4/3-regler-riktningsventiler pilotstyrd, med elektrisk lägesretur och inbyggd elektronik (OBE)

4/3-regler-riktningsventiler pilotstyrd, med elektrisk lägesretur och inbyggd elektronik (OBE) R-SK 2983/8.13 Ersätter: 9.12 1/22 yp 4WRE Nominell storlek 1 till 35 Serie 4X Maximalt arbetstryck 35 bar Innehållsförteckning Innehåll Sida Egenskaper 1 Beställningskoder 2 Symboler 3 Funktion, snitt 4 ekniska data 5, 6 Blockschema för den inbyggda elektroniken (OBE) 7 Karakteristik 8... 14 Mått 15... 21 illbehör 21 Egenskaper Pilotstyrd 2-stegs-regler-riktningsventil med elektrisk lägesretur och inbyggd elektronik (OBE) Särskilt lämpad för läges-, hastighets-, tryck- och kraftreglering Reglering av flödets riktning och storlek Pilotventil: Direktstyrd, positionsreglerad, med tryckåterkoppling för styrtrycken Huvudsteg: Självcentrerande, positionsreglerat Plattmontering: Anslutningarnas läge enligt ISO 441 Information om tillgängliga reservdelar: www.boschrexroth.com/spc

2/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Beställningskoder 2-stegs-regler-riktningsventil med elektrisk lägesretur och inbyggd elektronik (OBE) Nominell storlek NS1 = 1 NS16 = 16 NS25 = 25 NS27 = 27 NS32 = 32 NS35 = 35 Styrspjällsymboler a b a b Styrspjällsymboler E1-, W8-, V1-: P A: q V B : q V /2 P B: q V /2 A : q V 4WRE 4X 6E G24 K31 * A P B = E = E1 = W6 = W8 = V = V1 Nominellt flöde vid tryckskillnad i ventil Δp =1 bar NS1 25 l/min 1) = 25 5 l/min 2) = 5 9 l/min = 1 NS16 125 l/min 3) = 125 15 l/min 4) = 15 18 l/min = 2 22 l/min = 22 NS25 22 l/min = 22 35 l/min = 35 NS27 5 l/min = 5 NS32 4 l/min = 4 6 l/min = 6 NS35 1 l/min = 1 L = P = 6E = G24 = K31 = utan bet.= E = = E = M = V = Ytterligare uppgifter i klartext ätningsmaterial NBR-tätningar FKM-tätningar Elektroniskt gränssnitt A1 = 5) Börvärde/ärvärde ±1 V F1 = Börvärde/ärvärde 4 till 2 ma Elektrisk anslutning Utan kopplingsdosa, med kontaktdon enligt DIN EN 17521-84 Kontakt - separat beställning se sida 21 Styrtryck och -dränering Extern styrtrycksmatning extern styrtrycksdränering Intern styrtrycksmatning extern styrtrycksdränering Extern styrtrycksmatning intern styrtrycksdränering Intern styrtrycksmatning intern styrtrycksdränering Försörjningsspänning Likspänning 24 V Pilotventil: NS6 Proportinalmagnet med demonterbar spole 4X = Serie 4 till 49 (4 till 49: Oförändrade monterings- och anslutningsmått) Flödeskarakteristik Linjär Linjär med finstyrningsområde 1) E, W6-, W8-, V kan endast levereras med flödeskarakteristik L (linjär) 2) E, W8-, V1- kan endast levereras med flödeskarakteristik L (linjär) 3) V1-125 kan endast levereras med flödeskarakteristik L (linjär) 4) V1-15 kan endast levereras med flödeskarakteristik L (linjär) 5) Vid utbyte av serie 3X till serie 4X ska det elektroniska gränssnittet definieras med A5 (aktiveringssignal till stift C).

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/22 Symboler Förenklad Utförlig Exempel: Extern styrtrycksmatning Extern styrtrycksdränering a P G b 1 A B G G P A B a X a b P Y b P X P a b A B A B G Y 2 3 1 Pilotventil 2 Huvudventil 3 Inbyggd elektronik (OBE)

4/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Funktion, snitt 4/3-regler-riktningsventilen är i plattkonstruktion utformad med lägesreglering och inbyggd elektronik. Uppbyggnad: Ventilen består av 3 huvudgrupper: Hus (1) med huvudstegets styrspjäll (2) Integrerad elektronik med induktiv lägesgivare (3) för huvudsteget Pilotventil (4) med styrspjällhylsenhet (5), induktiv lägesgivare (6) och tryckåterkoppling för huvudstegets styrspjäll i mittläge (2) Funktion: Vid proportionalmagneter i viloläge (7; 8) huvudstegets styrspjäll i mittläge (2) genom centreringsfjäder (9) och tryckåterkoppling Aktivering av huvudstegets styrspjäll (2) via pilotventilen (4) huvudstegets styrspjäll positioneras reglerat. Styrning av pilotventilens styrspjäll (4) genom ändring av proportionalmagneternas magnetkraft (7; 8) Sammanlänkning av är- och börvärden i den inbyggda elektroniken Styrtrycksmatning till pilotventil internt via anslutning P eller externt via anslutning X Intern styrtrycksdränering via anslutning eller externt via Y till behållare Vid börvärde V reglerar elektroniken huvudstegets styrspjäll (2) till mittläget Avbrott av försörjningsspänning: Inbyggd elektronik kopplar magneten strömlöst vid avbrott av försörjningsspänning eller kabelavbrott Självständig tryckreglering på samma nivå i styrrummen (1 och 11) genom pilotventil Vid avbrott av tryckmatningen centreras huvudstegets styrspjäll genom centreringsfjädern (9) Huvudstegets styrspjäll i mittläge (2) Varning: Avbrott av försörjningsspänningen leder till ryckigt stillestånd av regleraxeln. De accelerationer som uppstår vid detta kan leda till maskinskador. Vid styrspjällsymbolerna E, E1-, W6- och W8- för centreringsfjädern (9) huvudstegets styrspjäll (2) till mittläge, V- och V1-styrspjället kopplas i riktning P till B och A till i toleransområdet 1 % till maximalt 11 % av styrspjällets slag. Obs! Viktigt! PG-kopplingen (12) får inte öppnas. En mekanisk inställning av inställningsmuttern nedanför är förbjudet och skadar ventilen! 7 4 5 8 6 12 1 9 1 X A P Y 2 11 3 B Nollpunktens justering utförs i fabriken. Vid byte av pilotventilen eller elektroniken ska nollpunktsjusteringen utföras på nytt av utbildade specialister. Obs! Förändringen av nollpunkten kan leda till skador på anläggingen och får endast utföras av utbildade specialister!

