Instruction for us Gbruiksaanijzing Bruksanvisning Manual d utilização Instrucțiuni d utilizar.hirlpool.u 1
INDEX INSTALLATION 3 Installation SÄKERHET 4 Viktiga säkrhtsinstruktionr 5 Flsökningsguid 6 Försiktightsåtgärdr TILLBEHÖR OCH UNDERHÅLL 7 Tillbhör 8 Undrhåll och rngöring KONTROLLPANEL 9 Kontrollpanl ALLMÄN ANVÄNDNING 10 Standbyläg 10 Startskydd/barnlås 10 Paus llr stoppa tillagning 10 Rör om/vänd matn 11 Clock (Klocka) 11 Popcorn TILLAGNINGSFUNKTIONER 12 Jt Start (Snabbstart) 12 Favourit (Favorit) 13 Microav (Mikrovågs) 14 Jt Dfrost Mnu (Snabbupptiningsmny) 15 Jat Rhat Mnu (Snabbuppvärmningsmny) 16 Grill 16 Combi Grill (Mikrovågs grill) 17 Stam (Ånga) 18 Stam (Ånga) ANDRA FUNKTIONER 19 Auto Clan (Automatisk rngöring) MILJÖTIPS 20 Miljötips 20 Tkniska spcifikationr 2
För anslutning INSTALLATION Placra int ugnn i närhtn av andra värmkällor. Dt skall vara minst 30 cm fritt utrymm ovanför ugnn för att tillräcklig vntilation skall kunna garantras. Mikrovågsugnn får int placras i tt köksskåp. Dnna ugn är int avsdd att placras llr användas på n arbtsyta som är på mindr avstånd än 850 mm från golvt. Kontrollra att spänningn på typskyltn övrnsstämmr md spänningn i ditt hm. Ta int bort skyddsplattorna som sittr på ugnsutrymmts sidovägg. Skyddsplattorna hindrar ftt och matsmulor att tränga in i mikrovågskanalrna. Placra ugnn på tt stabilt och plant undrlag som hållr för ugnns vikt och d kokkärl du ställr in i dn. Hantra ugnn varsamt. Försäkra dig om att utrymmt undr, ovanför och runt mikrovågsugnn är tomt så att luftn kan cirkulra. Kontrollra att mikrovågsugnn int är skadad. Kontrollra att dt går att stänga luckan ordntligt och att luckans kontaktytor mot ugnn är oskadad. Töm ugnn och rngör insidan md n mjuk, fuktig trasa. Använd int mikrovågsugnn om lsladdn llr stickproppn är skadad, om ugnn int fungrar som dn skall llr om dn skadats på något sätt. Doppa aldrig lsladdn llr stickproppn i vattn. Kontrollra att lsladdn int liggr mot hta ytor. Elktriska stötar, brand och andra tillbud kan annars bli följdn. Använd int n förlängningssladd. Om strömsladdn är för kort låt n kvalificrad lktrikr llr srvictknikr installra tt uttag i närhtn av apparatn. VARNING: Flaktig användning av dn jordad kontaktn kan rsultra i risk för lktriska stötar. Rådfråga n kvalificrad lktrikr llr srvictknikr om instruktionrna för jordning int förstås fullständigt llr om dt är osäkrt om mikrovågsugnn är korrkt jordad. Eftr anslutning Ugnn fungrar ndast när luckan är ordntligt stängd. Dålig TV-mottagning och radiostörningar kan uppstå om ugnn är placrad i närhtn av n TV, radio llr n antnn. Jordning av dnna apparat är obligatoriskt. Tillvrkarn påtar sig ingt ansvar för prsonskador llr för skador på djur llr gndom som uppkommr på grund av att ugnn int jordats på korrkt sätt. Tillvrkarn ansvarar int för problm som orsakas av att användarn int har följt dssa anvisningar. 3
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Om dt börjar brinna i llr utanför ugnn llr om dt kommr rök från ugnn, håll ugnsluckan stängd och stäng av ugnn. Dra ur sladdn llr stäng av strömmn vid säkringsskåpt. Lämna int mikrovågsugnn obvakad, spcillt int om pappr, plast llr andra brännbara matrial används undr tillagningn. Pappr kan förkolna llr börja brinna och vissa plastr kan smälta när mat värms. VARNING: Apparatn och dss åtkomliga dlar blir hta undr användning. Hta lmnt inuti ugnn bör undvikas att vidröras. Barn undr 8 år bör hållas borta såvida int d övrvakas hla tidn. Mikrovågsugnn är avsdd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat llr klädr och uppvärmning av dynor, toffl, svamp, fuktiga klädr och liknand kan lda till risk för skador, gnistbildning llr brand. Dnna apparat kan användas av barn från 8 års åldr och av prsonr md rducrad fysisk, snsorisk llr mntal förmåga, llr prsonr utan rfarnht och kunskap om d är undr uppsikt llr har fått instruktionr för att använda produktn på tt säkrt sätt och förstår farorna som kan uppstå. Rngöring och användarundrhåll skall int göras av barn såvida int d är 8 år llr äldr och övrvakas. Barn skall också övrvakas för att s till att barn int lkr md apparatn. Håll apparatn och dss sladd utom räckhåll för barn undr 8 år. VARNING: Använd int mikrovågsugnn för att värma mat llr vätskor i lufttäta bhållar. Om dt skapas övrtryck i bhållarn kan dn xplodra llr orsaka skador när dn öppnas. VARNING: Kontrollra rglbundt att luckans tätningslistr och områdt runt luckan int är skadad. Om skador upptäcks i dssa områdn skall ugnn int användas förrän dn har rparrats av n bhörig srvictknikr. Använd int mikrovågs ugnn för att koka llr värma upp hla ägg, md llr utan skal, ftrsom d kan xplodra, ävn ftr att uppvärmningn är avslutad. 4
