SE Garageportöppnare Keasy L / XL INSTALLATIONS- HANDBOK Keasy L / XL 1
Innehåsförteckning Symboer som används i denna handbok...3 För din säkerhet...3 Viktiga säkerhetsföreskrifter...3 Anvisningar för pacemaker-patienter...3 Säkerhetsanordningar...3 Automatisk hinderdetektering...3 Förberedeser för montage Översikt...4 Tekniska data...4 Användningsområde...4 Ta hänsyn ti takets tjockek vid borrning...5 Portmekanik...5 Nöduppåsning utifrån...5 Mekaniskt ändstopp...5 Portåsning...5 Montageinstruktion...5 Kontro av förpackningens innehå...5 Montageexempe...5 Förmontering av garageportöppnare, endast Keasy L+...5 Förmontering av garageportöppnare, endast Keasy XL+...5 Montering...6 Instäningsanvisningar...6 Instäning av garageportens ändägen...6 Instäning av det övre ändäget...7 Instäning av det undre ändäget...7 Testkörning...7 Programmering av fjärrkontroen...7 Programmering av fjärrkontroen med hjäp av portöppnaren...7 Ytterigare fjärrkontroer...7 Nostäning av fjärrkontroen...7 Programmering av jusfunktionen...8 Kontro av hinderdetektering...8 Ansutning av tibehör...8 Fotoce, gångdörrskontakt, säkerhetskontaktist...8 Invändiga knappar, kodknappar, nyckeknappar...8 Bruksanvisning...9 Öppning, stängning och stopp av garageporten...9 Nöduppåsning inifrån...9 Byte av batteri i fjärrkontroen...9 Byte av gödampa...9 Regebunden kontro...9 Vad händer vid strömavbrott?...9 Åtgärder vid funktionsfe...10 Kundtjänst...10 Tibehör...11 Symboer som används i denna handbok Varning! Viktig säkerhetsföreskrift. Med hänsyn ti personsäkerheten är det ivsviktigt att dessa föreskrifter föjs. Försiktighet! Säkerhetsföreskrift. Risk för person- eer sakskador om föreskrifterna inte föjs. Anmärkning: Tips för användningen och viktiga uppysningar. Risk för eektrisk stöt! Innan du påbörjar något arbete måste du dra ut stickkontakten. Sätt in den igen när arbetet är färdigt. Får endast användas i torra utrymmen. 1 2 Anger ett figurnummer som hör ti en instruktion i tiäggshäftet. Punkten anger en handhavandeinstruktion. Strecket anger punkter som måste föjas. Keasy L / XL
För din säkerhet Användning för avsett ändamå Portöppnaren är avsedd för portar enigt EN 12604 respektive EN 13241-1 med hänsyn tagen ti de krafter som uppträder vid drift och under förutsättning av att bruksanvisningen föjs. Om porten och portöppnaren nyinstaeras samtidigt krävs enigt EN 13241-1 en överensstämmeseförkaring från anäggningseverantören. Porteverantören eer återförsäjaren kan ge närmare uppysningar. Använd denna garageportöppnare enbart för automatisk öppning och stängning av garageportar inom privat område i enighet med de beskrivningar och säkerhetsföreskrifter som finns i denna bruksanvisning och i bruksanvisningen för porten. A annan användning anses strida mot det avsedda ändamået. Viktiga säkerhetsföreskrifter 29 Varning! Med hänsyn ti personsäkerheten är det ivsviktigt att dessa föreskrifter föjs. Förvara dessa instruktioner och överämna dem ti köparen vid ägarbyte. Läs noggrant igenom bruksanvisningen före monteringen och observera i synnerhet säkerhetsföreskrifterna. Utför arbetsmomenten i den beskrivna ordningsföjden och gör dig förtrogen med manövreringen. Instruera efter idrifttagningen aa användare om hur garageportöppnaren fungerar och manövreras. Det finns risk för käm- och skärskador i närheten av garageportens stängningskanter och mekaniska dear. Du får bara öppna och stänga garageporten om du har fu insyn över portens röreseområde och kan se att