtstraum nach Shakespeare, eine Geschichte, die bis heute ihre Wirkung nicht verloren hat. Weiter ging es nach Spanien mit der Opernphantasie Carmen von Georges Bizet und zwar mit einem 16-minütigen Sampler. Carmen ist eine der am häufigsten aufgeführten Opern des internationalen Repertoires. Musik zur Kaffeestunde in Bad Bergzabern Am Sonntag, 22. Juli 2018, findet im Außenbereich des Culinariums im Haus des Gastes, Rötzweg 7, in Bad Bergzabern die Veranstaltung Musik zur Kaffeestunde statt, bei der auch getanzt werden darf. Von 15 bis 17 Uhr unterhält das Trio Fidelitas Terzett. Weitere Sonntagstermine sind: 05. und 19. August 2018, 02. und 16. September 2018 Bei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus. Stadt Bad Bergzabern Sommernachtstraum am Bergzaberner Schloss Und wie auf großen italienischen Familienfeiern mischten sich die Musiker nach der Pause unters Publikum. Da spürte man das Vibrieren der Instrumente und das Blut tanzte in den Adern. Musik mit Biss, Musik zum Anfassen! Es war ein herrlich warmer Sommerabend, am Samstag, dem 14. Juli 2018, einfach perfekt für ein unterhaltsames Serenaden-Konzert unter freiem Himmel. Patrick Siben, Kapellmeister der Stuttgarter Saloniker, begrüßte alle Bad Bergzaberner im Publikum, darunter Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig, alle Kurgäste und extra zum Open- Air-Konzert Angereiste. Er meinte: Schänner als an so em Owed kännts in de pälzische Toskana in Berchzawwere nit sei! Er freute sich über das tolle Wetter, ideal für dolce Vita und eine musikalische Reise durch die Kulturen und die Jahrhunderte und hatte seine Kinder diesmal wieder mitgebracht. Verwöhnt wurde das Publikum vor dem Konzert und während der Pause vom Catering von Café Rebmann von Markus Koppenhöfer in schon bewährt guter Weise. Patrick Siben holte seine Quetschkommode hervor, im Schlepptau seine Saloniker, zogen sie musizierend über den Schlossvorplatz und sammelten das komplett begeisterte Publikum wieder ein - so

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 ganz nach Manier der Musiker aus Mackenbach. Summertime aus der Oper Porgy and Bess von George Gershwin bot jedem Musiker die Möglichkeit zu einem hervorragenden Solopart. Auch Pirmin, der kleine Sohn des Kapellmeisters zeigte sein Können, das er ganz offensichtlich von seinem Vater geerbt hat - im Takt trommelte er auf die Pauke und endete damit, als das Stück ausklang - und das mit zweieinhalb Jahren! Nach Amerika, dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten übersiedelte einst Fritz Kreisler, dem es in New York zu wenig Wiener Schmäh gab und so komponierte er Nur die Liebe zählt und Liebesfreud - Liebesleid, die als nächstes auf dem Programm standen. Patrick Siben freute sich über den Traumabend in dieser schönen Kulisse und lud das Publikum zu weiteren Veranstaltungen in der Pfalz ein und versprach, sobald die Baustellen bei Heilbronn und anderswo auf der Strecke fertig seien, auch wieder pünktlich in der Kurstadt anzukommen. Bevor er zum Weihnachtskonzert einlud, spielten die Stuttgarter Saloniker ein Walzer-Medley von Emil Waldteufel aus dem nahen Elsass. Als Zugabe wurde das Publikum mit dem Nachtlied von Edgar Elgar fast schon auf einen ruhigen Schlummer eingestimmt und so machten sich viele Gäste auf den Heimweg, andere ließen den wunderschönen Sommerabend in geselliger Runde auf der Terrasse des Schlosshotels Walram ausklingen. (Text und Fotos: Sulamay Fillinger) Kath. Kindergarten St. Martinus Bad Bergzabern Vorschulkinder waren in Frankreich einkaufen Sehr aufgeregt und fröhlich kamen die Kinder an diesem Tag in der Einrichtung an. Denn das Ziel des Ausfluges war es, im Nachbarland einzukaufen, auf Französisch natürlich. Als wir auf den Bus warteten, sagten die Kinder im Chor: «on va à Wissembourg, en bus. On va à la boulangerie et manger une glace! (Wir fahren nach Wissembourg, mit dem Bus, Wir gehen in die Bäckerei und ein Eis essen.) Das erste Ziel war, na klar, der Spielplatz, diesen hatten die meisten Kinder schon beim Ausflug im letztem Jahr endeckt. Dort wurde gefrühstückt und gespielt. Danach ging es zur Bäckerei. Im Schaufenster konnten wir schon die leckeren Croissants, petits pains au chocolat etc. sehen. Jedes Kind durfte selbst bestellen, en français bien sûr, und bezahlen. Die nette Verkäuferin spielte das Spiel ganz freundlich, liebevoll und mit viel Geduld mit. Danach fragten einige Kinder ihren Freund: «Schmeckt deins so wie in Deutschland? Oder anders? Gegenüber von der St. Peter und Paul Kirche gab es Bänke zum Picknick, dort nahmen wir gerne Platz, damit die Kinder ihre leckeren, eingekauften Sachen vernaschen konnten. Anschließend wollten die Kinder auch gerne die Kirche besuchen. Wir nutzten die Gelegenheit, um uns für diesen schönen Tag zu bedanken, dafür zündeten wir zwei Kerzen an und beteten zusammen das Vater Unser. Danach ging es an der Stadtmauer entlang, hier sollten die Kinder auf dem Weg «Ein altes Gefängnis entdecken. In der Nähe des Spielplatzes war auch einen riesiger Mammutbaum zu finden, aber auch dass war für unsere Vorschüler natürlich kein Problem. Auf dem Spielplatz, konnten sich die Kinder so richtig austoben. Es war Zeit wieder zu fahren und alle gingen zur Bushaltestelle. Die Kinder kamen wieder stolz, glücklich und etwas müde in ihrer Heimat an. Bei dem Interview mit den Kindern, am nächsten Tag, waren alle Kinder dafür, wieder mal nach Frankreich zu fahren. J. sagte sogar ganz begeistert: Ich hab schon ein Ausflug da planiert mit meine Eltern. (Au revoir et à bientôt - Kita Team) Böhämmer Jagdclub e. V. Das zweite Treffen des Festkomitees hat stattgefunden und die Planung für unser Böhämmerfest nimmt immer mehr Gestalt an. Nach wie vor laufen die Säuberungsarbeiten auf dem Vereinsgelände. Ein großer Dank gilt dem kleinen harten Kern des Böhämmer Jagdclub e. V., der unter großer Anstrengung das Bruchholz aus dem Wald entsorgt und die Kellerräume ausgemistet hat. Die Vorstandschaft bedankt sich auch recht herzlich bei Herrn Dr. Ludwig für sein fortwährendes Engagement für den Erhalt und Wiederaufbau des Böhämmervereins und dessen Vereinsheim. Wir freuen uns sehr über eine großzügige Spende, die er uns im Namen der Stadt Bad Bergzabern zukommen ließ. Mit diesen guten Nachricht gehen wir gestärkt an unsere anstehenden Aufgaben und Aktivitäten. (N. Pfaffmann) Viel los bei der KG Hameckia e.v. Die Hamecker kommen in letzter Zeit aus dem Feiern und Gratulieren nicht mehr raus. Im Mai feierte Ehrenmitglied Gertrud Naumann ihren 95. Geburtstag. Gertrud war aktiv bei den Humorspritzen und jahrzehntelang in der Bütt. Dafür wurde sie auch geehrt mit dem Goldenen Löwen mit Brillianten und dem Goldenen BDK-Orden. Manfred Büchau feierte seinen 75. Geburtstag. Manfred ist seit Beginn an beim Chores und leistet gemeinsam mit seiner Frau Küchendienst. Wieland Franz feierte seinen 70. Geburtstag. Wieland war mit seiner Frau im Jahr 2002 das amtierende Prinzenpaar und kümmerte sich jahrelang um die Filme der Prunksitzungen. Monika Scheder feierte ihren 60. Geburtstag. Monika, Trägerin des Goldenen Löwen, ist Mitglied im Chores und tritt als Doppelbütt gemeinsam mit Chris Sprenger als die zwei Witwen auf. Als jeder eine Leckerei für sich gekauft hatte, ging es weiter zur Eisdiele, wo auch jedes Kind seltständig sein Eis bestellte und bezahlte: «Je voudrais une glace au chocolat! Auch hier spielte der Verkäufer das Spielchen mit Humor mit. Außerdem präsentierten sich die Hamecker wieder erfolgreich bei der Hellen Nacht, und es gab erstmals einen Stand auf dem Hamecker- Feierabend-Markt. Es war bei beiden Veranstaltungen wahnsinnig viel los. Ununterbrochen wurden Cocktails und Getränke gemixt und unsere leckeren Hamecker-Waffeln gebacken.

