CELEST. Luftkylda vätskekylaggregat, 8 38 kw

CELEST ATM Luftkylda vätskekylaggregat, 8 38 kw Allmänt En heltäckande produktserie med tolv modeller, utvecklade och konstruerade för maximal komfort och mycket höga miljökrav. Tillgängliga konfigurationer A: Energiklass A HP: Reversibel värmepump LE: Utan förångare, för anslutning till extern DK: Med möjlighet till kanalanslutning LN: Låg ljudnivå Kan väljas med pump-/tankmodul Fakta i korthet Miljövänligt köldmedium Stabil driftsäkerhet Mycket låg ljudnivå Litet utrymmesbehov Höga prestanda oavsett temperatur Energieffektiv Snabb och enkel installation www.eurovent-certification.com www.certiflash.com 1

Innehåll Egenskaper 3 Tekniska data, basversion 5 Kyleffekt 8 Ljudnivå 11 Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar 12 Riktlinjer för installation 20 2

Egenskaper CELEST A Luftkylda vätskekylaggregat med axialfläkt och hög verkningsgrad. Stomme Av galvaniserad stålplåt, polyesterpulverlackad vid 180 C i kulör RAL 1015, vilket ger god vädertålighet. Panelerna kan lätt tas bort så att de inre delarna blir åtkomliga. Kompressor Hermetisk scrollkompressor, komplett med överhettningsskydd för elmotor, vevhusuppvärmning och vibrationsdämpande gummifötter. Förångare på källsidan Består av ett flerradigt batteri av kopparrör med aluminiumlameller, med större värmeutväxlingsyta och storleksoptimerad design som ger bättre effektivitet och lägre ljudnivå. Lamellbatteriet skyddas av ett metallgaller. Fläktar Axialfläktar, direktdrivna av den 6-poliga elmotorn med extern rotor, kapslingsklass IP 54. Varje fläkt sitter i ett format inlopp och har skyddsgaller i enlighet med UNI EN 294. Kondensor på användarsidan Platt i rostfritt stål AISI 316, täckt med skumisolering med slutna celler, vilket minskar värmeförluster och förhindrar kondens. Värmeväxlaren levereras som standard med temperaturgivare för frysskydd, givare som känner av in- och utgående vattentemperatur och flödesvakt av paddeltyp. Kylkrets Komponenter: anslutning på vätske- och sugledning, synglas, torkfilter, termostatisk expansionsventil med extern tryckutjämning, tryckgivare, hög- och lågtryckspressostat samt säkerhetsventil (utom storlek 6, 8 och 10). Elskåp Med huvudbrytare och säkringar för huvud- och manöverkrets, frånskiljarrelä för kompressorer. Enheten styrs via mikroprocessor med visning av huvudfunktionerna. Komponenter i elskåpet: Automatisk brytare för huvud- och manöverkrets (storlek 6,8 och 10) Huvudbrytare och säkringar för huvud- och manöverkrets (storlek från 14 till 37) Kompressorbrytare Fläkthastighetsstyrning för reglering av kondens Pumprelä och pumpfrånskiljare (storlek från 14 till 37, version ST1P eller ST1PS) Potentialfria kontakter för summalarm Mikroprocessor som styr: --ingående vattentemperatur --frysskydd --tidstyrning av kompressor --högtrycksvarning (varning för igensättning av enhet) --larmsignaler --larmåterställning --självjusterande reglering för driftanpassning vid lågt vattenflöde i systemet --extern digital TILL/FRÅN-ingång Visning av: --utgående vattentemperatur --kondenseringstemperatur --börvärde för temperatur och differentialtryck --larmbeskrivning --drifttidsräknare för kompressor och pump Matningsspänning 230 V/1 fas/50 Hz för storlek 6 och 8, 400 V/3 faser + nolla/50 Hz för storlekar från 10 till 37. Styr- och säkerhetsanordningar Vattentemperaturgivare (på plattns inlopp) Frysskyddsgivare i plattns utlopp, vilken aktiverar frysskyddslarmet (med automatisk återställning) Högtryckspressostat med manuell återställning Lågtryckspressostat med automatisk återställning Flödesvakt av paddeltyp (medföljer som standard) Kondenseringstryck styrs av driftshastighetsregulator vid låga utomhustemperaturer Säkerhetsventil på högtryckssidan (utom för storlek 6, 8 och 10) Överhettningsskydd för kompressor Provning Enheterna är fabriksprovade och levereras fyllda med olja och köldmedium. Alternativ för vätskesystem CELEST A /ST 1P: Enhet med pump Enheten består av en cirkulationspump (storlekar från 6 till 18) eller en pumpenhet (storlekar från 21 till 37), expansionskärl, dräneringsventil, säkerhetsventil kalibrerad till 6 bar, vilket motsvarar högsta tillåtna drifttryck. CELEST A /ST 1PS: Enhet med pump och tank Samma komponenter som version /ST1P och dessutom en isolerad ackumulatortank. 3

