Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Relevanta dokument
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs Underrättelser för sjöfarande

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs Underrättelser för sjöfarande

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Transkript:

Nr 2003:41 Den 9 oktober 2003 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2003 ISSN 0346-3591

Nr 41 2 Svenska sjökort som berörs / Swedish charts affected Tabellen visar vilka sjökort som berörs av tillfälliga eller permanenta notiser i detta häfte. Dessutom publiceras sammanställningen Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser en gång per månad. The table is listing charts affected by temporary or permanent notices in this Ufs. In addition, the cumulative list Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser is published monthly. Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page 113 1452 4 524 1443 3 711 1447 5 922 1455 7 931 1456 (T) 7 933 1458 9 935 1449 (T) 10 Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page 1331 1444 10 6211 1446 3 9312 1451 (T), 1453 (T), 1457 8, 9 9313 1450, 1451 (T), 1453 (T), 7, 8, 9 1456 (T), 1457 9331 1458 9 Glöm inte att läsa Tillkännagivanden sist i häftet Don t forget to see the section Tillkännagivanden at the end of Ufs Sida/ Page 1454 Sjöräddningsundercentralen (MRSC) vid Stockholm Radio har 10 upphört Maritime Rescue Sub Centre (MRSC) at Stockholms Radio has closed down Uppgift om vattenstånd i Vänern 11 Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion 11 Aids to navigation which are out of function Sjöfynd 11 Gällande sjökortsupplagor, vecka 03-40 12

3 Nr 41 UNDERRÄTTELSER Bottenhavet / Sea of Bothnia Sjökort/Chart: 524 1443 Sverige. Bottenhavet. S om Sundsvall. Klampenborg. S Nyhamn. Nya prickar Till hjälp för sjöfart till en mindre lastageplats vid Nyhamn har landgrundningen vid Klampenborg, samt i direkt anslutning till lastageplatsen, utmärkts med prickar. Inför BB-prick med topptecken a) 62-19,640N 17-23,170E V om Klampenborg Inför SYD-prick med topptecken b) 62-19,242N 17-23,445E Nära land vid Nyhamn Sweden. Sea of Bothnia. S of Sundsvall. Klampenborg. S Nyhamn. Spar-buoys established. Two new spar-buoys have been established as follows: Insert PORT-hand spar buoy a) 62-19,640N 17-23,170E W of Klampenborg Insert SOUTH-cardinal spar buoy b) 62-19,242N 17-23,445E Close to shore, Nyhamn Sjöfartsverket Gävle. 2003-0813/12583 Norra Östersjön / Northern Baltic Sjökort: 6211 1446 Sverige. Norra Östersjön. V om Oxelösund. Krokholmen - Jogersö. Rörledning. En rörledning har lagts ut på bottnen mellan Krokholmen och Jogersö. Inför: Rör mellan a) 58-39,44N 17-02,52E landfäste Krokholmen b) 58-39,44N 17-02,57E c) 58-39,47N 17-03,05E d) 58-39,46N 17-03,20E landfäste Jogersö Båtsportkort: Ostkusten sid 17

Nr 41 4 Sjöfartsverket Oxelösund 2003-0817/12603 Mälaren och Södertälje kanal Sjökort/Chart: 113 1452 Sverige. Mälaren. Hjulstabron. Uppgrundning. Ändrad djupinformation. RÄTTELSE till föregående notis. Positionsuppgiften i notis 1441 var felaktig varför en korrigerad notis härmed publiceras: Utgår: Nr 2003:40/ 1441 Position: 59-31,921N 17-00,335E uppgrundning till 7,2 m Vid sjömätning i anslutning till Hjulstabron har en uppgrundning till 7,2 m hittats på angiven position. Detta grund samt ytterligare förändringar av djupinformationen i området framgår av sjökortskopian. Båtsportkort: Mälaren sid 8 Sweden. Lake Mälaren. Hjulstabron. Depth. Correction to previous notice. The position stated in notice 1441 was wrong so a corrected version is hereby published: Cancel: Notice 2003:40/ 1441 Position: 59-31,921N 17-00,335E shoal, 7,2 m A 7,2 m shoal exists in given position. This shoal and other amendments to the depth information have been included in the chartlet.