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 der Landauer Palatina Events, die ansonsten Gruppenausfahrten mit Oldtimerbussen organisiert. Oft ist seit dem letzten Jahr insbesondere der blaue VW-Bus aus dem Jahr 1979 an der Weinstraße unterwegs, um Gästen die Schönheiten der Südliche Weinstraße zu zeigen. Inzwischen werden auch immer wieder Fahrten für größere Gruppen in Bussen aus den 50er bis 70er-Jahren durchgeführt. (K. Tscheres) Vielen Dank an alle Helfer für ihren tollen Einsatz. Trotz aller Arbeit hat dies auch wieder sehr viel Spaß bereitet. Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit. Wir freuen uns bereits jetzt auf die kommende Faschings-Saison. Bis dahin ein dreifaches BEZA! (Vanessa Schlick, KG Hameckia e. V.) Traditionsverein FmBtl 860, FmKp 880, FmAusbKp 861 Da der Speyer-Tag ausgefallen ist, findet die Monatsveranstaltung Juli am Dienstag, , um Uhr in der Kaserne statt. (Günter Schüler) Oldtimerausfahrt Südpfalz Klassik startet am 21. Juli in Bad Bergzabern am Schloss 30 rüstige Oldtimer werden sich am 21. Juli 2018 um 10:45 Uhr in Bad Bergzabern auf den Weg machen, um im Rahmen der touristischen Ausfahrt Südpfalz Klassik die Südpfalz und das Elsass zu erkunden. Ab 9:30 Uhr werden die Fahrzeuge auf dem Platz vor dem Schloss eintreffen. Vom Mercedes aus dem Jahr 1936 über Schätzchen aus den 50er- und 60er-Jahren bis hin zum 30-jährigen Porsche sind in diesem Jahr viele betagte Schönheiten dabei. Die gemütliche Fahrt führt über Wissembourg und die elsässische Weinstraße bis nach Obernai. Unterwegs wird das Schiffshebewerk in St. Louis-Arzviller besucht, ehe gegen 14:30 Uhr die Fahrzeuge vor dem Schloss in Saverne präsentiert werden. Ganz wichtig ist den Veranstaltern auch der leibliche Genuss, was sich im Besuch eines Weingutes am Zielort und im Schlemmen beim abendlichen Menü widerspiegelt. Am Sonntagmorgen geht es auf den berühmten Odilienberg, wo Organisator Gerhard Schäfer in der Klosterkirche höchstpersönlich ein kleines, exklusives Orgelkonzert geben wird. Die teilnehmenden Fahrzeuge stammen aus den Jahren 1936 bis Der älteste Wagen ist ein Mecedes-Benz Cabrio, B-Typ, von dem bis 1939 nur 30 Stück hergestellt wurden. Der Zweitürer mit vier Sitzen bringt mit seinen 2,3-Liter-Sechszylindermotor 55 PS auf die Straße. Er besitzt ein 3-Gang-Schaltgetriebe und bringt es auf eine Höchstgeschwindigkeit von 110 Stundenkilometern. Der nächstjüngere im Feld der Südpfalz Klassik ist ein Opel Olympia Caravan aus 1952, das erste in Deutschland in Großserie produzierte Automobil. Es verfügt über eine selbsttragende Stahlblechkarosserie und schafft mit seinen ccm Hubraum und 39 PS 112 Kilometer in der Stunde. Aus der gleichen Zeit stammt auch ein Rundfahrtteilnehmer aus dem Hause Mercedes-Benz, ein 220er Cabrio Typ W187, mit einem 2,2-Liter-Ottomotor mit 80 PS und einer Spitzengeschwindigkeit von 145 km/h. Das noble Fahrzeug wurde als Teil der ersten Serie von derartigen Cabrios nach dem 2. Weltkrieg entwickelt und 1952 auf der Internationalen Automobilausstellung präsentiert. Der Abschluss der Tour ist am 22. Juli 2018 im Hotel Schlössl in Oberotterbach, wo die Fahrzeuge etwa von 13:00 bis 15:30 Uhr zu sehen sind. Veranstaltet wird die jährlich stattfindende Ausfahrt von Artur Kuntz lädt für Dienstag, 24. Juli 2018, um 19:00 Uhr zu seinem Lichtbildervortrag ins Haus des Gastes nach Bad Bergzabern ein. Unter dem Titel Elsass hat Kuntz Historisches und Hintergründiges über das romantische Elsass zu berichten. So wird er unter anderem über Weißenburg sowie über die Maginot-Linie in Schönenbourg und über Straßburg, Hochkönigsburg, Riquewihr, Kaysersberg, Colmar, das Eco Museum in Ungersheim und das Automuseum in Mühlhausen informieren. (BfT) PWV-Bad Bergzabern - Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, , vom P Ortseingang Dörrenbach einen Rundweg (Weg der schönen Aussichten). Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km. Einkehr in der Weinstube Am Stäffelsberg in Dörrenbach. Treffpunkt 09:00 Uhr am Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung hat R. Hönig (Tel ). Gäste sind wie immer willkommen. (GS) Wichtiger hinweis an alle einsender von Fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Der Kulturverein Barbelroth zu Gast im Erlebniszentrum Weleda in Schwäbisch Gmünd Gut gelaunt und voller Erwartungen fuhren wir mit 20 Teilnehmern am 23. Juni zum Erlebniszentrum Weleda in Schwäbisch Gmünd. Die Sandhäschen sind los - neue Krabbelgruppe in Barbelroth Ab dem wollen wir regelmäßig dienstags von 9:30 bis 11:00 Uhr das Kirchenstübchen in Barbelroth (Raum neben der Kirche) unsicher machen und dort gemeinsam spielen, singen und Spaß haben. Wir freuen uns über Kinder bis zum Kita-Alter mit ihren Mamas, Papas, Omas oder Opas aus Barbelroth genauso wie aus Dierbach, Kapellen-Drusweiler, Niederhorbach und Oberhausen. Ansprechpartnerin ist Isabell Rüttgers-Doll, erreichbar unter Tel (Prot. Pfarramt) Häädstorzefest große Gemeinschaftsleistung Das Erlebniszentrum liegt mitten in einem Biotop mit vielen Pflanzenarten. Im biologisch-dynamischen Heilpflanzengarten werden auf 20 Hektar Fläche 160 verschiedene Heilpflanzenarten angebaut. Nur wenige Meter neben dem Heilpflanzengarten liegt die Tinkturenherstellung. Wir erfuhren in der 90-minütigen Führung durch Betrachten, Fühlen und Erleben viel Wissenswertes rund um Heilpflanzen und ihre Verwendung als Arzneimittel und Naturkosmetika. Dank einer großartigen Gemeinschaftsleistung war das diesjährige Häädstorzefest eine großer Erfolg einer funktionierenden Dorfgemeinschaft. Nach der Führung blieb genügend Zeit, die älteste Stauferstadt Schwäbisch Gmünd, gegründet vor 1162, zu erkunden. Malerisch am Fuße der Schwäbischen Alb und der Dreikaiserberge gelegen, ist Schwäbisch Gmünd ein Ort mit Atmosphäre und fast schon mediterraner Lebensqualität. Sehenswert ist die Historische Altstadt von Schwäbisch Gmünd mit sehr schönen Patrizierhäusern und vielen historischen Bauwerken. Neben den Profanbauten prägen vor allem Kirchen und Klosterbauten das Altstadtbild. Die Stadt ist außerdem reizvoll durch ihre schönen Grünanlagen, darunter die Grabenallee entlang des Josefsbachs. Sehr hübsch präsentiert sich das Rokokoschlösschen im Stadtgarten. Nach einem schönen Tag kamen wir zufrieden mit neuen Eindrücken und viel Wissenswertem im Gepäck abends wieder gut in Barbelroth an. (Beate Sykora, Schriftführerin Kulturverein - Dorfgemeinschaft - Barbelroth e. V.) Die Ortsgemeinde Birkenhördt als Veranstalter bedankt sich bei dem Birkenhördter Kunstverein, dem Sportverein 1951 Birkenhördt und der Freiwiligen Feuerwehr für die Ausrichtung des Festes, das wieder viele Gäste aus dem Ort und den umliegenden Gemeinden, auch aus dem benachbarten Elsaß, nach Birkenhördt lockte und in keinem Punkt enttäuschte.

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Musikalische Darbietungen von der Live-Musik der Gruppe FineRIP, die den Festplatz rockte, bis hin zu den Klängen der Musikkapellen aus Schaidt und Contwig und den Turnerlerchen aus Hinterweidenthal begeisterten Jung und Alt und unser Jan Ehrhardt alias DJ Jen legte so ganz nach dem Geschmack der Festgäste zum Tanz auf. Die Ortsgemeinde möchte sich bei allen ehrenamtlichen Helfern, die über Tage hinweg ihre Freizeit opferten und zum Gelingen einen nicht weg zu denkenden Beitrag leisteten, herzlich bedanken. Herzlichen Dank an die Katholische Frauengemeinschaft, die Red Angels, Marvin Degner und brolight, Andreas Driess, Ronny Gaede, die Firma Rosenbauer, den SV Blau-Weiß Vorderweidenthal, die Firma Getränke Stöbener, das Weingut Michael Breiner, die Firma Edelbert Engel, die Schaustellerin Stadelmeier, Pfälzer Eis Pleisweiler-Oberhofen, die Oldtimer-Freunde, die Kuchenspender, die Hüpfburgbetreuer und nicht zuletzt an die Bevölkerung für ihr Verständnis, dass es etwas lauter war als sonst und den Gemeinderat für die Unterstützung. Erfolgreiche Altglassammlung Bei der Altglassammlung am 23. Juni 2018 kam eine Spende in Höhe von 215 Euro für unsere Patenfamilie in Kerala (Indien) zusammen. Damit können wir die Ausbildung des ältesten Sohns der Familie und den Schulbesuch der Töchter für weitere vier Monate unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Dierbachern, die uns bei dieser Aktion mit ihrer Spende geholfen haben. Unser Dank gilt besonders Bernhard Würtz und den Jugendlichen aus dem Jugendkreis für die Organisation und die Durchführung der Sammlung. (Jungschar Dierbach) Sportfreunde Dierbach Abteilung Fußball Testspielwoche der Sportfreunde SF Dierbach - FVP Maximiliansau 0:5 SF Dierbach II - FVP Maximiliansau II 5:2 Anstehende Spiele Freitag, , 19:30 Uhr: SF Dierbach - SV Weingarten II Samstag, , 16 Uhr: SF Dierbach - Viktoria Herxheim II WM-Studio wieder ein Zuschauermagnet Vier Wochen Fußball sind vorbei! Die Equipe Tricolore ist Weltmeister 2018! Damit geht auch unser WM-Studio zu Ende. Auch wenn aufgrund des frühen deutschen Ausscheidens die WM-Übertragungen in abgespeckter Form übertragen wurden, war es wie schon die letzten Jahre ein großer Spaß mit vielen treuen Besuchern. Passend zu den Begegnungen gab es ein entsprechendes Gericht aus der Küche. Die Einnahmen aus dem Tippspiel kommen der Nachwuchsarbeit zu Gute. Ein großes Dankeschön gilt dem WM-Orgateam Sebastian Eichmann, Kristin Roth, Patrik Mayer und Chris Heinrich. Durch ihr Engagement wurde das WM-Studio, um es mit den Worten des FIFA-Präsidenten zu sagen, zum Besten aller Zeiten! Den Sponsoren der Preise gilt ebenfalls ein großes Dankeschön! (L. Hiegle) Abteilung Tennis Rumpsteak-Essen Am Freitag, , laden wir wieder zum Rumpsteak-Essen auf unserer Tennisanlage ein. Verbindliche Anmeldungen nehmen Geli Vogler (Tel. 5902) und Martina Kunz (Tel. 8764) entgegen und es liegen Anmeldebögen im Sportheim sowie am Tennisheim aus. (Sportfreunde Dierbach, Abteilung Tennis) Bootsfahrt auf dem Römerschiff Lusoria Der Pfälzerwald-Verein lädt seine Mitglieder am Sonntag, 29. Juli 2018, zu einer Bootsfahrt auf dem Römerschiff Lusoria ein. Unser Wanderfreund Manfred Schneider organisiert das Highlight des Wanderjahres, bei dem wir nicht auf Wanderschaft gehen, sondern uns auf das Wasser wagen: bei einer Bootsfahrt mit dem Römerschiff Lusoria Rhenana. Auf dem Setzfeldsee in Neupotz lädt uns die originalgetreue Rekonstruktion eines römischen Flusskriegsschiffes zu einer abenteuerlichen Ausflugsfahrt ein. Spaß ist garantiert, wir legen selbst Hand an die Riemen. Abfahrt mit dem Pkw um 10 Uhr am Ortseingang von Dörrenbach. Um die Fahrt auf dem Römerschiff organisieren zu können, ist diesmal ausnahmsweise eine Anmeldung erforderlich. Maximal 30 Personen können an der Bootsfahrt teilnehmen, Mitglieder des PWV Dörrenbach werden bevorzugt. Anmeldung bitte bis zum 25. Juli 2018 bei Kilian Dauer unter Tel (K. Dauer) Dieses Fest wird einen festen Bestandteil in unserem dörflichen Leben bilden, auch wenn es in diesem Umfang natürlich nicht jedes Jahr durchgeführt werden kann. Danke! (Matthias Ackermann, Ortsbürgermeister) Wir sind dann mal singen! In schöner, lustiger und gemütlicher Runde singen wir Volkslieder und alte Schlager. Wollen Sie mit dabei sein? Dann kommen Sie einfach am Freitag, 20. Juli, um Uhr ins Tennisheim nach Winden, Tel Textbüchlein sind vorhanden. (Karl Huber)