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Apparatn är int avsdd att användas md n xtrn timr llr sparat fjärrkontrollsystm. Lämna int ugnn utan tillsyn när du användr myckt ftt llr olja som kan övrhttas och fatta ld! Brandfarligt matrial får int värmas llr förvaras i llr nära ugnn. Avgivna gasr och ångor kan mdföra brandllr xplosionsrisk. Använd int mikrovågsugnn för att torka txtilir, pappr, kryddor, örtr, trä, blommor llr andra brännbara matrial. Dt kan börja brinna. Använd int frätand kmikalir llr sprayr i mikrovågsugnn. Ugnar av dnna typ är ndast avsdda för värmning och tillagning av mat. D är int avsdda för industri- llr laboratoriändamål. Tunga förmål får varkn hängas llr läggas på ugnsluckan. Dt kan rsultra i skador på ugnsutrymmt och gångjärnn. Luckhandtagt får int användas till att hänga sakr på. Mtallbhållar för livsmdl och dryckr är int tillåtna vid tillagning i mikrovågsugn. Var försiktig så att int glastallrikn flyttas när du ska ta ut bhållar ur ugnn. FELSÖKNINGSGUIDE Om ugnn int fungrar, kontrollra ndanstånd punktr innan du tillkallar srvic: Dn rotrand glastallrikn och stödt finns på plats. Att stickproppn sittr ordntligt i luttagt. Att dörrn är ordntligt stängd. Kontrollra att säkringarna är hla och att dt int är strömavbrott. Kontrollra att ugnn har god vntilation. Vänta 10 minutr och prova sdan om ugnn fungrar. Öppna och stäng luckan n gång innan du försökr ign. Syftt md dnna kontroll är att undvika onödiga srvicinsatsr som du själv måst bkosta. Uppg ugnns typnummr och srinummr när du kontaktar srvic (s srvictikttn). S garantisdln för yttrligar information. Elsladdn får ndast bytas ut mot n original lsladd som kan bställas gnom vår srvicorganisation. Elsladdn får ndast bytas ut av n bhörig srvictknikr. VARNING: Srvic får ndast utföras av n bhörig srvictknikr. Att utföra srvic llr rparation som krävr att kåpor som skyddar mot mikrovågsnrgi avlägsnas är farligt för alla som saknar rfordrlig utbildning. Avlägsna aldrig någon kåpa llr något hölj. 5
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ALLMÄNNA ANVISNINGAR Dn här apparatn är avsdd för hushållsbruk och liknand typ av användning, så som: - Prsonalrum i butikr, kontor och andra arbtsplatsr; - På lantgårdsbond; - Av kundr på hotll, motll och andra inkvartringsanläggningar - På gästhm md rum inklusiv frukost. Ingn annan användning är tillåtn (t.x. för att värma rummt). Ugnn får int startas md mikrovågor utan att dt finns mat i dn. Annars är riskn stor att ugnn skadas. Ugnns vntilationsöppningar får int täckas övr. Att blockra luftintag och luftutlopp kan skada ugnn och mdföra dåliga rsultat I matlagningn. Ställ in tt glas vattn i ugnn när du skall öva inställningar av olika slag. Vattnt absorbrar mikrovågsnrgin så att ugnn int skadas. Använd int och förvara int mikrovågsugnn utomhus. Använd int dnna produkt nära diskhon i kökt, i fuktiga källarutrymmn, nära simbassängr llr liknand. Använd int ugnsutrymmt för förvaring. Tag bort förslutningsklämmor av mtall från papprs- llr plastpåsar innan påsarna placras I ugnn. Använd int mikrovågsugnn för fritring, ftrsom oljans tmpratur int kan kontrollras. Använd grytlappar llr grytvantar för att undvika brännskador när du tar ut hta kokkärl och formar ur ugnn. VÄTSKOR till xmpl dryckr llr vattn. Vätskan kan bli övrhttad till n tmpratur övr kokpunktn utan att dt syns att dn kokar. Dt finns då risk att dn hta vätskan plötsligt kokar övr. Följ anvisningarna ndan för att undvika dtta: 1. Använd int kärl md raka sidor och smala halsar. 2. Rör i vätskan innan du ställr in kärlt i ugnn och ställ n tskd i kärlt. 3. Låt kärlt stå n kort stund ftr uppvärmningn och rör ign innan du försiktigt tar ut kärlt ur ugnn. FÖRSIKTIGHET Innan du srvrar barnmat i nappflaska llr barnmatsburkar som har värmts i ugnn måst du alltid kontrollra tmpraturn och röra i matn. Då fördlas värmn jämnt samtidigt som riskn för skållning och brännskador undviks. S alltid i n mikrovågsugns kokbok för dtaljr. Särskilt vid tillagning llr värmning av mat som innhållr alkohol. Ta av lock och nappar innan matn värms! 6
TILLBEHÖR ALLMÄNNA ANVISNINGAR På marknadn finns dt många olika sortrs tillbhör. Kontrollra att d är lämpad för mikrovågsugnar innan du gör några inköp. Kontrollra att d kärl du tänkr använda för matlagningn är ugns- och mikrovågssäkra. Kontrollra att dn mat och d tillbhör som ställs in i ugnn int kommr i dirkt kontakt md ugnsutrymmts väggar llr tak. Dtta gällr spcillt tillbhör som hlt llr dlvis är tillvrkad av mtall. Om tillbhör som innhållr mtall kommr i kontakt md ugnns väggar llr tak när ugnn används kan dt bildas gnistor och ugnn kan skadas. Kontrollra alltid att glasplattan kan snurra fritt innan du startar ugnn. Om dn rotrand tallrikn int kan snurra fritt bör du använda n mindr skål llr stoppa dn rotrand funktionn (s Stora skålar). Rullstöd för rotrand tallrikn Använd rullstödt undr glastallrikn. Placra aldrig något annat tillbhör på rullstödt. Montra rullstödt i ugnn. Rotrand glastallrik Dn rotrand glastallrikn skall användas vid samtliga tillagningsmtodr. Dn samlar upp droppand vätskor och matpartiklar som annars skull fläcka och smutsa nd ugnns intriör. Placra glastallrikn på rullstödt. Trådställning (ndast tillgänglig i spcifika modllr) Använd trådgallrt vid matlagning md Grill llr Combi Grill +Microav (Kombi grill+mikrovågs). Ångkokar För ångtillagning av mat md dn avsdda funktionn (ÅNGA). Placra matn på mllangallrt vid tillagning av mat såsom fisk och grönsakr. Använd int mllangallrt vid tillagning av mat såsom pasta, ris och bönor. Placra alltid ångkokarn på glastallrikn. Lid Middl Grid Bottom tallrikslock (tillbhör säljs sparat) Lockt är ndast till för att täcka matn undr tillagning och uppvärmning md mikrovågor och hjälpr till att minska stänk, bhålla matns fuktight samt minska tidn som går åt. Använd lockt för uppvärmning nivå två. 7
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Om ugnn int hålls rn kan ugnsytorna ta skada, vilkt i sin tur kan rducra ugnns livslängd och orsaka farliga situationr. Använd int mtallskurkuddar, slipand rngöringsmdl, stålull, grusiga trasor tc. vilka kan skada kontrollpanln och ugnns inr ytor. Använd n trasa och tt milt rngöringsmdl llr hushållspappr fuktat md fönstrputs. Sprja fönstrputsmdlt på hushållspapprt. Vid rglbundna intrvallr, särskilt om dt spillts i ugnn, ta bort glastallrikn, tallriksstödt och torka rn basn i ugnn. Använd n mjuk och fuktig trasa och tt milt rngöringsmdl för att rngöra ugnns insida, luckans front och baksida samt listrna runt öppningn. Använd int ångrngörar för att rngöra mikrovågsugnn. Ugnn bör rngöras rglbundt och matrstr tas bort. Rngöring av ugnn är normalt dt nda undrhåll som krävs. Dra alltid ut sladdn ur luttagt innan mikrovågsugnn rngörs. Spraya int dirkt på ugnsytorna. Glasplattan skall alltid vara på plats när dnna mikrovågsugn används. Använd int mikrovågsugnn när glastallrikn har tagits bort för rngöring. S till att dt int samlas ftt och matpartiklar på runt luckan. Svåra fläckar går lättar att få bort om du ställr in n kopp md vattn och låtr koka i 2-3 minutr. Ångan mjukar upp fläckarna. Dnna produkt har n AUTO CLEAN (AUTOMATISK RENGÖRING)-funktion, vilkt möjliggör nkl rngöring av mikrovågsugnsutrymmt. För yttrligar dtaljr, s sktionn AUTOMATISK RENGÖRING på sidan 19. Grilllmntt bhövr int rngöras ftrsom dn höga värmn förbrännr vntulla stänkfläckar, mn takt ovanför lmntt måst rngöras då och då. Rngör md n mjuk och fuktig trasa och tt milt rngöringsmdl. Om grilln int används rglbundt bör dn köras i ungfär 10 minutr pr månad för att bränna bort vntulla stänk för att minska riskn för brand. Diskmaskinsäkr: Tallriksstöd Trådställning Glastallrik Ångkokar 8
KONTROLLPANEL MCP 342 MCP 344 r y i o a s d t y i o a s d u f u f r Display Favorit (Favorit)-knapp Microav (Mikrovågs)-knapp Popcornsknapp t Grill-knapp (ndast för MCP 344) Stam knapp (Ångknapp) y u i o a s d f Stop (Stopp)-knapp Auto Clan (Autorngörings)-knapp Jt Dfrost-knapp (Snabbupptiningsknapp) Plusknapp Minusknapp Jt Rhat-knapp (Snabbuppvärmningsknapp) Jt Start (Snabbstart)-knapp g h j k l 1( 2) 2! 2@ 2# g Favoritikon h Snabbupptining mnyikon j Snabbuppvärmning mnyikon k Ångikon l Mikrovågsffkt (att) ; Mikrovågsikon 2) Grillikon (ndast för MCP 344) 2! Klockinställning/tidsval 2@ Val av typ av mat 2# Vikt (gram) 9
STANDBY läg Ugnn är i standbyläg när klockan visas (llr, om klockan int har ställts in, när displayn visar : ). STARTSKYDD/BARNLÅS Dnna automatiska säkrhtsfunktion kopplas in n minut ftr att ugnn har åtrgått till Standbyläg. När säkrhtsfunktionn är aktiv måst luckan öppnas och stängas för att starta tillagningn, i annat fall kommr displayn att visa door (lucka). DOOR PAUSA ELLER STOPPA TILLAGNINGEN Pausa tillagningn så här: Öppna ugnsluckan när du vill avbryta tillagningn för att kontrollra, vända llr röra om i matn. Inställda funktionr bibhålls i 5 minutr. Gör så här om du vill fortsätta tillagningn: Stäng luckan och tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn EN GÅNG. Tillagningn fortsättr då från dn punkt där programmt avbröts. Om du int vill fortsätta tillagningn kan du: Ta bort matn, stänga luckan och trycka på Stop (Stopp)-knappn När tillagningn är klar: Displayn visar txtn Slut. En signal låtr n gång i minutn i 10 minutr, vilkt är tt normalt btnd avstt för att kyla nd produktn. Brond på modlln kan kylfläktn llr lampan inuti maskinn fortsatt vara igång. Om önskat går dt att trycka på stoppknappn llr öppna luckan för att avbryta signaln och stoppa ndkylningn. Obsrvra att dtta int har n ngativ invrkan på produktns funktion. Notra: Om luckan öppnas och sdan stängs bhålls d aktulla inställningarna ndast i 60 skundr ftr avslutad tillagning. i RÖR OM/VÄND MATEN Brond på vilkn funktion som valts kan matn bhövas röras om/vändas undr tillagningn. I dssa fall kommr ugnn att pausa tillagningn och b dig utföra dn nödvändiga handlingn. När så krävs bör du: Öppna luckan. Rör om llr vänd matn (brond på bgärd handling). Stäng luckan och starta om gnom att trycka på Jtstart (Snabbstart)-knappn. Notra: Om luckan int öppnas inom 2 minutr vid bgäran om att röra om i llr vända matn, kommr ugnn att fortsätta tillagningsprocssn (i dtta fall kommr int slutrsultatt att bli optimalt). 10
clock (klocka) För att ställa in klockan på din apparat: r t Tryck på och håll kvar Stop (Stopp)-knappn i 3 skundr. Tryck på knappn Plus/Minus för att ställa in timmarna. Tryck på och håll kvar Stop (Stopp)-knappn i 3 skundr llr tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Minutrna börjar blinka. Tryck på knapparna Plus/Minus för att ställa in minutrna. Tryck på och håll kvar Stop (Stopp)-knappn i 3 skundr llr tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Klocka är inställd. Notra: Första gångn som apparatn kopplas in (llr ftr tt strömavbrott) kommr produktn automatiskt att gå in i klockinställningslägt, i dtta fall,följ ovanstånd procdur md start från stg 2. Tips och förslag: Om klockan int ställts in ftr inkopplingn kommr klockan att visa 12:00. Om du tryckr på Stop (Stopp)-knappn undr inställningn av klockan llr om inställningn int fullföljs undr n längr tid kommr ugnn att lämna inställningslägt och inställningn blir ogiltig, displayn kommr att visa :. Pop corn (ndast tillgänglig på MCP 342) Dnna funktion möjliggör tillagning av popcornspåsar för mikrovågsugnar (nttoviktn hos påsarna måst vara 100g). Tryck på knappn Pop Corn. Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att starta tillagningn. Notra: dt är ndast möjligt att tillaga n pås i tagt. 11
JET START (SNABBSTART) Dnna funktion gör dt möjligt att starta mikrovågsfunktionn på högsta ffkt i 30 skundr, gnom att trycka på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Använd dnna funktion för snabb uppvärmning av mat md hög vattnhalt såsom klara soppor, kaff llr t. Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Tryckning på Jt Start (Snabbstart)-knappn kommr mikrovågsugnn att starta på maximal mikrovågsffkt (800 W) i 30 skundr. Varj yttrligar tryckning kommr att öka tillagningstidn md 30 skundr. Om du rdan har valt n tillagningsfunktion (t.x.: Grill), tryck på Jt Start (SnabbStart) för att starta dn valda funktionn. Tips och förslag: Dt går att ändra ffktnivån och tidslängdn ävn ftr att tillagningn har påbörjats. För att justra ffktnivån, tryck upprpad gångr på Microav (Mikrovågs)-knappn. Om du vill ändra tidslängd, vrid på rattn llr tryck på Plus-/minusknappn llr tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att öka tidslängdn md 30 skundr. FAVOURITE (favorit) Tips och förslag: 12 Favoritfunktionn är tt nklt sätt att snabbt spara och använda n favorittillagningscykl. SPARA EN Favorit: Välj n tillagningsfunktion och dss paramtrar (t.x.: att, typ av mat, vikt...) utan att starta tillagningscykln. Tryck på och håll kvar Favourit (Favorit)-knappn i några skundr. Ett pip kommr att splas upp och funktionn sparas. Notra: dt är möjligt att rsätta n bfintlig Favorit md n ny, upprpa ovanstånd procdur: HUR EN FAVORIT HÄMTAS: Tryck på Favourit (Favorit)-knappn. Notra: när apparatn inkopplad llr ftr strömavbrott kommr din favouritfunktion att åtrställas till standardvärdt (d.v.s.: Mikrovågsfunktion, 800W, 2 minutr). Om några paramtrar (d.v.s.: typ av mat, vikt...) int valts när Favourit har sparats kommr Favourit att spara standardvärdn för vald tillagningsfunktion. För dtaljr om att röra om/vänta matn, s kapitlt "Rör om/vänd matn på sidan 10.
Microav (MikrovågS) Mikrovågsfunktionn möjliggör snabb tillagning llr uppvärmning av mat och dryck. Förslagna tillbhör: Tallrikslock (säljs sparat) r Tryck på Microav (Mikrovågs)-knappn. Dn maximala ffktnivån (800 W) kommr att visas på displayn och attikonrna börjar blinka. Tryck på Microav (Mikrovågs)-knappn upprpad gångr för att ställa in ffktvärdt. Tryck på knapparna Plus/Minus för att ställa in tillagningstidn. Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att starta tillagningn. Effkt Förslagn användning: 800 W Uppvärmning av dryckr, vattn, klara soppor, kaff, t och annan mat md hög vattnhalt. Om rättn innhållr ägg llr grädd bör tt lägr ffktläg väljas. 650 W Tillagning av fisk, grönsakr, kött, tc. 500 W Försiktig tillagning av t.x. såsr md hög protinhalt, ost- och äggrättr samt för att avsluta tillagningn av gryträttr. 350 W Sjuda stuvningar, smälta smör. 160 W Upptining. 90 W Göra glass, smör och ost mjuk. hålla varmt. Tips och förslag: För att använda Microav (mikrovågsfunktionn) på maximal ffkt, är produktn utrustad md Jt Start (Snabbstart)-funktion. Du kan nklt starta mikrovågsfunktionn på högsta ffkt gnom att trycka på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Varj yttrligar tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn kommr att öka tidslängdn på funktionn md 30 skundr. För yttrligar information, s Jt Start (Snabbstart)- funktion på sidan 12. Dt går att ändra ffktnivån och tidslängdn ävn ftr att tillagningn har påbörjats. För att justra ffktnivån, tryck upprpad gångr på Microav (Mikrovågs)-knappn. Om du vill ändra tidslängd, vrid på rattn llr tryck på Plus-/minusknappn llr tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att öka tidslängdn md 30 skundr. 13
JET DEFROST Mnu (snabbupptiningsmny) Dnna funktion låtr dig snabbt tina mat automatiskt. Använd dnna funktion för tina kött, fågl, fisk, grönsakr och bröd. Tryck på mnyknappn Jt Dfrost (Snabbupptining) upprpad gångr för att ställa in typ av mat (s tablln ndan). Tryck på knappn Plus/Minus för att ställa in matns vikt. Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Upptiningscykln startar. Varaktightn för funktionn bräknas automatiskt på utifrån vald mat och vikt. Notra: ftr n viss tid kan displayn b dig att vända llr röra i matn för n bättr upptining. S kapitlt Rör om/vänd matn på sidan 10. p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 Mattyp Vikt FÖRESLAGEN ANVÄNDNING: Köttfärs Fågl Fisk Grönsakr Bröd 100 g - 2000 g 100 g - 2500 g 100 g - 1500 g 100 g - 1500 g 100 g - 550 g Köttfärs, kotlttr, köttskivor, stkar. Eftr tillagning, låt matn vila i minst 5 minutr för bättr rsultat. Hl kyckling, bitar llr filér. Eftr tillagning, låt matn vila i 5-10 minutr för bättr rsultat. Hl, i skivor llr filér. När tillagning är klar, låt matn vila i 5 minutr för bättr rsultat. Grönsakr skurna i stora, mllan llr små bitar. Innan srvring, låt matn vila i 3-5 minutr för bättr rsultat. Frysta småbröd, baguttr och gifflar. Låt matn vila i 5 minutr för bättr rsultat. Tips och förslag: Lägg d tjockar, kompaktar dlarna av matn i mittn av plattan och d och d tunnar llr mindr kompakta dlarna i yttrkant av plattan. Placra tunna köttskivor ovanpå varandra llr "fläta" dm. För bästa rsultat rkommndrar vi upptining dirkt på glastallrikn. Om så bhövs, använd n bhållar av lätt plast som är lämplig för mikrovågsugnar. Ta bort d upptinad dlarna undr upptiningsprocssn. För livsmdl i dnna tabll och om viktn är mindr llr mr än rkommndrad vikt bör du välja dn manulla funktionn md lägr mikrovågsffkt (såsom mikrovågor 160 W). Om matns tmpratur är högr än djupfryst (-18 C) ställr du in n lägr vikt. Om matn är kallar än djupfryst (-18 C) ställr du in n högr vikt. På grund av variationr hos matn ställs tillagningstidn in på tt mdltal så vi rkommndrar alltid att kontrollra om matn är tillagad inuti och om så bhövs, förlänga tillagningstidn för att korrkt tillagningsnivå. Kokt mat, stuvningar och köttsåsr tinar bättr om du rör i dm undr upptiningn. Sparra dlarna när d börjar tina. Enskilda skivor tinar snabbar. 14
JET REHEAT Mnu (snabbuppvärmningsmny) Dnna funktion möjliggör automatisk uppvärmning av maträttrna. Använd dnna funktion för att värma: soppa, sås,kyld pizza, mat på tallrik, dryck. Förslagna tillbhör: Tallrikslock (säljs sparat) Tryck på mnyknappn Jt Rhat (Snabbuppvärmning) upprpad gångr för att ställa in typ av mat (s tablln ndan). Tryck på knappn Plus/Minus för att ställa in matns vikt. Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Uppvärmningscykln startar. Varaktightn för funktionn bräknas automatiskt på utifrån vald mat och vikt. Notra: ftr n viss tid kan displayn b dig att vända llr röra i matn för n bättr uppvärmning. S kapitlt Rör om/vänd matn på sidan 10. Mattyp Vikt tips p 1 Soppa 250-1000 g p 2 Sås 250-1000 g p 3 Kyld pizza 200-600 g p 4 Flat tallrik 250-350 g p 5 Dryck 150 ml - 600 ml Täck övr matn, låt luftn vntilras. Rör i matn vid uppmaning av mikrovågsugnn. Låt vila i 3 minutr innan srvring. Täck övr matn, låt luftn vntilras. Rör i matn vid uppmaning av mikrovågsugnn. Låt vila i 3 minutr innan srvring. Ta bort pizzan från förpackningn, placra pizzan på mikrovågssäkrt porslin. Stapling av flra pizzor rkommndras int. Täck övr matn, låt luftn vntilras. Låt vila i 3 minutr innan srvring. Placra n mtallskd i koppn för att förhindra att dt kokar övr. Tips och förslag: Lägg d tjockar, kompaktar dlarna av matn i mittn av plattan och d och d tunnar llr mindr kompakta dlarna i yttrkant av plattan. Placra tunna köttskivor ovanpå varandra llr "fläta" dm. På grund av variationr hos matn ställs tillagningstidn in på tt mdltal så vi rkommndrar alltid att kontrollra om matn är tillagad inuti och om så bhövs, förlänga tillagningstidn för att korrkt tillagningsnivå. Gnom att vänta 1-2 minutr innan srvring förbättras rsultatt, särskilt när dt gällr fryst mat. Gör hål i plastfoli md n gaffl llr liknand för att utjämna tryckt och förhindra att dn sprickr när ånga bildas undr tillagningn. Placra matn på n mikrovågssäkr och värmbständig tallrik llr skål. 15
Grill (ndast tillgänglig på MCP 344) Dnna funktion användr n kraftfull grill för att bryna mat, skapar n grill- llr gratinringsffkt. Grillfunktionn används för att bryna mat såsom ostsmörgåsar, varma smörgåsar, potatiskrokttr, korvar och grönsakr. Avsdda tillbhör: Trådställning Tryck på Grill-knappn. Tryck på knapparna Plus/Minus för att ställa in tillagningstidn. Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att starta tillagningn. Tips och förslag: För mat såsom ost, rostat bröd, kött och korvar, placra matn på trådställningn. S till att rdskapn som används är värmtåliga när du användr dnna funktion. Använd int plastrdskap när du grillar. D kommr att smälta. Trä och pappr är int hllr lämpliga matrial. Var försiktig och vidrör int ugnstakt ovanför grilllmntt. Dt går att ändra tidslängdn ävn ftr att tillagningn har påbörjats. Om du vill ändra tidslängd, vrid på rattn llr tryck på Plus-/minusknappn llr tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att öka tidslängdn md 30 skundr. COMBI GRILL(MikrovågS + grill)(ndast tillgänglig på MCP 344) Dnna funktion kombinrar Grill och Mikrovågor vilkt gör att gratängr tillagas på myckt kortar tid. Avsdda tillbhör: Trådställning r Tryck på Grill-knappn. Tryck på Microav (Mikrovågs)-knappn upprpad gångr för att ställa in Mikrovågsffktn (s tablln ndan). Tryck på knapparna Plus/Minus för att ställa in tillagningstidn. Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att starta tillagningn. Notra: altrnativt kan du först trycka på Microav (Mikrovågs)-knappn och sdan Grill-knappn. 16
Effktnivå Förslagn användning: 650 W Grönsakr 500 W Fågl 350 W Fisk 160 W Kött 90 W Gratinrad frukt Tips och förslag: S till att rdskapn som används är mikrovågssäkra och värmtåliga när du användr dnna funktion. Använd int plastrdskap när du grillar. D kommr att smälta. Trä och pappr är int hllr lämpliga matrial. Var försiktig och vidrör int ugnstakt ovanför grilllmntt. Dt går att ändra tidslängdn ävn ftr att tillagningn har påbörjats. Om du vill ändra tidslängd, vrid på rattn llr tryck på Plus-/minusknappn llr tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att öka tidslängdn md 30 skundr. Om tillagning ska göras md störr bitar såsom fågl, använd mikrovågs- och ugnsäkrt porslin som placras dirkt på glastallrikn. STEAM MENU (ÅNGMENY) Dnna funktion möjliggör att få hälsosam och naturlig smak på maträttr gnom tillagning md ånga. Använd dnna funktion för att ångtillaga mat såsom pasta, ris, grönsakr och fisk. Dt mdföljand ångtillbhört måst alltid användas md dnna funktion. Du kommr att uppmanas att ställa in koktid för ris och pasta nligt rkommndationn på matpaktt. För att koka pasta (P1) llr ris (P2): Avsdda tillbhör: Lid Bol (Grid) Ångar utan gallrt Mat Portionr Mängd Nivå 70 g L1 Pasta 140 g L2 210 g L3 100 g L1 Ris 200 g L2 300 g L3 400 g L4 17
Följ procssn ndan (xmpl för pasta): A) Pastans vikt B) Lägg pastan i skåln, tillsätt salt C) Häll i vattn upp till markringn D) Täck md lock och sätt in i ugnn. Följ alltid portionsmängdn i tablln ovan. Använd rumstmprrat vattn. Ställ in funktionn på kontrollpanln: Tryck på knappn Stam mnu (ångmny). Tryck på knappn Stam (ånga) upprpad gångr för att ställa in typ av mat (s tabll ndan). Tryck på knapparna Plus/Minus för att ställa in nivån (nligt portionstablln ovan). r Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Funktionn startar. Mattyp TIPS p 1 Pasta Förinställ koktidn nligt förpackningn innan tillagningn. p 2 Ris Förinställ koktidn nligt förpackningn innan tillagningn. Tillagning av grönsakr llr fisk (P3-P8): Avsdda tillbhör: Lid Grid Bol Ångkokar A: Häll i vattn upp till nivåmarkringn för ånga i skåln. B: Sätt in gallrt och lägg in matn. 18 C: Täck md lock och sätt in i ugnn. D: Ställ in funktionn på kontrollpanln: Tryck på knappn Stam (ånga). Tryck på knappn Stam (ånga) upprpad gångr för att ställa in typ av mat (s tabll ndan). Tryck på knapparna Plus/Minus för att ställa in matns vikt (min: 150 - max 500 g). Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn. Funktionn startar. r Tips och förslag: Använd rumstmprrat vattn. Ångkokarn är avsdd att användas nbart md mikrovågor! Använd aldrig ångkokarn tillsammans md någon annan funktion. Om ångkokarn används md någon annan funktion kan skador uppstå. Placra alltid ångkokarn på glastallrikn. På grund av variationr hos matn ställs tillagningstidn in på tt mdltal så vi rkommndrar alltid att kontrollra om matn är tillagad inuti och om så bhövs, förlänga tillagningstidn för att korrkt tillagningsnivå.
p 3 Mattyp Vikt tips Potatis/rotgrönsakr p 4 Mjuka grönsakr 150 g - 500 g 150 g - 500 g Använd jämn storlk. Skär grönsakrna i jämna bitar. Tillsätt 100 ml vattn i ångarns bottn. p 5 Frysta grönsakr 150 g - 500 g Tillsätt 100 ml vattn i ångarns bottn. p 6 Fiskfilér 150 g - 500 g Fördla filérna jämt på ånggallrt. Lägg ihop tunna dlar. Tillsätt 100 ml vattn i ångarns bottn. Låt stå 1-2 minutr ftr tillagningn. p 7 Kycklingfilér 150 g - 500 g Tillsätt 100 ml vattn i ångarns bottn. p 8 Frukt 150 g - 500 g Tillsätt 100 ml vattn i ångarns bottn. AUTO CLEAN (AUTOMATISK RENGÖRING) Tips och förslag: Dnna automatiska rngöringscykl kommr att hjälpa dig att rngöra mikrovågsugnns utrymm och ta bort obhagliga luktr. INNAN DU STARTAR CYKELN: Häll 235 ml vattn i n bhållar (s våra rkommndationr i ndanstånd avsnittt "Tips och förslag"). Placra bhållarn på glastallrikn och stäng luckan. FÖR ATT STARTA CYKELN: Tryck på Auto Clan (Automatisk rngöring)-knappn, rngöringscyklns varaktight kommr vara synlig på displayn. Tryck på Jt Start (Snabbstart)-knappn för att starta funktionn. r NÄR CYKELN ÄR AVSLUTAD, n pipsignal kommr att höras var 10: skund undr 10 minutr när rngöringscykln är avslutad: t Tryck på Stop (Stopp)-knappn llr öppna luckan för att stänga av signaln. y Ta bort bhållarn. u Använd n mjuk trasa llr n papprshandduk md milt rngöringsmdl för att rngöra d inr ytorna. För tt bättr rngöringsrsultat rkommndras att använda n bhållar md n diamtr på 17-20 cm och n höjd som är lägr än 6,5 cm. Du rkommndras att använda n bhållar md lätt plastmatrial som är lämpligt för mikrovågsugn. När bhållarn blir varm ftr rngöringscykln är klar, rkommndras du att använda n grytvant när du tar ut bhållarn från mikrovågsugnn. För n bättr rngörand ffkt och avlägsnand av obhagliga luktr, tillsätt lit citronsaft i vattnt. Grilllmntt bhövr int rngöras ftrsom dn höga värmn förbrännr vntulla stänkfläckar, mn takt ovanför lmntt måst rngöras då och då. Rngör md n mjuk och fuktig trasa och tt milt rngöringsmdl. Om grilln int används rglbundt bör dn köras i ungfär 10 minutr pr månad för att bränna bort vntulla stänk för att minska riskn för brand. 19
MILJÖTIPS Allt förpackningsmatrial kan åtrvinnas, vilkt framgår av åtrvinningssymboln. Följ lokala bstämmlsr om avfallshantring. Förvara matrial som kan innbära riskr för barn (plastpåsar, polystyrn och dylikt) utom räckhåll för barn. Dnna produkt är märkt nligt EG-dirktiv 2002/96/EE G bträffand lktriskt och lktroniskt avfall (Wast Elctrical och Elctronic Euipmnt, WEEE ). Gnom att säkrställa n korrkt kassring av dnna produkt bidrar du till att förhindra potntilla, ngativa konskvnsr för vår miljö och vår hälsa, vilkt därmot kan bli följdn om produktn int hantras på rätt sätt. Symboln på mikrovågsugnn, llr i dokumnt som mdföljr dn, visar att dnna ugn int får bhandlas som hushållsavfall. Dn skall iställt lämnas in vid n åtrvinningscntral för åtrvinning av lktrisk och lktronisk utrustning. Produktn måst kassras nligt lokala miljöbstämmlsr om avfallshantring. För mr information om hantring, åtrvinning och åtranvändning av dnna produkt, var god kontakta d lokala myndightrna, ortns sophantringstjänst llr butikn där produktn inhandlads. Gör ugnn obrukbar gnom att klippa av lsladdn innan dn skrotas. I nlight md IEC 60705, utgåva 4, 2010-04. IEC, Intrnational Elctrotchnical Commission har utvcklat n standard för jämförand provning av uppvärmningsprstanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rkommndrar följand för dnna mikrovågsugn: Tst Mängd Ungfärlig tid Effktnivå Kärl 12.3.1 1000 g 11,5-12,5 min. 800 W Pyrx 3.220 (Äggkräm) 12.3.2 (lätt 475 g 7 min 800 W Pyrx 3.827 sockrkaka) 12.3.3 900 g 13,5-15 min. 800 W Pyrx 3.838 (Köttfärslimpa) 12.3.4 (Potatisgratäng) 13.3 (Köttfärs) 1100 g 20 min Kombi (650 W+Grill) 500 g 12-14,5 min. Manull upptining Pyrx 3.827 Placra på glastallrikn md 3 mm tjock plasttallrik Tkniska data Databskrivning MCP 342 MCP 344 Nätspänning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Märkspänning in 1250 W 1750 W Utvändiga mått (HxBxD) 310 x 520 x 390 310 x 520 x 390 Invändiga mått (HxBxD) 222 x 336 x 331 222 x 336 x 331 W 1 0 9 1 2 4 5 8 / A Whirlpool är tt rgistrrat varumärk som tillhör Whirlpool USA 20