Teknisk manual System Access Point

2673-1-8551 18.07.2014 Teknisk manual System Access Point SAP-S-1-84 SAP-S-127.1

ABB-free@home Innehåll 1 Hänvisningar till bruksanvisningen 3 2 Säkerhet 4 2.1 Använda symboler 4 2.2 Ändamålsenlig användning 5 2.3 Felaktig användning 5 2.4 Målgrupp/personalens kvalifikation 5 2.5 Säkerhetsanvisningar 6 3 Hänvisningar rörande miljöskydd 7 4 Produktbeskrivning 8 4.1 Leveransomfång 9 4.2 Typöversikt 9 5 Tekniska data 10 5.1 Översikt 10 5.2 Mått 10 5.3 Inkopplingsbilder 11 6 Montering 12 6.1 Projekteringshänvisningar 12 6.2 Säkerhetsanvisningar för monteringen 12 6.3 Montering/inbyggnad 13 7 Ibruktagning 18 7.1 Systemförutsättningar 19 7.2 Ansluta till nätverk 19 7.3 Anslutning till System Access Points användargränssnitt 22 7.4 Mer information om nätverksfunktionerna 26 7.5 Grundinställningar för användargränssnittet 28 7.6 Huvudmenyns uppbyggnad 29 7.7 Arbetsområdets uppbyggnad 30 7.8 Skapa husstrukturen 31 7.9 Tilldela enheter till rummen 32 7.10 Inställningsmöjligheter per kanal 36 7.11 Skapa länkningar 37 7.12 Tidsstyrning 39 7.13 Paneler 43 7.14 Ytterligare allmänna inställningar i System Access Point 44 8 Uppdateringsmöjligheter 45 9 Betjäning 46 9.1 Manöver- och displayknappar 46 9.2 Masteråterställning utan åtkomst till webbaserat användargränssnitt 46 10 Underhåll 47 10.1 Rengöring 47 2

ABB-free@home Hänvisningar till bruksanvisningen 1 Hänvisningar till bruksanvisningen Läs igenom den här manualen noggrant och följ de angivna hänvisningarna. På så sätt undviker du person- och sakskador och garanterar en pålitlig drift och lång livslängd hos enheten. Spara manualen. Om du säljer vidare enheten ska du även lämna med den här manualen. Busch-Jaeger tar inget ansvar för skador som beror på att manualen inte har följts. Om du behöver mer information eller har frågor om enheten ska du vända dig till Busch-Jaeger eller besöka vår hemsida: www.busch-jaeger.com www.abb.com/freeathome 3

ABB-free@home Säkerhet 2 Säkerhet Enheten är tillverkad i enlighet med de nuvarande gällande tekniska reglerna och är driftssäker. Den har kontrollerats och lämnade fabriken i tekniskt felfritt skick. Det finns ändå restrisker. Läs och beakta säkerhetsanvisningarna för att undvika faror. Busch-Jaeger tar inget ansvar för skador som beror på att säkerhetsanvisningarna inte har följts. 2.1 Använda symboler Följande symboler informerar om särskilda risker vid hanteringen av enheten eller ger användbara hänvisningar. Varning Den här symbolen i kombination med signalordet "Varning" markerar en farlig situation som kan leda till död eller svåra skador. Varning sakskador Den här symbolen markerar en situation som kan vara skadlig för produkten. Att inte följa den kan leda till att produkten skadas eller förstörs. Hänvisning... Den här symbolen markerar information eller hänvisar till andra användbara teman. Det är inte ett signalord för en farlig situation. Den här symbolen syftar på information om miljöskydd. För att informera om särskilda faror används följande symbol i manualen: Den här symbolen hänvisar till en situation som är farlig p.g.a. elektrisk ström. Om en hänvisning markerad med den här symbolen inte beaktas leder det till allvarliga eller dödliga skador. 4

ABB-free@home Säkerhet 2.2 Ändamålsenlig användning Enheten är en central kontroll- och ibruktagningsenhet för permanent utanpåliggande montage. Endast en System Access Point får installeras per system. Enheten är avsedd för följande:» drift i enlighet med tekniska data och lastarter,» installation i torra rum inomhus,» användning med de anslutningsmöjligheter som finns på enheten. Till den avsedda användningen hör även att hålla alla angivelser i den här manualen. Hänvisning... Beakta uppgifterna om Cyber Security (se QR-koden på bilagan till enheten eller www.busch-jaeger-catalogue.com). 2.3 Felaktig användning All användning som inte anges i kapitel 2.2 är icke avsedd och kan leda till personeller sakskador. Busch-Jaeger tar inget ansvar för skador som beror på felaktig användning. Den risken tar användaren/ägaren själv. Enheten är inte avsedd för följande:» egenmäktiga konstruktionsförändringar,» reparationer» användning utomhus eller i närheten av våtutrymmen,» användning med en ytterligare busskoppling. 2.4 Målgrupp/personalens kvalifikation Installation, ibruktagning och underhåll av enheten får endast göras av utbildad elektriker med motsvarande kvalifikation. Elektrikern måste ha läst och förstått manualen och följa anvisningarna i den. Elektrikern måste beakta de nationella föreskrifterna som rör installation, funktionstest, reparation och underhåll av elektriska produkter som gäller i hans land. Elektrikern måste kunna och korrekt använda de "fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110) 1. Frikoppla; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställa spänningsfrihet; 4. Jorda och kortsluta; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. 5