Tillbehör Tillbehör köldmediekrets Ventil vätskeledning Elektronisk termostatventil Tillbehör vätskekrets Påfyllningsenhet med tryckmätare Värmare för frysskydd --Standardutförande: Elektrisk värmare i n --Version ST1P: Elektrisk värmare i n och värmekabel på rörledningarna --Version ST1PS: Elektrisk värmare i n, värmekabel på rörledningarna och värmare vid tankens inlopp Elektriska tillbehör Strömförsörjning 230/1/50 (för storlek 10 och 14) Strömförsörjning 400/3/50+N (för storlek 6 och 8) Fasövervakning Seriellt gränssnitt RS485 Fjärrterminal (förutom den som finns installerad i maskinen) Användargränssnitt Kompensering av börvärde beroende på utomhusluftens temperatur Elektronisk mjukstart Diverse tillbehör Vibrationsdämpande fötter i gummi Förpackning i trälår 4

Tekniska data, basversion Storlek 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 Värmning Värmeeffekt (W 18) (3) kw 8,5 10,3 13,4 18,0 19,8 23,3 26,5 28,8 33,7 40,2 44,8 Tillförd eleffekt (3),(2) kw 2,2 2,6 3,4 4,4 4,8 5,6 6,4 7,0 8,0 9,7 10,5 COP (3) 3,86 3,90 3,91 4,07 4,16 4,13 4,12 4,11 4,23 4,15 4,25 Kylning Kyleffekt (W 7) (5) kw 6,2 7,5 10,0 13,4 14,4 17,3 19,4 21,2 25,1 29,8 33,4 Tillförd eleffekt (5),(2) kw 2,1 2,5 3,2 4,1 4,6 5,2 5,9 6,5 7,3 9,0 9,8 EER (5) 2,92 2,95 3,15 3,24 3,12 3,33 3,28 3,25 3,46 3,30 3,41 Kompressor Antal/kylkretsar st./st. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Effektsteg % 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 Fläktar Antal st. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Luftflöde m 3 /s 1,08 1,08 1,00 2,17 2,17 2,00 3,89 3,89 3,61 5,00 4,72 Kondensor på användarsidan Vattenflöde (1) l/h 1.455 1.771 2.304 3.095 3.405 4.007 4.557 4.953 5.795 6.913 7.704 Tryckfall (1) kpa 5 5 7 51 47 45 50 44 48 50 50 Vätskemodul Pump, tryckuppsättning (6) kpa 60 58 53 54 55 52 100 96 62 130 110 Ackumulatortank, volym (6) l 40 40 40 70 70 70 110 110 110 140 140 Ljudnivå Ljudeffektnivå (7) db(a) 63 65 66 68 70 70 72 73 73 74 75 Ljudtrycksnivå (8) db(a) 32 34 35 37 39 39 41 42 42 42 43 (1) Utelufttemperatur 35 C, ingående/utgående vattentemperatur 23/18 C. (2) Den totala eleffekten är summan av effektbehovet hos kompressorer och fläktar. (3) Utelufttemperatur, 7 C torr bulb/6 C våt bulb, ingående/utgående vattentemperatur 30/35 C. (4) Utelufttemperatur 35 C, ingående/utgående vattentemperatur 12/7 C. (5) Utelufttemperatur, 7 C torr bulb/6 C våt bulb, ingående/utgående vattentemperatur 40/45 C. (6) För version ST1PS. (7) Ljudeffektnivå uppmätt enligt ISO 3744. (8) Ljudtrycksnivåerna uppmätta vid 10 m i fritt fält från enheten med riktningsfaktor Q = 2. Detta datablad beskriver data för bas- och standardversionerna i serien. Mer detaljerad information finns i den specifika dokumentationen. Värden och bilder i detta dokument är endast vägledande och kan komma att ändras av tillverkaren utan föregående meddelande. Mer information finns i den specifika dokumentationen. Detta dokument får inte reproduceras, varken helt eller delvis. 5

Tekniska data, basversion H D R D D F L L L L R Standardversion E/ST1P 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 L Längd mm 925 925 1.105 1.350 D Djup mm 375 375 505 505 H Höjd H mm 700 1.350 1.385 1.585 W Vikt i drift (1) kg 88 93 102 135 151 166 212 233 233 367 367 Version /ST1PS 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 L Längd mm 925 925 1.105 1.350 D Djup L L mm L L R 375 375 505 505 H Höjd mm 1.000 1.750 1.850 2.050 W Vikt i drift (1) kg 172 177 186 269 285 300 410 431 589 598 598 D R D D F Erforderligt fritt utrymme 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 L L Vänster sida (2) mm 300 300 300 300 L R Höger sida (2) mm 600 600 600 600 D F Framsida (2) mm 900 900 900 900 D R Baksida (2) mm 300 300 300 300 (1) Angiven vikt är endast vägledande. Den verkliga vikten är beroende av vald utrustning. (2) Angivet erforderligt fritt utrymme utgår från att sidan med fläktar är enhetens framsida. 6

