Ramp svenska som andraspråk

AV-nr: 31404tv7 Ramp svenska som andraspråk På span i kloaker och reningsverk (sas) Programmanus /Programvinjett. /Programledarna Tobias och Lina sitter ute på sjön Mälaren i en liten jolle (roddbåt). De håller på och tar vattenprover. De håller varsitt glas i handen. Lina häller upp vatten ur en flaska i sitt glas och smakar. Hon ser inte riktigt nöjd ut. Tobias tar upp lite sjövatten i glaset./ Undrar om man kan dricka det här vattnet då... /Tobias håller upp glaset. Lina visar att hon inte tror att vattnet är gott./ En mobil (Rampmobilen) piper. Lina tar upp den. På displayen står det: NEJ (undertecknat) Åke./ Men om vi gör så här... Jag tog med mig kaffefilter. /Lina tar upp en tratt och sätter i ett filter./ Man kanske kan filtrera det. /häller i lite vatten i filtret/ Det borde fastna lite skit i det. Kan man dricka det nu? /Rampmobilen piper igen. På displayen kommer texten: NEJ (undertecknat) Åke./ I dag handlar det om rent vatten... och smutsigt (vatten) som vi gör av med. På ett vattenverk renar man sjövatten till dricksvatten. Vi börjar med rent vatten. Vi ska träffa Åke på Norsborgs vattenverk. På Norsborgs vattenverk renas vattnet åt Stockholmarna! Efter reningen blir det dricksvatten. /Åke Wernström är maskinmästare och övervakar arbetet vid Norsborgs vatten(renings)verk. Han drar in den lilla jollen mot stranden/ Hej. Välkomna. /drar upp jollen en bit på land./ Här renas vattnet som Stockholmarna dricker. Åke ska visa oss runt... /De går in i ett stenhus nära sjön. I golvet finns bassänger med vatten. Det är vatten som kommit direkt från Mälaren utanför./ Intaget. Här kommer sjövattnet in (från sjön Mälaren). Det här kan man inte dricka? Nej, det innehåller smuts och bakterier. Vad är det mer som kommer in? Vi kan få in ganska stora fiskar. Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 1

Titta, där är en! Så stor! Det är en lake på 1 1,5 kg. Tänkte ni fråga vad vi gör med den? Ja. Käkar ni upp den? Vi släpper ut den i Mälaren igen. Är det inte gott med lake? Jo, man påstår det, men jag har aldrig ätit nån. Ska vi gå vidare? /Åke går ut på utsidan av huset med Tobias och Lina. Han berättar hur vattnet kommer in i huset./ /Bild: fryst bild med inritad grafik som visar rörledningarna på 150 m och djupet på 10 m./ Ifrån huset, där vattnet kommer in, går två rörledningar ut ca 150 m. De ligger på tio meters djup. Där kommer vattnet in. Sjövattnet kommer in genom rör som ligger nere i vattnet. Har de gula pinnarna (flytbojerna, som ligger ute i vattnet) med det här att göra? De fungerar som ett staket och håller båtar utanför. Det är för att skydda ledningarna (som för in vattnet) så att de inte går sönder. Vad skulle hända om en båt släppte ut olja här? Då tar vi vatten från reserv-vattentäkten (från ett annat ställe) tills vi har sanerat (tagit bort oljan). Sen kör vi i gång igen. Ni följer bältet...? JA, vi ser att det är olja. (och tar hand om den.) Nu ska vi gå upp och titta på reningen. Våra övervakningskameror bevakar området. Från kontrollrummet ser man vad som händer här. De ser oss nu?.ja. Nu ska vi titta på resten... /De går med Åke Wernström till ett annat hus där det finns större bassänger./ FRÅN SJÖVATTEN TILL DRICKSVATTEN 1. rör med vatten från sjön 2. intaget 3. flockningskammare Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 2

Hit kommer vattnet efter intaget? Vi pumpar upp vattnet till flockningskamrarna. Här tillsätts aluminiumsulfat för att skapa flockar. FLOCKNINGSKAMMARE Här trycks smutsen ihop och sjunker till botten Smutsen trycks ihop och sjunker till bottnen, där vi kan ta reda på det. Det blir som slam på bottnen. Vad händer sen? Sen går det (vattnet) vidare till fällningsbassängerna. FRÅN SJÖVATTEN TILL DRICKSVATTEN 1. rör med vatten från sjön 2. intaget 3. flockningskammare 4. fällningsbassänger Ramps mobil: I fällningsbassängen skrapas slammet ihop och förs bort. Och sen /Åke Wernström och Tobias har gått bort till andra bassänger med sand i. Här rinner vattnet genom sand./ ( Det är dags för snabbfiltrering... Snabbfiltren består av en sandbädd där vattnet rinner igenom. Den tar hand om de sista flockningarna (då smutsen tryckts ihop) från processen innan. Vattnet rinner genom sand. Sanden tvättas och spolas ren efteråt.) När sandbädden blir smutsig, tvättar vi den med hjälp av vatten underifrån och luft. Smutsen lossnar, sköljs upp och förs ut i en ränna. Vill du se en spolning (hur det går till när sanden görs ren)? FRÅN SJÖVATTEN TILL DRICKSVATTEN 1. rör med vatten från sjön 2. intaget 3. flockningskammare 4. fällningsbassänger 5. snabbfiltrering i sand 6. sanden tvättas ren Tack, Åke. Över till Lina... Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 3

/Bilder: Vykort från Norsborgs vattenverk/ LÅNGSAMFILTER Från snabbfiltren går vattnet till långsamfiltren. Kalk tillsätts som höjer phvärdet, så att mikro-organismerna i sandbädden fungerar. Mikroorganismer äter upp bakterier (när vattnet går genom långsamfiltren av sand) De äter upp de bakterier som följer med vattnet. Hur rent är det här vattnet? så rent att jag kan dricka det. Men när det har passerat sanden (här)... blir det ännu renare. /Miljöbyte: Tobias och Åke Wernersson har kommit till laboratoriet (labbet)på Norsborgs vattenverk. De står framför olika kranar och slangar./ LABBET I labbet tar man många prover, bl.a. från de här kranarna. Vad är detta? Här får vi vatten från olika delar av processen, t.ex. från Mälaren (där vattnet kom in.). Och från snabbfiltren, för att se att de fungerar. Och från långsamfiltren för att kolla vattnet. /pekar på den första kranen/ Det här vattnet från Mälaren kan jag inte dricka... /pekar på den sista kranen i raden./...men detta är drickbart? Ja, det är efter långsamfiltreringen. Nu är vattnet rent och pumpas ut till bostadshusen. /Lina och Tobias står framför stora blå rör. Utgående renvatten står det på en skylt. Lina håller i ett glas./ Nu är vattnet så rent det kan bli. Jättegott! I de blå rören forslas (det rena) vattnet till stan (Stockholm). Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 4