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/22 ekniska data (Rådfråga oss om apparaten ska användas utanför de angivna värdena!) allmänt Nominella storlekar NS 1 16 25 27 32 35 Vikt kg 8,7 11,2 16,8 17 31,5 34 Monteringsläge och igångkörningsanvisningar Företrädesvis horisontellt, se datablad 77 Omgivningstemperatur C 2 till +5 Förvaringstemperatur C 2 till +8 MF d -värden enligt EN ISO 13849 År 15 1) (ytterligare uppgifter enligt datablad 812) Sinuskontroll enligt DIN EN 668-2-6:28 1 cykler, 1 2..1 Hz med en logaritmisk frekvensändringshastighet på 1 Oct./min, 5 till 57 Hz, amplitud 1,5 mm (p-p), 57 till 2 Hz, amplitud 1 g, 3 axlar Randomkontroll enligt DIN EN 668-2-64:29 2 2 Hz, amplitud,5 g 2 /Hz (1 g RMS ) 3 axlar, testtid 3 minuter per axel Stöttest enligt DIN EN 668-2-27:21 Halvsinus 15g / 11 ms, 3 gånger i positiv och 3 gånger i negativ riktning per axel, 3 axlar Fuktig värme, cyliskt enligt DIN EN 668-2-3:26 Variant 2 +25 C till +55 C, 9 % till 97 % relativ fuktighet, 2 cykler á 24 timmar hydrauliskt (uppmätt med HLP 46, ϑ olja = 4 C ±5 C) Maximalt arbetstryck Maximalt returtryck Pilotventil Styrtrycksmatning 2) bar 25 till 315 Huvudventil, anslutning P, A, B bar 315 35 35 21 35 35 Anslutning Intern styrtrycksdränering bar Statisk < 1 Styrtrycksretur, extern bar 315 25 25 21 25 25 Anslutning Y bar Statisk < 1 Nominellt flöde q Vnom ±1 % vid Δp = 1 bar Δp = ryckskillnad i ventil i bar l/min 25 5 1 125 15 2 22 22 35 5 4 6 1 Maximalt rekommenderat flöde l/min 17 46 87 1 16 3 Styrtrycksvolym vid anslutning X respektive Y vid stegformad ingångssignal från till 1 % (315 bar) l/min 7 14 2 2 27 29 Hydraulvätska Se tabell på sida 6 Hydraulvätskans temperaturområde C 2 till +8 (företrädesvis +4 till +8) (vid ventilens arbetsanslutningar) Viskositetsområde mm 2 /s 2 till 38, företrädesvis 3 till 45 Hydraulvätskans högsta tillåtna nedsmutsningsgrad Renhetsklass enligt ISO 446 (c) Hysteres %,1 Responskänslighet %,5 Nollpunkt (från fabriken) 4) % 1 Pilotventil: Klass 18/16/13 3) Huvudsteg: Klass 2/18/15 3) 1) Med styrspjälltyper E, E1, W6 och W8: I styrspjällets längdriktning finns tillräcklig positiv övertäckning utan schock/vibrationsbelastning; observera monteringsläge gällande huvudaccelerationsriktningen! 2) För att systemet ska fungera optimalt rekommenderar vi ett externt styrtryck vid tryck över 21 bar. 3) I hydraulsystemen måste de renhetsklasserna som är angivna för komponenterna följas. Effektiv filtrering motverkar störningar och ökar samtidigt komponenternas livslängd. För urval av filter se www.boschrexroth.com/filter 4) I förhållandet till tryck-signalkarakteristik (styrspjäll V)

6/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 ekniska data (Rådfråga oss om apparaten ska användas utanför de angivna värdena!) Hydraulvätska Klassificering Lämpliga Standarder tätningsmaterial Mineralolja och besläktade kolväten HL, HLP NBR, FKM DIN 51524 Flamskyddsmedel vattenhaltig HFC (Fuchs HYDROHERM 46M, Petrofer Ultra Safe 62) NBR ISO 12922 Viktig information om hydraulvätska! Ytterligare information och uppgifter om användning av andra hydraulvätskor, se datablad 922 eller på förfrågan! Begränsningar kan finnas vid de tekniska ventildata (temperatur, tryckområde, livslängd, underhållsintervall, mm.)! Flampunkten för process- och driftsmediets antändningstemperatur måste ligga 4 K över magnetens maximala yttemperatur. Svårantändlig vattenhaltig: Maximal tryckskillnad per styrkant 175 bar. ryckförspänning vid tankanslutning > 2 % av tryckskillnaden, annars förhöjd kavitation. Livslängd jämfört med drift med mineralolja HL, HLP 5 % till 1 % elektrisk Spänningstyp Likspänning Drifttid % 1 Maximal spoltemperatur 1) C 15 Maximal effekt W 72 (medelvärde = 24W) Elektrisk anslutning Med kontakt enligt DIN EN 17521-84 Skyddsklass för ventil enligt EN 6529 IP65 med monterad och låst kontakt 1) På grund av magnetspolarnas höga yttemperaturer skall de europeiska normerna ISO 13732-1 och EN 4413 noga följas! Kontaktfördelning Kontakt Signal vid A1 Signal vid F1 Signal vid A5 Försörjningsspänning A 24 VDC (18 till 35 VDC); I max = 3 A; impulslast = 4 A B Referens (ärvärde) C Referenspotential för ärvärdet (kontakt "F") Aktivering 4 till 24 V Differentialförstärkaringång D ±1 V 4 till 2 ma ±1 V (börvärde) E V referenspotential (kontakt "D") V referenspotential för stift D och F Mätutgång (ärvärde) F ±1 V 4 till 2 ma ±1 V PE Kopplad till kylkroppen och ventilhus Börvärde: Referenspotential på E och positivt börvärde på D leder till flöde på P A och B. Referenspotential på E och negativt börvärde på D leder till flöde på P B och A. V Anslutningskabel: Rekommendation: Upp till 25 m ledningslängd: yp LiYCY 7 x,75 mm: 2 Upp till 5 m ledningslängd: yp LiYCY 7 x 1, mm 2 Lägg skärmen endast på matningssidan på PE. Obs: Elektriska signaler som förs ut över en ventilelektronik (t. ex. ärvärde) får inte användas för avstängning av säkerhetsrelevanta maskinfunktioner!

