Å R S R E D O V I S N I N G för Stiftelsen Fonden för kraniofacial kirurgi Styrelsen för Stiftelsen Fonden för kraniofacial kirurgi får härmed avge årsredovisning för räkenskapsåret 2009-01-01-2009-12-31. Innehåll Sida - förvaltningsberättelse 2 - förvaltningsberättelse 3 - förvaltningsberättelse, flerårsjämförelse 4 - resultaträkning 5 - balansräkning 6 - tilläggsupplysningar 7 - tilläggsupplysningar 8 - tilläggsupplysningar 9 - tilläggsupplysningar 10 - underskrifter 11 - alla belopp redovisas i kronor och ören 1(11)
Stiftelsens ändamål är att, främja forskning, undervisning och klinik vid behandling av huvudets missbildningar, tumörer och skador. H M Drottningen har beskyddarskapet för stiftelsen. Styrelsen för Stiftelsen Fonden för kraniofacial kirurgi får härmed avge årsredovisning för år 2009. FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Verksamheten Stiftelsen har helt eller delvis finansierat följande aktiviteter: International confederation for cleft lip and related craniofacial anomalies är avsedd för att läkare runt om i världen via hemsida skall kunna kommunicera med varandra om forskning och nya rön för barn med ansiktsmissbildningar. Stiftelsen deltar i ett projekt som omfattar utbildnings- och informationspaket om ansiktsmissbildningar Sex DVD är framtagna för informations-och studieverksamhet. Vi har finansierat aktiviteter då läkare från Sahlgrenska Universitetssjukhuset, Karolinska Universitetssjukhuset, Linköpings Universitetssjukhus och Uppsala Akademiska sjukhus varit i Indien vid Global Hospital, Mount Abu, Radjastan och opererat barn med ansiktsmissbildningar. Vid detta besök opererades 42 barn med svårare ansiktsmissbildningar. Samtidigt undersöks tidigare opererade barn och inhemska läkare vidareutbildades. De inhemska läkare som utbildats kan nu på egen hand operera barn med enklare ansiktsmissbildningar. Vi har medverkat vid operationer av barn med ansiktsmissbildningar utförda av läkare från Sahlgrenska Universitetssjukhuset och inhemska läkare i Bukarest, Rumänien. Vidare har stiftelsen bidragit finansiellt vid föreläsningar, forskning och utbildning inom kraniofacial kirurgi och läpp-käk-gomspalter vid seminarier, kongresser och följande aktiviteter: I Ferrara, Italien om läpp-käk-gomspalter. The 2nd Congress of the Thai Cleft and Lip and Palate craniofacial association, Thailand I Rumänien för läkare och studenter. I Chennai, Indien, föreläsningar om operationer av mjuka och hårda gommen. Föreläsning om Sahlgrenska Universitetssjukhusets sätt att operera patienter med läpp-käk-gomspalt. I Fortaleza, Brasilien, föreläsningar vid världskongressen för kraniofacial kirurgi om kraniofaciala operationer och om läpp-käk-gomspaltoperationer inför kirurger och sjukvårdspersonal från 58 länder. Läkare från Bukarest, Rumänien som varit på Sahlgrenska Universitetssjulkhuset för utbildning. Utbildningsstipendier har även delats ut. Från resan i Indien har en DVD tagits fram som visar hur arbetet bedrivs där. 2(11)