/I Rampmobilen: Nästa dag HEMMA./ /Lina borstar tänderna i ett badrum. Tobias står och diskar under rinnande vatten. /I Rampmobilen: Skölj inte under rinnande vatten! Slösa inte! (undertecknat) Åke. Tobias går igenom badrummet med smutskläder i famnen. Lina fortsätter att borsta tänderna medan vattnet står och rinner i kranen./ / Tobias stoppar ner smutstvätten i en tvättmaskin./ /I Rampmobilen: Borsta inte tänderna under rinnande Slösa inte! (undertecknat) Åke. Tobias sitter i en skön soffa och väntar och dricker vatten. Nu ska det handla om AVLOPPSVATTEN och RENINGSVERK Han går till badrumsdörren och knackar: Är du klar snart? Vad gör du? Ja, vänta! /Lina öppnar och Tobias kommer in./ Det tar 12 timmar innan det som spolas ner (i toan) kommer till reningsverket. Det tar tre timmar innan det når avloppstunneln i Alby. Dit ska vi nu! /Tobias spolar i toan./ /Kartbild över södra Stockholm med några vägar längs med Mälaren markerade med röda tjocka linjer./ Avloppsvattnet rinner i stora tunnlar En röd punkt visar Hemma, platsen där Tobias och Lina var. Kameran följer den tjocka röda linjen till en punkt längre söder ut: Alby. Vi tittar in i en avloppstunnel Kameran följer tre personer bakifrån. De är klädda i arbetskläder och bär skyddshjälm. En skylt säger Hit men inte längre utan skyddshjälm. Det är Tobias, Lina och maskinisten Tomas Persson som är på väg in i Albytunneln. (Hit kommer avloppsvattnet från Stockholm.) Vattnet forsar... Hur fort går det från stan till Himmerfjärdsverket? ca 12 timmar. Vad skulle hända om jag trillade i vattnet? Här (inne i tunneln) är det strömt, så du åker med en bit. Längre ner bromsas det upp. Jag ska försöka att inte trilla i. /De går in i tunneln. Längre in strömmar vattnet kraftigt i en ränna. Tobias låtsas knuffa i Lina i vattnet. Hon tittar på oss och skakar på huvudet./ Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 5

Vad gör ni i tunnlarna? Vi mäter vattnet som kommunerna släpper ut, så att vi kan ta betalt. Här mäter man mängden (hur mycket) vatten som kommer från olika kommuner (Kommunerna får betala för den mängd vatten som ska renas.) Finns det råttor här? Nej, de håller till närmare stan. Här har allt som går att äta löst upp sig. Går vattnet i rör hela vägen. Ja, från husen och hit. Sen rinner vattnet fritt i tunneln. Man samlar upp det på ett ställe. Hur högt går vattnet? Kan det svämma över? Om det blir fel på verket, så att vi måste stänga av. Då stiger vattnet. Vi klarar en vecka utan att släppa ut det nånstans. När den veckan har gått, börjar det rinna ut här. då ska man inte vara här? nej. /Kartbild med röda kraftiga streck visar hur avloppsvattnet går från Alby rakt söderut till Himmerfjärdsverket (söder om Södertälje)./ Vi fortsätter till reningsverket. /Bilder: Vykort från Himmerfjärdsverket. De visar en fabrik och stora bassänger nära en havsvik./ Hit till reningsverket kommer avloppsvattnet. (Efter rening ska man kunna bada i vattnet.) /Kameran följer en hissvägg neråt. En stor balk med skit kommer upp ur vattnet intill ett galler. Tobias, Lina och guiden Madeleine Sköld ser på. Tobias håller för näsan./ GALLERFÅNGET Det fångar upp stora saker i vattnet. Vi är 55 meter under markytan. Här kommer avloppsvattnet in. Det luktar inte mumma! Vi står här med "Madde". Här kommer det in en hel del... Ja, det är blandad kompott. Det är mest toapapper man ser. Det här är sånt som spolas ner i toaletter... Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 6

ja, och även dagvatten (från gatorna). regnvatten, alltså. Det är fantastiskt vad folk spolar ner... Bindor tamponger, en och annan kondom och massor av topz. Det är inte bra att spola ner topz. De kan fastna på vägen. Husens stamledningsrör är inte så grova. En topz som sätter sig på tvären, sen en tampong och en binda... sen har man ett präktigt stopp. Nån topz har jag väl spolat ner... Det ska jag sluta med. Sätt in en papperskorg i badrummet. Vad får man stoppa i toaletten? Det är fem saker fem ämnen: kiss... och bajs... toalettpapper... vatten och rengöringsmedel. Det här får man spola ner i toan: kiss, bajs, toalettpapper, vatten och rengöringsmedel. Från tvätt- och diskmaskiner... ja. tvål och hårschampo... Det får spolas ner? Sånt är det här byggt för. Det verkar inte följas... Därför har vi det här gallret som stoppar upp de största sakerna. Vi kan titta på några saker som vi har sparat under årens lopp... /Bild: hylla med leksaker bland annat/ Det här har man hittat i avloppsvattnet. Otroligt! Mängder med leksaker! Det är nog barn som har tappat dem i toaletten. Är det riktiga löständer? ja. Man har tappat dem i toaletten och sen inte vågat ta upp dem. De riktigt stora sakerna kommer nog från dagvattenbrunnarna. Men trosor kommer nog inte från dagvattenbrunnarna...? Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 7

Det vet man inte. De går kanske att spola ner i toaletten. Kasta inte mediciner i toaletten! (Det går inte att rena vatten från mediciner, lösningsmedel och gifter.) Mediciner är inte bra att spola ner. Det värsta vi får hit är mediciner, olika lösningsmedel och gifter. Är det svårt att rena det? Vi kan inte rena det. Det kan inget avloppsreningsverk. Det går ut till fiskarna i havet. Sen händer det tyvärr att folk spolar ner djur... t.ex. grodor och guldfiskar Vi har ett litet djur som vi har sparat... grodorna har vi också sparat. De bor här? / Blommor runt bilden och vi hör klassisk musik. Lina tar upp en liten groda och ger den en låtsaspuss. Kvack, kvack säger lilla grodan. Lina tittar drömmande mot kameran./ Kommer grodan att bli en prins? Sen har vi även ett annat djur som vi ska gå upp och titta på. Det blir en överraskning... /Åter till reningen av avloppsvattnet. Kameran följer hissgallret uppåt. Här strömmar det ut vatten./ SANDFÅNGET Här sjunker sand och annat skräp till botten (ur avloppsvattnet) Nu har vattnet pumpats upp 55 meter. Här ska kattsand, räkskal och även sand från gatorna sjunka till bottnen. Om ni råkar tappa ett smycke, så "hittar" vi det här. Om jag ringer hit och säger att jag har tappat min ring i toaletten... kan ni hitta den? Vi går bort och gör ett försök. Det är inte lätt att hitta smycken. Är det sånt som skrapas bort från bassängen... Det hamnar på bottnen, skrapas ihop och hamnar i en container. Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 8

Jag rotar (rör omkring och letar) gärna i den. Det kan finnas massor av saker där. /De går iväg till en container. I den faller det som låg på botten på bassängen ner. Det stänker./ Då kör vi! /på avstånd från containern/ /står närmare/ Kom in, du ska ju.. /Även Tobias står intill. De tittar ner i containern./ Det är lugnt. Jag hoppar över rotandet... Tobias och Det är en massa majs... Ja, majskorn överlever processen. Det är lite hårdsmält... Därför syns de så tydligt här. Även tomatfrön överlever processen. Det har vi på slamtippen. De börjar gro där. /Något stänker upp på Lina. Hon ropar och går bort några steg./ Tomatfröna börjar gro, så det växer tomater hos oss. På tippen? Blir det tomater på plantorna? Käkar ni dem? Nej. Vad fick jag på kinden? Det som stänker upp från sandkornen. sand, hårstrån... Det är skit! Då har vi sett nog... /De åker en liten truck ut till reningsbassängerna. De ställer sig och tittar vid en bassäng./ I gallerfånget och i sandfånget (där vi just var) tar vi bort allt skräp. Här bortifrån och framåt ska vi ta hand om resten. SLAMBASSÄNGER Här tar man bort näringsämnen (kväve och fosfor för växter) Det är näringsämnena som vi vill ta bort. /I Rampmobilen: Näringsämnen övergöder sjöar så att de växer igen./ Förutom alla anställda 43 stycken... så har vi våra kära bakterier. Bakterierna äter upp näringsämnen föroreningar /Bilder: förstoringar av bakterier/ Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 9

De bor i de här bassängerna. De finns i avloppsvattnet från början. De följer med... bajset och kisset. /Närbilder på ytan, som bubblar i bassängen./ Vi försöker fånga upp de sorters bakterier som vi vill ha här. Vi gynnar dem. Vi vet att de vill ha syre. Vi trycker upp syre underifrån som ni ser. Det är inte bakterierna som arbetar så febrilt? Nej, det skulle man ju kunna tro. (Det är syret som bubblar.) Bakterierna äter upp alla föroreningar. De ska sen dö i nästa bassängsteg, efter sedimenteringen. Det är planerat... Bakterierna äter näringsämnenoch sjunker sedan till botten De sjunker till bottnen. Det finns skrapor i bassängerna som skrapar ner alla döda bakterier. Sen går de till slambehandlingen. /De far vidare med trucken och kommer till en stor rund bassäng där slam körs runt./ SLAMBEHANDLINGEN (Slam = här: döda bakterier) Det här är slammet. Vad är slam? Det är alla döda bakterier, de som jobbade i bassängerna. De har ätit upp alla föroreningar och allt organiskt material. Vattnet ska nu sugas ut så att bara de döda bakterierna, slammet, blir kvar. /De kör vidare till några högar av små kulor. Det är SLAMTIPPEN. Madde tar upp några kulor och visar dem./ Nu är slammet färdigbehandlat. Det mesta av vattnet är borta. Det är som torv, nästan som kaninpellets. Det luktar inte så illa. Vad kan man göra med det? Jag tar hem det och lägger i rabatter och blomkrukor. Det är ypperligt. Det löser sakta upp sig i vattnet och ger ifrån sig näringsämnen. Man arbetar för att renat slam ska kunna användas som gödning i jordbruket Får jag ta lite? Jag tar död t.o.m. på kaktusar. Nu har jag en palm... Tror du att det här funkar? Du ska få en påse. Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 10

AVLOPPSVATTNETS VÄG TILL HAVET 1. Avloppstunnel (Alby) 2. Gallerfång (Himmerfjärdsverket) 3. Sandfång 4. Slambassänger 5. Slambehandling /Madde, Lina och Tobias åker ut till en bassäng långt bort Madde tar ett vattenprov i en skopa på ett långt skaft./ Nu har vi tagit bort allt skräp och all sand och kattsanden (som inte ska slängas i vattnet). Vi har tagit bort lös smuts och gödningsämnen. (Madde häller vatten ur skopan.) Det här är resultatet. Det här släpper vi ut i Saltsjön. Det är vårt badvatten. /Arkivfilm./ Avloppsvattnet är nu renat och kan släppas ut i havet. Det man gör här (på Himmerfjärdsverket) liknar det man gör i ett vattenverk när man renar vatten till dricksvatten. Processerna liknar varandra. Men vi får in ett annat sorts vatten och behöver inte ta bort så mycket bakterier som krävs i ett vattenverk. Vi (på Himmerfjärdsverket) tillverkar bara badvatten. Vi ska kunna bada i det, inte dricka det. Ska vi bada? Hänger du på? Självklart! /I Rampmobilen: Överraskningen!/ Bara en sak kvar... Nu ska ni få träffa vårt husdjur. /Miljö: En damm inomhus. I den simmar en ganska stor vattensköldpadda./ Det här är Fredag... sköldpaddan som vi hittade i rensgallret (gallerfånget) för 15 år sen. Hon kom på en fredag därav namnet. En kille råkade befinna sig där nere vid det tillfället. Annars hade det blivit mos av henne. Hon hade tur. /Miljö: En solig badsjö. I en jolle (en mycket liten båt) sitter Tobias och Lina och funderar./ Vet du hur länge man klarar sig utan mat? Nej. Nästan två månader. Om man dricker vatten, alltså. Vet du hur länge man klarar sig utan vatten? Nej. Inte ens en vecka Programmanus till På span i kloaker och reningsverk (sas) 11