Tekniska data, basversion KYLA +20 Utgående vattentemperatur, användarsida ( C) +15 +12 +10 +5 0-5 -10-15 -10-5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +46 Utelufttemperatur ( C) Plattn måste ha ett termiskt expansionssteg mellan 4 C till 7 C. : Enheten arbetar vid dessa temperaturer endast med frysskyddsblandning på förångarsidan. Basversion 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 Max. tillförd eleffekt (1) (kw) 3,1 3,9 4,5 6,3 6,4 7,6 8,9 9,6 10,7 12,9 14,6 Max. strömförbrukning (2) (A) 16,7 19,7 8,7 11,5 13,3 16,5 18,4 19,4 24,4 27,0 30,0 Max. startström (3) (A) 62 83 49 65 65 75 104 98 114 123 123 (37) (50) (29) (39) (39) (45) (63) (59) (69) (74) (74) Elpatron effekt, tillval (4) (kw) 3,0 3,0 3,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0 Version ST1P eller ST1PS 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 Max. tillförd eleffekt (1) kw 3,3 4,1 4,7 6,5 6,5 7,7 9,3 10,1 11,2 13,8 15,5 Max. strömförbrukning (2) A 17,7 20,7 9,7 12,6 14,4 17,6 21,2 22,2 27,2 29,6 32,6 Max. startström (3) (A) 63 84 50 67 67 77 107 101 117 126 126 (38) (50) (30) (40) (40) (46) (64) (61) (70) (75) (75) Elpatron effekt, tillval (4) kw 3,0 3,0 3,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0 Strömförsörjning 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 Standard elkraftmatning Elkraftmatning (tillval) (4) Spänning/antal faser/frekvens Spänning/antal faser/frekvens 230/1~/50 400 V/3 st. + N/50 Hz 400 V/3 st. + N/50 Hz 230/1~/50 Alla redovisade data gäller för enhet med elkraftmatning av standardtyp. (1) Erforderlig nätströmförsörjning för att driva enheten. (2) Utlösningsström för interna brytare. Detta värde överskrids aldrig och används för dimensionering av ledningar och skyddsanordningar. Se det elschema som medföljer enheten. (3) Maximal startström beräknad utifrån kompressorstart och maximal strömförbrukning för samtliga ingående enheter. Värdet inom parentes gäller för enhet med mjukstartapparat (tillval). (4) Anges vid beställning. Värden och bilder i detta dokument är endast vägledande och kan komma att ändras av tillverkaren utan föregående meddelande. Mer information finns i den specifika dokumentationen. Detta dokument får inte reproduceras, varken helt eller delvis. 7

Kyleffekt Modell 6 8 10 14 Utelufttemperatur ( C) To 25 30 35 40 43 ( C) Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe 5 6,5 1,5 6,2 1,7 5,8 1,9 5,4 2,2 5,1 2,4 6 6,8 1,5 6,4 1,7 6,0 1,9 5,6 2,2 5,3 2,4 7 7,0 1,5 6,6 1,7 6,2 1,9 5,7 2,2 5,5 2,4 8 7,2 1,5 6,8 1,7 6,4 1,9 5,9 2,2 5,6 2,4 9 7,4 1,5 7,0 1,7 6,5 1,9 6,1 2,2 5,8 2,4 10 7,6 1,5 7,2 1,7 6,7 1,9 6,3 2,2 6,0 2,4 11 7,8 1,5 7,4 1,7 6,9 1,9 6,5 2,2 6,2 2,4 12 8,0 1,5 7,6 1,7 7,1 2,0 6,7 2,2 6,4 2,4 13 8,3 1,5 7,8 1,7 7,4 2,0 6,9 2,2 6,6 2,4 14 8,5 1,5 8,0 1,7 7,6 2,0 7,1 2,2 6,8 2,4 15 8,8 1,5 8,3 1,7 7,8 2,0 7,3 2,2 6,9 2,4 16 9,0 1,6 8,5 1,8 8,0 2,0 7,5 2,2 7,1 2,4 17 9,3 1,6 8,7 1,8 8,2 2,0 7,7 2,2 7,4 2,4 18 9,5 1,6 9,0 1,8 8,5 2,0 7,9 2,2 7,6 2,4 5 8,0 1,8 7,5 2,0 7,1 2,3 6,6 2,7 6,3 2,9 6 8,2 1,8 7,8 2,0 7,3 2,3 6,8 2,7 6,5 2,9 7 8,5 1,8 8,0 2,1 7,5 2,3 7,0 2,7 6,7 2,9 8 8,7 1,8 8,3 2,1 7,8 2,4 7,2 2,7 6,9 2,9 9 9,0 1,8 8,5 2,1 8,0 2,4 7,5 2,7 7,1 2,9 10 9,3 1,8 8,8 2,1 8,2 2,4 7,7 2,7 7,3 2,9 11 9,5 1,8 9,0 2,1 8,5 2,4 7,9 2,7 7,5 2,9 12 9,8 1,8 9,3 2,1 8,7 2,4 8,1 2,7 7,8 2,9 13 10,1 1,8 9,5 2,1 9,0 2,4 8,4 2,7 8,0 2,9 14 10,4 1,9 9,8 2,1 9,2 2,4 8,6 2,7 8,2 3,0 15 10,6 1,9 10,1 2,1 9,5 2,4 8,9 2,7 8,5 3,0 16 10,9 1,9 10,4 2,1 9,8 2,4 9,1 2,8 8,7 3,0 17 11,2 1,9 10,7 2,1 10,0 2,4 9,4 2,8 8,9 3,0 18 11,6 1,9 10,9 2,2 10,3 2,4 9,6 2,8 9,2 3,0 5 10,6 2,3 10,0 2,6 9,4 2,9 8,7 3,3 8,2 3,6 6 10,9 2,4 10,3 2,6 9,7 3,0 9,0 3,3 8,5 3,6 7 11,3 2,4 10,6 2,7 10,0 3,0 9,2 3,3 8,8 3,6 8 11,6 2,4 10,9 2,7 10,2 3,0 9,5 3,4 9,0 3,6 9 11,9 2,4 11,3 2,7 10,5 3,0 9,8 3,4 9,3 3,6 10 12,3 2,4 11,6 2,7 10,8 3,0 10,1 3,4 9,6 3,7 11 12,6 2,4 11,9 2,7 11,1 3,1 10,3 3,4 9,8 3,7 12 13,0 2,5 12,2 2,8 11,5 3,1 10,6 3,5 10,1 3,7 13 13,3 2,5 12,6 2,8 11,8 3,1 10,9 3,5 10,4 3,7 14 13,7 2,5 12,9 2,8 12,1 3,1 11,2 3,5 10,7 3,8 15 14,0 2,5 13,2 2,8 12,4 3,2 11,5 3,5 10,9 3,8 16 14,4 2,5 13,6 2,8 12,7 3,2 11,8 3,6 11,2 3,8 17 14,8 2,6 14,0 2,9 13,1 3,2 12,1 3,6 11,5 3,9 18 15,2 2,6 14,3 2,9 13,4 3,2 12,5 3,6 11,8 3,9 5 14,1 2,9 13,4 3,3 12,6 3,7 11,8 4,2 11,2 4,6 6 14,5 2,9 13,8 3,3 13,0 3,7 12,1 4,2 11,6 4,6 7 15,0 2,9 14,2 3,3 13,4 3,7 12,5 4,3 11,9 4,6 8 15,4 3,0 14,6 3,3 13,8 3,8 12,9 4,3 12,3 4,6 9 15,8 3,0 15,0 3,4 14,2 3,8 13,2 4,3 12,6 4,6 10 16,3 3,0 15,5 3,4 14,6 3,8 13,6 4,3 13,0 4,7 11 16,7 3,0 15,9 3,4 15,0 3,8 14,0 4,3 13,4 4,7 12 17,2 3,0 16,3 3,4 15,4 3,8 14,4 4,4 13,7 4,7 13 17,6 3,1 16,7 3,4 15,8 3,9 14,8 4,4 14,1 4,7 14 18,1 3,1 17,2 3,5 16,2 3,9 15,2 4,4 14,5 4,7 15 18,6 3,1 17,6 3,5 16,7 3,9 15,6 4,4 14,9 4,8 16 19,0 3,2 18,1 3,5 17,1 4,0 16,0 4,5 15,3 4,8 17 19,5 3,2 18,6 3,6 17,6 4,0 16,4 4,5 15,7 4,8 18 20,0 3,2 19,0 3,6 18,0 4,0 16,9 4,5 16,1 4,8 Pf: kyleffekt (kw) Pe: tillförd eleffekt, kompressorer (kw) To: utgående vattentemperatur, förångare ( C) 8