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 BAUEN WOHNEN GARTEN GESTALTEN AusgAben: KAndel, hagengebach, jockgrim, bad bergzabern SIE HABEN EIN GRUNDSTÜCK? SIE WOLLEN MASSIV BAUEN? Foto: djd/zvshk Kern-Haus plant Ihr Haus zum Festpreis! Infos unter: Tel. 0621/ INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT! Verfeuern Sie kein Geld! Die Monate Oktober bis April bedeuten für Heizungen besondere Belastungen. Eine Herausforderung an zuverlässige und effiziente Heiztechnik. Ob eine Heizung Geld verbrennt, kann ein Laie nicht sehen. Der Profi erkennt Einsparpotenziale im gesamten Heizsystem. Vom Kessel über die Wärmeverteilung bis zum Heizkörperventil. Der Heizungs-Check umfasst alle Komponenten. Etwaige Mängel werden dem Heizungsbetreiber ebenso detailliert aufgezeigt wie sinnvolle Lösungen.

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 BAUEN WOHNEN GARTEN GESTALTEN Renovierungsdachfenster RENOLUX von Heim & Haus - Anzeige - Sauberes Austauschen alter Dachfenster Ein sauberes und problemloses Austauschen alter Dachfenster in allen vorkommenden Größen, ohne Folge-Renovierungskosten ist genau das, was sich die Hausbesitzer wünschen, wenn das alte Dachfenster undicht oder blind geworden ist. Das patentierte Renolux-Renovierungs- Dachfenster von Heim & Haus wurde speziell für diesen Fall konstruiert. Es lässt sich klappen, schwingen, schwenken. Das bietet optimale Kopffreiheit und mehr Wohnraum. Die modernste, technisch ausgefeilte Premium-Dachfensterkonstruktion besteht aus einem pflegeleichtem, Kunststoff-Mehrkammersystem mit Wärmedämmkern. Daher entfällt das bei Holzfenstern immer wieder vorkommende lästige Fensterstreichen. Alle für den Einbau erforderlichen Anschlüsse, wie z. B. die Unterspannbahn, sind bereits vormontiert. Der Eindeckrahmen wird ausgetauscht. So müssen vorhandene Innenverkleidungen, wie z.b. Fliesen oder Holzvertäfelungen nicht erneuert werden. Außerdem fallen weder Maleroder Dachdeckerarbeiten an. Auf Wunsch wird ein energiesparender Solar-Rollladen, mit Funkfernbedienung installiert. Dieser Rollladen, aus hochwertigem und witterungsresistentem Aluminium ist ein perfekter Hitzeschutz, Hagelschutz, Schallschutz und Abdunkelung. Das erzeugt ein angenehmes Wohnklima in der Dachwohnung. Lebensqualität pur. Besondere Alleinstellungsmerkmale: mehrere Patente und Gebrauchsmusterschutz. Ausgezeichnete Wärmedämmwerte, EnEV-konform, bis zum Passivhaus geeignet. Ug-Werte von 0,5 bis 1,0, somit ist ein Uw-Wert von 0,8 möglich. VSG Glas bei 2-fach-Verglasung, ESG-Glas bei 3-fach-Verglasung. Verbesserter Schallschutz 37 db bis 42 db. Stahlkern und Wärmedämmkern im Rahmen und Flügel. Bei dem Solar-Rollladen sind der Akku und Steuerung im Blendrahmen eingebaut, daher lange Laufzeit. Stufenloses Öffnen des Fensters bei geschlossenem Rollladen durch patentierte Federbremse. Insektenschutzrollo kann auf Wunsch integriert werden. Somit ist das maßgefertigte Renolux-Dachfenster die perfekte Lösung für einen schnellen und sauberen Dachfensteraustausch. Zögern Sie deshalb nicht, einen Termin bei Ihnen vor Ort zu vereinbaren, um gemeinsam die optimale Lösung für Ihren Dachfensteraustausch zu finden. Heizkostenreduzierung und Schutz vor Unwetterschäden sollten Vorrang haben. Jetzt bestellen, zum Wunschtermin einbauen - wird mit bis zu 10% Rabatt belohnt! INFORMATION/BERATUNG: Heim & Haus Bereichsleiter Adolf Andraschko, Neuburg, Tel.: 07273/4460 oder 0151/ Unser Thema: Anzeigen in den Amts- u. Mitteilungsblättern Sonderthema! Nächste Erscheinung Bauen & Wohnen KW 33/2018 Redaktionsschluss: , 16 Uhr ULLMER& BRÜGGEMANN ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION Unsere Ideen für Ihren Erfolg... P Spanierstraße Essingen in der Pfalz/SÜW T F E info@u-b-werbung.de Anruf genügt - gerne beraten und besuchen wir Sie!

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Pflege der Lavendellinie Hiermit ergeht herzliche Einladung zur nächsten Pflegeaktion der Lavendelbeete. Jeder, der mithelfen möchte, ist herzlich willkommen. Wir treffen uns am Donnerstag, 19. Juli 2018, um 18:00 Uhr am Bahnhaltepunkt in Kapsweyer. (H. Paul) Ortsbürgermeistersprechstunde Über die Ferienzeit findet die Ortsbürgermeistersprechstunde vom 18. Juli bis 01. August 2018 nicht statt. Die nächste Sprechstunde des Ortsbürgermeisters ist geplant am Mittwoch, 08. August 2018, von 18:00 bis 19:00 Uhr. (Ortsgemeinde) Neu: Zeitschriften in der Gemeindebücherei Nun gibt es in der Gemeindebücherei auch einige Zeitschriften zum Ausleihen oder vor Ort lesen. Die Bücherei ist weiterhin in den Ferien geöffnet und bietet dafür ganz viel Lektüre! Das Bücherei-Team (Wagner-Seifert) Fest der 1000 Lichter Konzert mit Marcel Adam sowie Ausflügen in die Welt der Jazz- und Popsongs. Auch am Samstag wird bei Einbruch der Dunkelheit der Park in ein Meer aus 1000 Lichtern getaucht und verspricht einen unvergesslichen Sommerabend. Konzertkarten für Marcel Adam: 13 VVK, 15 an der Abendkasse. Konzert mit Menü am Samstag: 58 p.p. Reservierungen unter Tel / (Ch. Steinmetz) Romantische Gartenparty im Innenhof des Klosters Der Freundeskreis Kloster Klingenmünster e. V. veranstaltet am Sonntag, 29. Juli 2018, im Klostergarten einen gemütlichen und entspannten Nachmittag und Abend für unsere Besucher und Gäste, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Wie jedes Jahr gibt es ein besonderes Motto - dieses Jahr ist es der Orient. Auftakt ist um 14:00 Uhr eine kleine Ausstellung mit Bildvortrag über den in der Südpfalz bekannten Max Slevogt. Zum 150. Jubiläum wird der große Maler des Impressionismus mit vielen Aktionen entlang der Südlichen Weinstraße gefeiert. Der Ägyptologe Zenhom Haggag stellt hierzu Reproduktionen vor, die 1914 auf der Reise Slevogts nach Ägypten entstanden sind. Diese Werke aus dem Orient werden gezeigt und besprochen. Finden Sie sich dazu im Dormitorium des Klosters (1. Stock) ein. Die Bildbesprechung wird rund 45 Minuten dauern, der Eintritt ist frei. Im Anschluss bitten wir zum gemütlichen Teil: Kaffee und selbstgemachte Torten und Kuchen im lauschigen Klostergarten. Orient und 1001 Nacht ist vor allem bekannt durch die Märchen - einen kleinen Ausschnitt können Sie um 17:00 Uhr zu einer Lesung im Mönchsaal hören. Genießen Sie wie einst ein Kalif, der den Erzählungen der schönen Scheherazade lauschte, und erleben Sie Märchen in deutsch und arabisch. Ab 18:00 Uhr öffnet die Klosterküche mit orientalischen Gerichten. Frische, selbst zubereitete Speisen laden nun zum lauschigen Abend. Wir freuen uns auf eine schöne Feier im Garten des Klosters und es gefällt uns, wenn Sie sich mit uns freuen. (Vorstand Freundeskreis Kloster Klingenmünster e. V.) Gesucht! Läbdaach in Horbach sucht für die Kerwe eine Gefriertruhe oder einen Gefrierschrank für unsere Rostigen Ritter. Wer kann uns für die Kerwewoche einen ausleihen? Bitte melden bei Barbara Lorenz Tel / (Läbdaach in Horbach / Lorenz B.) Frauenstammtisch Am Freitag, 20. Juli 2018 gehen wir ins Weingut Mühlhäuser. Wir treffen uns ab 19:30 Uhr im Lokal. (B. Lorenz) Am 20. und 21. Juli 2018 findet im Stiftspark in Klingenmünster wieder das beliebte Fest der 1000 Lichter statt. Am Freitag, den 20. Juli, erwarten wir den sympathische Lieder- und Comédieschreiber, Mundartdichter, Sänger, Komponist und Entertainer Marcel Adam, der im Jahr 2011 sein 30-jähriges Bühnenjubiläum feiert. In unzähligen Konzerten in Deutschland und Frankreich begeistert Marcel eine immer größer werdende Fangemeinschaft. Einige von Adams Liedern sind mittlerweile Klassiker geworden und dürfen auf keinem Konzert fehlen. Dennoch - er belässt es nicht dabei. Er geht zurück zu seinen Wurzeln, interpretiert deutsche und französische Chansonklassiker von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Rühmann. Das Konzert bekommt durch die Einbettung in das Fest der 1000 Lichter eine besondere Note. Da bei Einbruch der Dunkelheit 1000 Lichter den Park in ein herrlich verträumte Atmosphäre tauchen. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Remise statt. Der Lichterglanz entfällt. Können sich die Gäste am Freitagabend mit einem guten Glas Wein und leckeren Gerichten an Ständen selbst versorgen, so können sich die Gourmets und Romantiker am Samstag auf festlich gedeckte Tische im Park mit einem sommerlichen 4-Gänge-Menü inklusive Begrüßungstrunk verwöhnen lassen. Die musikalische Begleitung übernimmt am Samstagabend HerbYsWorld, ein Weltmusikensemble aus dem Großraum Ludwigshafen, bestehend aus vier Musikern rund um Herbert Neumann, die aus den unterschiedlichsten musikalischen Richtungen kommen. Diese Vielfalt wirkt sich positiv auf das musikalische Repertoire aus. Der Schwerpunkt der Stücke liegt auf traditioneller irischer Musik, Klezmer-Arrangements, brasilianischen Liedern, Chorgemeinschaft Oberotterbach Die Chorgemeinschaft hat Sommerpause bis Die nächsten Termine: Mittwoch, , ab 18:00 Uhr Grillfest bei Fam. Kehrt Erste Singstunde nach der Sommerpause ist am um 20:00 Uhr. (G. Simon) SG Schweigen- Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Testspiel am Donnerstag, 19. Juli 2018, um 18:30 Uhr gegen Klingenmünster/Göcklingen 2 in Völkersweiler Testspiel am Samstag, 21. Juli 2018, um 14:30 Uhr gegen Schaidt 3 in Rechtenbach 2. Mannschaft Testspiel am Sonntag, 22. Juli 2018, um 13:00 Uhr gegen Rumbach in Rechtenbach (T.H.)

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Freiwillige Feuerwehr Schaidt Pressemitteilung: Festprogramm Tag der offenen Tür 2018 Feuerwehrfest Freiwillige Feuerwehr Schaidt Peter Gast /1758 Am Samstag, dem und Sonntag, dem , feiert die Freiwillige Feuerwehr Schaidt wieder ihren Tag der offenen Tür. Festprogramm: Samstag: Der Samstagnachmittag, ab Uhr, steht wieder ganz im Zeichen vom mittlerweile sechsten Schaidter- XXL-Kicker Fußballturnier. Meldungen werden noch von Oliver Nist (oliver. on28@gmail.com) entgegen genommen. Die Siegerehrung erfolgt gegen Uhr und in der Feuerwehrbar gibt es kühle Drinks zu heißer DJ-Musik. Sonntag: Uhr Frühschoppen Mittagstisch, Uhr Rundfahrten, Hüpfburg und Fahrzeugausstellung: Hubrettungsfahrzeug der Firma Rosenbauer, Amphibienfahrzeug vom THW-Germersheim, Rettungsquad vom DRK-Bellheim, ein Notarzt Einsatz Fahrzeug und 1 RTW von Kandel sowie die Drehleiter von der Feuerwehr Wörth und div. weitere Feuerwehrfahrzeuge. Ab Uhr beginnt das musikalische Abendprogramm mit den Pälzer Polkabuwe. Sie spielen eine Mischung traditioneller Perlen der Blasmusik böhmischer Titel à la Ernst Mosch sowie modernen Werken, Medleys und Tanzmelodien. Die Feuerwehrbar öffnet wieder um Uhr. Zu Essen gibt es u.a. den berühmten Feuerwehrgyros und in der Cafeteria selbstgebackenen Kuchen, Kaffee vom Cafemobil der Sparkasse Germersheim-Kandel und die Jugendfeuerwehr backt Crepes. Auf ihr Kommen freut sich die Feuerwehr Schaidt und der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Schaidt.

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 P ROGRAMM Mittwoch, 18. Juli 2018 ab Uhr, Preisschießen für jedermann Luftgewehr und Luftpistole, 1. Preis jeweils 300,- Samstag, 21. Juli 2018 ab Uhr, Wirtschaftsbetrieb ab Uhr, Preisschießen für jedermann und Königsschießen - nur für Mitglieder der Schützengilde PROKLAMATION DER S CHÜTZENKÖNIGE GEGEN UHR ab Uhr, Musik und Tanz Sonntag, 22. Juli 2018 WIR LADEN EIN SCHÜTZENFEST IM ERZENTAL IN OBEROTTERBACH VOM 18. BIS 23. JULI 2018 SCHÜTZENGILDE ERZENTAL EV SCHÜTZENHAUS OBEROTTERBACH OBERDORFSTR. 74 TEL Uhr, Preisschießen für jedermann U HR, ÖKUMENISCHER G OTTESDIENST IM G RÜNEN MIT DEM P OSAUNENCHOR DER S TADTMISSION B AD B ERGZABERN ab Uhr, Preisschießen für jedermann Ende der Scheibenausgabe Uhr M ITTAGESSEN ab Uhr, Unterhaltungsmusik U HR, S IEGEREHRUNG UND E HRUNGEN DES S CHÜTZENKREISES B AD B ERGZABERN Montag, 23. Juli 2018 ab Uhr, Schützenfestausklang mit unserem traditionellen SPIEßBRATEN VOM HOLZKOHLENGRILL Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jahreshauptversammlung des DRK Oberotterbach Einladung Liebe DRK-Mitglieder, hiermit lade ich Sie recht herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 1. August 2018, 19:00 Uhr, in der Altenstube ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Tätigkeitsbericht Kassenbericht Bericht der Rechnungsprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Festlegung des Jahresbeitrages Verabschiedung des Haushaltsplanes Neuwahlen zum Vorstand 9. Jahresausflug Weihnachtsfeier Blutspendetermine Verschiedenes, Wünsche und Anträge Die ordnungsgemäß einberufene Jahreshauptversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Stimmberechtigten beschlussfähig ( 5(4) der Satzung). gez. Peter Ernst, 1. Vorsitzender (F. Beck) Arbeitseinsatz am 28. Juli 2018 in Oberschlettenbach Am Samstag, 28. Juli 2018, findet ab Uhr wieder ein Arbeitseinsatz statt. Nach der langen Trockenperiode wird es nun möglich sein, das Fundament zu betonieren, das am letzten Einsatz geplant war, aber wegen des nassen Bodens ausgefallen ist. Es werden an

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 diesem Tag hauptsächlich Grabearbeiten, Betonmischer bedienen, Ausrichten, Heben und Montieren bewerkstelligt. Bitte entsprechende Geräte (Schubkarren, Schaufeln, Spaten, Pickel, Zollstock, Wasserwaage, Kelle) mitbringen. Christian Burkhart, Ortsbürgermeister Nina Burkhart, Arbeitskreis Generationenplatz CVPO Carneval-Verein Närrische Neuigkeiten: CVPO Ausflug Der Ausflug findet am Sonntag, , statt. Wir treffen uns um 13 Uhr am Sportplatz, wandern nach Bad Bergzabern und nehmen dort um 14 Uhr an der Stadtführung teil. Anschließend geht es zurück nach Oberhofen in die Weinstube Brendel. Der Unkostenbeitrag für Mitglieder beträgt 10 EUR (Nichtmitglieder 15 EUR), inkl. Essen, Kinder sind frei. Anmeldung bitte bis bei Sibylle Müller, Tel /1681, da wir planen/melden müssen. (für den Vorstand Timm Becht) Vertretung des Ortsbürgermeisters In der Zeit vom 17. Juli bis 06. August 2018 werde ich vom Beigeordneten Michael Spiegel (Telefon 5202) vertreten. Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister Landfrauen Pleisweiler-Oberhofen Rückblick: Kochkurs Wildkräuter Am Mittwoch, 27. Juni 2018, trafen sich die Landfrauen von Pleisweiler-Oberhofen um Uhr im Vereinsheim (Rathaus) zum Kochkurs Wildkräuter. Der Abend begann mit einem informativen Vortrag von Ehepaar Schaurer über das Thema Wildkräuter. Wie ernte ich die Kräuter und wie werden sie in der Küche angewendet? Die einfachste Maßnahme ist, im Garten, auf dem Balkon oder auf der Terrasse Wildpflanzen zu fördern und sie wachsen zu lassen. Denn viele Wildkräuter siedeln sich von ganz alleine an, wenn man sie nur lässt. Wer noch mehr für die Artenvielfalt der Flora im eigenen Garten tun möchte, kann ein Wildkräuterbeet anlegen, das geht auch auf der allerkleinsten Fläche, auf dem Balkon oder im Kübel. Es lohnt sich genau hinzuschauen, was die Natur uns zu bieten hat. Aus Gänseblümchen, Löwenzahn und Brennesseln lassen sich die köstlichsten Gerichte zaubern. So zauberte uns dann im Anschluss Frau Gröbert einige Kochrezepte mit Wildkräutern. Zuerst gab es einen Brennessel-Frühlings-Cocktail zum Einstimmen, dann folgte eine Brennesselsuppe mit Frischkäse, danach kamen dann Brennessel-Fladen, zwischendurch bekamen wir einen Gänseblümchen-Schokoladenkeks und zum Abschluss gab es noch eine Gänseblümchen-Quarkspeise. Einigen Frauen schmeckten die Rezepte gut, andere waren nicht so ganz begeistert, so sind halt die Geschmäcker verschieden. Der Kochkurs endete gegen 22 Uhr und wir verabschiedeten Frau Gröbert mit Applaus und einer Flasche Secco in die Sommerpause. (Gudrun Reither/Vorstandsteam) Schweigen-Rechtenbach: 34. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 25. Juli 2018, um Uhr, findet im Bürgerhaus am Sonnenberg in Schweigen-Rechtenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Forstangelegenheiten 2.1 Anhebung der Zeiko-Verrechnungssätze ab dem für die Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Beschäftigten nach TV-Forst 2.2 Künftige Holzvermarktung: Grundsatzbeschluss der Verbandsgemeinde zur Errichtung einer kommunalen Holzvermarktungsgesellschaft Pfalz als GmbH - Abstimmungsverfahren mit den Ortsgemeinden 2.3 Neustrukturierung der Holzvermarktung im Gemeindewald - Kündigung des bisherigen Geschäftsbesorgungsvertrages gem. 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz (LWaldG) zum Abschluss eines angepassten Geschäftsbesorgungsvertrages ab Kauf eines Aufsitzrasenmähers 4. Bauvorhaben 5. Änderung der Friedhofssatzung und der Friedhofsgebührensatzung 6. Erhebung von Beiträgen für den Ausbau der Straßenbeleuchtung in der Paulinerstraße in Schweigen-Rechtenbach 7. Auftragsvergaben 7.1 Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlagen in der Paulinerstraße 7.2 Reparaturarbeiten in der Verlängerung der Talstraße (Zufahrt Grillplatz / Landschaftsweiher) 8. Informationen des Ortsbürgermeisters 9. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Informationen des Ortsbürgermeisters 3. Informationen und Anfragen Dieter Geißer, Ortsbürgermeister Stammtisch für Autoliebhaber Veranstalter: ADAC-Ortsclub Deutsches Weintor, Nächster Termin: , Uhr, Restaurant Schweigener Hof Unser Stammtisch möchte all jenen Freunden des mobilen Kulturgutes ein Forum bieten, für die ein Fahrzeug nicht nur Mittel zum Zweck darstellt, sondern die darin auch Lebensstil, Zeitgeist und Technik einer bestimmten Epoche verkörpert sehen. Baujahr und Typ des Fahrzeuges spielen bei uns eine eher untergeordnete Rolle. Alle Freunde von Oldtimern, Youngtimern und nicht alltäglichen Neufahrzeugen sind bei uns herzlich willkommen. SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Donnerstag, 19. Juli Uhr, Testspiel gegen Klingenmünster/ Göcklingen 2, in Völkersweiler Samstag, 21. Juli Uhr, Testspiel gegen Schaidt 3, in Rechtenbach 2. Mannschaft Sonntag, 22. Juli Uhr, Testspiel gegen Rumbach, in Rechtenbach (T.H.)