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/22 Blockschema för den inbyggda elektroniken (OBE) typ V 136-3X/ D E A B C F Börvärden U U +/ 1 V I U +/ 1 ma Dither oscillator Regulatorer Huvudsteg I U 4-2 ma 18 V 35 V Startströmbegränsning +/ UMW +/ UM MO +/ Uref Spänningsövervakning Övervakning Aktivera 1) Referens för utgången 2) U U +/ 1 V Utgångar I U 4-2 ma 1) Endast vid elektroniskt gränssnitt "A5" 2) Endast vid elektroniskt gränssnitt "A1" och "F1" 44 Hz Regulatorer Försteg Frånkoppling I-regulatorer Strömregulator Strömregulator U Utgångssteg A U Utgångssteg B U I I I Avstängning Utgångssteg = Oscillator Lägesgivare/Utgångssteg = Kabelavbrottavkänning = Nollpunkt huvudsteg Känslighet huvudsteg Magnet A Magnet B Lägesgivare försteg Lägesgivare huvudsteg

8/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Karakteristik (uppmätt med HLP46, ϑ olja = 4 C ±5 C och p = 1 bar) ryck-signalkarakteristik (styrspjäll V) 1 Styrtryck p S = 1 bar 8 6 4 2 Δp L i % p S 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 2 4 6 8 U E U EN 1 i % Huvudstegets nollflöde (styrspjäll V) med pilotventil 18 5 16 14 12 1 Nollflöde i l/min 8 6 4 3 1 Nominell storlek 1 2 Nominell storlek 16 4 2 2 1 3 Nominell storlek 25, 27 4 Nominell storlek 32 5 Nominell storlek 35 5 1 15 2 21 25 3 315 35 Arbetstryck i bar

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/22 Karakteristik (uppmätta med HLP46, ϑ olja = 4 C ±5 C) Flödes-börvärdesfunktion t. ex. P A / B 1 bar tryckskillnad i ventil eller P A eller A 5 bar per styrkant Styrspjäll E, W och V 1 Styrspjäll med karakteristik L 8 Flöde i % 6 4 2 1 1) Positiv övertäckning till,5 % vid styrspjäll V 2) Positiv övertäckning 15 % vid styspjäll E och W 15 25 36,25 5 57,5 Börvärde i % 75 78,75 1 1) 1 2) 1 Styrspjäll med karakteristik P 8 Flöde i % 6 4 2 1 1) Positiv övertäckning till,5 % vid styrspjäll V 2) Positiv övertäckning 15 % vid styspjäll E och W 15 25 36,25 5 75 57,5 78,75 Börvärde i % 1 1) 1 2)

1/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Karakteristik: NS1 (uppmätt med HLP46, ϑ olja = 4 C ±5 C) Överföringsfunktion vid stegformade elektriska ingångssignaler Signalförändring i % 1 1 Slag i % 75 5 75 5 Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar 25 25 1 2 id i ms Frekvensgångskarakteristik Amplitudförhållande i db +5 3 5 27 1 15 2 18 25 3 35 9 4 45 5 1 2 5 1 2 5 1 Flödets lastfunktion vid maximal ventilöppning (tolerans ±1 %) 17 Frekvens i Hz Fasvinkel i Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar Signal ±5 % Signal ±25 % Signal ±1 % 1 Flöde i l/min 1 9 5 1 5 25 1 25 2 1 2 5 1 ryckskillnad i ventil i bar 2 3 1 Rekommenderad flödesbegränsning (flödeshastighet 3 m/s)

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/22 Karakteristik: NS16 (uppmätt med HLP46, ϑ olja = 4 C ±5 C) Överföringsfunktion vid stegformade elektriska ingångssignaler Signalförändring i % 1 1 Slag i % 75 5 75 5 Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar 25 25 1 2 id i ms 3 Frekvensgångskarakteristik Amplitudförhållande i db +5 3 5 27 1 15 2 18 25 3 35 9 4 45 5 1 2 5 1 2 5 1 Frekvens i Hz Flödets lastfunktion vid maximal ventilöppning (tolerans ±1 %) Flöde i l/min 46 4 3 22 2 18 15 125 22 2 15 125 1 1 2 5 1 ryckskillnad i ventil i bar Fasvinkel i Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar 2 3 1 Signal ±5 % Signal ±25 % Signal ±1 % 1 Rekommenderad flödesbegränsning (flödeshastighet 3 m/s)

12/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Karakteristik: NS25 och 27 (uppmätt med HLP46, ϑ olja = 4 C ±5 C) Överföringsfunktion vid stegformade elektriska ingångssignaler Signalförändring i % 1 1 Slag i % 75 5 75 5 Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar 25 25 1 2 3 4 id i ms Frekvensgångskarakteristik Amplitudförhållande i db +5 3 5 27 1 15 2 18 25 3 35 9 4 45 5 1 2 5 1 2 5 1 Frekvens i Hz Fasvinkel i Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar Signal ±5 % Signal ±25 % Signal ±1 % Flödets lastfunktion vid maximal ventilöppning (tolerans ±1 %) Flöde i l/min 1 87 2 3 4 5 35 1 1 1 Rekommenderad flödesbegränsning (flödeshastighet 3 m/s) 2 5 - NS27 3 35 - NS25 4 22 - NS25 22 2 1 2 3 4 5 1 2 3 ryckskillnad i ventil i bar

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/22 Karakteristik: NS32 (uppmätt med HLP46, ϑ olja = 4 C ±5 C) Överföringsfunktion vid stegformade elektriska ingångssignaler Signalförändring i % 1 1 Slag i % 75 5 75 5 Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar 25 25 2 4 6 id i ms 8 Frekvensgångskarakteristik Amplitudförhållande i db +5 3 5 27 1 15 2 18 25 3 35 9 4 45 5 1 2 5 1 2 5 1 Frekvens i Hz Flödets lastfunktion vid maximal ventilöppning (tolerans ±1 %) 16 Fasvinkel i Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar Signal ±5 % Signal ±25 % Signal ±1 % 1 Flöde i l/min 1 6 5 6 4 4 1 2 3 4 5 1 ryckskillnad i ventil i bar 2 3 1 Rekommenderad flödesbegränsning (flödeshastighet 3 m/s)

14/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Karakteristik: NS35 (uppmätt med HLP46, ϑ olja = 4 C ±5 C) Överföringsfunktion vid stegformade elektriska ingångssignaler Signalförändring i % 1 1 Slag i % 75 5 75 5 Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar 25 25 2 4 6 id i ms 8 Frekvensgångskarakteristik Amplitudförhållande i db +3 3 27 6 9 12 18 15 18 21 9 24 27 3 1 2 5 1 2 5 1 Frekvens i Hz Flödets lastfunktion vid maximal ventilöppning (tolerans ±1 %) 3 1 Fasvinkel i Uppmätt vid: Pilotventil Anslutning X = 1 bar Huvudventil Anslutning P = 1 bar Signal ±5 % Signal ±25 % Signal ±1 % 25 Flöde i l/min 2 15 1 1 1 Rekommenderad flödesbegränsning (flödeshastighet 3 m/s) 8 1 2 5 1 ryckskillnad i ventil i bar

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/22 Mått: NS1 (mått i mm) 1 6 2 3 4 5 11 A P B 168 5 35 178 87 6,5 5,5 (76) 13,5 25,5 15 244 32 9 7 1 12 8 27 73 F1 X F4 A P 18 F2 B Y 1 F3 73,1/1 Rzmax 4 Erforderlig ytfinhet för ventilens monteringsyta 1 Pilotventil 2 Elektrisk anslutning 3 Kablar och kontakt 4 Induktiv lägesgivare (pilotventil) 5 Kontakt 6-polig + PE (beställs separat, se sida 21) 6 ypskylt 7 Huvudventil 8 Inbyggd elektronik (OBE) och induktiv lägesgivare (huvudventil) 9 Lika tätningsringar för anslutningarna X, Y 1 Lika tätningsringar för anslutningar A, B, P,, 1 11 Utrymmesbehov för anslutningskablar och demontering av kontakten 12 Ventilens bearbetade monteringsyta, anslutningarnas position enligt ISO 441-5-5--5 (anslutningar X, Y efter behov) Anslutningsplattor och fästskruvar se sidan 21.

16/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Mått: NS16 (mått i mm) 1 2 3 4 5 11 4 43 96 169 5 187 27 154 Ø 3 93 (63) 29 353 9 1 7 13 6 8 29 12 12 F1 F4 L A G2 F5 G1 P B F6 X Y F2 F3 94,1/1 Rzmax 4 158 Erforderlig ytfinhet för ventilens monteringsyta 1 Pilotventil 2 Elektrisk anslutning 3 Kablar och kontakt 4 Induktiv lägesgivare (pilotventil) 5 Kontakt 6-polig + PE (beställs separat, se sida 21) 6 ypskylt 7 Huvudventil 8 Inbyggd elektronik (OBE) och induktiv lägesgivare (huvudventil) 9 Lika tätningsringar för anslutningarna X, Y 1 Lika tätningsringar för anslutningar A, B, P,, 1 11 Utrymmesbehov för anslutningskablar och demontering av kontakten 12 Ventilens bearbetade monteringsyta, anslutningarnas position enligt ISO 441-7-7--5 (anslutningar X, Y efter behov) Avvikande från normen: Anslutningar enligt A, B, P Ø2 mm 13 Styrstift Anslutningsplattor och fästskruvar se sidan 21.

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/22 Mått NS25 (mått i mm) 6 1 2 3 4 5 11 41 18 5 126 217 19 Ø 6 5 191 118 (57) 348 48 21 7 1 9 12 8 13 14 F5 G1 F2 F1 F4 L X G2 A P F6 B Y F3 12,1/1 Rzmax 4 Erforderlig ytfinhet för ventilens monteringsyta 195 1 Pilotventil 2 Elektrisk anslutning 3 Kablar och kontakt 4 Induktiv lägesgivare (pilotventil) 5 Kontakt 6-polig + PE (beställs separat, se sida 21) 6 ypskylt 7 Huvudventil 8 Inbyggd elektronik (OBE) och induktiv lägesgivare (huvudventil) 9 Lika tätningsringar för anslutningarna X, Y och L 1 Lika tätningsringar för anslutningar A, B, P, 11 Utrymmesbehov för anslutningskablar och demontering av kontakten 12 Ventilens bearbetade monteringsyta, anslutningarnas position enligt ISO ISO 441-8-8--5 (anslutningar X, Y och L efter behov) 13 Styrstift Anslutningsplattor och fästskruvar se sidan 21.

18/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Mått NS27 (mått i mm) 6 1 2 3 4 5 11 41 183 5 14 231 21 198 12 Ø 6 4 (59) 356 415 21 1 9 13 12 7 8 14 F5 G1 F2 F1 P X A B Y L,1/1 124 Rzmax 4 F4 G2 F6 F3 Erforderlig ytfinhet för ventilens monteringsyta 2 1 Pilotventil 2 Elektrisk anslutning 3 Kablar och kontakt 4 Induktiv lägesgivare (pilotventil) 5 Kontakt 6-polig + PE (beställs separat, se sida 21) 6 ypskylt 7 Huvudventil 8 Inbyggd elektronik (OBE) och induktiv lägesgivare (huvudventil) 9 Lika tätningsringar för anslutningarna X, Y och L 1 Lika tätningsringar för anslutningar A, B, P, 11 Utrymmesbehov för anslutningskablar och demontering av kontakten 12 Ventilens bearbetade monteringsyta, anslutningarnas position enligt ISO 441-8-8--5 (anslutningar X, Y och L efter behov) Avvikande från normen: Anslutningar A, B, och P Ø32 mm 13 Styrstift Anslutningsplattor och fästskruvar se sidan 21.

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/22 Mått NS32 (mått i mm) 6 1 2 3 4 5 11 49 152 191 5 243 21,5 (8,5) 254 426,5 57 9 7 1 12 8 197 Ø 6 13 2,5 2,5 23 F1 F5 G1 F2 2 L P Y,1/1 Rzmax 4 F4 X G2 A F6 B F3 Erforderlig ytfinhet för ventilens monteringsyta 257 1 Pilotventil 2 Elektrisk anslutning 3 Kablar och kontakt 4 Induktiv lägesgivare (pilotventil) 5 Kontakt 6-polig + PE (beställs separat, se sida 21) 6 ypskylt 7 Huvudventil 8 Inbyggd elektronik (OBE) och induktiv lägesgivare (huvudventil) 9 Lika tätningsringar för anslutningarna X, Y och L 1 Lika tätningsringar för anslutningar A, B, P, 11 Utrymmesbehov för anslutningskablar och demontering av kontakten 12 Ventilens bearbetade monteringsyta, anslutningarnas position enligt ISO 441-1-9--5 (anslutningar X, Y och L efter behov) Avvikande från normen: Anslutningar enligt A, B, och P Ø38 mm 13 Styrstift Anslutningsplattor och fästskruvar se sidan 21.

2/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Mått NS35 (mått i mm) 1 2 3 4 5 11 6 5 7 194 29 33 43 316 (119) 466 197 Ø6 4 585 2,5 45 7 9 13 1 12 8 F1 F5 G1 F2,1/1 2 L P Y Rzmax 4 X A B Erforderlig ytfinhet för ventilens monteringsyta F4 G2 F6 F3 32 1 Pilotventil 2 Elektrisk anslutning 3 Kablar och kontakt 4 Induktiv lägesgivare (pilotventil) 5 Kontakt 6-polig + PE (beställs separat, se sida 21) 6 ypskylt 7 Huvudventil 8 Inbyggd elektronik (OBE) och induktiv lägesgivare (huvudventil) 9 Lika tätningsringar för anslutningarna X, Y och L 1 Lika tätningsringar för anslutningar A, B, P, 11 Utrymmesbehov för anslutningskablar och demontering av kontakten 12 Ventilens bearbetade monteringsyta, anslutningarnas position enligt ISO 441-1-9--5 (anslutningar X, Y och L efter behov) Avvikande från normen: Anslutningar enligt A, B, och P Ø5 mm 13 Styrstift Anslutningsplattor och fästskruvar se sidan 21.

R-SK 2983/8.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 21/22 Mått Insexskruvar NS1 4x ISO 4762 - M6 x 45-1.9-flZn-24h-L Åtdragningsmoment M A = 13,5 Nm ±1 % eller 4x ISO 4762 - M6 x 45-1.9 Åtdragningsmoment M A = 15,5 Nm ±1 % NS16 2x ISO 4762 - M6 x 6-1.9-flZn-24h-L Åtdragningsmoment M A = 12,2 Nm ±1 % 4x ISO 4762 - M1 x 6-1.9-flZn-24h-L Åtdragningsmoment M A = 58 Nm ±2 % eller 2x ISO 4762 - M6 x 6-1.9 Åtdragningsmoment M A = 15,5 Nm ±1 % 4x ISO 4762 - M1 x 6-1.9 Åtdragningsmoment M A = 75 Nm ±2 % NS25 och 27 6x ISO 4762 - M12 x 6-1.9-flZn-24h-L Åtdragningsmoment M A = 1 Nm ±2 % eller 6x ISO 4762 - M12 x 6-1.9 Åtdragningsmoment M A = 13 Nm ±2 % NS32 6x ISO 4762 - M2 x 8-1.9-flZn-24h-L Åtdragningsmoment M A = 34 Nm ±2 % eller 6x ISO 4762 - M2 x 8-1.9 ÅtdragningsmomentM A = 43 Nm ±2 % NS35 6x ISO 4762 - M2 x 1-1.9-flZn-24h-L Åtdragningsmoment M A = 465 Nm ±2 % eller 6x ISO 4762 - M2 x 1-1.9 Åtdragningsmoment M A = 61 Nm ±2 % Obs: Insexskruvarnas åtdragningsmoment gäller för det maximala arbetstrycket! Anslutningsplattor Datablad NS1 4554 NS16 4556 NS25 och 27 4558 NS32 och 35 456 Materialnummer R913258 R913115 R913116 R913121 R9135246 R913386 illbehör (Ingår inte i leveransomfattningen) Kontakter Materialnummer Kontakt för reglerventil DIN EN 17521-84, se datablad 86 t. ex. R921267 (plast) t. ex. R922389 (metall)

22/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Notiser Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, yskland elefon +49 () 93 52 / 18- documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Alla rättigheter innehas av Bosch Rexroth AG, även vad det gäller anmälan av skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och överlåtelse. Våra uppgifter är endast en produktbeskrivning och ingen specifikation av produktens beskaffenhet eller produktens lämplighet för användning inom ett visst användningsområde. Våra uppgifter befriar inte användaren från egna bedömningar och kontroller. Observera att våra produkter är underkastade ett naturligt slitage och naturlig åldring.

R-SK 2983/5.13 4WRE Hydraulics Bosch Rexroth AG 23/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, yskland elefon +49 () 93 52 / 18- documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Alla rättigheter innehas av Bosch Rexroth AG, även vad det gäller anmälan av skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och överlåtelse. Våra uppgifter är endast en produktbeskrivning och ingen specifikation av produktens beskaffenhet eller produktens lämplighet för användning inom ett visst användningsområde. Våra uppgifter befriar inte användaren från egna bedömningar och kontroller. Observera att våra produkter är underkastade ett naturligt slitage och naturlig åldring.

24/22 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRE R-SK 2983/8.13 Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, yskland elefon +49 () 93 52 / 18- documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Alla rättigheter innehas av Bosch Rexroth AG, även vad det gäller anmälan av skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och överlåtelse. Våra uppgifter är endast en produktbeskrivning och ingen specifikation av produktens beskaffenhet eller produktens lämplighet för användning inom ett visst användningsområde. Våra uppgifter befriar inte användaren från egna bedömningar och kontroller. Observera att våra produkter är underkastade ett naturligt slitage och naturlig åldring.