Kyleffekt Modell 16 18 21 25 Utelufttemperatur ( C) To 25 30 35 40 43 ( C) Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe 5 15,3 3,4 14,5 3,8 13,5 4,2 12,5 4,7 11,9 5,0 6 15,8 3,4 14,9 3,8 14,0 4,2 13,0 4,7 12,3 5,0 7 16,2 3,4 15,4 3,8 14,4 4,2 13,4 4,7 12,7 5,0 8 16,7 3,4 15,9 3,8 14,9 4,2 13,8 4,7 13,2 5,0 9 17,2 3,4 16,3 3,8 15,3 4,2 14,3 4,7 13,6 5,0 10 17,8 3,5 16,8 3,8 15,8 4,3 14,7 4,7 14,0 5,0 11 18,3 3,5 17,3 3,8 16,3 4,3 15,2 4,7 14,4 5,1 12 18,8 3,5 17,8 3,9 16,8 4,3 15,6 4,8 14,9 5,1 13 19,3 3,5 18,3 3,9 17,3 4,3 16,1 4,8 15,3 5,1 14 19,9 3,5 18,9 3,9 17,7 4,3 16,6 4,8 15,8 5,1 15 20,4 3,5 19,4 3,9 18,3 4,3 17,0 4,8 16,3 5,1 16 21,0 3,5 19,9 3,9 18,8 4,3 17,5 4,8 16,7 5,1 17 21,6 3,5 20,5 3,9 19,3 4,3 18,0 4,8 17,2 5,1 18 22,2 3,5 21,1 3,9 19,8 4,4 18,6 4,8 17,7 5,2 5 18,3 3,8 17,3 4,2 16,3 4,7 15,2 5,3 14,5 5,7 6 18,8 3,8 17,8 4,3 16,8 4,8 15,6 5,3 14,9 5,7 7 19,4 3,9 18,4 4,3 17,3 4,8 16,1 5,4 15,3 5,8 8 20,0 3,9 18,9 4,3 17,8 4,8 16,6 5,4 15,8 5,8 9 20,5 3,9 19,4 4,4 18,3 4,9 17,0 5,5 16,3 5,8 10 21,1 4,0 20,0 4,4 18,8 4,9 17,5 5,5 16,7 5,9 11 21,7 4,0 20,5 4,4 19,3 5,0 18,0 5,5 17,2 5,9 12 22,3 4,0 21,1 4,5 19,9 5,0 18,5 5,6 17,7 6,0 13 22,9 4,1 21,7 4,5 20,4 5,0 19,0 5,6 18,2 6,0 14 23,5 4,1 22,3 4,6 21,0 5,1 19,6 5,7 18,7 6,1 15 24,1 4,1 22,9 4,6 21,5 5,1 20,1 5,7 19,2 6,1 16 24,8 4,2 23,5 4,6 22,1 5,2 20,6 5,8 19,7 6,1 17 25,4 4,2 24,1 4,7 22,7 5,2 21,2 5,8 20,2 6,2 18 26,1 4,3 24,7 4,7 23,3 5,2 21,7 5,8 20,8 6,2 5 20,4 4,2 19,4 4,7 18,3 5,2 17,1 5,9 16,4 6,3 6 21,1 4,2 20,0 4,7 18,9 5,3 17,7 5,9 16,9 6,3 7 21,7 4,3 20,6 4,8 19,4 5,3 18,2 6,0 17,4 6,4 8 22,3 4,3 21,2 4,8 20,0 5,4 18,8 6,0 18,0 6,4 9 23,0 4,3 21,8 4,8 20,6 5,4 19,3 6,0 18,5 6,5 10 23,6 4,4 22,5 4,9 21,2 5,4 19,9 6,1 19,1 6,5 11 24,3 4,4 23,1 4,9 21,9 5,5 20,5 6,1 19,6 6,5 12 25,0 4,5 23,8 5,0 22,5 5,5 21,1 6,2 20,2 6,6 13 25,7 4,5 24,5 5,0 23,1 5,6 21,7 6,2 20,8 6,6 14 26,4 4,6 25,1 5,1 23,8 5,6 22,3 6,3 21,4 6,7 15 27,1 4,6 25,8 5,1 24,5 5,7 23,0 6,3 22,0 6,7 16 27,9 4,7 26,6 5,2 25,1 5,7 23,6 6,4 22,7 6,8 17 28,6 4,7 27,3 5,2 25,8 5,8 24,3 6,4 23,3 6,8 18 29,4 4,8 28,0 5,3 26,5 5,8 25,0 6,5 24,0 6,9 5 22,5 4,7 21,3 5,2 20,0 5,9 18,5 6,6 17,6 7,0 6 23,2 4,7 21,9 5,3 20,6 5,9 19,1 6,6 18,2 7,1 7 23,9 4,8 22,6 5,3 21,2 5,9 19,7 6,6 18,8 7,1 8 24,6 4,8 23,3 5,3 21,9 6,0 20,3 6,7 19,4 7,2 9 25,3 4,8 24,0 5,4 22,5 6,0 21,0 6,7 20,0 7,2 10 26,0 4,9 24,6 5,4 23,2 6,0 21,6 6,8 20,6 7,2 11 26,7 4,9 25,3 5,5 23,8 6,1 22,2 6,8 21,2 7,3 12 27,4 4,9 26,0 5,5 24,5 6,1 22,9 6,8 21,8 7,3 13 28,2 5,0 26,8 5,5 25,2 6,2 23,5 6,9 22,4 7,3 14 28,9 5,0 27,5 5,6 25,9 6,2 24,2 6,9 23,1 7,4 15 29,7 5,1 28,2 5,6 26,6 6,3 24,8 7,0 23,7 7,4 16 30,5 5,1 29,0 5,7 27,3 6,3 25,5 7,0 24,4 7,5 17 31,3 5,2 29,8 5,7 28,1 6,4 26,2 7,1 25,0 7,5 18 32,1 5,2 30,5 5,8 28,8 6,4 26,9 7,1 25,7 7,6 Pf: kyleffekt (kw) Pe: tillförd eleffekt, kompressorer (kw) To: utgående vattentemperatur, förångare ( C) 9