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Nächste Termine Großspieltag Regionalliga Süd in Schweighofen Quali zur DM Triplette 55 in Schweighofen Neue Mitspieler, ob jung oder alt, Hobby- oder Freizeitspieler, sind jederzeit herzlich willkommen: März jeden Mittwoch, ab Uhr, auf dem Sportgelände bis November in Schweighofen Sonntags, ab Uhr, laden die Boulefreunde zum Boule-Frühschoppen ein. (SVS) Grundschule Steinfeld Informationen zum Schulanfang Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien für die Zweit- bis Viertklässler am Montag, , um Uhr, wie immer, mit dem 10-minütigen offenen Anfang. Die Klassenlehrer gehen mit ihren Klassen zur Kirche, wo um 8:00 Uhr ein Schulanfangsgottesdienst für alle Kinder in der Kirche in Steinfeld stattfindet. Die Eltern sind herzlich eingeladen. Schulanfang für unsere Erstklässler ist am Dienstag, Wir beginnen um Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche in Steinfeld. Nach der Kirche kommen Sie bitte mit Ihren Kindern in die Schule. Die Einschulungsfeier beginnt Uhr und findet bei schönem Wetter auf dem Schulhof statt, bei Regen in der Turnhalle. Danach gehen die Erstklässler mit den Klassenlehrerinnen in ihre Klassen. Die Eltern haben in dieser Zeit die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen, organisiert von Förderverein und Schulelternbeirat der Schule, auszutauschen und kennenzulernen. Schulschluss ist Uhr. Die Buszeiten entnehmen Sie bitte folgendem Plan: Rheinpfalzbus GmbH SV Schweigen-Rechtenbach Neugründung AH Mannschaft Am Sonntag, 22. Juli 2018, treffen wir uns morgens um 11 Uhr auf der Alm in Rechtenbach, um eine neue AH-Mannschaft zu gründen. Jeder, der Interesse daran hat, ist damit recht herzlich eingeladen. Wir wünschen uns zahlreiche Teilnehmer, sodass wir wieder eine eigenständige AH-Mannschaft stellen können. Falls jemand an diesem Termin verhindert ist, aber gern in der Mannschaft wäre, so kann er sich beim Spielleiter der AH melden: Bernd Gilke, gilke_ber@web.de. Wir sehen uns. (F. Lauth) Schulstandort Steinfeld - Grundschule Linie 544 Stand: Hinfahrten Montag - Freitag an S Fahrtnummer Schweighofen Rathaus 07:24 Schweighofen Gartenstraße 07:25 Kapsweyer Rathaus 07:27 Kapsweyer Ost 07:28 Dierbach Jahnstraße 07:22 Dierbach Ort 07:24 Niederotterbach Ort 07:29 Steinfeld Abzw. Niederotterbach 07:31 Steinfeld Grundschule 07:32 07:33 SV Schweighofen / Boule bei der DM dabei Bei der Qualifikation zur DM Doublette-Mixte in Pirmasens hat sich das Team Tanja Sitt/Vincent Buhler für die Deutsche Meisterschaft in Diefflen/Saarland qualifiziert. Rückfahrten Montag - Freitag an Schultagen Fahrtnummer Steinfeld Grundschule 11:50 11:50 12:50 12:50 15:57 Steinfeld Abzw. Niederotterbach 11:52 12:52 Niederotterbach Ort 11:54 12:54 Dierbach Jahnstraße 11:59 12:59 Dierbach Ort 12:00 13:00 Kapsweyer Ost 11:54 12:54 16:00 Kapsweyer Rathaus 11:55 12:55 16:01 Schweighofen Gartenstraße 11:57 12:57 16:03 Schweighofen Rathaus 11:58 12:58 16:04 Der 15:57-Uhr-Bus fährt anschließend nach Niederotterbach und Dierbach weiter. (S. Rimpler/Grundschule Steinfeld) Pflücken erwünscht! Wer Appetit auf leckeres Apfelmus oder Apfelkuchen hat, kann sich gerne auf dem Gemeindegrundstück neben dem EDEKA-Weg zwischen Alter Landstraße und der Oberen Hauptstraße bedienen. Die Bäume tragen dort in diesem Jahr so viele Äpfel, dass sie froh über eine Entlastung wären. Also nutzen sie gerne die Gelegenheit und pflücken und sammeln Sie nach Herzenslust, sobald die Früchte reifen. (Ortsgemeinde) Musikverein Concordia Steinfeld Heidelbeerfest 2018 Der Musikverein Concordia Steinfeld feierte von Freitag, 29. Juni 2018, bis Sonntag, 1. Juli 2018, das traditionelle Heidelbeerernte- und Musikfest in Steinfeld. Herrliches Wetter und ein abwechslungsreiches

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Programm lockte auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Gäste auf den Dorfplatz. Am Freitag sorgte der Musikverein Rheinzabern mit seinem Programm für prächtige Stimmung. Auch zur Krönung am Samstagabend war der Festplatz voll besetzt. Keiner der Untertanen wollte sich die traditionelle Krönungszeremonie entgehen lassen. Ein Jahr lang wird nun Anna-Maria I. die Gemeinde Steinfeld repräsentieren. Die Concordia wünscht ihr in dieser Zeit viele schöne Momente und Begegnungen. Den anschließenden musikalischen Teil des Abends gestalteten die Roten Husaren aus Rülzheim mit bester Unterhaltungsmusik. Der Sonntag wurde mit einem ökumenischen Gottesdienst unter freiem Himmel eröffnet. Der Musikverein Harmonie Schaidt spielte hier sowie während des folgenden Mittagessens auf. Am Nachmittag zeigten die Musikvereine Neupotz, Minfeld und Roeschwoog/Elsaß ihr Können. Für einen anspruchsvollen musikalischen Abschluss des Abends sorgte der Musikverein aus Bellheim, der mit einer gelungenen Mischung aus traditioneller und moderner Blasmusik zu überzeugen wusste. Der Musikverein Concordia Steinfeld bedankt sich auf diesem Wege sehr herzlich bei allen fleißigen Helferinnen und Helfern, Sponsoren, Anwohnern, Unterstützern und bei den zahlreichen Festbesuchern, die alle zu einem erfolgreichen Fest beigetragen haben! (MV Steinfeld) TC Bienwald-Steinfeld Der Tennisverein Bienwald-Steinfeld startet eine Mitgliederwerbung Alle interessierten Personen können in der laufenden Saison gegen eine Kostenbeteiligung vom 50 Euro auf unserer Anlage Tennis spielen. Bei einer Mitgliedschaft ab 2019 wird dieser Betrag mit dem Mitgliedsbeitrag verrechnet. Wer dieses Schnupper-Angebot ausprobieren möchte und weiter Informationen wünscht, meldet sich bitte bei: Wolfgang Himpel, Tel , oder Nikolaus Bast, Tel Wer schnell ist, ist noch beim Wildschweinessen dabei. (N. Trenkle) Wildschweinessen Wie bereits berichtet, konnte der Tennisclub Bienwald-Steinfeld in der diesjährigen Medenrunde vier Meistertitel erringen. Wir nehmen diese tolle Leistung zum Anlass, alle Vereinsmitglieder und ihre Ehepartner/Lebenspartner zum Wildschweinessen einzuladen. Termin: ab 18 Uhr auf unserer Tennisanlage. Essen und Trinken ist für alle Mitglieder des TC Bienwald-Steinfeld kostenlos. Die Ehepartner/Lebenspartner, welche keine Vereinsmitglieder sind, werden um eine Kostenbeteiligung von 10,00 Euro gebeten. Bitte meldet euch an bei Wolfgang Himpel, Tel , oder Nikolaus Bast, Tel Wir danken allen Spendern, die einen Beitrag zur Durchführung des Festes geleistet haben. Wir würden uns über euren Besuch sehr freuen. Salat- und Kuchenspenden werden gerne angenommen. Weitere Infos für die Mannschaftsführer an der Info-Tafel des TCB. (N. Trenkle) Jetzt geht s los kleine Fußballer gesucht! Nach den Sommerferien plant die Jugendabteilung des SVV ein Schnuppertraining für alle Kids, die in den Jahrgängen 2012, 2013 und 2014 geboren sind. Wenn du Lust auf Sport, Spaß und Bewegung zusammen mit anderen Kindern in deinem Alter hast, dann schau an diesem Tag einfach mit deinen Eltern auf dem Sportplatz in Vorderweidenthal vorbei. Den genauen Termin werden wir in Kürze mitteilen. (KL) PWV Vorderweidenthal Tageswanderung Die nächste Wanderung findet am Sonntag, 22. Juli 2018, statt. Von Münchweiler aus führt die Tour zum Martinsturm, Heidenschuh und Schlössel nach Göcklingen. Rucksackverpflegung ist empfehlenswert. Abfahrt dazu ist um 10:15 Uhr in der Ortsmitte. Wanderführer ist Bernd Leidner. Seniorenwanderung Die nächste Wanderung der Senioren findet am Mittwoch, 25. Juli 2018, statt. Ludwig Mathes führt rund um den Paddelweiher in Hauenstein. Abfahrt dazu ist um 14:00 Uhr in der Ortsmitte. (PWV) Kirchliche Nachrichten Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Weinstr. 38, Bad Bergzabern Tel: Pfarramt.bad-bergzabern@bistum-speyer.de Gottesdienste der Pfarrei Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe Samstag, Schweighofen, 10:30 Uhr Dankamt Oberotterbach, 14:00 Uhr Taufe Dörrenbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, Böllenborn, 09:00 Uhr Amt Kapsweyer, 09:00 Uhr Amt Schweigen-Rechtenbach, 09:00 Uhr Amt Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Oberotterbach, 11:00 Uhr Ökumen. Gottesdienst im Schützenhaus Kapsweyer, 19:00 Uhr Rosenkranzgebet Montag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Dienstag, Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern In den Ferien: Dienstags und donnerstags von 9:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs von 16:30 bis 17:30 Uhr, freitags von 10:30 bis 11:30 Uhr, Tel Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, 18. Juli :30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, 19. Juli :30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, 20. Juli :30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, 21. Juli 2018 Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei (KiGem) 18:30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier 18:30 Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier 16. Sonntag im Jahreskreis, 22. Juli 2018 Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei (KiGem) 09:00 Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier 09:00 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier 10:30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier Dienstag, 24. Juli :00 Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Mittwoch, 25. Juli :30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten: Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros Klingenmünster im Juli: Montag und Mittwoch 09:30-11:30 Uhr, Donnerstag Uhr, Tel Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor: Mittwoch 19:30 Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hellbach Arbeitsgruppe Pfarrheim und Klostergarten: Der nächste Arbeitseinsatz im Klostergarten ist am Samstag, 27. Juli 2018 von 09:00-11:00 Uhr. Danke für Ihre Hilfe im Voraus.

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Tagesausflug der Frauengemeinschaften nach Bad Liebenzell Die Frauengemeinschaften der Pfarrei planen für Mittwoch, 5. Sept. 2018, eine Fahrt nach Bad Liebenzell. Diese Fahrt ist für alle geplant, ganz besonders sind auch die männlichen Begleiter eingeladen. In Bad Liebenzell werden wir die Marzipanmanufaktur besuchen. Alle sind zu einer Führung mit Verkostung angemeldet, auch besteht die Möglichkeit, in der Manufaktur einzukaufen. Für einen Stadtbummel steht anschließend die Zeit zur freien Verfügung. Die Heimreise ist für 16:00 Uhr geplant, damit wir rechtzeitig unser Abendessen in Heimatnähe einnehmen können. Bei einer Teilnehmerzahl von 40 Personen betragen die Unkosten 20 Euro (Bus, Führung und Imbiss). Leider müssen wir bei einer kurzfristigen Absage einen Unkostenbetrag von 15 Euro berechnen. Abfahrt: Klingenmünster: 9:00 Uhr Pfarrheim Anmeldung bis Montag, 27. August 2018, bei Gabriele Kirchmer, Tel oder Marianne Huck, Tel Organisator der Fahrt: Kfd Eschbach, Lieselotte Göring (Kfd-Team) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Lug Donnerstag, 19. Juli :30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 21. Juli 2018, Hl. Laurentius von Brindisi 18:00 Uhr Eucharistiefeier Schwanheim Mittwoch, 18. Juli :30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 22. Juli 2018, 16. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Eucharistiefeier (Kath. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Orgel: Christiane Martin, Bergkirche Bad Bergzabern, Pfarrer i. R. Job Freitag, :30 Uhr Krempellädchen mit Edeltrödel, Haushaltsbedarf, Kleider und Bücher im Glockenturm der Marktkirche, Samstag, :30 Uhr Gottesdienst, Edith-Stein-Klinik Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Dekan Zoller Mittwoch, :00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Bläserkreis Leitung: Norbert Heft, Bergkirche Bad Bergzabern, Pfarrer i. R. Kalker Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel , Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Freitag, 20. Juli 2018 ev. Gemeindehaus in Dierbach 16:30-19:00 Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse) Sonntag, 22. Juli 2018 (8. So. n. Trinitatis) 09:00 Uhr Gottesdienst in Dierbach (Prädikantin C. Dreisigacker) 10:30 Uhr Gottesdienst in Kapellen-Drusweiler mit Abendmahl (Prädikantin Dreisigacker) Dienstag, 24. Juli 2018 Kirchenstübchen in Barbelroth 09:30-11:00 Uhr Krabbelgruppe Die Sandhäschen sind los Konfirmation 2020 Der Informations- und Kennenlernabend für den Konfirmandenjahrgang 2020 findet am Donnerstag, 23. August 2018 um 19:30 Uhr in der Prot. Kirche in Kapellen-Drusweiler statt. Eingeladen wurden die Jugendlichen, die bis zum 30. August 2018 zwölf Jahre alt sind. Wer keine Einladung erhalten hat, kann sich mit Pfr. Holger Müller, Tel , oder mit Erika Finck, Tel , in Verbindung setzen. Die Anmeldungen sollten bis zum 5. August 2018 in den Gottesdiensten abgegeben werden. Auch wer noch nicht getauft ist, ist herzlich willkommen. Während der Sommerferien pausieren die Gruppen und Kreise! Das Pfarramt ist vom 17. bis einschl. 24. Juli 2018 nicht besetzt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Dekanat Bad Bergzabern, Tel , oder an ein Mitglied der Presbyterien. (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach- Oberotterbach,Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Samstag, den 21. Juli :00 Uhr Trauung von Thomas & Bärbel Dutzel geb. Schatz in der Prot. Kirche in der Wehrkirche in Dörrenbach mit Pfrin. Margret Lingenfelder Sonntag, den 22. Juli :30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Pauline Jülg in der Prot. Kirche in Rechtenbach mit Pfarrer i.r. Rudi Job 11:00 Uhr ökumenischer Schützenhaus-Gottesdienst in Oberotterbach mit Pfrin. Margret Lingenfelder und Diakon Peter Ruffra. Der Gottesdienst wird von den Bläsern der Stadtmission musikalisch begleitet. Unser diesjähriger Schützenhausgottesdienst steht unter dem Thema Von meinen Früchten könnt ihr leben. Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von 8.00 Uhr Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57,76889 Dörrenbach Tel / 4794 Fax pfarramt. dörrenbach@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Sonntag, 22. Juli :00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig) 10:00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Sonntag, 22. Juli :15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Winden Dienstag, 24. Juli :00-11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof Schaidt Wichtiger Hinweis: Pfarramt Freckenfeld nicht besetzt Von April bis Ende Juli ist das Freckenfelder Pfarramt nicht besetzt. Pfarrer Kleppel befindet sich dann zu einem Studien-semester an der Universität. Die sonntäglichen Gottesdienste in diesem Zeitraum werden durch Ruhestandspfarrer und Prädikanten vertreten, diese übernehmen auch gegebenenfalls anfallende Beerdigungen. Die aktuellen Termine der Sonntagsgottesdienste finden Sie in dem in die Haushalte ausgetragenen Gemeindebrief. Geburtstagsbesuche können in dieser Zeitraum durch Mitglieder des Presbyterium - wenn überhaupt - dann nur sehr eingeschränkt stattfinden. Im Falle einer Beerdigung wenden Sie sich bitte an die Mitglieder des Presbyterium oder an die hiesigen Beerdigungsinstitute, denen liegt ein Vertretungsplan vor; oder wenden Sie sich an das Prot. Dekanat in Bad Bergzabern. Ab August wird Pfarrer Kleppel wieder wie gewohnt im Dienst zu erreichen sein. Prot. Gemeindebrief Unser Gemeindebrief ist in diesem Jahr für Frühjahr und Sommer eine doppelte Ausgabe. Sollten Sie keinen prot. Gemeindebrief erhalten haben, liegen zusätzliche Exemplare in unsern Kirchen aus. Kerzenreste Die Sammlung der Kerzenreste pausiert bis Ende Juli. Sammeln Sie weiterhin Kerzenreste, ab August können Sie diese weiterhin in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt, oder dirkt im Pfarrhaus abgeben. (Kirche)

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, Münzen, Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: / oder: / Heimat neu entdecken Treffpunkt Deutschland.de Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Reise- Portal Bad Bergzabern EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN Fotolia_

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 IMMOBiLiEN Welt FAMiLiEN leben Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com // Ältere Dame sucht moderne 3-Zi.-Whg. oder Häuschen bis 100 m² mit Gärtchen in ruhiger Lage zu kaufen. Bis Lau & Partner Immobilien GbR, 07271/ Junges Paar sucht hübsches EFH zwecks Familiengründung. Ab 120 m² Wfl., gern mit kleinem Garten und Garage, bis Finanzierung gesichert. Lau & Partner Immobilien GbR, Junge Familie mit einem Kind sucht gutes, gepflegtes Haus zu kaufen! Gerne Bungalow oder 1,5-geschossig, ab 100 m², mit Keller & Garten. Finanzierung bis ist sichergestellt. Lau & Partner Immobilien GbR, 07271/ Steinfeld, 2 ZKB Wfl. 60 m 2, Stellplatz, sep. Eingang, Abstellraum, ruhige Ortsrandlage, 360,- + NK, ab sofort zu vermieten, Energieausweis liegt vor. Tel Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Gewerbefläche zu vermieten, ab : Elsäßer Str. 42, Kandel, EG, ca. 400 qm, barrierefrei, Perso-Raum mit EBK, Büro, WC, Parkplätze vorh. In dem Gebäude befindet sich bereits eine Arztpraxis u. Dialyse-Zentrum. Ideal für Physio- u. Massagepraxen! Räumlichkeiten können Bedarf angepasst werden. KM VHS! Tel.: 0177/ Glücklich? Teilen Sie Ihr Glück! Mit einer Familienanzeige in Ihrem Mitteilungsblatt. STELLEN Markt Entsorgungs- und Wirtschaftsbetrieb Landau in der Pfalz AöR E W L Bei dem Entsorgungs- und Wirtschaftsbetrieb Landau AöR, Wertstoffhof, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt, eine Stelle als Mitarbeiterin/Mitarbeiter für den Bereich der Wiegestation (Entgeltgruppe 5 TVÖD-E) befristet bis 30. Juni 2019 zu besetzen. Die Anzeige richtet sich an Personen mit einer abgeschlossenen Ausbildung in einem kaufmännischen Beruf. Bewerbungsende: 27. Juli Nähere Informationen über die zu besetzende Stelle und das Anforderungsprofil finden Sie im Internet unter sowie Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich sucht zum nächstmöglichen Termin, spätestens jedoch zum eine/n Personalsachbearbeiter/in in Vollzeit oder Teilzeit. Die Bezahlung erfolgt je nach persönlicher Qualifikation nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt behandelt. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den sonst üblichen und aussagekräftigen Unterlagen bis spätestens 20. August 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung -Personalabteilung-, Konrad-Lerch-Ring 6, Offenbach oder an personalamt@offenbach-queich.de Die detaillierten Stellenbeschreibungen und Einstellungsvoraussetzungen finden Sie unter Anzeigenannahme:

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine/n Sachgebietsleiter/in Organisation und Personal Zu Ihren Aufgaben gehören: Bearbeitung von speziellen Personalangelegenheiten, insbesondere beim Beamtenrecht; Aufstellen von Stellenplan und Budgeterstellung im Rahmen der Haushaltsplanung Personalbedarf planen, Personaleinsatz regeln und Einstellungsverhandlungen führen; Ausbildung der Nachwuchskräfte, Fortbildungsveranstaltungen planen; Kommunalrechtliche Fragestellungen. Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossenes Studium zum/zur Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH)/Dipl.- Verwaltungsbetriebswirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts der Studiengänge Verwaltung/ Verwaltungsbetriebswirtschaft/Public Management oder Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenlehrgang II); hohes Verantwortungsbewusstsein; Kenntnisse im öffentlichen Recht, insbesondere im Personalrecht und Kommunalrecht; praktische Berufserfahrung in der Personalarbeit im öffentlichen Dienst ist von Vorteil; effektive Arbeitsorganisation und gute EDV-Kenntnisse; Flexibilität, Einsatzbereitschaft zur eigenen fachlichen Weiterbildung. Wir bieten: eine interessante, abwechslungsreiche und äußerst verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kompetenten Team; eine angemessene Vergütung je nach persönlicher Eignung bis zu Entgeltgruppe 11 oder Vergütung A12; eine intensive und gründliche Einarbeitung durch den bisherigen Stelleninhaber während einer Übergangszeit wird angestrebt. Interessentinnen/Interessenten richten ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt - Gartenstraße 8, Kandel oder gerne per an jens.forstner@vg-kandel.de Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Jens Forstner, Tel.: 07275/ Im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden. Stellenausschreibung Bundesfreiwilligendienst Die Verbandsgemeinde Kandel sucht eine/n motivierte/n Freiwillige/n Volljährige/n die/der ab sofort Bundesfreiwilligendienst im Sozialamt in Kandel leistet. Die Arbeit umfasst sämtliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Flüchtlingsbetreuung. Diese sind zum Beispiel Betreuung und Unterstützung bei ihrer Unterbringung und Versorgung sowie unmittelbare Unterstützung und Hilfe bei ihrer gesellschaftlichen Orientierung. Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens am an: Verbandsgemeinde Kandel Ilona Stiefermann Fachbereich Organisation Gartenstr Kandel Tel / Ilona.stiefermann@vg-kandel.de Die Kardex Produktion Deutschland GmbH sucht zum nächstmöglichen Termin am Standort Bellheim eine/n Mitarbeiter (m/w) Kanterei CNC-Abkantpresse WIR BIETEN IHNEN: Ein spannendes Aufgabenfeld in einem Unternehmen, das für innovative Lösungen bekannt ist. Zusätzlich bieten wir ein Klima, in dem erfolgsorientiertes Arbeiten und eigenverantwortliches Handeln nicht nur Spaß machen, sondern auch Raum finden. Neben einem festen Arbeitsplatz mit moderner IT-Ausstattung, qualitativ hochwertiger Kantine und Mitarbeiter-Events, entwickeln wir Ihre Fachkarriere weiter. Arbeitgeberleistungen wie betriebliche Altersvorsorge und adäquates Entgelt gehören für uns zum Gesamtpaket. IHRE AUFGABEN Rüsten der Maschine Kanten und Biegen einfacher bis komplexer Blechteile nach Auftrag / Zeichnung Qualitätskontrolle Durchführen von Wartungs- und kleineren Instandhaltungsarbeiten IHR PROFIL Mind. 2-jährige technisch-gewerbliche Ausbildung Bereitschaft zur Schichtarbeit Einschlägige Berufserfahrung Gute Kenntnisse in der Bedienung von Abkantpressen Hohe Selbstständigkeit und Eigeninitiative IHR UMFELD: Wir betreiben Maschinenbau im High-End-Bereich, technisch und qualitativ. Jede Maschine ist präzise auf die Kundenanforderungen zugeschnitten, entsprechend groß und komplex ist die Variantenvielfalt. Unser Unternehmensleitbild gründet auf vier Grundwerten: Respekt, Teamgeist, Zuverlässigkeit und Leidenschaft. Die Kardex Gruppe ist weltweit einer der führenden Hersteller von dynamischen Lager-, Bereitstellungs- und Distributionssystemen. Unsere Logistiklösungen finden Anwendung sowohl in der industriellen Fertigung als auch in Handel und Verwaltung. Die Kardex Gruppe beschäftigt mehr als Mitarbeiter weltweit. EIN JOB FÜR SIE? Wenn ja, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und möglichem Eintrittstermin über unser Bewerberportal unter de/karriere. Bei Fragen steht Ihnen gerne Natalie Karle unter Tel. +49 (7272) zur Verfügung.

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 STELLEN Markt Fahrer/-in gesucht in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob! Labortransporte, Krankenfahrten, Schüler- und Rollstuhlfahrten. Personenbeförderungsschein von Vorteil Tel.: 0151 / Die Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach-Oberotterbach sucht für die Kindertagesstätte in Dörrenbach ab 01. September 2018 eine/n engagierte/n und zuverlässige/n, flexible/n Erzieher/-in mit einer ¾ Stelle (29 Wochenstunden) Die Kindertagesstätte hat 2 Gruppen. Wir bieten unter der Voraussetzung der Qualifikation als staatlich anerkannte/r Erzieher/-in eine interessante Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung. Wir wünschen uns eine Person, die sich in unser Team zu integrieren versteht. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Das Arbeitsverhältnis ist befristet. Voraussetzung für die Einstellung ist die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche (ACK) und eine positive kirchliche Grundhaltung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 11. August 2018 an das Prot. Pfarramt Dörrenbach, Hauptstr. 57, Dörrenbach Stellenausschreibung Für die Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Erlenbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/-in in Teilzeit (19,5 Wochenstunden). Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß an der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Wir suchen teamfähige Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/-in oder vergleichbare Ausbildungen. Die Vergütung erfolgt tarifgerecht gemäß TVöD SuE, mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Interessenten bewerben sich bitte bis mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse) bei Verbandsgemeinde Kandel -Personalamt- Gartenstr Kandel oder per desiree.rimmelspacher@vg-kandel.de Für Rückfragen steht Ihnen Frau Stiefermann, Tel /960206, zur Verfügung. Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen und etc., da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens. Stellenausschreibung Die Stadt Kandel sucht eine/n FSJ-Kraft (freiwilliges Soziales Jahr) für Kindertagesstätte Am Wasserturm ab September 2018 Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 06. August 2018 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) gerne auch per (Desiree.Rimmelspacher@vg-kandel.de) an die Verbandsgemeinde Kandel Personalabteilung Gartenstr Kandel Anzeigenannahme: Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Rimmelspacher, Tel.: 07275/960204, zur Verfügung.

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Ev. Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Mittwoch, 18. Juli Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen und Niederhorbach Freitag, 20. Juli Uhr Bibelgesprächskreis Rechtenbach Uhr Bibelgesprächskreis Dörrenbach Sonntag, 22. Juli Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern mit J. Stroppel Uhr Gottesdienst in Freckenfeld mit J. Stroppel Montag, 23. Juli Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Kontakt: Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunden (Ferienprogramm nach Absprache) Montag, Uhr Hauskreis mobile.hk Ansprechpartner U. Wedler, Tel Mittwoch, Uhr Bibel- und Gebetskreis Ansprechpartner O. Schowalter, Tel Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein Adresse: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Unsere Homepage: Mittwoch, 18. Juli :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache) Freitag, 20. Juli 2018 Aufgrund der Ferien entfällt die Chorprobe. Das nächste Treffen findet nach der Sommerpause am 03. August statt. Samstag, 21. Juli :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Predigt mit Daniela Canedo 17:00 Uhr Konzert Montag, 23. Juli 2018 Das Volleyballtraining entfällt aufgrund der Sommerferien und findet regelmäßig wieder ab dem 06. August statt. Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Mittwoch, 25. Juli :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr: Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 18. Juli :00 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 22. Juli :30 Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 25. Juli :00 Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite (Lambrix) Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Wenn ein Angehöriger stirbt, bedeutet das für die Hinterbliebenen Schmerz und Leid. Normalerweise haben wir Menschen den Wunsch, am Leben zu bleiben. Verständlicherweise fragen wir uns: Was passiert, wenn wir sterben? Wie kam der Tod ins Dasein? Lebt etwas beim Tod unseres Körpers weiter? Und: Gibt es eine Zukunft für die Toten? In dem öffentlichen Vortrag am Sonntag mit dem Thema: Was geschieht, wenn wir sterben? wird auf diese Fragen eingegangen. Der Thema-Text lautet: ich habe die Hoffnung zu Gott, dass es eine künftige Auferstehung der Toten geben wird. (Apostelgeschichte 24:15; Schlachter Bibel 2000). Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon Gerne stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) VHS-Nachrichten up PAMINA vhs Sprachpflege in Frankreich Samstag, 28. Juli 2018 (10-13 Uhr), veranstaltet die up PAMINA vhs ein Seminar in Weißenburg über die französische Sprachpflege im Laufe der Jahrhunderte. Die Teilnahme kostet 12 Euro bei Selbstanreise. Vom Edikt von Villers-Cotterêts (1539) über die Institutionalisierung der Académie française (1635) bis zum Toubon-Gesetz (1994) werden die verschiedenen Etappen der französischen Sprachpflege im Laufe der Jahrhunderte vorgestellt. Im Anschluss findet eine Diskussion über Sinn und Unsinn der sprachpflegenden Bestrebungen auch im Vergleich zu Deutschland statt. Fliegen ohne Grenzen Samstag, 28. Juli 2018 (10 bis 17 Uhr), veranstaltet die up PAMINA vhs in Schweighofen einen Tag rund ums Fliegen. Die Teilnahme kostet 75 Euro bei Selbstanfahrt (Mindestalter 16 Jahre, Maximalgewicht 100 kg). Vormittags werden theoretische Grundlagen vermittelt, nachmittags machen die Teilnehmer(innen) einen kleinen Flug im Motorsegler über den PAMINA-Raum. Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen und zum Gesamtprogramm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: 0(033) , Fax: 0(033) / info@up-pamina-vhs.org, Internet: (up pamina vhs) Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstraße Neue Woche - neues Programm Mittwoch 18. Juli Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Orgel: Christiane Martin, Bergkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller Donnerstag 19. Juli Uhr Gästewanderung mit Überraschungsziel: Im größten zusammenhängenden Waldgebiet Deutschlands (dem Pfälzerwald) liegt Bad Bergzabern. Unsere Wanderführer zeigen Ihnen interessante Wege und Aussichten & informieren über Land und Leute. Rundwanderstrecken: ca. 7 bis 10 km, 3-4 Stunden. Während der Wanderung ist eine Einkehr eingeplant. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk. Die geführte Wanderung ist kostenlos (außer persönliche Ausgaben bei der Einkehr). Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern Uhr Walker, Nordic Walker: Training, Treffpunkt am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter: Peter Schlimmer, Tel / 1350 Freitag 20. Juli Uhr Just-Chill im Weintor Acoustic Sunrise live, Live- Musik auf der Außenbühne, es gelten die Just Chill - Regeln: Der Eintritt ist frei, aber bitte trotzdem das Kleingeld für den Hut nicht vergessen

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/ Uhr Wein probieren & erleben: Weinprobe mit Dia-Präsentation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg3, Bad Bergzabern, Tel /1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (8 p.p): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter Uhr historische Führung durch die Altstadt von Bad Bergzabern Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken durch Bad Bergzabern, Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme, Kostenbeitrag: 3, mit Kurkarte kostenlos, Dauer 1,5 Stunden Uhr Die Hofkonzerte unterm Weintor Gospel von Fetz- Domino live, Es gelten die allgemeinem Hofkonzerte- Regeln: Der Eintritt ist frei, aber bitte vergessen Sie nicht das Kleingeld für die Musiker Dienstag 24. Juli Uhr Gästewanderung Machen wir s mit Kneipp : Wandern Sie mit uns über den ersten Kneipp-Lehrpfad in Rheinland-Pfalz nach Badearzt Dr. Wieland Hassinger. Pfarrer Kneipp hat im 19. Jahrhundert die Naturheilkunde revolutioniert. Auf unserem Rundkurs von ca. 6 km erfahren Sie Interessantes über Kneipp und seine Wirkprinzipien und können sich aktiv an der Wassertrete und den Bewegungssäulen beteiligen. Die Führung ist kostenlos und dauert je nach Aktivität drei bis vier Stunden. Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern Uhr Lauftreff für Jedermann: Gemeinsam ist Sport am schönsten. Treffpunkt: am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck. Telefon: / 2773, Uhr Walker- & Nordic Walker-Training, Treffpunkt am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / Uhr Lichtbildervortrag mit Artur Kuntz im Haus des Gastes, Thema: Das romantische Elsass, Eintritt: 5 Euro, mit Kurkarte 3 Euro. (BfT) Barfuß in der Bar - Chansons &Evergreens Sport-Informationen TV Bad Bergzabern - Lauftreff Laufsport auch an heißen Tagen Gemeinsam mit weiteren Triathleten stand Jürgen Stattmüller im mittelfränkischen Roth zum zwölften Male bei einem Triathlon über die Ironman-Distanz am Start. Um 7.35 Uhr begann sein langer Ausdauerwettkampf mit 3,8 km-schwimmen im Main-Donau-Kanal. Dann der Wechsel aufs Rad, um bei sommerlichen Temperaturen einen anspruchsvollen Rundkurs über 180 km zu fahren und dann im Anschluss noch einen Marathon (42,2 km) zu laufen. Um 19:43 Uhr überlief er nach insgesamt 12:08:04 Stunden ununterbrochener sportlicher Leistung zwar müde, aber um ein großes Erlebnis reicher, die Ziellinie. Der dritte von sieben Wertungsläufen des Wasgau-Trail-Cups 2018 fand in Hinterweidenthal statt. Über 200 Läufer nahmen die 10,8 km lange Strecke mit einem Höhenunterschied von 340m in Angriff. Mit am Start auch Heike Weyrauch (58:51 Minuten/2.W50), die nach dem dritten Durchgang die Cup-Tabelle als punktbeste Läuferin anführt. Auch Frank Wieg (47:41) mit dem 4.Platz bei den Männern und Ramona Braun (66:03) mit dem 5.Platz bei den Frauen werden unter den Besten des Wasgau-Cups geführt. Erfolgreich beim Wasgau-Trail-Cup, v.l. Frank Wieg, Ramona Braun und Heike Weyrauch. Der Sportverein Silz veranstaltete im Rahmen seines Sportfestes erstmals einen Volkslauf. Leider hat man für den 1. Silzer Seelauf fast keine Werbung gemacht, entsprechend klein waren die Teilnehmerfelder. Den Wettbewerb über 5 km gewann ungefährdet Markus Heid in 20:25 Minuten, Christoph Zepp lief nach 21:59 als Dritter ins Ziel. Im Jugendlauf über Meter gewann Sophia Heid die Klasse U10, Jonas Kolb wurde bei den Jungens U10 Dritter. Weitere Ergebnisse aus Silz: 5 km: Wilhelm Storr 22:54, Edith Gärtner 32:04 und Rainer Braun 36:45 10km: Thomas Hoffmann 54:11, Gertrud Braun 59:04 und Joachim Moser 66:44 Gut besucht der am gleichen Abend stattfindende Volkslauf im elsässischen Lauterbourg mit Start und Ziel am großen Badesee. Vom Start weg im vorderen Läuferfeld mitlaufend auch Johannes und Philipp Ullrich. Nach neun Kilometern auf wechselndem Untergrund (Wiese, Feldweg, Asphalt) lief Johannes nach 32:04 Minuten als Gesamtvierter und kurz danach Philipp (32:37) als Achter über die Ziellinie. Zu den besten Läuferinnen gehörte wieder einmal Susanne Ullrich (39:51) als Siegerin der 1.Veteranenklasse (Elisabeth Wegmann 46:05 und Peter Cergic 47:55). Immergrüne Songs, unvergessene Chansons und freche Lieder werden in der Bar der Villa von Paul Jakob und Elke Jäger ungewöhnlich und facettenreich präsentiert. Piano: Isabelle Heil Dreh dich nicht um, der Hut geht rum... Telefonische Reservierung nur unter Rufnr.: 06343/7650. Donnerstag, 2. August 2018, ab 19 Uhr, Villa im Weingut Leiling- Schweigen (E. Jäger) Vor dem Start in Lauterbourg, v.l. Philipp und Johanne Ullrich, Elisabeth Wegmann und Susanne Ullrich.

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Bereits zum 46. Mal fand in Gimmeldingen der Waldlauf mit seiner schönen Laufstrecke durchs Silbertal statt. Die 10 km-distanz bewältigte Bernd Butterling als Dritter der M70 in 67:38 Minuten (Elisabeth Wegmann 53:20 und Inge Werling 66:42). Die Kurzstrecke von Metern wählten Josefine Ernst, Lilo Walz und Ernst Brauer. Mit über 800 Läufern verzeichnete der wellige Naturparcours im badischen Hohenwettersbach ein beachtlich großes Teilnehmerfeld. Joachim Moser lief die 8,9 km in 64:10 Minuten. Die nächsten Startmöglichkeiten: Freitag, 20. Juli: Seebach (Elsass), Volkslauf über 8 km, um Uhr Samstag, 21.Juli: Waldbronn (Baden), Volkslauf über 7,65 km, um Uhr Sonntag, 29. Juli: Kaiserslautern, Straßenlauf über 5 km & 10 km, um 9.00 Uhr Laufgemeinschaft Kapellen-Drusweiler Marburger Nachtmarathon Am wurde zum 21. Mal in der Universitätsstadt Marburg an der Lahn ein Marathon- bzw. Halbmarathonlauf ausgetragen. Veranstalter dieses Laufes ist der Ultra-Sport-Club Marburg. Eine große Läuferschar setzte sich um 19:00 Uhr auf dem historischen Marktplatz, unterhalb des Schlosses, in Bewegung. Das Ziel befindet sich im idyllisch liegenden Unistadion in den Lahnwiesen. 128 Marathonläufer sowie Halbmarathonläufer waren an diesem Abend bei gutem Laufwetter unterwegs, mit dabei auch zwei Akteure der LG Kapellen-Drusweiler. Hermann Riedel ging beim Marathonlauf an den Start und überquerte die Ziellinie im Stadion um Uhr, dies bedeutete für ihn eine Laufzeit von Std. Mit dieser Zeit erreichte er Rang 5 in der Klasse M 60. Peter Pleschke war im großen Feld der Halbmarathonläufer ebenfalls erfolgreich unterwegs. Auch er belegte Rang 5 in der Klasse M 65 mit einer Laufzeit von Std. Teufelstisch-Trail in Hinterweidenthal Am wurde in Hinterweidenthal der dritte Lauf des Wasgau- Cups 2018 ausgetragen. 225 Teilnehmer gingen bei heißem schwülem Wetter auf die anspruchsvolle Strecke rund um den Teufelstisch an den Start. Auf dem 10,8 km langen Kurs hatten die Teilnehmer 340 Höhenmeter zu bewältigen. Von der LG Kapellen-Drusweiler war Karlheinz Cuntz, der Führende dear Klasse M 60 in der Cupwertung, am Start. Nach zwei Siegen in Spirkelbach und Bundenthal kam er heute als Zweiter der Klasse M 60 mit einer Laufzeit von min. ins Ziel. Silzer Seenlauf - eine Premiere für den Sportverein Silz Ebenfalls am wurde der erste Lauf vom SV Silz rund um den Silzer See ausgetragen. Die Hauptstrecken waren 5 bzw. 10 km. Die Läufer des 10 km-laufes hatten hierbei die 5 km Strecke zwei mal zu durchlaufen. Diese Veranstaltung ist ein schöner abwechslungsreicher Landschaftslauf, der auf asphaltierten Straßen bzw. befestigten Waldund Feldwegen ausgetragen wurde. Von der LG Kapellen-Drusweiler war hier in Silz Hermann Riedel am Start. Er belegte bei diesem ersten Lauf auch gleich Rang 1 in der Klasse M 60 mit einer Zeit von min. Insgesamt nahmen 91 Teilnehmer beim 5 bzw. 10 km-lauf teil. (Hoffmann) Ende des redaktionellen Teils An alle gedacht? Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, beim Danken niemanden zu vergessen. Nachruf Wir trauern um unser langjähriges Mitglied Günter Ettel der uns für immer verlassen hat. Wir haben einen Freund verloren und werden ihn in ehrender Erinnerung behalten. Trachtengruppe Bad Bergzabern e.v. Die Seebestattung auf dem Meer erfolgt außerhalb der Drei-Meilen-Zone, durch Versenken der Urne. Angehörige können der Zeremonie beiwohnen, Sie erhalten eine Seekarte mit den genauen Angaben zur Seebestattung (Längen- und Breitengrade etc.) Als facherfahrenes Unternehmen stehen wir Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, ein Anruf genügt! Fordern Sie auch unsere kostenlosen Informationen an. BESTATTUNGSINSTITUT Trauerhilfe Hoffmann Petronellastraße 50, Bad Bergzabern, Telefon / 92272, Steinstraße 54, Klingenmünster, Telefon / 91015, Fax Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Joh. Wolfgang v. Goethe Auch in der Zeit der Trauer sind wir für Sie da. Foto: fotolia.com / xxknightwolf Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Trauer- und Todesanzeigen. Anzeige online aufgeben wittich.de/trauer Gerne auch telefonisch:

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Ein musikalisches Panorama der Extraklasse wie The Last Night of the Proms Neue Philharmonie Frankfurt Auszüge aus Teil I Carl Orff O Fortuna Andrew Lloyd Webber Don t cry for me argentina Ludwig van Beethoven An die Freude Klaus Badelt Fluch der Karibik Celine Dion My heart will go on Giacomo Puccini O mio babbino caro Vangelis Conquest of Paradise Klassik-Crossover-Programm mit Orchester, Band, Chor und Solisten Auszüge aus Teil II Pink Floyd Wish you were here Evanescence Bring me to life U2 One Prince Purple Rain Queen We will rock you Coldplay Viva la vida Guns N Roses Knockin on heavens door Michael Jackson Earth song Europe The final countdown Adele Rolling in the deep Deep Purple Smoke on the Water Brillant-Feuerwerk und viele weitere Überraschungen. 1. September 2018 Steinbruch Juchem in Niederwörresbach/Gerach Bestellen Sie jetzt Ihre Tickets in der gewünschten Kategorie Telefon steinbruch-open-air.de

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 29/2018 Telefon: / Mobil: 0178 /