ingen uppehåer sig där. Förvara fjärrkontroen så att porten inte kan startas oavsiktigt, ti exempe av barn som eker. Portöppnaren får bara monteras på korrekt uppriktade och baanserade garageportar. En feaktigt uppriktad port innebär risk för personskador. Föj montageinstruktionen och bruksanvisningen för garageporten, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna. Dra atid ut stickkontakten innan du påbörjar något arbete på porten eer portöppnaren. Byt omedebart nätkaben om den har bivit skadad (får endast utföras av einstaatör). Vidrör adrig porten eer dess röriga dear när den är igång. Kontroera noga vid projekteringen och efter montaget att inga portdear kan skjuta ut ti amänna gång- eer körvägar. Kontroera efter montaget att portöppnaren kan förhindra eer stoppa öppningsröresen när porten beastas med en 20 kg vikt anbringad mitt på portbadets underkant. Sätt upp varningsskytar för kämningsrisken på ett vä synigt stäe eer i närheten av en fast monterad manöveranordning. Låt inte barn eka med portmanöveranordningen eer i närheten av porten. Anvisningar för pacemaker-patienter Fjärrkontroens sändareffekt igger inom reevanta normgränsvärden och medför i princip inga risker. För att eiminera den ia kvarstående risken bör du inte håa fjärrkontroen direkt mot kroppen när du använder den. Hå för din egen säkerhet fjärrkontroen med armen utsträckt mot garageporten. Säkerhetsanordningar Säkerhetsanordningarna har ti uppgift att skydda mot person- och sakskador. Sätt adrig säkerhetsanordningarna ur funktion och försök inte att avsiktigt kringgå dem. Automatisk hinderdetektering Om porten stöter på ett hinder under öppningsröresen stoppas dess rörese. Om porten stöter på ett hinder under stängningsröresen frigörs hindret genom att porten körs ti det övre mekaniska ändstoppet (referenspunkten) och därefter tibaka ti det programmerade övre ändäget. Kontroera funktionen minst en gång per månad (se Idrifttagning ). Dessutom rekommenderar vi montering av ytterigare säkerhetsanordningar (se Tibehör ). Keasy L / XL 3
Förberedeser för montage Översikt 1 1. Portöppnarhuvud 2. Portöppnarbeysning 3. Eektronik 4. Löpskena 5. Löpvagn Tekniska data 6. Nöduppåsning inifrån 7. Styrarm 8. Fästvinke för portbad 9. Håarvinke överstycke/tak 10. Kedja (Keasy L ) / Kuggrem (Keasy XL ) 11. Stickkontakt 12. Fjärrkontro 13. Mekaniskt ändstopp + 50 0 C - 20 0 C KEASY L KEASY XL Vikt ~ 15 kg ~ 15 kg Tryck-/dragkraft upp ti 600 N stegöst 1) upp ti 800 N stegöst 1) Mjukstart/mjukstopp Ja, stegöst Ja, stegöst Temperaturområde 20 C...+50 C 20 C...+50 C Yttermått Byggängd 3,30 m 3,30 m Lyftarm 2,50 m 2 ) 2,50 m 2 ) Esystem Strömförsörjning 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Max. effektförbrukning~ 300 W 300 W Standby-effekt < 4 W < 4 W Kapsingskass IP 20 IP 20 Driftsätt S2 korttidsdrift S2 korttidsdrift Gödampa max. 40 W/E14; 230 V/50 Hz ~ max. 40 W/E14; 230 V/50 Hz ~ Radiofrekvens 433,42 MHz 433,42 MHz 1) sjävprogrammerande 2) 3,2 m med skenförängning Härmed förkarar Somfy att denna produkt uppfyer de väsentiga kraven och andra reevanta föreskrifter i direktiv nr 1999/5/EG. Överensstämmeseförkaringen kan hämtas på Internet-adressen www.somfy.com under CE Decaration of Conformity. Användningsområde KEASY L KEASY XL Största garageportmått (yta) Lätta portar, t.ex. påtportar upp ti 8,5 m 2 upp ti 12,5 m 2 Tunga portar, t.ex. träportar upp ti 6,0 m 2 upp ti 7,5 m 2 Stabiitet hos portöverstycke och tak Minsta astförmåga hos överstycke och tak: 700 N 900 N 2 a Svängport upp ti 2,50 m porthöjd, inga upp ti 2,50 m porthöjd, inga tibehör krävs tibehör krävs upp ti 3,20 m porthöjd (1) upp ti 3,20 m porthöjd (2) b Vipport ej ämpig upp ti 2,30 m porthöjd (5) + (6) c Sagport upp ti 1,50 m portbadsbredd (3) upp ti 1,50 m portbadsbredd (3) d Sidovikport upp ti 2,30 m portbredd, upp ti 2,30 m portbredd, at efter monteringssätt at efter monteringssätt speciabesag krävs speciabesag krävs upp ti 3,00 m portbredd (1), upp ti 3,00 m portbredd (2), at efter monteringssätt at efter monteringssätt speciabesag krävs speciabesag krävs e Takskjutport upp ti 2,30 m porthöjd (4) upp ti 2,30 m porthöjd(4) upp ti 3,10 m porthöjd (1) + (4) upp ti 3,10 m porthöjd (2) + (4) (1) Skenförängningssats Keasy L (art.nr 9 000 031); (2) Skenförängningssats Keasy XL (art.nr 9 009 047); (3) Sagportsbesag (art.nr 2 400 459); (4) Vikportsbesag (art.nr 2 400 650) eer böjd styrarm (art.nr 9 000 023); (5) Lyftarm (art.nr 2 400 650); (6) Styrarm (art.nr 9 000 002). 4 Keasy L / XL
3 Ta hänsyn ti takets tjockek vid borrningen (i synnerhet på prefabricerade garage)! Standardfästeement ingår i everansen. Använd om så behövs speciafästeement som är anpassade ti underaget. Portmekanik Går garageporten ätt att öppna och stänga för hand utan att den skevar? Låt annars en garageportspeciaist reparera portmekaniken. Nöduppåsning utifrån Om det inte finns någon ytterigare titrädesväg ti garaget måste en utvändig nöduppåsningsanordning (se Tibehör ) atid monteras. Då kan garageporten öppnas utifrån (för hand) vid t.ex. strömavbrott eer fe. Mekaniskt ändstopp Vid idrifttagning och för att man ska kunna arbeta obehindrat efter en påkörning eer ett strömavbrott måste garageportens bana atid begränsas av ett fast mekaniskt ändstopp. Portåsning Garageportöppnaren är sjävåsande och håer porten stängd. Befintiga åsanordningar på garageporten måste automatiseras, avägsnas eer sättas ur funktion. Montageinstruktion 4 5 Varning! En feaktig montering kan medföra avariga personskador. Föj aa monteringsanvisningarna! Försiktighet! Använd skyddsgasögon vid under-upp-borrning. Kontroera att förpackningen är kompett och att dearna är i föreskrivet skick. Anmärkning: Gäer enbart Keasy L Skumpastdetajerna AA är avsedda som juddämpning för kedjan. Lägg fram aa verktyg som behövs vid monteringen. Montageexempe 6 7 7a 8 9 Var ska jag montera håarvinken överstycke/tak och portöppnarhuvudet? (exempet visar en svängport) För att kraftöverföringen ska bi optima bör portöppnaren i princip monteras så nära som möjigt ovanför portbanans högsta punkt. Bestäm portbanans högsta punkt a (a = det minsta avståndet mean portbadet och garagetaket). At efter detta mått finns oika monteringsaternativ. 1. Måttet a är mean 38 mm och 140 mm. Montera garageportöppnaren i taket. Fäst montagevinken överstycke/tak mot överstycket eer taket (hest mot överstycket). Hå ett avstånd på 15 mm vid montering mot överstycket. 2. Måttet a är större än 140 mm. Montera montagevinken överstycke/tak mot överstycket med 50 mm avstånd mean skenans underkant och portbanans högsta punkt. Fäst garageportdrivningen mot taket (håskena eer takupphängningsvinke krävs, se Tibehör ). 3. Måttet a är mindre än 38 mm. Montera montagevinken överstycke/tak och garageportöppnaren mot taket bakom den öppna garageporten (förängningsstång krävs, se Tibehör ). Var noga med totaängden. Förmontering av garageportöppnare, endast Keasy L 10 11 12 13 14 15 Montering av öpvagnen: Kontroera atid att öpvagnens portfäste är vänt i skenornas riktning vid införingen. Spänn fast medbringaren på uppåsningssidan. Lägg in kedjan rätt i dess styrning och se ti att den inte bir vriden. Förmontering av garageportöppnare, endast Keasy XL 16 17 18 19 Rua ut kuggremmen i öpskenan. Kuggremmen måste träs igenom öpvagnen D på medbringarsidan I. Koppa först oss öpvagnen (metaarmen ska snäppa in i pastarmen). Keasy L / XL 5
20 21 21a 22 1 Lägg kuggremmen J kring drivruen M1. 2 Sätt in drivruen M1 med den påagda kuggremmen J i ruhåaren M2. Stick buten M3 igenom ruhåaren M2 och drivruen M1. Sätt in säkringsringen M4. 3 Skjut in pattan G i ruhåaren M2 och pacera den i odrätt äge i öpskenan. 4 Sätt in fjädern E i ruhåaren M2. 5 För skruven XX igenom överstyckshåarvinken F, fjädern E och ruhåaren M2 och skruva ihop dem med pattan G. Koppa samman medbringaren I med kuggremmen J på båda sidorna med hjäp av skarvåset H. Dra åt skruven XX så mycket att kuggremmen J bir sträckt. Lägg in kuggremmen rätt i dess styrning och se ti att den inte bir vriden. Sätt fast nöduppåsningssnöret O. Sätt på kåpan N över kuggdrevet. Montering 23 25 26 24 Dra åt skruven T ätt. Skruven ska ha ett gapp eftersom muttern är sjävåsande. 3 27 28 Skruvarna X och Y ska ha ett gapp eftersom muttrarna är sjävåsande. Montera ändstoppvinken Z så här: Öppna garageporten het. Ändstoppvinkens monteringsäge igger vid het öppen port omedebart bakom öpvagnen, så att öpvagnen vidrör vinken. Kontroera portens gång för hand. Löpvagnen ska då vara frigjord. Öppna och stäng garageporten het. Gör i ordning garageportöppnaren för inkopping med porten stängd och tryck samtidigt pastarmen nedåt. Ta bort uppåsningen så snart metaarmen inte ängre är fastsnäppt. För därefter garageporten ti öppet äge för hand, det vi säga så att öpvagnen koppas in i medbringaren. Därefter ska porten inte kunna fyttas för hand. Instäningsanvisningar 29 30 Risk för personskador! Anmärkning: Konstant jus kan värma upp portöppnarbeysningens avskärmning kraftigt. Genom för därför idrifttagningen utan övertäckning. Tänk på att gödampan bir mycket varm. F U a b Sätt i stickkontakten så att portöppnarbeysningen är konstant tänd. Kontroera att medbringaren griper in i öpvagnens kedja/kuggrem. Garageporten får inte kunna fyttas för hand. Lysdioden yser när en radiosigna tas emot. Lysdioden yser när nätspänningen är inkoppad. Manöverknapp. Programmeringsknapp. Instäning av garageportens ändägen Proceduren omfattar atid instäning av det övre och det undre ändäget samt testkörning. Med det övre ändäget avses öpvagnens äge vid het öppen port. Med det undre ändäget avses öpvagnens äge vid het stängd port. Genomför instäningarna i föreskriven ordningsföjd. De är färdiga när portöppnarbeysningen säcks. Först därefter kan fjärrkontroen aktiveras. Försiktighet! Det måste finnas ett stabit ändstopp som begränsar portbanan (övre ändäget) eftersom portöppnaren annars fortsätter vidare under instäningen och kan skada portmekaniken. Anmärkning: Tryck försiktigt på programmeringsknappen (t.ex. med en kuspetspenna). Avbryt instäningen genom att dra ut stickkontakten. När du sätter i stickkontakten igen kan du börja från början med instäningarna. Den minsta körängden mean det övre och det undre ändäget är 30 cm. Det går inte att programmera in ett mindre avstånd. 6 Keasy L / XL
Varning! Innan du påbörjar programmeringen måste öpvagnen vara inkoppad. 30 1. Instäning av det övre ändäget Hå programmeringsknappen intryckt i minst 2 sekunder (b) (med en skruvmejse), tis - portöppnarbeysningen säcks och tänds igen. - Om beysningen binkar har du inte håit programmeringsknappen intryckt tiräckigt änge. Dra i så fa ut stickkontakten och sätt in den igen. Börja om från början med instäningen av ändägena. Tryck kortvarigt (cirka 1 sekund) (a) på manöverknappen. Garageportöppnaren körs i riktning öppen port mot det mekaniska ändstoppet och därefter cirka 5 cm bakåt. Detta äge kan korrigeras genom att man trycker in manöverknappen (a) och håer den intryckt tis önskat äge har nåtts. Vid varje tryckning på knappen kastas körriktningen om. När det önskade ändäget har nåtts: Hå än en gång programmeringsknappen (b) intryckt tis portöppnarbeysningen säcks. Portöppnarbeysningen tänds igen. Det övre ändäget har agrats. 2. Instäning av det undre ändäget Tryck på manöverknappen (a) och hå den intryckt tis garageporten är stängd (mekaniskt stopp). Det undre ändäget kan om så behövs ändras med hjäp av manöverknappen (a), se ovan. För att skydda portmekaniken bör man stäa in det undre ändäget så att en atför kraftig nedtryckning av porten hindras av det mekaniska stoppet. Tryck på programmeringsknappen (b) tis portöppnarbeysningen säcks. Portöppnarbeysningen tänds igen. Det undre ändäget har agrats. 3. Testkörning Tryck än en gång kortvarigt på manöverknappen (a). Vänta tis garageporten är het öppen. Tryck kortvarigt på manöverknappen (a). Vänta tis garageporten är het stängd. Portöppnarbeysningen säcks. Instäningen är sutförd. Om testkörningen inte kunde genomföras fefritt måste du upprepa aa instäningarna. Testkörningen räknas som genomförd bara om det inte sker något avbrott. Under testkörningen arbetar garageportöppnaren med fu kraft och är sig då automatiskt hur stor kraft som behövs för att öppna och stänga porten. Vid varje påföjande körning efterjusteras kraften automatiskt (viktigt t.ex. på vintern eftersom porten då går ite trögare). Varning! Innan du påbörjar programmeringen måste öpvagnen vara inkoppad. Återstäning Tivägagångssättet vid återstäning beskrivs på sida 10, Åtgärder vid funktionsfe. Programmering av fjärrkontroen 31 32 30 Anvisning beträffande Somfy Security System: Stä in säkerhetskoden (bara vid fjärrkontro med kodbrytare) Tänk på föjande om du använder fjärrkontroer med DIP-kontakter (se figur 31): 1. Fabriksinstäningen går av säkerhetsskä inte att ära in. 2. De DIP-kontaktinstäning som visas är bara ett exempe och bör inte användas under några omständigheter. Programmering av fjärrkontroen med hjäp av portöppnaren För fjärrkontroer med rukod och fjärrkontroer med DIP-kontakter gäer föjande moment: Tryck kortvarigt (cirka 1 sekund) på programmeringsknappen (b) på portöppnaren. Portöppnarbeysningen binkar. Om portöppnarbeysningen yser med fast sken har du håit programmeringsknappen intryckt för änge. Dra i så fa ut stickkontakten och sätt in den igen. Upprepa Programmering av fjärrkontroen. Hå önskad knapp på fjärrkontroen intryckt i minst 2 sekunder så att portöppnarbeysningen säcks och därefter binkar igen. Hå samma knapp på fjärrkontroen intryckt i cirka 2 sekunder så att portöppnarbeysningen säcks och sedan tänds kortvarigt igen. Fjärrkontroen har nu programmerats för portöppnaren. Ytterigare fjärrkontroer Med hjäp av rukodfjärrkontroen kan ytterigare upp ti 16 fjärrkontroer med var sin knapp (1-kanaiga) programmeras. Ti fjärrkontroer med DIP-kontakter kan man använda ett godtyckigt anta fjärrkontroer med samma säkerhetskod. Man kan dessutom programmera maximat 16 fjärrkontroer med oika säkerhetskoder (DIP-kontakter). Nostäning av fjärrkontroen Nostäning av en fjärrkontro görs med hjäp av Återstäning (se sida 10, Åtgärder vid funktionsfe ). Keasy L / XL 7
Programmering av jusfunktionen Så snart garageportöppnaren aktiveras tänds portöppnarbeysningen automatiskt och yser i 60 sekunder efter att portöppnaren har stannat. Med jusfunktionen har du möjighet att tända och säcka portöppnarbeysningen via fjärrkontroen oberoende av om garageporten används. För att kunna göra detta behöver du bara ägga in programmeringen av jusfunktionen på fjärrkontroens andra knapp. 30 Tryck kortvarigt (cirka 1 sekund) på programmeringsknappen (b) på portöppnaren. Portöppnarbeysningen binkar. Om portöppnarbeysningen yser med fast sken har du håit programmeringsknappen intryckt för änge. Dra i så fa ut stickkontakten och sätt in den igen. Upprepa Programmering av fjärrkontroen. Hå önskad knapp på fjärrkontroen intryckt i minst 2 sekunder så att: portöppnarbeysningen säcks och sedan binkar igen. Hå än en gång samma knapp på fjärrkontroen intryckt i cirka 2 sekunder så att: portöppnarbeysningen säcks och tänds kortvarigt igen. Ljusfunktionen är nu inprogrammerad i fjärrkontroen. När du nästa gång trycker på den inprogrammerade knappen på fjärrkontroen tänds portöppnarbeysningen. Portöppnarbeysningen kan åter säckas med samma knapp, eer också säcks den efter fem minuter. Kontro av hinderdetektering 34 Vid idrifttagningen och därefter minst 1 gång per månad: Lägg ett ämpigt föremå som är minst 50 mm högt (t.ex. en träkots) i vägen för garageporten (stängningsrörese). Starta garageportöppnaren. När garageporten kör på föremået stannar den, kör ti det övre mekaniska ändstoppet (referenspunkten) och därefter bakåt ti det inprogrammerade övre ändäget. Portöppnarbeysningen binkar en gång i sekunden. Den sutar att binka när garageportöppnaren startar på nytt. Kontakta vår Hotine om detta inte sker. Ansutning av tibehör Risk för eektrisk stöt! 35 Försiktighet! Använd enbart originatibehör och ansut dem enigt anvisningarna. Potentiafria kontakter ingen extern spänning får äggas på! 1 2 (T-Bed.): Ansutningsknappar. 3 4 (LS-+): Ansutning av fotoce. 4 5 (+-WL): Ansutning av varningsbinker (varningsbinkern binkar medan porten rör sig). 1 4 (T-+): 24 V utgång för strömförsörjning av en fotoce eer en säkerhetskontaktist). Fotoce, gångdörrskontakt, säkerhetskontaktist 36 Varning! Ansutningen av säkerhetstibehören måste utföras av en einstaatör. Anmärkning: Om fera säkerhetsprodukter ska användas måste de seriekoppas. Invändiga knappar, kodknappar, nyckeknappar 37 Sätt upp knappsatsen så att den är synig från garageporten, på tiräckigt avstånd från röriga dear, på mean 1,50 och 1,80 m höjd. Anmärkning: Om fera knappsatser ska användas måste de paraekoppas. 8 Keasy L / XL
Bruksanvisning Öppning, stängning och stopp av garageporten 38 39 Risk för personskador! Vid strömavbrott eer fe på portöppnaren får garageporten enbart öppnas med den invändiga eer den utvändiga nöduppåsningen. Om porten bara kan manövreras med stor ansträngning efter att nöduppåsningen har använts bör du tikaa en garageportspeciaist. 60 sekunders förinstäd säckningsfördröjning. 40 Ordningsföjd vid manövrering Nöduppåsning inifrån I nödsituationer eer vid strömavbrott kan garageporten frigöras från portöppnare och öppnas inifrån (för hand). 