Kyleffekt Modell 28 31 37 Utelufttemperatur ( C) To 25 30 35 40 43 ( C) Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe 5 26,3 5,3 25,0 5,9 23,6 6,6 22,1 7,4 21,1 7,9 6 27,1 5,4 25,8 6,0 24,3 6,6 22,8 7,4 21,8 7,9 7 27,9 5,4 26,5 6,0 25,1 6,7 23,5 7,4 22,5 8,0 8 28,7 5,5 27,3 6,0 25,8 6,7 24,2 7,5 23,1 8,0 9 29,5 5,5 28,1 6,1 26,5 6,8 24,9 7,5 23,8 8,1 10 30,4 5,6 28,9 6,1 27,3 6,8 25,6 7,6 24,5 8,1 11 31,2 5,6 29,7 6,2 28,0 6,9 26,3 7,6 25,2 8,2 12 32,1 5,7 30,5 6,3 28,8 6,9 27,0 7,7 25,9 8,2 13 32,9 5,7 31,3 6,3 29,6 7,0 27,8 7,8 26,6 8,3 14 33,8 5,8 32,1 6,4 30,4 7,1 28,5 7,8 27,4 8,4 15 34,7 5,9 33,0 6,5 31,2 7,1 29,3 7,9 28,1 8,4 16 35,6 5,9 33,8 6,5 32,0 7,2 30,1 8,0 28,8 8,5 17 36,5 6,0 34,7 6,6 32,8 7,3 30,9 8,1 29,6 8,6 18 37,5 6,1 35,6 6,7 33,7 7,4 31,6 8,1 30,4 8,7 5 31,6 6,3 29,9 7,0 28,1 7,8 26,0 8,8 24,8 9,4 6 32,6 6,3 30,9 7,0 29,0 7,9 26,9 8,8 25,5 9,5 7 33,5 6,4 31,7 7,1 29,8 7,9 27,7 8,9 26,3 9,5 8 34,5 6,4 32,7 7,1 30,7 8,0 28,5 8,9 27,1 9,6 9 35,5 6,5 33,6 7,2 31,6 8,0 29,4 9,0 28,0 9,6 10 36,4 6,5 34,5 7,3 32,5 8,1 30,2 9,0 28,8 9,7 11 37,4 6,6 35,5 7,3 33,4 8,1 31,1 9,1 29,6 9,7 12 38,4 6,6 36,5 7,4 34,3 8,2 32,0 9,1 30,5 9,8 13 39,5 6,7 37,5 7,4 35,3 8,3 32,9 9,2 31,3 9,8 14 40,5 6,8 38,5 7,5 36,2 8,3 33,8 9,3 32,2 9,9 15 41,6 6,8 39,5 7,6 37,2 8,4 34,7 9,3 33,1 10,0 16 42,7 6,9 40,5 7,6 38,2 8,5 35,6 9,4 34,0 10,0 17 43,8 7,0 41,6 7,7 39,2 8,5 36,6 9,5 34,9 10,1 18 44,9 7,0 42,7 7,8 40,2 8,6 37,6 9,5 35,9 10,2 5 35,4 6,9 33,5 7,7 31,5 8,6 29,3 9,6 27,8 10,3 6 36,4 6,9 34,6 7,7 32,5 8,6 30,2 9,7 28,7 10,4 7 37,5 7,0 35,5 7,8 33,4 8,7 31,1 9,7 29,6 10,4 8 38,6 7,0 36,6 7,8 34,4 8,8 32,0 9,8 30,4 10,5 9 39,7 7,1 37,6 7,9 35,4 8,8 32,9 9,9 31,3 10,6 10 40,8 7,2 38,7 7,9 36,3 8,9 33,8 9,9 32,2 10,6 11 41,9 7,2 39,7 8,0 37,3 8,9 34,8 10,0 33,1 10,7 12 43,0 7,3 40,8 8,1 38,4 9,0 35,7 10,1 34,0 10,8 13 44,1 7,3 41,9 8,1 39,4 9,1 36,7 10,1 35,0 10,8 14 45,3 7,4 43,0 8,2 40,5 9,1 37,7 10,2 35,9 10,9 15 46,5 7,5 44,1 8,3 41,5 9,2 38,7 10,3 36,9 11,0 16 47,7 7,6 45,3 8,3 42,6 9,3 39,7 10,4 37,9 11,1 17 49,0 7,6 46,4 8,4 43,7 9,4 40,8 10,4 38,9 11,1 18 50,2 7,7 47,6 8,5 44,8 9,4 41,8 10,5 39,9 11,2 Pf: kyleffekt (kw) Pe: tillförd eleffekt, kompressorer (kw) To: utgående vattentemperatur, förångare ( C) 10

Ljudnivå Modell Oktavband (Hz) Summa 63 (db) 125 (db) 250 (db) 500 (db) 1000 (db) 2000 (db) 4000 (db) 8000 (db) db(a) Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp 6 67,0 36,0 66,5 35,5 66,0 35,0 61,5 30,5 56,0 25,0 51,5 20,5 45,0 14,0 37,5 6,5 63 32 8 68,0 37,0 68,0 37 67,0 36 64,0 33 56,5 25,5 54,0 23 47,5 16,5 40,0 9 65 34 10 71,5 40,5 69,0 38 69,5 38,5 64,0 33 59,5 28,5 56,0 25 48,5 17,5 42,0 11 66 35 14 71,5 40,5 72,0 41 70,0 39 67,0 36 61,5 30,5 56,0 25 50,5 19,5 41,0 10 68 37 16 73,5 42,5 72,5 41,5 72,5 41,5 68,0 37 62,0 31 58,0 27 52,5 21,5 43,0 12 70 39 18 74,5 43,5 73,5 42,5 73,5 42,5 68,0 37 63,0 32 59,0 28 52,0 21 44,5 13,5 70 39 21 76,5 45,5 75,0 44 75,5 44,5 69,5 38,5 65,5 34,5 61,0 30 53,0 22 47,0 16 72 41 25 77,5 46,5 76,0 45 75,5 44,5 72,0 41 63,5 32,5 61,0 30 56,0 25 47,0 16 73 42 28 78,0 47,0 77,0 46 76,0 45 72,0 41 65,0 34 61,5 30,5 56,5 25,5 48,0 17 73 42 31 78,5 46,5 77,0 45 77,5 45,5 72,0 40 66,5 34,5 63,0 31 56,0 24 49,0 17 74 42 37 79,5 47,5 78,5 46,5 77,0 45 73,5 41,5 67,0 35 62,5 30,5 57,0 25 49,5 17,5 75 43 Lw: Ljudeffektnivå uppmätt i fritt fält enligt ISO 3744 under nominella driftförhållanden. Lp: Ljudtrycksnivå uppmätt 10 m i fritt fält från enheten under nominella driftförhållanden, enligt ISO 3744. 11

Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar CELEST A 6-10 Hål ø 10 Vätskeanslutningar A Utan vätskemodul B Vätskemodul ST1P Fritt utrymme Bredd Djup Höjd 925 375 700 Modell Vikt (kg) Vikt i drift (kg) Ep Es Lh Pm Elskåp Elkraftmatning Lyftöglor Skyddsnät av metall Rp Löstagbar panel Cdh Utlopp kondensvatten ø 18 Uin Uut Inlopp anslutning Utlopp anslutning 6 74 74 8 82 82 10 89 89 TAU ST1P 6 83 83 TAU ST1P 8 91 92 TAU ST1P 10 98 99 12

Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar CELEST A 6-10 /ST1PS Hål ø 10 Fritt utrymme Bredd Djup Höjd 925 375 1000 Ep Elskåp Es Elkraftmatning Lh Lyftöglor ø 28 Pm Skyddsnät av metall Rp Uin Uut Löstagbar panel Inlopp anslutning Utlopp anslutning Vikt i Modell Vikt (kg) drift (kg) ST1PS 6 123 158 ST1PS 8 131 166 ST1PS 10 138 173 13

Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar CELEST A 14-18 Hål ø 10 Vätskeanslutningar A Utan vätskemodul B Vätskemodul ST1P Fritt utrymme Bredd Djup Höjd 925 375 1350 Modell Vikt (kg) Vikt i drift (kg) Ep Es Lh Pm Elskåp Elkraftmatning Lyftöglor Skyddsnät av metall Rp Löstagbar panel Cdh Utlopp kondensvatten ø 18 Uin Uut Inlopp anslutning Utlopp anslutning 14 118 119 16 135 136 18 147 148 ST1P 14 133 134 ST1P 16 150 151 ST1P 18 162 163 14

Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar CELEST A 14-18 /ST1PS Hål ø 10 Fritt utrymme Bredd Djup Höjd 925 375 1750 Ep Elskåp Es Elkraftmatning Lh Lyftöglor ø 28 Pm Skyddsnät av metall Rp Uin Uut Löstagbar panel Inlopp anslutning Utlopp anslutning Vikt i Modell Vikt (kg) drift (kg) ST1PS 14 183 253 ST1PS 16 200 270 ST1PS 18 212 282 15

Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar CELEST A 21-28 Vätskeanslutningar Hål ø 12 A B * Utan vätskemodul Vätskemodul ST1P Tillval Uin Uut A B 1 ¼ BSPM A B Fritt utrymme Bredd Djup Höjd 1105 505 1385 Modell Vikt (kg) Vikt i drift (kg) 21 178 180 Ep Elskåp Es Elkraftmatning Lh Lyftöglor ø 34 Pm Skyddsnät av metall Rp Uin Uut Löstagbar panel Inlopp anslutning Utlopp anslutning 25 190 192 28 224 226 ST1P 21 198 200 ST1P 25 210 212 ST1P 28 244 246 16

Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar CELEST A 21-28 /ST1PS Hål ø 12 Fritt utrymme Bredd Djup Höjd 1105 505 1850 Ep Elskåp Es Elkraftmatning Lh Lyftöglor ø 34 Pm Skyddsnät av metall Rp Uin Uut Löstagbar panel Inlopp anslutning Utlopp anslutning 1 ¼ BSPM Vikt i Modell Vikt (kg) drift (kg) ST1PS 21 263 378 ST1PS 25 275 390 ST1PS 28 309 424 17

Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar CELEST A 31-37 Vätskeanslutningar Hål ø 12 A B * Utan vätskemodul Vätskemodul ST1P Tillval Uin A B 1 ¼ BSPM Uut A B 1 ¼ BSPM Fritt utrymme Bredd Djup Höjd 1305 505 1585 Ep Elskåp Es Elkraftmatning Lh Lyftöglor ø 34 Pm Skyddsnät av metall Rp Uin Uut Löstagbar panel Inlopp anslutning Utlopp anslutning Modell Vikt (kg) Vikt i drift (kg) 31 324 326 37 337 339 ST1P 31 344 346 ST1P 37 362 364 18

Yttermått, vikt samt vätskeanslutningar CELEST A 31-37 /ST1PS Hål ø 12 Fritt utrymme Bredd Djup Höjd 1305 505 2050 Ep Elskåp Es Elkraftmatning Lh Lyftöglor ø 34 Pm Skyddsnät av metall Rp Uin Uut Löstagbar panel Inlopp anslutning Utlopp anslutning 1 ¼ BSPM 1 ¼ BSPM Modell Vikt (kg) Vikt i drift (kg) ST1PS 31 417 557 ST1PS 37 424 564 ST1PS 41 435 472 19

Riktlinjer för installation Placering Beakta alltid angivet erforderligt fritt utrymme enligt katalogen. Säkerställ att det inte finns några hinder i närheten av luftintag eller luftutlopp. Placera enheten så att den påverkar omgivningen så lite som möjligt med avseende på buller, samordning med intilliggande anordningar etc. Elanslutningar Följ alltid det medföljande elschemat, som innehåller alla erforderliga data för elanslutning. Låt enheten vara spänningssatt (slå till huvudbrytaren) minst 12 timmar före driftstart, för att låta vevhusuppvärmningen arbeta. Stäng inte av spänningsmatningen med huvudbrytaren under kortvariga stopp. Stoppa enheten med fjärrstyrning eller manöverbrytare innan spänningsmatningen bryts med huvudbrytaren. Bryt spänningsmatningen med huvudbrytaren före ingrepp i apparaten. Apparatens strömförsörjning ska förses med föreskrivna skydd och säkringar. Elanslutning: treledarkabel med jordledare eller treledarkabel med nolledare och jordledare, extern förregling, fjärrlarmsignalering. Vätskeanslutningar Avlufta omsorgsfullt vätskesystemet när pumpen är avstängd genom att öppna avluftningsventilen. Detta är mycket viktigt eftersom även små luftbubblor kan göra att förångaren fryser. Töm systemet vid stillestånd under kall väderlek, eller använd vätska med frysskyddsmedel. Under kortvariga stopp bör förångare och vätskekrets förses med elektrisk värmare (avfrostningsanordning). Installera i vätskekretsen alla de komponenter som framgår av schemat (expansionskärl, flödesvakt, ackumulatortank, avluftningsventil, avstängningsventiler, gummikompensatorer etc.). Se installation, drift- och underhållsinstruktioner. Anslut eventuell medföljande flödesvakt enligt de medföljande anvisningarna. Driftsättning och underhåll Följ noga alla anvisningar i installation, drift- och underhållsinstruktionerna. Dessa åtgärder får endast utföras av kvalificerad personal. 20