Org.nr 855101-9782 Svenska familjer, ledsagare och barn, sammanlagt 85 personer från LKG-föreningarna och från Kraniofaciala föreningen i Sverige har tillsammans med sina barn träffats på Odd Fellows Barnkoloni i Bohuslän vid fyra tillfällen (en vecka per grupp) för rekreation och för att umgås och diskutera gemensamma erfarenheter och problem om barn med ansiktsmissbildningar. Under det gångna räkenskapsåret har 312 733,00 kronor delats ut i enlighet med stiftelsens ändamål. Stiftelsens förväntade framtida utveckling Genom att stiftelsen är Odd Fellow Ordens Riksprojekt har ett starkt stöd erhållits från Odd Fellow Orden, Odd Fellow -Institutioner och enskilda Odd Fellow -medlemmar vilket ger oss möjlighet att aktivt fortsätta med vår hjälpverksamhet för barn som föds med missbildningar och skador i huvudet. Vi kommer ytterligare att kunna främja forskning och utbildning inom denna kirurgi. Planerade projekt för år 2010. Vi kommer att deltaga vid operationer av Indiska barn och utbildning av läkare vid Global Hospital, Mount Abu i Radjastan under våren samt undersöka tidigare opererade barn. Vi fortsätter deltagande i ett synopsis till utbildnings- och informationspaket om ansiktsmissbildningar. Målgrupp är unga patienter som själva har en ansiktsmissbildning med avsikt att nå klasskamrater, föräldrar, personal inom skola, förskola, habilitering, barnläkare samt andra intresserade. Vi fortsätter att framställa informations- och utbildningsfilmer. Det finns tre LKG-föreningar i Sverige där föräldrar med barn med läpp-käk-gomspalter är anslutna samt Kraniofaciala Föreningen där föräldrar med barn med svårare ansiktsmissbildningar är anslutna. Under sommaren planerar vi fyra veckosammankomster där föräldrar, ledsagare och barn i grupper om 20 personer per vecka skall umgås på Odd Fellows anläggning Buagården, Bokenäset, Bohuslän. Man får här möjlighet till rekreation och att diskutera familjernas olika problem samt träffa läkare. Vi beräknar att deltaga i ett projekt i Sohag City i Egypten där man planerar att inreda ett sjukhus för operationer av barn med ansiktsmissbildningar. Här finns ett nystartat LKG-team som behöver hjälp att starta LKG-verksamheten. Våren 2010 kommer en läkare från Egypten att vara på Sahlgrenska Universitetssjukhuset tre månader för utbildning. Vi kommer att fortsätta medverka vid föreläsningar, seminarier, kongresser, utbildning inom kraniofacial kirurgi och läpp-käk-gomspalt. 3(11)
Flerårsjämförelse 2009 2008 2007 Omsättning 177 028,35 393 233,50 372 467,25 Resultat före dispositioner i % av omsättningen 168,69% 51,89% 103,45% Balansomslutning 1 392 818,33 1 489 402,46 1 625 998,07 Soliditet 96,76% 91,43% 90,65% Förslag till disposition av stiftelsens vinst 2 009 2008 Styrelsen föreslår att de tillgängliga vinstmedlen: Balanserat resultat 1 361 796,46 1 474 013,07 Årets resultat 298 633,22 204 049,39 disponeras på följande sätt: Utdelning enligt protokoll -312 733,00-316 266,00 Styrelsen föreslår att i ny räkning överföres 1 347 696,68 1 361 796,46 Beträffande stiftelsens resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande tilläggsupplysningar och bokslutskommentarer. 4(11)
R E S U L T A T R Ä K N I N G Stiftelsens intäkter Not 2009-01-01 2008-01-01 2009-12-31 2008-12-31 Bidrag från Odd Fellow-institutioner 172 578,25 275 973,50 Bidrag från Odd Fellow-medlemmar 4 450,00 117 250,00 Resultat före finansiella poster 177 028,25 393 223,50 Finansiella poster Utdelning värdepapper 7 422,30 20 150,00 Ränteintäkter från bank 4 338,02 44 905,89 Nedskrivning av aktier 0,00-163 008,00 Uppskrivning av aktier 141 902,25 0,00 Resultat efter finansiella poster 153 662,57-97 952,11 Stiftelsens kostnader Förvaltningskostnader 1,2-10 469,50-10 873,00 Övriga externa kostnader 3-19 660,10-77 594,00 Avskrivning på inventarier 4-1 928,00-2 755,00 Summa kostnader -32 057,60-91 222,00 Årets resultat 298 633,22 204 049,39 5(11)
B A L A N S R Ä K N I N G TILLGÅNGAR Not 2009-12-31 2008-12-31 Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier 4 4 500,00 6 428,00 Finansiella anläggningstillgångar Andra långfristiga värdepappersinnehav 6 362 195,00 185 480,25 Summa anläggningstillgångar 366 695,00 191 908,25 Omsättningstillgångar Kassa och bank 1 026 123,33 1 297 494,21 SUMMA TILLGÅNGAR 1 392 818,33 1 489 402,46 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Eget kapital, ingående 1 361 796,46 1 474 013,07 Utdelning enligt protokoll 5-312 733,00-316 266,00 1 049 063,46 1 157 747,07 Årets resultat 298 633,22 204 049,39 Summa eget kapital 1 347 696,68 1 361 796,46 Kortfristiga skulder Övriga kortfristiga skulder 45 121,65 127 606,00 Summa kortfristiga skulder 7 45 121,65 127 606,00 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 392 818,33 1 489 402,46 POSTER INOM LINJEN Ställda säkerheter Inga Inga Ansvarsförbindelser Inga Inga 6(11)
Org.nr 855101-9782 T I L L Ä G G S U P P L Y S N I N G A R ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR Redovisningsprinciper Tillämpade redovisningsprinciper överensstämmer med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Om avvikelse förekommer framgår det av notanteckning nedan. Principerna är oförändrade i jämförelse med föregående år. Värderingsprinciper m.m. Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Fordringar Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta. Medeltal anställda m.m. Stiftelsen har inte haft några anställda. Inga löner eller andra ersättningar har utbetalats. Not 1 Arvode till revisorer 2009 2008 BDO Nordic Göteborg KB Revisionsuppdrag 6 125,00 6 875,00 Med revisionsuppdrag avses granskning av årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens förvaltning, övriga arbetsuppgifter det ankommer på föreningens revisor att utföra samt rådgivning eller annat biträde som föranleds av iakttagelser vid sådan granskning eller genomförande av sådana övriga arbetsuppgifter. Allt annat är andra uppdrag. Not 2 Förvaltningskostnader 2009 2008 Registreringsavgift, Länsstyrelsen 425,00 425,00 Bankkostnader 3 919,50 3 573,00 Revisionskostnader 6 125,00 6 875,00 10 469,50 10 873,00 Not 3 Övriga externa kostnader 2009 2008 Konferens och sammanträdeskostnader 9 608,30 7 449,00 Kontorsmaterial 4 744,55 5 248,00 Trycksaker 0,00 10 000,00 Portokostnader 2 376,00 2 395,00 Resekostnader 2 931,25 877,00 Informationsfilm DVD 0,00 51 625,00 19 660,10 77 594,00 7(11)
Org.nr 855101-9782 Not 4 Inventarier 2009 2008 Ingående balans anskaffningsvärde 13 119,00 13 119,00 Utgående anskaffningsvärde 13 119,00 13 119,00 Avskrivningar Årets avskrivningar 1 928,00 2 755,00 Utgående avskrivningar 8 619,00 6 691,00 Not 5 Utdelning, bidrag Kostnader i samband med operationer av barn med läpp-käk-gomspalt, uppföljning av patienter som opererats tidigare samt utbildning av lokala läkare vid Global Hospital i Mount Abu, Indien, forskningsbidrag. År 2009 opererades 42 barn. 45 848,00 57 396,00 Kostnader i samband med operationer av 17 barn vid barnsjkuhuset i Bukarest. Två läkare från Sahlgrenska Universitetssjukhuset opererade med assistans av två rumänska läkare. Förutom läkarna vid barnsjukhuset var ytterligare 10 läkare inbjudna för att deltaga i operationerna och undervisningen. Läkarna undervisades och instruerades i hur man kan operera patienter med LKG utan att få tillväxt-störningar eller talproblem. 7 944,00 0,00 Forskningsbidrag, Sahlgrenska Universitetssjukhuset, Dr Radu Spataru, Bukarest 6 500,00 0,00 Utbildningsstipendium 3 000,00 0,00 Föreläsningar och operationer av mjuka och hårda gommen i Chennai, Indien 12 473,00 0,00 Föreläsningar för läkare och studenter samt operationer, Bukarest Rumänien 5 358,00 0,00 Föreläsningar vid The 2nd Congress of the Thai Cleft and Lip and Palate craniofacial association, Thailand 21 300,00 0,00 8(11)
Org.nr 855101-9782 Föreläsningar och operationer i Rio de Janeiro, Campinas och Bauru 0,00 37 055,00 Medverkan vid föreläsningar och forskningsprojekt vid The Craniofacial Society of Gret Britain and Irland 0,00 26 910,00 Deltagit vid kongress i Morzine 0,00 3 610,00 Plastikkirurg från Lima, Peru, studerat operationsmetoderna och övrig behandling av patienter med läpp-käk-gomspalt i Götebo 0,00 3 000,00 Utrustning till barnavdelningen vid Karolinska Universitetssjukhuset 10 000,00 0,00 Deltagit i kongressen The 11th International Congress om Cleft, Lip and Palate and related Craniofacial Anomalies i Fortaleza, Brasilien 32 580,00 0,00 Två läkare, en logoped och en co-cordinator från Thailand har varit på Sahlgrenska Universitetssjukhuset för utbildning under 14 dagar. De har varit med vid operationer, mottagningar och studerat verksamheten på vårdavdelningar. 0,00 67 897,00 Deltar i förberedelserna för The 11th international Congress om Cleft, Lip and Palate and related Craniofacial Anomalies i Fortaleza, Brasilien. Här presenteras forskning från Sahlgrenska Universitetssjukhusets LKG-verksamhet. 0,00 30 764,00 Utrustning till barnavdelningen i Göteborg 0,00 8 885,00 Operationer av barn med läpp-käk-gomspalter och andra kraniofaciala missbildningar i Bauru, Brasilien enligt de operationsmetoder som tillämpas i Sverige 0,00 17 609,00 9(11)
Under 4 veckor har 85 personer, (2 veckor år 2008 har 44 personer) barn och föräldrar från LKG-föreningarna och Kraniofaciala föreningen varit på Odd Fellows Barnkolonier, Bokenäset, Bohuslän för rekreation. Föräldrar, handledare med barn som opererats för läpp-käk-gomspalter och svårare kraniofaciala ansiktsmissbildningar har kunnat diskutera gemensamma problem. 167 730,00 63 140,00 312 733,00 316 266,00 Andra långfristiga värdepapper 2009-12-31 2008-12-31 Not 6 Företag Antal Ansk.värde Ansk. värde Swedbank A 800 108 942,00 108 942,00 Swedbank, preferens 400 19 200,00 19 200,00 Swedbank, nyemission 600 23 400,00 0,00 Nordea Bank AB 1 000 91 203,75 91 203,75 Nordea Bank AB, nyemission 550 11 412,50 0,00 Skanska AB, B 1 000 129 142,50 129 142,50 383 300,75 348 488,25 Bokf.värde Bokf.värde Swedbank, stam 800 56 800,00 35 520,00 Swedbank, preferens 400 28 200,00 17 760,00 Swedbank, nyemission 600 42 600,00 0,00 Nordea Bank AB 1 000 72 900,00 77 500,00 Nordea Bank AB nyemission 550 40 095,00 0,00 Skanska AB, B 1 000 121 600,00 54 700,25 362 195,00 185 480,25 Kortfristiga skulder 2009-12-31 2008-12-31 Not 7 BDO Nordic Göteborg KB 7 000,00 7 000,00 Portokostnader 294,00 571,00 Kontorsmaterial 1 915,65 0,00 Informationspaket/filmer 33 687,00 120 000,00 Sammanträdeskostnader 2 100,00 0,00 Förvaltningskostnader Bohusbanken 125,00 35,00 45 121,65 127 606,00 10(11)
Ord.nr 875101-9782 Göteborg den 11 januari 2010 Roland Edvardsson Jan Binsell Anna Elander Ordförande Brita Engström Jan Fridh Lars Fryklund Dennis Kraft Jan Lilja Ulla Rapphed Inga-Lill von Wachenfelt Min revisionsberättelse har avgivits den Hans G Hallberg Auktoriserad revisor 11(11)