ABB-free@home Säkerhet 2.5 Säkerhetsanvisningar Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandfara genom elektrisk spänning som uppgår till 230 V. Direkt eller indirekt kontakt med spänningsförande delar leder till farlig genomströmning i kroppen. Följden kan bli elchock, brännskador eller död.» Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker.» Koppla från nätspänningen före montering/demontering.» Använd aldrig enheten om anslutningskabeln är skadad.» Öppna inga fastskruvade skydd på enhetens kapsling.» Använd endast enheten när den är i tekniskt felfritt skick.» Gör inga ändringar eller reparationer på enheten, dess komponenter eller tillbehör.» Håll enheten undan från vatten och fuktiga omgivningar. Varning sakskador Skador på enheten till följd av yttre påverkan. Blir enheten fuktig eller smutsig så kan den förstöras.» Skydda enheten från fukt, smuts och skador vid transport, förvaring och drift. 6

ABB-free@home Hänvisningar rörande miljöskydd 3 Hänvisningar rörande miljöskydd Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS), (EU-REACH-förordning och lag om tillämpning av förordning (EG) nr.1907/2006). Enheten innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet.» Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. 7

ABB-free@home Produktbeskrivning 4 Produktbeskrivning Bild 1: Produktöversikt [1] Enhetens framsida [2] Betjäningsknappar och status-leds Enheten är en central kontroll- och ibruktagningsenhet för permanent utanpåliggande montage. System Access Point skapar förbindelsen mellan free@home-deltagarna och en smartphone, tablet eller dator. Under ibruktagningen identifieras och programmeras deltagare med den. Dessutom har den tids- och astroprogram och fungerar som förmedlare för att koppla funktioner med hjälp av free@home-appen. System Access Points webbaserade användargränssnitt kan öppnas och manövreras samtidigt från flera deltagare (dator och/eller mobila enheter) med hjälp av free@home-appen. Beroende på antalet ändringar som utförs kan prestandan försämras. Det tar då längre tid innan ändringarna verkställs. Vi rekommenderar därför att användargränssnittet manövreras med max. 4 deltagare samtidigt. När busspänningen tillkopplas registrerar System Access Point alla enheter i systemet om de är korrekt anslutna. Den integrerade busskopplingen möjliggör inkoppling till free@home-busslinjen. System Access Point är också en deltagare i systemet. Ytterligare produktfunktioner:» Gröna LED:s som statusindikering. 8

ABB-free@home Produktbeskrivning 4.1 Leveransomfång Leveransomfånget omfattar enheten och en bussanslutningsklämma. Ytterligare adapterkablar ingår inte i leveransomfånget. 4.2 Typöversikt Artikelnr Produktnamn Strömförsörjning SAP-S-1-84 System Access Point 230 V~ 70 ma, 50/60 Hz; SAP-S-127.1 System Access Point 127 V~ 120 ma, 50/60 Hz; Tab. 1: Typöversikt 9

ABB-free@home Tekniska data 5 Tekniska data 5.1 Översikt Parameter Strömförsörjning Busspänning; bussdeltagare Inkoppling Ledningstyp Avisolering RJ-kontaktanslutning Kapslingsklass Värde SAP-S-1-84: 230 V~ 70 ma, 50/60 Hz; SAP-S-127.1: 127 V~ 120 ma, 50/60 Hz; Skruvklämmor: 2 x 2,5 mm 2 styv; 2 x 1,5 mm 2 flexibel 24 VDC (via separat nätdel); 1 (12 ma) Bussanslutningsklämma: 0,4-0,8 mm J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm 6-7 mm RJ45 IP20 Omgivningstemperatur - 5 C + 45 C Förvaringstemperatur - 20 C + 70 C Tab. 2: Tekniska data 5.2 Mått Hänvisning... Alla mått är i mm. Bild 2: Mått 10

ABB-free@home Tekniska data 5.3 Inkopplingsbilder Bild 3: Elanslutning 11

ABB-free@home Montering 6 Montering 6.1 Projekteringshänvisningar Hänvisning... Du hittar projekterings- och användningshänvisningar för systemet i systemhandboken för free@home. Den kan du ladda ner från www.abb.com/freeathome. 6.2 Säkerhetsanvisningar för monteringen Bild 4: SELV-strömkretsar [1] Bussledning [2] 230 V-tilledning Varning livsfara p.g.a. kortslutning Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen.» Vid monteringen ska du skapa en fysisk separation (> 10 mm) mellan SELV-strömkretsen och andra strömkretsar (se Bild 4).» Om det minsta avståndet underskrids ska du t.ex. använda elektronikboxar/isoleringsslangar.» Se till att polariteten blir rätt.» Följ de gällande standarderna. 12

ABB-free@home Montering Varning livsfara genom elektrisk spänning Direkt eller indirekt kontakt med spänningsförande delar leder till farlig genomströmning i kroppen. Följden kan bli elchock, brännskador eller död. Felaktigt utförda arbeten på elektriska anläggningar innebär en risk både för det egna och användarens liv. Dessutom kan det uppstå brand och allvarliga materialskador.» Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet (se kapitel 2.4).» Använd lämplig personlig skyddsutrustning.» Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument.» Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som detta medför (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). 6.3 Montering/inbyggnad Hänvisning Enheten med integrerad busskoppling är avsedd för permanent utanpåliggande montage. Kabeltillförseln sker med motsvarande infällda dosor eller utanpåliggande. Bussledningen dras alltid in på baksidan! Kabeltillförseln ska alltid göras med en infälld dosa.» Inkopplingen av patchade CAT-ledningar görs direkt via RJ45- kontakten. Använd endast avskärmade CAT-ledningar!» Installationer med en fast anslutning måste ha en lättillgänglig frånskiljningsanordning.» På installationer med kontaktanslutning måste uttaget monteras i närheten av installationen och vara lättillgänglig. Monteringen kan utföras på två sätt. 13

ABB-free@home Montering 6.3.1 Monteringsvariant A 230 V-tilledningen, bussledningen och CAT-ledningen (valbar för LAN) förs in på baksidan. 2 infällda dosor används. Min. avstånd mellan de infällda dosorna ska vara minst 80 mm.» Öppna locket på kapslingen. - Använd en skruvmejsel och för in den i det avbildade spåret. - Tryck in hållaren lite grann och fäll upp locket på kapslingen.» Bryt av de båda flikarna [1] för kabelingången med en skruvmejsel på baksidan.» Anslut free@home-bussledningen [1] med bussanslutningsklämman. Se till att polariteten blir rätt!» Anslut 230 V-tilledningen [2] till det undre plintblocket.» Som tillval kan en CAT-ledning [3] (för LAN) anslutas till RJ45-uttaget. Beakta inkopplingsbilderna i kapitel 5.3. 14

ABB-free@home Montering» Markera skruvhålen på väggen.» Fäst bakstycket med 4 skruvar på väggen.» Sätt fast locket på kapslingen på den övre kanten av bakstycket.» Sätt på locket på kapslingen. 15

ABB-free@home Montering 6.3.2 Monteringsvariant B Bussledningen dras in på baksidan. 230 V-tilledningen och CAT-ledningen (valbar för LAN) dras utanpåliggande och förs in på undersidan. På så sätt behövs endast en infälld dosa.» Öppna locket på kapslingen. - Använd en skruvmejsel och för in den i det avbildade spåret. - Tryck in hållaren lite grann och fäll upp locket på kapslingen.» Bryt av fliken [1] för kabelingången med en skruvmejsel på baksidan.» Lossa kabelfixeringen [2].» Anslut free@home-bussledningen [1] med bussanslutningsklämman. Se till att polariteten blir rätt!» Anslut 230 V-tilledningen [2] till det undre plintblocket.» Som tillval kan en CAT-ledning [3] (för LAN) anslutas till RJ45-uttaget. Beakta inkopplingsbilderna i kapitel 5.3. 16

ABB-free@home Montering» Markera skruvhålen på väggen.» Fäst bakstycket med 4 skruvar på väggen.» Fäst kabelfixeringen på nytt.» Bryt av flikarna [1] för kabelingången på undersidan med en skruvmejsel.» Sätt fast locket på kapslingen på den övre kanten av bakstycket.» Sätt på locket på kapslingen. 17

7 Ibruktagning Ibruktagningen görs via det webbaserade gränssnittet i System Access Point. System Access Point skapar förbindelsen mellan free@home-deltagarna och en smartphone, tablet eller dator. Med hjälp av den identifieras och programmeras deltagare under ibruktagningen. Enheter som är fysiskt anslutna till free@home-bussen loggar automatiskt in i System Access Point. De överför information om typ och understödda funktioner. I följande kapitel beskrivs ibruktagningen av System Access Point. Hänvisning Alla enheter i systemet måste vara korrekt inkopplade och anslutna till busslinjen!» Ibruktagningen görs via System Access Point.» För ibruktagningen behövs en smartphone, tablet eller dator. Rekommendation: Anslut enheten via WLAN med en smartphone, tablet eller dator.» Ytterligare mjukvara behövs inte.» För ibruktagningen via smartphone eller tablet rekommenderar vi free@home-appen som kan laddas ner gratis från App Store (för ios) eller Google Play Store (för Android). 18

7.1 Systemförutsättningar Användargränssnitt För att öppna System Access Points webbaserade användargränssnitt behöver du en dator med LAN- eller WLAN-nätverksadapter och en installerad webbläsare. Följande webbläsare rekommenderas:» Firefox (från version 9)» Internet Explorer (från version 11)» Google Chrome» Safari free@home-app För installationen av free@home-appen behöver du en smartphone eller tablet med operativsystemet Android (från 4.4) eller ios (från ios 7). Hemnätverk För att samtidigt kunna använda free@home-appen och internettjänster (t.ex. e-post) måste System Access Point anslutas till ditt hemnätverk efter att den tagits i bruk. Detta kräver en router med Ethernet- eller WLAN-gränssnitt. 7.2 Ansluta till nätverk System Access Point skapar ett eget WLAN under ibruktagningen så att den kan programmeras bekvämt även om det inte finns någon nätverksinfrastruktur. När System Access Point är färdiginstallerad ska den dock integreras i den befintliga nätverksstrukturen. System Access Point kan anslutas till den befintliga nätverksstrukturen antingen via den integrerade Ethernet-porten eller via den integrerade WLAN-antennen. 19