5 Nr 41 Sjöfartsverket Norrköping. 2003- /12622 Mellersta Östersjön / Central Baltic Sjökort/Chart: 711 1447 Sverige. Mellersta Östersjön. Norra Kalmarsund. Jättersön. Norstö. Bokö. Tavla och fyrar indragna. Nya fyrar anordnade. Utgår: Nr 2003:20/ 1145 (P) Ensfyrarna på kajen i Jätterön har avlägsnats. Som ersättning har nya ensfyrar uppförts på Bokö respektive Norstö, norr om hamnen. Enslinjens bäring är 011-191º. Den nedre fyren har ersatt tavlan på samma position. Inför Inför Fyr: Norstö nedre Karaktär: Q R Ljusets höjd: 7 m Utseende: Fackverksmast. Röd/Gul/Röd tavla. Höjd 6 m. Enslinje: 011-191º Fyr: Norstö övre Karaktär: Oc R 6s Ljusets höjd: 9 m Utseende: Fackverksmast. Röd/Gul/Röd tavla. Höjd 7 m. Enslinje: 011-191º a) 57-06,962N 16-33,679E Nr: 562040 b) 57-07,141N 16-33,743E Nr: 562041

Nr 41 6 Stryk Tavla på position a) Stryk Fyren Jättersön nedre, Fl(2) R 3s c) 57-05,87N 16-33,28E Nr 561900 Stryk Fyren Jättersön övre, Fl(2) R 3s d) 57-05,75N 16-33,24E Nr 561901 Båtsportkort: Sydostkusten sid 4 och 7. SvL II sid 65-66 Sweden. Northern Baltic. Northern part of Kalmarsund. Jättersön. Norstö. Bokö. Beacon and lights withdrawn. New lights established. Cancel: Notice 2003:20/ 1145 (P) The leading lights in the Port of Jätterön have been removed. New leading lights have been established N of the harbour, on Bokö and Nortstö. The front leading light replaces the existing beacon on the same position.

Insert Insert Light: Norstö nedre Character: Q R Hight of light: 7 m Structure: Framework mast. Red/ Yellow/Red board. Hight 6 m. Leading line: 011-191º Light: Norstö övre Character: Oc R 6s Hight of light: 9 m Structure: Framework mast. Red/ Yellow/Red board. Hight 7 m. Leading line: 011-191º 7 Nr 41 a) 57-06,962N 16-33,679E No: 562040 b) 57-07,141N 16-33,743E No: 562041 Delete Beacon in position a) Delete Light Jättersön nedre, Fl(2) R 3s c) 57-05,87N 16-33,28E No: 561900 Delete Light Jättersön övre, Fl(2) R 3s d) 57-05,75N 16-33,24E No: 561901 Sjöfartsverket Oxelösund. 2003-0744/12107 Öresund / The Sound Sjökort: 922 1455 Sverige. Öresund. Ålabodarna. Ändrat djupgående. Utgår: Nr 2002:18-19/ 241 (T) Position: 55-56,3N 12-46,4E Ålabodarna Djupgåendet in till Ålabodarnas fiskehamn är efter sandmuddring fastställt till 2,5 m. Ålabodarnas Hamnaktiebolag 2003-0831/12607 Kattegatt / Kattegat Sjökort/Chart: 9313 1450 Sverige. Kattegatt. Danafjord. Torshamnsleden. Lysboj indragen. Utgår: Notis 2003:10/ 983 (T) Position: 57-40,50N 11-41,52E Sv Fyrl: 762100 PUNKT-lysbojen på angiven position är indragen. Båtsportkort: Västkusten sid 28 Sweden. Kattegat. Göteborg approaches. Danafjord. Light-buoy withdrawn. Cancel: Notice 2003:10/ 983 (T) Position: 57-40,50N 11-41,52E Sw LoL: 762100 Delete the isolated danger light-buoy in above position. Sjöfartsverket Göteborg. 2003-0834/12610 Sjökort/Charts: 9313, 931 1456 (T) Sverige. Kattegatt. Inseglingen till Göteborg. Vinga sand. Vågmätarlysboj utlagd. Tidpunkt: T.o.m. den 28 november 2003 Position: 57-38,45N 11-42,75E En SPECIAL-lysboj med karaktären Fl(5) Y 20s är utlagd på angiven position.

Nr 41 8 Bojen är utrustad med vågmätningsutrustning. Sjöfarande uppmanas passera på ett sådant avstånd att påsegling undviks. Vid iakttagelse på skada vänligen kontakta SMHI på tel 011-495 80 00 eller 011-495 8495/8513. Båtsportkort: Västkusten sid 26, 27, 28 och 30 Sweden. Kattegat. Göteborg approaches. Vinga sand. Wave recorder light-buoy established. Date: Until 28 of November 2003 Position: 57-38,45N 11-42,75E A special wave recorder light-buoy showing Fl(5) Y 20s is temporarily established in above position. If the buoy apear to be damaged please contact Swedish Meteorological and Hydrological Institute on telephone +46 11 495 80 00 or +46 11 495 8495/8513. SMHI Norrköping. 2003-0840/12629 Sjökort/Charts: 9312, 9313 1457 Sverige. Kattegatt. Inloppet till Göteborg. Torshamnen. Lysprick åter i rätt position. Den i notis 2003:38/ 1405 (T) pos e) tillfälligt flyttade lyspricken Q R, V om kajplats 801 i Torshamnen, är åter i rätt position. Position: 57-40,902N 11-47,038E Båtsportkort: Västkusten sid 30 Sweden. Kattegat. Approach to Göteborg. Torshamnen. Light-buoy replaced. See: Notice 2003:38/1405 (T) pos e) Port-hand light buoy Q R, W of port Torshamnen outside berth 801, replaced. Position: 57-40,902N 11-47,038E Göteborgs Hamn AB 2003-0841/10657 Sjökort/Charts: 9312, 9313 1451 (T) Sverige. Kattegatt. Inloppet till Göteborg. Torhamnsleden. Tillfälligt ändrad utmärkning Farledsprojektet med fördjupning av Torhamnsleden på Dana- och Hakefjorden fortgår. I samband därmed är utmärkningen tillfälligt ändrad enligt följande: Namn Ny position Åtgärd a) Lysboj 2 Fl(2) G 6s, SV om Måvholmsb. 57-40,249N 11-41,985E flyttad b) Lysboj 4 Fl(2) G 6s, N om Måvholmsb. 57-40,393N 11-42,404E flyttad c) Lysprick Fl G 3s, NO om Måvholmsb. 57-40,484N 11-42,692E flyttad d) Lysboj 6 Fl(2) G 6s, NV om Måvskärsgr. 57-40,540N 11-43,038E flyttad e) Lysboj 8 Fl(2) G 6s, N om Måvskärsgr. 57-40,557N 11-43,427E flyttad f) Lysboj 10 Fl(2) G 6s, NO om Måvskärsgr. 57-40,518N 11-43,894E flyttad g) Lysboj 10/12 Fl(2) G 6s, ONO om Måvskärsgr. 57-40,484N 11-44,331E flyttad h) Lysboj 12 Fl(2) G 6s, Hakefjord 57-40,518N 11-44,975E flyttad i) Lysboj 14 Fl(2) G 6s, NV om Bockskärsb. 57-40,584N 11-45,922E flyttad j) Lysboj 8/10 Fl(2) G 6s, NNO om Måvskärsgr. 57-40,61N 11-43,87E indragen k) Lysprick Fl G 3s, mellan boj 12 och 14 57-40,53N 11-45,26E indragen l) Lysboj 9 Fl R 3s, S om Måvholmsskär 57-40,710N 11-44,008E flyttad Båtsportkort: Västkusten sid 28 och 30

9 Nr 41 Sweden. Kattegat. Göteborg approaches. Dana- and Hakefjord. Buoyage temporarily changed. On account of dredging work buoyage temporarily changed at Dana- and Hakefjord, in the fairway Torshamnsleden. Name Position Changes a) Lightbuoy 2 Fl(2) G 6s, SW of Måvholmsb. 57-40,249N 11-41,985E moved b) Lightbuoy 4 Fl(2) G 6s, N of Måvholmsb. 57-40,393N 11-42,404E c) Lightbuoy Fl G 3s, NE of Måvholmsb. 57-40,484N 11-42,692E d) Lightbuoy 6 Fl(2) G 6s, NW of Måvskärsgr. 57-40,540N 11-43,038E e) Lightbuoy 8 Fl(2) G 6s, N of Måvskärsgr. 57-40,557N 11-43,427E f) Lightbuoy 10 Fl(2) G 6s, NE of Måvskärsgr. 57-40,518N 11-43,894E g) Lightbuoy 10/12 Fl(2) G 6s, ENE of Måvskärsgr. 57-40,484N 11-44,331E h) Lightbuoy 12 Fl(2) G 6s, Hakefjord 57-40,518N 11-44,975E i) Lightbuoy 14 Fl(2) G 6s, NW of Bockskärsb. 57-40,584N 11-45,922E j) Lightbuoy 8/10 Fl(2) G 6s, NNE of Måvskärsgr. 57-40,61N 11-43,87E withdrawn k) Lightbuoy Fl G 3s, between buoy 12 and 14 57-40,53N 11-45,26E withdrawn l) Lightbuoy 9 Fl R 3s, S of Måvholmsskär 57-40,710N 11-44,008E moved Göteborgs Hamn AB 2003-0822/10657 Sjökort/Charts: 9312, 9313 1453 (T) Sverige. Kattegatt. Göteborgs skärgård. NV om Galterön. Vasskärsgrund. Lysboj tillfälligt utlagd. I Böttöleden, SV om fyren Vasskärsgrund, är en lysboj med karaktär Fl R 3s tillfälligt utlagd. Inför: BB-lysboj pos. 57-39,127N 11-43,036E Båtsportkort: Västkusten sid 28 och 30 Sweden. Kattegat. Göteborg archipelago. NW of Galterön. Vasskärsgrund. Lightbuoy temporarily established. In the fairway Böttöleden, SW of Vasskärsgrund light, port-hand light-buoy with character Fl R 3s temporarily established. Insert: Port-hand light-buoy pos. 57-39,127N 11-43,036E Göteborgs Hamn AB 2003-0823/12621 Skagerrak Sjökort/Charts: 9331, 933 1458 Sverige. Skagerrak. Inseglingen till Brofjorden. Fyrarna Tån, Brandskärsflak och Dynabrott. Kabel utlagd. En kraftkabel är utlagd mellan a) g) enligt följande: a) 58-17,946N 11-19,645E landfäste vid fyren Tån b) 58-17,948N 11-19,670E c) 58-17,952N 11-19,532E d) 58-17,903N 11-19,444E e) 58-17,634N 11-18,876E f) 58-17,584N 11-18,658E Fyren Branskärsflak g) 58-17,798N 11-18,573E Fyren Dynabrott Båtsportkort: Västkusten sid 13

Nr 41 10 Sweden. Skagerrak. Brofjorden approach. Tån, Brandskärsflak and Dynabrott lights. Submarine cable. Insert submarine power cablesbetween a) g) as follows: a) 58-17,946N 11-19,645E shore Tån light b) 58-17,948N 11-19,670E c) 58-17,952N 11-19,532E d) 58-17,903N 11-19,444E e) 58-17,634N 11-18,876E f) 58-17,584N 11-18,658E Branskärsflak light g) 58-17,798N 11-18,573E Dynabrott light Sjöfartsverket Göteborg. 2003-0833/12609 Sjökort: 935 1449 (T) Sverige. Skagerrak. Syd-Koster. Kosterhamnen. Utmärkning. Position: 58-52,78N 11-03,12E Vid ankarplatsen Kosterhamnen, på östra sidan av Syd-Koster, har en flytdocka sjunkit. En OST-kardinalprick är utsatt på positionen. Båtsportkort: Västkusten sid 6 Sjöfartsverket Göteborg. 2003-0821/12608 Vänern och Trollhätte kanal Sjökort/Chart: 1331 1444 Sverige. Vänern. N om Kållandsö. Ekens skärgård. N om N. Pål. Grund. Vid sjömätning har en uppgrundning med minsta djup 4,8 m upptäckts på positionen. Inför: djupuppgift 4,8 på position: 58-44,973N 13-09,962E Båtsportkort: Vänern sid 25 och 27 Sweden. Lake Vänern. N of Kållandsö. Ekens archipelago. N of N. Pål. Shoal. Insert: depth 4,8 m in position: 58-44,973N 13-09,962E Sjöfartsverket Norrköping. 2003-0788/12585 TILLKÄNNAGIVANDEN 1454 Sverige. Sjöräddningsundercentralen (MRSC) vid Stockholm Radio har upphört. Se: Ufs A 2003, notis A 20. Stockholm Radio har upphört med att vara sjöräddningsundercentral till sjöräddningscentralen (MRCC) i Göteborg. Ufb nr 3, bilaga Trygg till sjöss sid 5 Sweden. Maritime Rescue Sub Centre (MRSC) at Stockholm Radio has closed down. The MRSC at Stockholm Radio has been discontinued. Sjöfartsverket Norrköping 2003- /12626

ÅTERKOMMANDE INFORMATION 11 Nr 41 Vattenståndet i Vänern Den 8 oktober var vattenståndet ca 3 cm över sjökortens referensyta. Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion Aids to navigation which are out of function Sjökort Namn Position Typ Störning Chart Name N E Type Defect Ålands hav Sea of Åland 536 Hallstavik, Edeboviken 60-04 18-35 3 lysbojar/ light-buoys intagna/ withdrawn Mälaren Lake Mälaren 111 Norsborg 59-15,4 17-47,6 fyr/ light släckt/ unlit Mellersta Östersjön Central Baltic 623 Händelöps Fiskehamn 57-40,5 16-44,7 fyrar/ lights släckta/ unlit 731 Haurevlar 57-54,2 19-01,4 fyr/ light släckt/ unlit 712 Inre Gillburen 56-39,7 16-22,7 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit Kattegatt 9313 Svarte Båden 57-37,1 11-45,4 fyr/ light släckt/ unlit 9313 Hönö Röd nedre 57-42,0 11-38.7 fyr/ light släckt/ unlit 9312 Älvsborgsfjorden Nr 4 57-41,0 11-51,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Hundeskär 57-40,8 11-49,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Djuprännan 7/9 57-40,7 11-43,6 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Djuprännan 16 57-40,6 11-46,3 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Djuprännan 8/19 57-40,6 11-43,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Djuprännan 12/14 57-40,5 11-45,2 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Göteborgsgrund Södra 57-40,7 11-49,4 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Vänern Lake Vänern / Trollhätte kanal 1351 Oxhagen 57-51,3 12-00,4 fyrar/ lights släckta/ unlit Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: ÖSTHAMMAR 0173-425 20 Minibuster med utombordsmotor. Bergskär, Östhammar. KUNGSBACKA 0300-56 60 00 Vit plastjolle Pioner 235. Kullavik. Vit plastroddbåt Ryds 28. Malevik. Vit plastroddbåt, 3,5 m, Archimedes 3,9 hkr. Stensjön, Fjärås. Vit plastroddbåt, 4,3 m. Torstensvik. Grön gummibåt Sea Hawk 500. Kungsbackafjorden. Röd plastroddbåt Pioner 12 3,6 m. Kalvö, Kungsbackafjorden.

Nr 41 12 Gällande sjökortsupplagor, vecka 03-40 Tabellen ger följande information: Datum (alt. vecka) till vilket gällande sjökort är rättat vid leverans (anges på sjökortet). Nummer på Ufsnotiser med permanenta sjökortsändringar publicerade sedan senaste sjökortstryckningen. // = ny upplaga tryckt, klar för leverans inom kort. Tidpunkt när ny sjökortsupplaga beräknas vara klar för leverans. Uppdaterad tabell publiceras i Ufs en gång per månad. Sjk Rättat Ufsnotiser med permanenta sjökortsrättelser nr t.o.m sedan föregående sjökortstryckning Leverans 2 03 01 22 våren 2004 3 03 01 22 2003: 12/1010 våren 2004 4 02 44 2002: 694 03 49 2003: 5/919, 6/931 5 02 41 2003: 5/919, 19/1129 03 49 7 03 01 22 2003: 12/1010, 15-16/1074, 25/1235 våren 2004 8 03 01 29 2003: 13/1017, 17-18/1107, 1116, 21/1172, 25/1231, 1232, våren 2004 1233, 1237, 28/1277, 29/1283, 31/1304, 32/1306, 1314 9 03 03 12 2003: 29/1282, 32/1314, 36/1367 våren 2004 11 03 04 01 2003: 29/1281 våren 2004 13 03 04 07 våren 2004 41 02 44 2002: 632 03 49 2003: 23/1210, 39/1409 42 02 44 2002: 630, 694 03 49 2003: 6/931, 23/1210 51 02 41 2003: 6/937, 23/1210 03 49 SE52 02 40 2003: 6/937, 23/1209, 1210 03 47 SE53 02 39 2002: 714 03 45 2003: 1-2/881, 19/1129, 23/1209, 1211 61 03 02 13 2003: 15-16/1074, 23/1209 våren 2004 72 03 01 23 2003: 11/985, 15-16/1074, 22/1178 våren 2004 73 03 01 24 2003: 10/980, 15-16/1074, 25/1235 våren 2004 81 03 01 28 2003: 22/1178, 32/1306 våren 2004 82 03 01 28 2003: 13/1017, 14/1037, 19/1135, 21/1162, 25/1231, 29/1283, våren 2004 31/1304, 32/1306 83 03 01 29 2003: 21/1172, 25/1231, 32/1314, 38/1396 våren 2004 92 03 03 18 2003: 17-18/1112, 24/1216, 25/1234, 33/1323, 37/1375 våren 2004 93 03 03 19 2003: 13/1015, 17-18/1112, 32/1305, 36/1367 våren 2004 111 03 03 31 2003: 29/1278, 1281, 1284, 1286, 33/1325 våren 2004 112 03 03 28 våren 2004 113 03 04 10 2003: 25/1230, 27/1263, 29/1281, 31/1294, 33/1324, 1329, 35/1349, 1354, 37/1383, 38/1392, 40/1433, 1441 våren 2004

13 Nr 41 114 03 03 26 våren 2004 121 03 03 27 2003: 35/1362, 38/1406 våren 2004 131 03 04 08 2003: 27/1269 våren 2004 132 03 04 08 våren 2004 133 03 04 10 2003: 29/1288 våren 2004 134 03 04 09 våren 2004 135 03 04 10 våren 2004 411 02 33 2003: 23/1210, 39/1409 03 49 412 02 44 2003: 23/1210, 37/1380, 1381, 1378, 1377, 39/1409 03 49 413 02 44 2003: 23/1210 03 49 414 02 43 2002: 632, 658, 659 03 49 2003: 23/1210, 39/1413 414S 02 43 2003: 23/1210 03 49 415 02 43 2003: 23/1210 03 49 421 02 42 2002: 630. 2003: 23/1210 // 03 38 422 02 42 2003: 23/1210 03 47 511 02 42 2003: 23/1210 03 47 512 02 42 2003: 23/1210 03 47 513 02 33 2003: 23/1210, 37/1388 03 47 514 02 33 2003: 23/1210 03 47 515 02 41 2003: 6/937, 23/1210 // 03 38 2003: 37/1388 522 02 41 2003: 23/1209, 1210, 39/1421 03 47 523 02 40 2002: 733 03 47 2003: 23/1209 524 02 40 2002: 736. 2003: 11/984, 23/1209 // 03 38 2003: 40/1429 525 02 40 2003: 3/890, 23/1209 03 47 532 02 40 2002: 727 03 47 2003: 22/1188, 23/1209, 26/1248, 26/1252, 33/1322 533 02 39 2002: 714 03 45 2003: 19/1129, 1132, 23/1209, 1211, 33/1303, 34/1334 534 02 44 2003: 1-2/881, 20/1134, 23/1209 03 45 535 02 39 2003: 23/1209 // 03 45 536 02 39 2003: 24/1214, 1215 // 03 45 611 03 02 27 2003: 11/994, 31/1307, 37/1376, 40/1437 våren 2004 612 03 04 08 2003: 23/1199, 37/1376, 38/1382, 40/1437 våren 2004 613 03 04 09 2003: 23/1199, 31/1307 våren 2004 615 03 04 10 2003: 23/1199, 32/1319, 38/1382 våren 2004 616 03 04 07 2003: 24/1226, 38/1408 våren 2004

Nr 41 14 617 03 02 13 2003: 17-18/1108, 1117, 22/1176, 29/1281 våren 2004 621 03 02 05 2003: 11/985, 17-18/1103, 22/1176, 24/1196, 39/1425 våren 2004 622 03 01 30 2003: 24/1196, 28/1273, 36/1372 våren 2004 623 03 02 03 2003: 26/1244, 39/1423 våren 2004 624 03 02 03 2003: 22/1178, 37/1379 våren 2004 711 03 01 21 2003: 22/1178, 38/1399 våren 2004 712 03 01 23 våren 2004 713 03 01 22 våren 2004 719 03 01 23 2003: 23/1209 våren 2004 731 03 01 22 2003: 15-16/1074, 20/1144, 22/1181, 25/1235 våren 2004 819 03 01 29 våren 2004 821 03 01 29 2003: 13/1025, 22/1184, 1191, 30/1299 våren 2004 822 03 01 28 2003: 13/1017, 14/1037, 19/1135, 21/1162, 1165, 33/1326 våren 2004 839 03 01 29 2003: 29/1283 våren 2004 921 03 02 18 2003: 22/1185, 1186, 29/1282, 33/1330 våren 2004 922 03 03 17 2003: 22/1173, 32/1308, 38/1403 våren 2004 923 03 03 06 våren 2004 924 03 03 10 våren 2004 925 03 03 17 våren 2004 931 03 03 21 2003: 15-16/1059, 17-18/1078, 21/1168, 1174, 34/1340, våren 2004 35/1355 932 03 03 19 2003: 20/1118, 1120, 26/1228, 34/1335,1345, 40/1432 våren 2004 933 03 03 19 2003: 23/1200, 26/1245 våren 2004 934 03 03 12 2003: 30/1292, 32/1305, 33/1327 våren 2004 935 03 03 24 2003: 13/1015 våren 2004 936 03 03 24 2003: 28/1270 våren 2004 1131 03 04 07 2003: 29/1281 våren 2004 1331 03 04 08 våren 2004 1351 03 04 02 2003: 40/1439 våren 2004 4101 02 43 2003: 15-16/1073, 23/1210, 26/1253, 30/1301, 39/1413 03 49 4151 03 03 03 2003: 23/1210 03 49 4211 02 42 2002: 630. 2003: 23/1210 // 03 38 5121 02 42 2003: 23/1210, 26/1217 03 47 5331 02 40 2003: 20/1139, 23/1209, 26/1249 03 45 5341 02 44 2002: 698, 701 03 45 2003: 1-2/881, 20/1134, 22/1119, 23/1209, 26/1254 6141 03 01 23 2003: 17-18/1115, 40/1424, 1428 våren 2004 6142 03 02 27 2003: 15-16/1044, 17-18/1115, 25/1240, 36/1370, 40/1424, 1428 våren 2004

15 Nr 41 6143 03 02 26 2003: 14/1033, 24/1224, 26/1251, 27/1260, 33/1321, våren 2004 34/1338, 36/1370 6144 03 02 26 2003: 14/1033, 26/1251, 27/1260 våren 2004 6145 03 02 28 2003: 24/1225, 25/1240, 26/1251, 36/1370 våren 2004 6161 03 02 12 våren 2004 6171 03 02 10 2003: 17-18/1108, 38/1408 våren 2004 6172 03 02 14 2003: 17-18/1108, 29/1281 våren 2004 6173 03 02 17 våren 2004 6181 03 02 27 2003: 15-16/1079, 29/1281 våren 2004 6211 03 02 19 2003: 17-18/1117, 19/1131, 25/1212 våren 2004 6212 03 02 04 2003: 19/1137 våren 2004 6231 03 02 04 2003: 22/1183 våren 2004 6241 03 02 03 2003: 22/1178, 37/1379 våren 2004 8141 03 03 26 2003: 22/1185, 1186 våren 2004 8221 03 01 30 våren 2004 9211 03 03 05 våren 2004 9221 03 01 22 2003: 32/1308, 38/1403 våren 2004 9312 03 03 19 2003: 24/1221, 26/1246 våren 2004 9313 03 03 19 2003: 17-18/1078, 21/1168, 1174, 1177, 24/1221, 26/1246, våren 2004 35/1355 9321 03 03 24 2003 : 34/1335, 35/1348 våren 2004 9331 03 03 24 2003: 23/1200, 26/1245 våren 2004 F1 03 03 28 2003: 22/1191 våren 2004 Båtsportkort Gällande upplaga Stockholms Skärgård 2002 Västkusten 2003 Ostkusten 2002 Mälaren 2002 Vänern 2002 Sydostkusten 2002 Södra Bottenhavet 2003 Dalslands Kanal 2002 Göta Kanal 2003 Strömsholms Kanal 1995

Nr 41 POSTTIDNING A 16 Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING