S n a b b s t a r t s g u i d e TeeJet abybro Mølhavevej 2 DK 9440 abybro Danmark En fullständig bruksanvisning på engelska finns på www.teejet.com eller kan beställas med artikelnummer 98-05239. TeeJet Technologies 2011 98-01399 R0 Swedish/Svenska-SV
Start #1 Starta enheten Tryck på STRÖMBRYTREN för att starta konsolen. När strömmen slås på aktiverar Matrix Pro sin startsekvens. Håll strömbrytaren intryckt en kort stund tills skärmen visar en bekräftelse om att enheten stängs av. VRNING! Vänta i 30 sekunder innan du startar om konsolen efter att du stängt av den. #2 Starta nytt jobb eller Fortsätt jobb När startsekvensen har slutförts visas startskärmen med alternativet att starta ett nytt jobb, eller att fortsätta med befintligt jobb. Starta ett nytt jobb genom att trycka på Nytt jobb. Fortsätt med ett befintligt jobb genom att trycka på Fortsätt. Figur 1-1: MÅSTE H INNN JOBB STRTS #3 Skärm med spårlinje Spårlinjefält 0,0 km/t Märke 0,00 ha Statusfält lternativ för navigation och spårlinje USB-port med gummiskydd Startknapp Strömbrytare 2010-14-12 03,52 Det krävs en giltig -signal innan jobbet kan startas. Vänta. Knappar för in-/utzoomning Strömbrytare USB-port med gummiskydd Nytt jobb Figur 1-2: Startskärm med aktiverad 2010-14-12 03,52 Fortsätt Vill du starta ett nytt jobb eller fortsätta med det senaste jobbet? Om du startar ett nytt jobb rensas tidigare jobbdata. Nytt jobb Fortsätt #4 Gå till inställning av enhet KonFigurring Fordon utostyrning Ljusramp Kamera Redskap Tilt Start/jobbskärm (eller tryck på startknappen) Inställning av enhet Spårlinje i fordonsvy Spårlinje i fältvy Spårlinje i RealView KonFigurringsalternativen visas först. Datahantering, Konsolinställningar och Verktyg kan öppnas via knapparna på sidofliken. Sidoflikstangenter Sidofliken Konfiguration Sidofliken Datahantering Sidofliken Konsolinställningar Sidofliken Verktyg KonFigurring Visning av helskärmsvideo med RealView-kamera Fordon utostyrning Redskap Tilt Visning av helskärmsvideo med RealView-kamera Visa videoflöde(n) och ställ in kameror utan tillgänglig. lternativ för Realview-spårlinje finns inte på den här skärmen. Ljus eller mörk konsolskärm Konsolen finns i två färgställningar. För att ändra till mörk tryck du på sidofliken KONSOL. Tryck på Bildskärm. Tryck på NEDÅT-pilen för färgställning och välj mellan färgläge mörk eller ljus. Ljusramp Kamera 2 www.teejet.com 98-01399 R0 3
KonFigurra #5 Inställning av kultur 1. Tryck på sidofliken KONSOL. 2. Tryck på Kultur. 3. Välj mellan: Enheter definierar systemmätningar Språk definierar systemspråk Tidszon upprättar lokal tidszon. 4. Tryck på pilen RETUR eller sidofliken KONSOL för att återgå till huvudkonsolskärmen. Figur 1-3: Kulturalternativ Konsolinställningar Bildskärm Ljud Kultur Om #6 Fordonsinställningar 1. Tryck på sidofliken KONFIGURTION. 2. Tryck på Fordon. 3. Välj mellan: Fordonstyp väljer typ av fordon som bäst motsvarar ditt fordon ntennhöjd anger antennhöjd från marken Riktning till ramp anger om rampen är placerad bakom eller framför -antennen vstånd till ramp anger avstånd från -antenn till ramp 4. Tryck på pilen RETUR eller sidofliken KONFIGURTION för att återgå till huvudskärmen Konfiguration. Figur 1-4: lternativ för fordonsinställningar KonFigurring Fordon utostyrning Ljusramp Redskap Tilt #7 Inställning av redskap När SmartCable eller Section Driver Module (SDM) saknas finns endast den enskild rampinstallation tillgänglig. KonFigurringar för Överlappning, Fördröjning På och Fördröjning v är inte tillgängliga och ntal sektioner ställs in på en. 1. Tryck på sidofliken KONFIGURTION. 2. Tryck på Redskap. 3. Välj mellan: ntal sektioner # upprättar antalet bomsektioner Bredd för spårlinje upprättar bredden mellan spårlinjer rbetsbredd fastställer bredden för varje bomsektion för total arbetsbredd Överlappning fastställer tillåten överlappning Fördröjning På fastställer tidsintervall för aktivering av bomsektionsventiler Fördröjning v fastställer tidsinställning för inaktivering av bomsektionsventiler 4. Tryck på pilen RETUR eller sidofliken KONFIGURTION för att återgå till huvudskärmen Konfiguration. NMÄRKNING: Tryck på eller för att växla mellan skärmarna för redskapsinställningar Figur 1-5: Implementera redskapsalternativ KonFigurring Fordon Redskap utostyrning Tilt Ljusramp Kamera KonFigurra->Redskap ntal sektioner 15 Bredd för spårlinje 24,50 m rbetsbredd 25,00 m Konsole->Kultur Enheter Språk Tidszon Meter Svenska UTC Kamera KonFigurra-> Fordon Fordonstyp Framhjul #8 Inställning av utosteer När det finns en Steering Control Module (SCM) aktiveras alternativen för utosteer. Utförliga instruktioner om installation finns i bruksanvisningen till din FieldPilot eller autostyrning. Du kan också besöka www.teejet.com för att ta del av den fullständiga bruksanvisningen till Matrix Pro, artikelnummer 98-05239. NMÄRKNING: En uppdatering av din SCM-programvara kan också komma att krävas vid uppdatering av en befintlig Matrix-konsol till Matrix Pro. KonFigurra->Redskap (2) Överlappning Fördröjning På 50% 1,00 s ntennhöjd 3,50 m Nödvändig SCM-programvaruversion Fördröjning v 1,00 s Riktning till ramp Bakåt SCMprogramvaruversion Matrix 1.x Matrix Pro 2.x vstånd till ramp 0,00 m 1.03 1.04 1.05 10.0 4 www.teejet.com 98-01399 R0 5
Börja #9 Gå till spårlinjeskärm Figur 1-12: Spårlinje i fordonsvy 6,0 km/t < 0,0 > 7,6 ha Figur 1: Spårlinje i fältvy 6,0 km/t Märke 0 ha #10 Välj ett spårlinjeläge 1. Tryck på ikonen LTERNTIV FÖR NVIGTION OCH SPÅRLINJE för att visa navigationsalternativen. 2. Tryck på ikonen SPÅRLINJELÄGE. 3. Välj mellan: Rak B Kurvig B Cirkelpivå Senaste passering Nästa rad Figur 1-15: Välj ett spårlinjeläge 0,0 km/t Märke 0 ha #11 Märka ut - och B-punkter Upprätta en B-spårlinje: 1. Kör till önskad plats för punkt. 2. Tryck på ikonen LTERNTIV FÖR NVIGTION OCH SPÅRLINJE för att visa navigeringsalternativen. 3. När fordonet är i rörelse trycker du på ikonen MÄRKE. 4. Kör till önskad plats för punkt B. 5. Tryck på ikonen MÄRKE B B för att upprätta B-linjen. 6. Vill du ge spårlinjen ett namn? Tryck Ja för att ange ett namn och spara spårlinjen i konsolen. Nej för att automatiskt generera ett namn och spara spårlinjen i konsolen. Konsolen börjar leverera navigationsinformation. NMÄRKNING: Ikonen MÄRKE B B är inte tillgänglig och kan inte markeras (gråfärgad) förrän lägsta sträcka har fullbordats. Figur 1-17: Märke B-punkt 13,14 Märke B Figur 1-18: Spara spårlinje B 13,14 > 0,0 < nvänd ikonen VBRYT MÄRKE för att avbryta kommandot Märke och återgå till föregående B-spårlinje (om en sådan upprättats). Vill du ge spårlinjen ett namn? 0,0 km/t Märke 0 ha För att upprätta ytterligare spårlinjer följer du samma steg som för den första spårlinjen. Figur 1-16: Märke -punkt 12,32 Märke Ja Nej Figur 1-14: Spårlinje i RealView 6,0 km/t < 0,0 > 0 ha Figur 1-19: Följ spårlinjen 2,73 ha > 0,0 < 6 www.teejet.com 98-01399 R0 7
information om spårlinjelägen Rak B-spårlinje Rak B-spårlinje ger en spårlinje i rak linje baserat på referenspunkterna och B. Ursprunglig och B-punkt används för att beräkna alla andra parallella spårlinjer. 8,9 < Spårlinjefält Horisontkompass Fordon med realtidsåtergivning av aktiva rampsektioner lternativ för navigation och spårlinje Kurvig B-spårlinje Kurvig B-spårlinje ger en spårlinje längs med kurviga linjer baserat på en ursprunglig B-referenslinje. Den ursprungliga baslinjen används för att beräkna alla övriga spårlinjer. Navigeringsspårlinjer Cirkelpivå-spårlinje Cirkelpivå-spårlinje ger en spårlinje kring en central plats som strålar inåt eller utåt. Den används för produkttillämpning i ett centralt pivåfält och guidas längs med en cirkulär spårlinje som motsvarar en central pivåirrigationssystemstatus. Målat täckningsområde -status 8,9 < Statusfält Röd = ingen Gul = endast Grön = D,WS/RTK, GLONSS Orange = Glid/Rensa väg Senaste passerings-spårlinje Senaste passering-spårlinje ger verkligen en navigering efter senaste passeringen. Konsolen identifierar automatiskt närmast tillämpad spårlinje och fastställer intilliggande passeringar baserat på den spårlinjen. Spårlinjeläge Rak B-spårlinje Kurvig B-spårlinje Cirkelpivå-spårlinje Senaste passering-spårlinje Nästa rad Nästa rad-spårlinje Nästa rad-spårlinje anvisar var nästa rad finns och ger en spårlinje vid raden som slutar vid nästa intilliggande rad. När operatören markerar slutet av raden och börjar svänga mot nästa rad, tillhandahålls en rak B-spårlinje för nästa rad. När fordonet är i Nästa rad stängs spårlinjen av. Ingen spårlinje Ingen spårlinje stänger av spårlinjen. 8 www.teejet.com Ingen ikon = Ingen spårlinje Status för fältarealområde utostyrnings status Grön = Inkopplad Gul = ktiverad Röd = Inaktiverad Ingen ikon = inget autostyrning installerad på systemet BoomPilot-status Utanför gräns = Färdas för närvarande utanför fältarealområde Röd = v/manuell Innanför gräns = Färdas för närvarande innanför fältarealområde Gul = llt på Ingen ikon = Ingen gräns upprättad Grön = utomatisk Ingen ikon = Enskild rampektion (ingen SmartCable eller SDM installerad på systemet) Tryck på en statusfältikon för mer information. 8,9 < GG-värde: 5 Hz VTG-värde: 5 Hz ntal satelliter: 10 HDOP: 1 PRN: 135 GG-kvalitet: 2 Mottagaretyp: 1 98-01399 R0 9
Översikt av spårledningsfunktioner Navigeringsaktivitet och rampstatus Spårlinjealternativ Spårlinjer Gränser Markera gräns. Fastställer tillämpningsområde och fastställer vilka zoner som inte tillämpas. Gränsen fastställs till utsidan av en tillämpade passering. Gråfärgat = är inte tillgänglig. Märke. Märker den första punkten i spårlinjen. B 12,32 Märke B. Märker slutpunkten i spårlinjen. Gråfärgat = minimisträckan har inte fullbordats. vbryt Märke. vbryter Märke -processen. Återgår till föregående B-spårlinje (om sådan fastställts). Slutför gräns. Slutför gränsprocessen. Gränser kan också stängas genom att man färdas till dem inom en spårbredd från startpunkten. Gråfärgat = minimisträckan har inte fullbordats. B Nästa rade Märke B i spårlinjen. vbryt gräns. vbryter den nya gränsprocessen. Återgår till föregående gräns (om sådan fastställts). zimutgrad. Fastställer en rak spårlinje uppmätt i grader medurs från den norra baslinjen. Nord = 0, Öst = 90, Syd = 180, Väst = 270.. Markerar slutpunkten + knuff. Växlar den befintliga spårlinjen till fordonets aktuella position. Nästa raka B- eller zimutgradspårlinje. Visar nästa raka spårlinje som sparats för aktuellt jobb. Nästa kurviga B-spårlinje. Visar nästa kurviga B-spårlinje som sparats för aktuellt jobb. Nästa cirkelpivå-spårlinje. Visar nästa cirkelpivå B-spårlinje som sparats för aktuellt jobb. Kurvig framåtseende Tillhandahåller en indikation där aktuell styrning tar fordonet genom att använda en "pekare" som spårlinje Återgå till punkt Markera punkt. Fastställer en punkt vid fordonets placering. Gråfärgat = är inte tillgänglig. Återgå till punkt. Tillhandahåller avståndet tillbaka till en fastställd punkt. (Växla till fordonsvy för att tillhandahålla navigering tillbaka till en fastställd punkt.) vbryt punkt. Tar bort markerad punkt. Ingen 1 gr Hastighet -status Fel vid korsspår ktuell aktivitet 12,32 Ingen 1 gr Hastighet real real Tid Tid Spår nr. Riktning > 0,0 < Spår nr. Riktning Radera gräns. Tar bort alla fastställda gränser från aktuellt jobb. BoomPilot BoomPilot. Väljer BoomPilot-läge. Gråfärgat = är inte tillgänglig. lternativ för RealView-spårlinje Val av videokamera. Väljer upp till åtta kameravyer om en Video Selection Module (VSM) har monterats. Start/jobbskärm (eller tryck på startknappen) Inställning av enhet Spårlinje i fordonsvy Spårlinje i fältvy Spårlinje i RealView Dela kameravy. Väljer en av två uppsättningar av fyra kameraingångar (/B/C/D eller E/F/G/H) för att dela skärmen i fyra separata videoflöden. Inställning av spårlinje över video Åtkomst till aktivering av spårlinje över video eller styrvinkel och justering av spårlinjer. Spårlinje över video. Placerar tredimensionella spårlinjer över video för navigeringshjälp. Styrvinkel. Visar den riktning i vilken ratten måste justeras. Upp och Ner-ikoner. nvänds för att justera spårlinjer för att de ska motsvara kameravyn. Skärmalternativ Fordonsvy, zoom in/ut. Ikoner eller knappar justerar fordonets vy eller perspektiv mot horisonten från fordonsvy till fågelperspektiv. Fältvy, zoom in/ut. Ikoner eller knappar ökar/ minskar området som visas på skärmen. Panorering. Genom att peka på skärmen kan operatören fokusera på specifika kartområden utan att flytta fordonet. Pilar på skärmen flyttar vyn i motsvarande riktning. B Världsvy. Utvidgar skärmvyn till största möjliga område. 10 www.teejet.com 98-01399 R0 11
Information om spårlinjefunktioner + knuffunktion För att justera en B-spårlinje efter din aktuella position: Figur 1-7: Spara spårlinje > 0,0 < Fältgräns Upprätta en fältgräns: Figur 1-10: Spara gräns - Fältvy Märke 1. Tryck på ikonen LTERNTIV FÖR NVIGTION OCH SPÅRLINJE för att visa navigationsalternativen. 2. Tryck på + KNUFF-ikonen för att justera spårlinjen efter aktuell position. zimutgrad Fastställa azimutspårlinje: 1. Tryck på ikonen LTERNTIV FÖR NVIGTION OCH SPÅRLINJE för att visa navigationsalternativen. 2. Tryck på ikonen ZIMUT för att ange azimutgrad. 3. nvänd startskärmen för att fastställa azimutgrad. 4. Tryck på: Godkänn för att spara inställningarna vbryt för att lämna knappsatsen utan att spara 5. Vill du döpa den här spårlinjen? Tryck Ja för att ange ett namn och spara spårlinjen. Nej för att generera ett namn automatiskt. Konsolen börjar leverera navigationsinformation. Vill du ge spårlinjen ett namn? Ja Figur 1-8: Följ spårlinjen Nej 0 gr > 0,0 < 1. Kör till önskad plats i fält-/områdesgränsen. 2. Tryck på ikonen LTERNTIV FÖR NVIGTION OCH SPÅRLINJE för att visa navigationsalternativen. 3. När fordonet är i rörelse trycker du på ikonen GRÄNS. 4. Kör utmed fält-/områdesgränsen. 5. Slutgräns: Färdas till inom en spårbredd från startpunkten. Gränsen stängs automatiskt (den vita spårlinjen blir svart). Tryck på ikonen GRÄNSVSLUT. En rak linje fullbordar gränsen mellan din aktuella position och startpunkten. 6. Tryck: Ja för att spara gränsen. Nej för att radera gränsen. Figur 1-9: Pågående gräns Märke Fältareal = 14,45 ha Vill du spara markerad gräns?? Ja Figur 1-11: Gränser slutförda Nej Märke För att upprätta ytterligare azimutspårlinjer följer du samma steg som för den första azimutspårlinjen. Figur 1-6: zimutgrad > 0,0 < nge azimut (Grad) 1 2 3 Rensa 4 5 6 <-- 7 8 9 0. +/- NMÄRKNING: På den yttre eller ursprungliga gränsen är ikonen GRÄNSVSLUT inte tillgänglig (gråfärgad) förrän minimisträckan har avlagts (fem gånger spårbredden). För att skapa en inre gräns följer du samma steg som för ursprunglig gräns. Om ett spår tillämpades när en yttre eller inre gräns skapades, kommer gränslinjen att ligga utanför det tillämpade spåret. Om ett spår tillämpades när en inre eller extra gräns skapades, kommer gränslinjen att ligga innanför det tillämpade spåret. nvänd ikonen VBRYT GRÄNS för att avbryta gränsprocessen i det nya fältet och återgå till föregående gräns (när den upprättats). nvänd ikonen RDER GRÄNS för att radera alla fältgränser för aktuellt jobb. Med hänsyn till din aktuella position visas ikonen INRE GRÄNS eller YTTRE GRÄNS i statusfältet då gränsen har upprättats. 12 www.teejet.com 98-01399 R0 13
Matrix FieldPilot BoomPilot Tillvalsutrustning 45-05786: 6 m 45-05787: 9 m ntennkabel Nästa spårlinje 1. Kör till önskad plats för returpunkten. 2. Tryck på ikonen LTERNTIV FÖR NVIGTION OCH för att visa navigationsalternativen. SPÅRLINJE 1. Tryck på ikonen LTERNTIV FÖR NVIGTION OCH för att visa navigationsalternativen. SPÅRLINJE 3. Tryck på ikonen LÄGG TILL PUNKT. Märke. 78-00046 Kontaktbox, areal till/från Speed 16-00022 RealView kamera Märke Camera 1,7 km/t RS-232 TJ CN (Terminated) 78-08061 Styrningsmodul (SCM) Power SCM Power I/O 45-07703 CN Valve Output 45-08117 CN förlängningskabel 6m Remote Engage/Disengage Seat Sensor 45-07716 45-10103 Totalt: 4 POWER IN 91-07011 Rattstångsgivare BoomPilot kabelstam rtikelnummer beroende av styrenhet 32-04040 Extern inkopplings-/ urkopplingsströmställare 32-04020 Fotkontakt, tillvalsutrustning 45-10103 Kabelstam styrning (+B) Styrenhet. nvänd ikonen VBRYT ÅTERGÅNG TILL PUNKT bort upprättad punkt. 14 www.teejet.com Extern BSC Statuskontakt anslutning 78-05072 BoomPilot delsektionsstyrmodul (15 sektioner) 1. Tryck på ikonen LTERNTIV FÖR NVIGTION OCH för att visa navigationsalternativen. SPÅRLINJE 2. Tryck på ikonen ÅTERGÅ TILL PUNKT 3 säkring Engage / Disengage 32-04020 Steering Valve Körmönster: Kurvig B Namn: Stream Edge CN Tee 78-08073 Midjestyrd Gyro Modul (GM) 45-08117 CN förlängningskabel 6m Co nn (+ ecto 12 v) to För att visa avstånd och spårlinje till fastställd punkt: 45-07716 kabelnät TGM Tilt Gyro Module CN Harness 78-08072 Spänningsregulator 45-05381 45-05381 Batteri 3.6 m med 15 mp säkringar Steering Wheel Sense FieldPilot Interface 78-08072 SCM COM 2 Power Figur 1-14: Visa vilken spårlinje som är aktiv Märke 45-05626 Power/CN/Data Cable (ingår i FieldPilot satser) 45-07708 SCM kabelstam In COM 1 För att visa vilken spårlinje som är aktiv trycker du på ikonen Spårlinjeläge i statusfältet. CN till RS-232 45-07703 SCM ström I/O 457 m Sats, monteringsfäste med sugkopp 90-02349 (Matrix Pro 570G) 90-02700 (Matrix Pro 840G) 45-05617: 6 m 45-05618: 18 m Förlängningskabel kamera 78-08068: 8 kanal 78-08067: 4 kanal BildValModul, CN 1,7 km/t 8 Pos. Work On-Off 78-00044 xx/xx 08,53 5 Pos. 8 Pos. Figur 1: Nästa spårlinje Figur 1-12: Returpunkt fastställd- Fordonsvy 08,21 78-50155 ntenn Power/DT 45-05626 För att visa andra sparade spårlinjer: Matrix För att markera en returpunkt: 2. Tryck på ikonen NÄST SPÅRLINJE Matrix Pro 840G 75-30084 75-30090 med GLONSS Matrix Pro 570G 75-30082 75-30083 med GLONSS 65-05226 Beslagsats, RX-30 antenn Systemdiagram Återgå till punkt 78-50187 Extrautr. RX-30 antenn Styrningsventil för att ta Konsol kabelstam Ventilaer 98-01399 R0 15