Europeiska unionens råd Bryssel den 5 december 2016 (OR. en) 15201/16 OJ CRP1 40 PRELIMINÄR DAGORDNING Ärende: 2608:e mötet i STÄNDIGA REPRESENTANTERNAS KOMMITTÉ (Coreper I) Datum: 7 och 9 december 2016 Tid: kl. 10.00, kl. 10.30 Plats: Bryssel ONSDAGEN DEN 7 DECEMBER 2016 (kl. 10.00) 1. Godkännande av dagordningen Godkännande av I-punkterna i bilagan II 2. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2007/36/EG vad gäller uppmuntrande av aktieägares långsiktiga engagemang och direktiv 2013/34/EU vad gäller vissa inslag i årsberättelsen om företagsstyrning (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) = Förberedelser inför trepartsmötet 14801/16 DRS 45 CODEC 1724 15201/16 EHE/ss 1
3. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om säkerställande av gränsöverskridande portabilitet för innehållstjänster online på den inre marknaden (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) = Förberedelser inför trepartsmötet 14998/16 PI 142 CODEC 1768 RECH 336 EDUC 406 COMPET 623 SAN 416 AUDIO 132 CULT 116 DIGIT 140 4. Förberedelser inför rådets möte (jordbruk och fiske) den 12 13 december 2016 1. Förslag till rådets förordning om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (icke lagstiftande verksamhet) = Politisk överenskommelse 15054/16 PECHE 458 13797/16 PECHE 400 2 5. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en unionsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (omarbetning) (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) Övriga frågor Europeiska frivilligkåren = Information från kommissionen 15201/16 EHE/ss 2
FREDAGEN DEN 9 DECEMBER 2016 (kl. 10.30) II 4. (fortsättning) Förberedelser inför rådets möte (jordbruk och fiske) den 12 13 december 2016 2. Förslag till rådets förordning om fastställande för 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd i Svarta havet (icke lagstiftande verksamhet) = Politisk överenskommelse / Antagande 15029/16 PECHE 457 2. (fortsättning) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2007/36/EG vad gäller uppmuntrande av aktieägares långsiktiga engagemang och direktiv 2013/34/EU vad gäller vissa inslag i årsberättelsen om företagsstyrning (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) 6. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett Europaår för kulturarv (2018) (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) 3. (fortsättning) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om säkerställande av gränsöverskridande portabilitet för innehållstjänster online på den inre marknaden (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) 7. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användningen av frekvensbandet 470 790 MHz i unionen (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) = Förberedelser inför trepartsmötet 15041/16 TELECOM 262 AUDIO 133 MI 762 CODEC 1774 8. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal och icke-bindande instrument mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet och om upphävande av beslut nr 994/2012/EU (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) 15201/16 EHE/ss 3
9. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer för inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 96/50/EG och rådets direktiv 91/672/EEG (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) = Förberedelser inför trepartsmötet 14990/16 TRANS 467 MAR 297 EDUC 405 SOC 752 ETS 48 MI 757 CODEC 1766 6285/16 TRANS 51 MAR 54 CODEC 179 EDUC 35 SOC 85 ETS 4 MI 94 10. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kvicksilver och om upphävande av förordning (EG) nr 1102/2008 (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) 11. Förberedelser inför rådets möte (miljö) den 19 december 2016 1. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) = Allmän riktlinje 15055/16 CLIMA 164 ENV 749 ENER 408 TRANS 470 IND 259 COMPET 631 MI 767 ECOFIN 1139 CODEC 1776 2. Utkast till rådets slutsatser om skydd av människors hälsa och miljön genom god kemikaliehantering (icke lagstiftande verksamhet) 15046/16 ENV 748 COMPET 629 IND 258 RECH 338 ECOFIN 1138 ECO 78 SOC 760 SAN 419 CONSOM 296 MI 765 CHIMIE 72 ENT 220 Övriga frågor 15201/16 EHE/ss 4
BILAGA I (1) 12. Svar på skriftliga frågor till rådet från Europaparlamentets ledamöter genom förenklat skriftligt förfarande (+) a) E-006082/2016 Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Förbindelserna mellan EU och Turkiet: flyktingavtalet och förhandlingarna om undantag från viseringskrav 14387/16 PE-QE 359 b) E-006595/2016 Jean-Luc Schaffhauser (ENF) Iran/extraterritoriell tillämpning av Amerikas förenta staters lagstiftning 14388/16 PE-QE 360 c) E-006725/2016 Liisa Jaakonsaari (S&D) Utnyttjande av EU:s snabbinsatsstyrka vid civila katastrofer 14390/16 PE-QE 361 d) E-006961/2016 Joëlle Mélin (ENF) Roamingavgifter och tillämpningsområdet för direktiv 2002/22/EG 14234/16 PE-QE 358 e) E-007738/2016 Joëlle Bergeron (EFDD) Abort 14397/16 PE-QE 362 13. Utkast till protokoll för följande möten = Godkännande (º) a) 3487:e mötet i rådet (jordbruk och fiske) i Luxemburg den 10 oktober 2016 13101/16 PV/CONS 46 AGRI 547 PECHE 364 b) 3489:e mötet i rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) i Luxemburg den 13 oktober 2016 13238/16 PV CONS 48 EMPL 417 SOC 620 SAN 353 CONSOM 242 + COR 1 c) 3491:a mötet i rådet (miljö) i Luxemburg den 17 oktober 2016 13345/16 PV CONS 50 ENV 662 CLIMA 142 + COR 1 (fi) COR 1 (fi) 15201/16 EHE/ss 5
14. Andra delegationer som ordförande i vissa arbetsgrupper, på det maltesiska ordförandeskapets begäran = Godkännande 14982/16 POLGEN 154 INST 496 15. Mål vid domstolen Begäran om förhandsavgörande från Sad Apelacyjny i mål C-517/16 Tolkning och giltighet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen = Informerande not till Coreper I 14836/16 JUR 576 SOC 742 16. Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor Utnämning av Terry WOOLMER, brittisk suppleant, som ersättare för Dominic FROST, som har avgått 15038/16 SOC 757 EMPL 507 17. Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor Utnämning av Nora ŠEJDOVÁ, tjeckisk ledamot, som ersättare för Jana MALÁ, som har avgått 15039/16 SOC 758 EMPL 508 18. Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor Utnämning av Jana MALÁ, tjeckisk suppleant, som ersättare för František HROBSKÝ, som har avgått 15040/16 SOC 759 EMPL 509 19. Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor Utnämning av Lucia SABOVA DANKOVA, slovakisk suppleant, som ersättare för Jozef KSINAN, som har avgått 15061/16 SOC 762 EMPL 511 20. Kommissionens delegerade förordning (EU) / av den 4 november 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial genom komplettering av förteckningen över djursjukdomar och zoonoser i den bilagan = Avsikt att inte göra några invändningar mot en delegerad akt 14175/16 DELACT 230 AGRI 607 AGRILEG 170 VETER 121 ANIMAUX 27 PHYTOSAN 35 DENLEG 82 SEMENCES 15 14073/16 DELACT 231 AGRI 604 AGRILEG 168 VETER 119 ANIMAUX 26 PHYTOSAN 34 DENLEG 81 SEMENCES 14 15201/16 EHE/ss 6
21. Kommissionens förordning (EU) / av den XXX om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bifentrin, karbetamid, cinidonetyl, fenpropimorf och triflusulfuron i eller på vissa produkter 14538/16 AGRILEG 184 14188/16 AGRILEG 167 + REV 1 (fr) + ADD 2 22. Kommissionens förordning (EU) / av den XXX om rättelse av den lettiska språkversionen av förordning (EG) nr 152/2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder 14443/16 AGRILEG 172 13760/16 AGRILEG 159 23. Kommissionens direktiv (EU).../ av den XXX om en fjärde förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 91/322/EEG, 2000/39/EG och 2009/161/EU 12460/16 EMPL 357 SOC 545 CHIMIE 49 ENV 600 SAN 330 12392/16 EMPL 355 SOC 542 CHIMIE 48 ENV 595 SAN 328 24. Kommissionens förordning (EU) / av den XXX om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) vad gäller 2018 års förteckning över sekundära målvariabler för materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem 13057/16 STATIS 76 SOC 611 EMPL 411 13050/16 STATIS 74 SOC 609 EMPL 409 25. Kommissionens förordning (EU) / av den XXX om inrättande av ett referensår och programmet för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 13058/16 STATIS 77 SOC 612 EMPL 412 REGIO 85 13051/16 STATIS 75 SOC 610 EMPL 410 REGIO 84 26. Kommissionens direktiv (EU).../ av den XXX om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter 15004/16 MI 759 COMPET 624 POLARM 7 CFSP/PESC 973 COARM 212 13941/16 MI 679 COMPET 556 POLARM 6 CFSP/PESC 880 COARM 193 REV 1 (cs) 15201/16 EHE/ss 7
27. Utkast till rådets förordning om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) nr 2016/72 14849/16 PECHE 451 14623/16 PECHE 441 28. Utkast till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ömsesidigt tillträde till fisket i Skagerrak för fartyg som för dansk, norsk och svensk flagg 14847/16 PECHE 450 10711/16 PECHE 245 11692/14 PECHE 347 N 17 29. Utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen, för varor som tillfälligt lämnar unionens tullområde sjövägen eller med flyg (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) av lagstiftningsakten 15026/16 CODEC 1772 UD 254 ENFOCUSTOM 208 MI 761 COMER 124 TRANS 468 PE-CONS 50/16 UD 232 ENFOCUSTOM 184 MI 702 COMER 119 TRANS 420 CODEC 1629 30. Utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar, om ändring av direktiv 2003/35/EG och om upphävande av direktiv 2001/81/EG (första behandlingen) (lagstiftningsöverläggning) av lagstiftningsakten 14973/16 CODEC 1758 ENV 745 ENER 406 IND 256 TRANS 464 ENT 219 SAN 414 + REV 2 ADD 1 PE-CONS 34/16 ENV 474 ENER 272 IND 152 TRANS 278 ENT 130 SAN 289 PARLNAT 200 CODEC 1014 + REV 1 (lt) (1) Dessa punkter kommer att behandlas i Mertensgruppen den 6 december 2016. (+) Punkt som kan antas genom förenklat skriftligt förfarande i enlighet med artikel 12.2 i rådets arbetsordning. (º) Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. 15201/16 EHE/ss 8