41 Risk för personskador! En öppen garageport kan faa ned när den frigörs, ifa fjädrarna är svaga eer knäckta, eer om porten inte är rätt baanserad. Frigör garageportöppnaren genom att dra i snöret (a). Armen snäpper fast och garageporten kan öppnas för hand. Gör i ordning garageportöppnaren för inkopping genom att trycka pastarmen (b) nedåt. För därefter för hand garageporten ti utgångsäget. Vid inkoppingen hörs ett tydigt kick och porten kan då inte ängre öppnas för hand. Byte av batteri i fjärrkontroen 42 Försiktighet! Risk om batteriet byts på osakkunnigt sätt. Får endast bytas mot ett batteri av samma typ. Använd äcksäkra batterier. Begagnade batterier är mijöfariga! Begagnade batterier får inte kastas tisammans med hushåssoporna. Omhänderta dem på ett mijövänigt sätt. Föj tiverkarens anvisningar. Byt det begagnade batteriet mot ett nytt. Batterityp: L1028/12 V. Byte av gödampa Risk för eektrisk stöt! 43 Regebunden kontro Varning! Använd inte systemet medan reparation eer instäning av portmekaniken pågår. Fe i systemet eer en feaktigt baanserad port kan orsaka personskador. Kontroera den mekaniska funktionsdugigheten (sitage, skador på i synnerhet fjädrar och fästeement) hos hea systemet (port och portöppnare) och kontroera einstaationen. Bryt atid strömförsörjningen vid rengöring och underhå. Vad händer vid strömavbrott? Portöppnarbeysningen yser i 1 sekund när strömmen kommer tibaka. Vid nästa manöverimpus körs garageporten ti det övre mekaniska ändstoppet (referenspunkten) och därefter bakåt ti det inprogrammerade övre ändäget. Om portöppnarbeysningen därefter yser med fast sken måste du göra om idrifttagningen. (se sida 6, Instäningsanvisningar ). Keasy L / XL 9
Åtgärder vid funktionsfe Fe Optisk visning: Konstant sken efter att stickkontakten har satts in, och/eer under idrifttagning. Portöppnarbeysningen binkar regebundet (en gång i sekunden). Portöppnarbeysningen binkar oregebundet (tre sekunder säckt / en sekund tänd). Portöppnarbeysningen yser inte. Garageportöppnaren fungerar inte när man trycker på fjärrkontroen. Garageportöppnaren öppnar/stänger inte porten het eer inte as. Möjiga orsaker Instäningen av ändägen och/eer testkörningen har inte sutförts. Ett hinder har uppstått (t.ex. genom hinderdetektering eer utösning av säkerhetsanordningar som fotoce, gångdörrskontakt m.m.). Eektroniken har upptäckt ett fe vid övervakningen av de eektroniska komponenterna. Gödampan är defekt. Batteriet i fjärrkontroen är utbränt eer feaktigt insatt. Koden har ännu inte agts in i mottagaren. Instäningen av ändägen och testkörningen har inte sutförts. Portmekaniken är skadad. Ogynnsamma yttre omständigheter (t.ex. kraftigt regn) har gjort att portens vikt har ökat oproportionerigt mycket. Garageportöppnaren uppfattar situationen som ett hinder. Ingen nätspänning (ysdioden U yser inte). Åtgärd Återstäning med stickkontakten: Dra ut stickkontakten och sätt in den igen. Utför ändägesinstäning och testkörning enigt bruksanvisningen. Avägsna hindret och öppna/stäng garageporten. Återstäning: Hå manöverknappen a och programmeringsknappen intryckta samtidigt i 5 sekunder. (Portöppnarbeysningen binkar.) Bekräftese av återstäning med konstant jus. Stä in ändäget och gör en ny testkörning. Kontakta vår Hotine om portöppnarbeystningen binkar under programmeringen av ändäget. Byt den. Kontroera batteriet och byt det om så behövs. Anmä fjärrkontroen. Genomför ändägesinstäning och testkörning och avsuta. Anmä därefter fjärrkontroen. Kontroera portmekaniken. Låt en garageportspeciaist reparera den. Stä in ändäget och gör en ny testkörning. Inprogrammerade fjärrkontroer raderas inte. Kontakta Hotine om probemet kvarstår. Låt en speciaist kontroera att det finns spänning i euttaget. Kundtjänst 44 Fe i 230 V-instaationer får bara åtgärdas av eektriker eer av Somfys servicepersona. Vänd dig ti närmaste Somfy-återförsäjare om probemen återkommer eer om nya fe uppstår. Varning! Skyddskåpan (a) får bara tas bort av eektriker (person med eektronikutbidning och kännedom om VDE 0105-100), eftersom det finns risk för eektrisk stöt. Risk för eektrisk stöt! Arbete på eektroniken får bara utföras när den är spänningsös! Eektroniken (b) får inte dras ut! 10 Keasy L / XL
Tibehör Dessa tibehör finns i speciabutiker. Du kan få mer information hos en speciabutik för Somfy-garageportöppnare. Tibehör för ökad säkerhet Utvändig nöduppåsning för sväng-, vik- och vipportar med handtag och ti aa vaniga porttyper med och utan handtag. (Nödöppningsås) Gångdörrskontakt Fotoce Somfy art.nr 2 400 659 2 400 658 2 400 657 2 400 599 Anmärkning Om det inte finns någon ytterigare titrädesväg ti garaget måste en utvändig nöduppåsningsanordning atid monteras. Då kan garageporten öppnas utifrån (för hand) vid t.ex. strömavbrott eer fe. Förhindrar vid öppen gångdörr (dörr i porten) attporten sätts i rörese av garageportöppnaren. När jusstråen bryts stannar garageporten omedebart. I stängningsriktningen frigörs hindret. Varningsbinker 2 400 596 Tibehör för ökad manövreringskomfort Nyckeknappsats, utanpåigg. / infäd Invändig knappsats Kodknappsats Trådös kodknappsats Trådös väggkontakt 2-kanas fjärrkontro 4-kanas fjärrkontro Trådös öppningsgivare för dörr och port Trådøs juskontakt Trådös universastyrning Somfy art.nr 2 400 597 9 013 635 9 000 028 9 000 815 2 400 594 2 400 549 2 400 576 9 011 818 1 841 057 1 841 058 Anmärkning 433,42 MHz, trådös 433,42 MHz, rukod 433,42 MHz, rukod Ger signa om ifa porten är stängd du sipper gå ti garaget och se efter. Trådös. För styrning av eektriska förbrukare (t.ex. jus) upp ti 500 W med Somfy-fjärrkontroen För styrning av en godtyckig garage- eer infartsportöppnare (med ingång för knappsats) med Somfy-fjärrkontroen. Tibehör för speciea monteringsförhåanden Takfäste (vinke) Håskena för upphängning av garageportöppnaren Takfäste (teeskop) Styrarmsförängning Förängningsstång Somfy art.nr: 9 013 638 2 400 656 9000042 9000006* 9000005* Anm För upphängning upp ti max. 270 mm. Tota ängd 1 m, för nedhängning upp ti 400 mm. För upphängning upp ti max. 1 500 mm. Används vid brett överstycke (upp ti max. 400 mm), när styrarmen vidrör överstycket. Behövs när avståndet är för itet mean portens överkant och garagetaket, samt när garageportöppnaren monteras ängst bak (upp ti max. 2,5 m). Sagportsbesag Vikportsbesag Böjd styrarm Lyftarm Skenförängningssats Keasy L+ Skenförängningssats Keasy XL+ 2 100 459 2 400 650 9000023 9000015* 9000031 9 013 068 Sagportbredd max. 1,5 m per portbad. Ytterigare anvisningar se sida 4, Användningsområde. Ti vikportar med enke öpskena. Ti vikportar med dubbe öpskena på vardera sidan (den första öpruen öper i en separat öpskena). Ti vipportar med vertikaa öpskenor. Med max. 700 mm. Med max. 700 mm. * En ytterigare styrarm krävs (art.nr 9 000 002) Keasy L / XL 11
Somfy Nordic AB Box 60038 SE-216 10 Limhamn Hotine: 020-232 232 Fax: +46 (0)40 16 09 98 E-post: support.nordic@somfy.com 2006 Somfy Nordic AB 0361-Keasy-L-XL+_IM Keasy-L-XL+_06.qxd Med förbehå för ändringar av tekniska egenskaper.