7.2.1 Anslutning via WLAN Om det inte går att ansluta System Access Point med kabel till internetroutern kan System Access Point anslutas med WLAN som en klient i det befintliga WLAN-nätverket. Bild 5: Anslut via WLAN [1] System Access Point [2] Fördelare [3] IP-router 7.2.2 Anslutning via patchkabel Om System Access Point och internetroutern står bredvid varandra kan de kopplas ihop med en patchkabel. Bild 6: Anslut via patchkabel [1] System Access Point [2] Fördelare [3] IP-router 20

7.2.3 Anslutning via installationskabel vid strukturerad kabeldragning Om System Access Point ansluts via en CAT-installationskabel kan denna anslutas med hjälp av en LSA-adapter via RJ45-uttaget. Bild 7: Anslut via strukturerad kabeldragning [1] System Access Point [2] Fördelare [3] Spänningsförsörjning [4] Ethernet-patchuttag [5] Switch [6] IP-router 21

7.3 Anslutning till System Access Points användargränssnitt För att ansluta krävs information om nätverksinställningarna. Bild 8: Etikett på nätdelen [1] WLAN-lösenord (SSID) [2] Lösenord [3] IP-adress [4] LAN MAC-adress [5] WIFI MAC-adress» Öppna locket på System Access Point. - Informationen om nätverksinställningarna finns på etiketten på nätdelen. Öppna System Access Points användargränssnitt på ett av följande sätt. 22

7.3.1 Variant A: Anslut med smartphone/tablet Bild 9: Anslut med smartphone [1] [2] [3] [4] [5] Installera den kostnadsfria free@home-appen för Android eller ios. Anslut System Access Point till elnätet. Kontrollera att åtkomstpunktläget [2] är aktiverat (vänster knapp lyser). Tryck på åtkomstpunktknappen om det inte är aktiverat. Anslut enheten till System Access Points WLAN (SSID: SysAPXXXX). Ange lösenordet (se kapitel 0). Starta appen. Appen anslutas automatiskt till System Access Point. 23

7.3.2 Variant B: Anslut med dator via WLAN Bild 10: Anslut med dator via WLAN [1] [2] [3] [4] Anslut System Access Point till elnätet. Kontrollera att åtkomstpunktläget är aktiverat (vänster knapp lyser). Tryck på åtkomstpunktknappen om det inte är aktiverat. Anslut datorn med System Access Points WLAN (SSID: SysAPXXXX). Ange lösenordet (se kapitel 0). Starta webbläsaren. Ange IP-adresen "192.168.2.1" i adressfältet på webbläsaren och tryck på Enter. Anslutningen till System Access Point är upprättad. 24

7.3.3 Variant C: Anslut med dator via patchkabel Bild 11: Anslut med dator via patchkabel [1] [2] Anslut till System Access Point och datorn till routern. Anslut System Access Point till elnätet. Kontrollera att åtkomstpunktläget inte är aktiverat. Tryck på åtkomstpunktknappen om det är aktiverat. Hänvisning... System Access Point fungerar nu som en DHCP-klient. Detta innebär att den kan nås under den IP-adress som routern har tilldelat den automatiskt. Öppna System Access Points användargränssnitt. Det finns 2 möjligheter: A - Öppna Windows Utforskaren på datorn. Under "Nätverk" visas System Access Point som en enhet. Dubbelklicka på enheten för att öppna användargränssnitt (förutsättning: datorn måste ha stöd för UPnP). B - Ange den IP-adress som routern automatiskt har tilldelats i adressfältet på webbläsaren (den tilldelade IP-adressen anges på routerns användargränssnitt). Exempel Fritzbox: Ställ in "Utökat" under "Hemnätverk" > "Nätverk" för att visa IP-adresserna. [3] Anslutningen till System Access Point är upprättad. 25

7.4 Mer information om nätverksfunktionerna 7.4.1 Åtkomstpunktsläge Åtkomstpunktläget används för att ta systemet i bruk. System Access Point skapar ett eget WLAN och fungerar som DHCP-server (enheter som ansluts som klienter till WLAN får automatiskt en IP-adress). Fördel: Systemet kan tas i drift och användas utan att det finns en router (t.ex. Fritzbox). Nackdel: I åtkomstpunktläget kan System Access Point inte samtidigt ansluta till en internetrouter. För permanent drift ska System Access Point därför konfigureras som LAN- eller WLAN-klient. Det går då att samtidigt använda internet och manövrera free@home-systemet utan att man behöver växla mellan olika WLANnätverk. Bild 12: Åtkomstpunktknapp [1] Åtkomstpunktknapp» Tryck på åtkomstpunktknappen [1] för att aktivera eller inaktivera åtkomstpunktläget. Vid första ibruktagningen aktiveras åtkomstpunktläget automatiskt.» Nätverksnamnet (SSID), WLAN-lösenordet och IP-adressen för System Access Point finns på etiketten på nätdelen (se kapitel 0). 26

7.4.2 LAN-/WLAN-klientläge Om det redan finns en router bör System Access Point anslutas som klient till detta nätverket via LAN eller WLAN. Klientläget kan aktiveras på följande sätt:» A - Anslut System Access Point före ibruktagningen via LAN med routern. Den anslutna kabeln registreras automatiskt och åtkomstpunktläget inaktiveras. System Access Point får sedan automatiskt en IP-adress från routern. Under anslutningen blinkar anslutningsindikeringen. När anslutningen är upprättad lyser anslutningsindikeringen permanent.» B - Anslut System Access Point efter ibruktagningen via LAN med routern. Åtkomstpunktläget måste inaktiveras manuellt. Tryck på knappen på enheten eller ändra i användargränssnittets nätverksinställningar. System Access Point får sedan automatiskt en IP-adress från routern. Under anslutningen blinkar anslutningsindikeringen. När anslutningen är upprättad lyser anslutningsindikeringen permanent.» C - Anslut System Access Point efter ibruktagnignen via WLAN med routern. Detta görs i användargränssnittets nätverksinställningar. Välj namnet* på det nätverk som du vill ansluta till och ange lösenordet. System Access Point får sedan automatiskt en IP-adress från routern. Under anslutningen blinkar anslutningsindikeringen. När anslutningen är upprättad lyser anslutningsindikeringen permanent. Åtkomstpunktläget kan aktiveras när som helst. Om åtkomstpunktläget inaktiveras, aktiveras automatiskt LAN-klienten eller, om detta har konfigurerats, WLAN-klienten. Hänvisning... Listan med föreslagna nätverksnamn (SSIDs) genereras under uppstarten av System Access Point. WLAN-nätverk som inte är tillgängliga under den här tiden visas inte i listan. 27

7.5 Grundinställningar för användargränssnittet Hänvisning... Detaljerade beskrivningar finns i onlinehjälpen på de olika sidorna med skärmknappen "?". Vid första ibruktagningen uppmanas du att spara följande grundinformation (automatisk guide!). Uppgifterna sparas i System Access Point. Uppgifterna behöver inte anges men detta kan leda till funktionsbegränsningar. Det går att ange uppgifterna vid ett senare tillfälle. Språk Välj språk för displaytexterna. Följande språk finns:» Tyska» Danska» Engelska» Spanska» Finska» Franska» Italienska» Norska» Nederländska» Polska» Portugisiska» Ryska» Svenska» Kinesiskt Plats Används som bas för astrofunktionen. Tid/datum Används som systemtid. Tiden synkroniseras automatiskt om det finns en internetanslutning. Användarnamn/lösenord Skyddar inställningarna mot felaktig konfiguration. Fler användare kan läggas till i efterhand. Hänvisning... Lösenordet måste bestå av minst 4 tecken. Installationsnamn Enhetens namn i IP-nätverket. 28

7.6 Huvudmenyns uppbyggnad Huvudmenyn är utgångspunkten för alla övriga steg. Bild 13: Huvudmeny [1] Menypunkter [2] Inloggad användare [3] Menyn "Enhetskonfiguration" [4] Menyn "Inställningar" I det mittre området finns menypunkter [1] som måste gås igenom steg för steg vid konfigurationen (från vänster till höger). Eftersom stegen logiskt bygger på varandra är de inaktiverade tills föregående steg har utförts. Nere till vänster visas vilken användare [2] som är inloggad. Dessutom nås menyerna "Enhetskonfiguration" [3] och "Inställningar" [4] från huvudmenyn. 29

7.7 Arbetsområdets uppbyggnad Arbetsområdet för menypunkterna "Husstruktur, "Tilldelning" och "Länkning" är uppdelade i två områden: Planritning (arbetsyta) på vänster sida och listvyn på höger sida. Bild 14: Arbetsområde [1] Planritning (arbetsyta) [2] Förstora/förminska [3] Listvy Områdena kan förstoras eller förminskas via titelfältet [2]. Alla uppgifter kan utföras både i planritningen [1] och listvyn [3]. Om en ändring utförs på planritningen [1] så görs denna ändring även i listvyn [3] och tvärtom. Områdena visar samma konfiguration men på olika sätt. Planritningen är en grafisk bild och tillåter användning av dra-och-släpp och listvyn ger en översikt i tabellform. 30

7.8 Skapa husstrukturen Det första steget i konfigurationen är att skapa husstrukturen. I det här steget skapas en digital kopia av lägenheten eller huset med alla våningar och rum. Informationen användas i nästa steg för att tilldela alla befintliga enheter en funktion och inbyggnadsställe. När ibruktagningen är klar används planritningen dessutom för att visualisera installationen och som orienteringshjälp på de kopplingsbara förbrukarna. Hänvisning... Om det även finns enheter utomhus som t.ex. belysning på terrassen eller i trädgården ska ett rum med namnet "Terrass" eller "Trädgård" skapas för att enheterna ska kunna placeras där. Hänvisning... Detaljerade beskrivningar finns i onlinehjälpen på de olika sidorna med skärmknappen "?". Bild 15: Våningsvy» Dra-och-släpp önskad våningssymbol [1] till arbetsytan [2]. För att ändra namn på våningen:» Klicka på verktygssymbolen [3]. - Den valda våningen visas i listvyn och där kan du ändra namn på den. För att lägga till rum i våningen:» Klicka på pilsymbolen för önskad våning [4]. - Planritningen för den valda våningen visas på arbetsytan. 31

Bild 16: Våningens planritning» Dra-och-släpp önskad rumssymbol [1] till arbetsytan [2]. För att ändra namn på rummet:» Klicka på verktygssymbolen [3]. - Det valda rummet visas i listvyn och där kan du ändra namn på det. 7.9 Tilldela enheter till rummen I nästa steg måste de enheter som är anslutna till systemet identifieras, d.v.s. utifrån sin funktion tilldelas de ett rum och ges ett beskrivande namn. Hänvisning... I listan "Lägga till enhet" visas endast de enheter som är anslutna till systemet. De visas endast så länge som enheterna inte har flyttats med draoch-släpp till planritningen. Listan blir alltså kortare och kortare ju fler enheter som har placerats ut. 32

Bild 17: Lägg till enhet» Välj önskat användningsområde i listan "Lägga till enhet" och dra det till planritningens arbetsyta med hjälp av dra-och-släpp. Bild 18: Tilldelning - Det öppnas automatiskt ett popup-fönster där alla enheter som passar det valda användningsområdet finns angivna. Om det finns flera möjliga enheter i popup-fönstret efter att enheten placerats ut på planritningen måste du välja den enhet som har önskad funktion. Identifieringen av önskad enhet kan göras på tre sätt. 33

7.9.1 Identifiering av enheter Identifiering genom serienummer Bild 19: Identifiering genom serienummer» Jämför det 3-siffriga kortnumret på etiketten som ska finnas fastklistrad på enhetsschemat med numren i listan och identifiera på så sätt den sökta enheten och ev. den sökta kanalen. Identifiering genom koppling (lämpar sig endast för ställdon) Bild 20: Identifiering genom koppling» Välj en enhet och en kanal ur listan.» Peka på skärmknappen i enhetens detaljvy. - Den anslutna förbrukaren kopplas.» Fortsätt så tills du hittar den enhet du letar efter. 34

Identifiering genom på-plats-betjäning Bild 21: Identifiering genom på-plats-betjäning» Gå till den enhet som ska länkas med det valda användningsområdet.» Tryck på knappen "Ident" på enheten. - Tillhörande enhet väljs automatiskt. På ställdon med flera kanaler måste du även välja korrekt kanal. 7.9.2 Ange namn Bild 22: Ange namn» Ange ett lättförståeligt namn där användningsområdet senare ska visas (t.ex. "Takbelysning").» Klicka på bocken nere till höger för att godkänna dina inmatningar. 35

7.10 Inställningsmöjligheter per kanal Det går att göra allmänna inställningar och särskilda parameterinställningar för alla kanaler. Välja enhet Bild 23: Välj enhet» Välj enhetssymbolen [1] i planritningens arbetsvy. - Alla inställningsmöjligheter för respektive kanal visas i listvyn [2]. Hänvisning... De möjliga parameterinställningarna för olika enheter anges i respektive enhets tekniska manual. 36

7.11 Skapa länkningar De sensorer och ställdon som har skapats i steget "Tilldelning" kan nu länkas med varandra för att utföra enkel PÅ/AV-koppling, växelkopplingar, scener m.m.. 7.11.1 Förbinda ställdon och sensor Bild 24: Förbind ställdon och sensor» För att förbinda ett ställdon med en sensor ska du först klicka på den önskade sensorn [1] som ska manövrera ställdonet och sedan på ställdonet [2].» Klicka på bocken nere till höger för att godkänna dina inmatningar. - En blå förbindelselinje visar länkningen mellan de båda enheterna. Den gjorda konfigurationen överförs automatiskt till enheterna. Överföringen kan (beroende på antalet berörda enheter) ta några sekunder. Under överföringen visas en förloppsindikator för de berörda enheterna. - När överföringen har gjorts går det att manövrera sensorn direkt på plats. 37

7.11.2 Kopplingsmöjligheter Det finns olika kopplingsmöjligheter. Bild 25: Kopplingsmöjligheter [1] Växelkoppling [2] Gruppkoppling [3] Scen Växelkoppling [1] Ett ställdon ansluts till en eller flera sensorer. Gruppkoppling [2] Flera ställdon av samma typ (t.ex. all belysning i en hall, alla jalusier i ett rum) sammanfattas i en grupp. Gruppen beter sig som ett enstaka ställdon och ansluts till sensorer eller integreras i scener (vid PÅ tillkopplas alla ställdon i en grupp, vid AV frånkopplas alla ställdon i en grupp). Scen [3] En scen är ett tillstånd som definieras av användaren. Användaren kan t.ex. skapa scenen "TV" som dimmar vardagsrumsbelysningen, frånkopplar hallbelysningen och bländar av jalusierna. Scener kan med andra ord inte kopplas PÅ eller AV. När en scen aktiveras, skapas alltid samma förinställda tillstånd. Tillstånden för deltagarna i en scen kan definieras när scenen skapas. En skapad scen kan därefter också länkas till en sensor så att den också kan kopplas på plats. 38

7.12 Tidsstyrning Alla programmerade enheter och scener i systemet kan kopplas automatiskt med tidsstyrning. Hänvisning... Detaljerade beskrivningar finns i onlinehjälpen på respektive sidor med skärmknappen "?". 7.12.1 Tidsprofil En tidsprofil definierar en uppsättning av kopplingstider. Flera tidsprofiler kan skapas och kopplas aktiva/inaktiva oberoende av varandra (grön bock = tidsprofil aktiv > sparade kopplingar utförs). På så sätt kan t.ex. en separat profil för jalusistyrning och belysningsstyrning skapas för att översiktligheten ska bli bättre. Det går även att skapa en speciell semesterprofil som du endast aktiverar vid behov. Bild 26: Tidsstyrning - Profilvy [1] Profilöversikt [2] Verktygssymbol [3] Listvy Alla tidsprofiler visas i profilvyn [1]. När en profil väljs visas profilens alla sparade kopplingstider för enheter och scener på en tidsaxel i en översiktsvy. Via verktygssymbolen [2] kan fler profiler skapas och befintliga profiler döpas om eller tas bort.» Välj först den profil som du vill bearbeta och klicka sidan på verktygssymbolen [2].» Med hjälp av pilsymbolen i bearbetningsläget kan innehåll från befintliga profiler överföras till den för tillfället aktiva profilen. 39

I leveranstillstånd finns två profiler:» Grundprofil» Närvaroprofil Grundprofil Grundprofilen kan redigeras fritt. Den innehåller objektet "Dag-/nattomkoppling i astroläget. Dag-/nattomkopplingen fungerar som omkopplingstidpunkt för styrelement och dimrar mellan ljust och och mörkt för status-led:s resp. inkopplingsljusstyrkan (kan ställas in med parametrarna för styrelementet resp. dimrarna). Användningsexempel: Hallbelysningen ska inte tillkopplas med 100 % ljusstyrka efter 23:00 utan endast med en reducerad ljusstyrka på 40 %. Eller: Sensorernas orienteringsbelysning i sovrummet ska frånkopplas efter 23:00. Närvaroprofil Närvaroprofilen är en speciell tidsprofil som kan realiseras med en närvarosimulering. Tidsaxeln för närvarosimuleringen fylls med önskade kopplingar som på en normal tidsprofil. Man behöver dock inte definiera några kopplingstider. Istället fylls kopplingstiderna med historik som faktiskt har utförts. Detta ger en avbild av den verkliga användningen. I historiken sparas alla händelser under de senaste 7 dagarna. Händelser som har till- och frånkopplats med korta intervaller sparas inte. Närvarosimuleringen kan bearbetas, aktiveras och inaktiveras precis som alla andra tidsprofiler. Dessutom kan fler kopplingshändelser läggas till eller bestämda händelser tas bort. 40

7.12.2 Tidsaxel Bild 27: Tidsstyrning - Tidsaxel [1] Tidsaxel [2] Solnedgång [3] Soluppgång [4] Kopplingshändelse Tidsaxeln [1] visar alla kopplingstider för den valda veckodagen. Kopplingshändelser som inträffar vid samma tidpunkt visas som staplar. Med hjälp av symbolerna sol och måne markeras tidpunkterna för soluppgång [3] och solnedgång [2]. När du väljer en viss kopplingshändelse [4] öppnas detaljvyn. 41

7.12.3 Detaljvy Bild 28: Tidsstyrning - Detaljvy [1] Tidsaxel (detaljvy) [2] Listvy I detaljvyn kan kopplingstiden anpassas antingen genom att en markerad symbol flyttas på tidsaxeln [1] eller genom inställning i listvyn [2]. Dessutom kan veckodagar definieras som händelsen ska upprepas på eller koppling via astrofunktionen kan aktiveras. Via astrofunktionen kan kopplingstiderna länkas till tiderna för soluppgång och solnedgång. Listvy Alla redan programmerade enheter och scener kan väljas med listvyn [2]. Där sorteras de beroende på inbyggnadsställe. Enheterna kan placeras med dra-ochsläpp på tidsaxeln [1] för att definiera kopplingstiderna. 42

7.13 Paneler I panlkonfigurationen kan skärmknapparna på free@home-panelen 7 och favoritfältet (visas i appen) ställas in fritt. Alla paneler som är installerade i systemet samt favoritfältet kan väljas från den nedre urvalsfältet. OBS! Endast paneler som placerats på planritningen under ibruktagningssteget "Tilldelning" visas! De tilldelade ställdonskanalerna kan flyttas från listvyn med dra-och-släpp till panelen. Efter bekräftelse sparas konfigurationen och visas efter några sekunder på enheten. Hänvisning... Detaljerade beskrivningar finns i onlinehjälpen på respektive sidor med skärmknappen "?". 43

7.14 Ytterligare allmänna inställningar i System Access Point Systeminformation Information om aktuell mjukvaruversion. Nätverk Här kan nätverksinställningarna för System Access Point utföras. Möjliga inställningar:» LAN-klient - Används när System Access Point är ansluten till internetroutern med en nätverkskabel. Hänvisning: Detta läge aktiveras automatiskt när åtkomstpunktläget är inaktiverat (LED på vänster knapp är avstängd).» WLAN-klient - Används när System Access Point ansluts till internetroutern med WLAN. Användare Här kan fler användare skapas, tas bort eller behörigheter ändras. Systemet skiljer mellan tre användartyper med olika behörighet:» Användare "Installatör" Har alla behörigheter (masteråterställning, säkerhetskopiering).» Användare "Konfiguration" Kan inte utföra systemkritiska ändringar (ändring av kanalgrupperingar för dimrar; ny konfigurering av binära ingångar).» Användare "Manövrering" Kan inte utföra ändringar i systemet utan bara manövrera enheter. Allmänt Här görs inställningen av systemnamn, systemspråk, ort och tid. Säkerhetskopiering En säkerhetskopia sparar alla inställningar som gjorts. Säkerhetskopian sparas först på System Access Points interna minne men kan också exporteras. En säkerhetskopia görs med regelbundna intervaller men kan också göras manuellt. Säkerhetskopior som har utförts av användartypen "Installatör" kan användas för återställning av andra användare men kan inte tas bort av dessa. Service Läser in aktuell firmware på free@home-enheter. Detta krävs endast om en uppdatering av enheterna har stoppats med dialogfönstret för uppdatering (se även kapitel 8). Masteråterställning Återställer alla free@home-enheter som är anslutna till bussen till fabriksinställning. Säkerhetskopior, användardata, planritningar och tidsprogram sparas. Återställa databasen Återställer System Access Point helt eller delvis till fabriksinställning. Valet av parametrar som ska återställas görs i ett popup-fönster. 44

ABB-free@home Uppdateringsmöjligheter 8 Uppdateringsmöjligheter Uppdatering av firmware görs via enhetsinställningarna i System Access Points webbaserade användargränssnitt. Bild 29: Uppdatering av firmware Läsa in firmware Tryck på skärmknappen "Läsa in firmware" för att uppdatera firmware för System Access Point och free@home-enheterna. Uppdateringsfilen innehåller både aktualiseringar för System Access Point och aktualiseringar för alla systemenheter. Uppdateringen sker i fyra steg: [1] Läsa in firmware på System Access Point Sker automatiskt efter att uppdateringsfilen har valts. [2] Bearbeta firmware - Sker automatiskt efter inläsning. Förloppet kan ta några minuter. [3] Installera firmware - Sker efter bekräftelse av dialogfönstret för uppdatering. Uppdateringen tar några minuter. Efter uppdateringen startas System Access Point om. Detta kan leda till att webbläsaren fortfarande visar att uppdatering pågår. Aktualisera webbläsaren (knappen F5) för att åtgärda problemet. [4] Firmwareuppdatering av alla free@home-enheter som är anslutna till bussen - Efter bekräftelse av dialogfönstret för uppdateringen uppdateras automatiskt alla free@home-enheter som är anslutna till bussen. Uppdateringen sker alltid samtidigt på två enheter och indikeras genom att LEDs blinkar omväxlande. Förloppet tar ca 2 minuter per enhet. Systemet kan användas som vanligt under uppdateringen. 45

ABB-free@home Betjäning 9 Betjäning 9.1 Manöver- och displayknappar Bild 30: Manöver- och displayknappar [1] Åtkomstpunktknapp [2] Anslutningsindikering [3] Driftindikering Åtkomstpunktknapp» Knappens funktion: Tryck på knappen för att slå PÅ/AV åtkomstpunktläget» LED-status: På = åtkomstpunktläge PÅ; av = åtkomstpunktläge AV Anslutningsindikering» Knappens funktion: Ingen funktion» LED-status: På = anslutning med LAN/WLAN; av = ingen anslutning med LAN/WLAN; blinkar = anslutningsförsök Driftindikering» Knappens funktion: Ingen funktion» LED-status: På (50%) = spänning registrerad, enheten startas; på = enheten är driftklar; av = ingen spänning; blinkar = fel 9.2 Masteråterställning utan åtkomst till webbaserat användargränssnitt Masteråterställning sker på följande sätt:» Öppna skyddet på System Access Point.» Tryck kortvarigt på återställningsknappen (över bussanslutningsklämman).» Tryck samtidigt på alla knappar under omstarten som nu inleds tills alla tre LEDs lyser. Detta kan ta upp till en minut. System Access Point är därefter återställd till leveranstillståndet. 46

ABB-free@home Underhåll 10 Underhåll Enheten är underhållsfri. Vid skador (t.ex. från transport eller förvaring) får inga reparationer genomföras. Om du öppnar enheten så blir garantin ogiltig! Enhetens tillgänglighet för drift, kontroll, besiktning, underhåll och reparation måste säkerställas (enl. DIN VDE 0100-520). 10.1 Rengöring Smutsiga enheter kan rengöras med en torr trasa. Räcker inte det går det att använda en trasa som är lätt fuktad med en tvållösning. Använd aldrig några frätande medel eller lösningsmedel. 47

ABB-free@home Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. 2673-1-8551 18.07.2014 Copyright 2014 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles