10662/17 aal/np 1 GIP 1B

Europeiska unionens råd Bryssel den 26 juni 2017 (OR. en) 10662/17 POLGEN 99 POLMAR 25 COMAR 28 AGRI 355 CLIMA 200 ENV 644 PECHE 267 RELEX 570 TRANS 296 COMPET 515 RECH 249 ECOFIN 581 NOT från: Rådets generalsekretariat till: Delegationerna Föreg. dok. nr: 9826/17 Ärende: Rådets slutsatser om blå tillväxt För delegationerna bifogas rådets slutsatser om blå tillväxt, som antogs av rådet (transport, telekommunikation och energi) den 26 juni 2017. 10662/17 aal/np 1 GIP 1B SV

Rådets slutsatser om blå tillväxt Europeiska unionens råd SOM BEAKTAR ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet den 21 22 juni 2007 1, kommissionens meddelande En integrerad havspolitik för Europeiska unionen och dess handlingsplan av den 10 oktober 2007 2, ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet den 14 december 2007 3, kommissionens meddelande En europeisk strategi för havs- och sjöfartsforskning Samstämmiga ramar inom det europeiska området för forskningsverksamhet för att främja en hållbar användning av oceaner och hav av den 3 september 2008 4, kommissionens meddelande Utveckling av den internationella dimensionen av EU:s integrerade havspolitik av den 15 oktober 2009 5, kommissionens meddelande Kunskap i havsfrågor 2020: marina data och marin övervakning för smart och hållbar tillväxt av den 8 september 2010 6, kommissionens lägesrapporter av den 15 oktober 2009 och den 11 september 2012 om EU:s integrerade havspolitik 7, rådets slutsatser om integrerad övervakning till sjöss av den 17 november 2009 och den 23 maj 2011 8, 1 2 3 4 5 6 7 8 11177/1/07 REV 1, punkt 43. 14631/07 + ADD 1 5. 16616/1/07 REV 1, punkt 58. 12699/08. 14360/09. 13455/10 + ADD 1-2. 14363/09 + ADD 1 och 13715/12 + ADD 1. 15176/2/09 REV 2 och 9250/11. 10662/17 aal/np 2 GIP 1B SV

kommissionens meddelande Blå tillväxt: möjligheter till hållbar tillväxt inom havs- och sjöfartssektorn av den 13 september 2012 9, Limassolförklaringen från de europeiska ministrarna med ansvar för den integrerade havspolitiken och från Europeiska kommissionen om en agenda på det marina området och sjöfartsområdet för tillväxt och sysselsättning av den 8 oktober 2012 10, rådets slutsatser om den integrerade havspolitiken från december 2008, den 16 november 2009, 14 juni 2010, 19 december 2011, 11 december 2012 och 25 juni 2013 11, samt rådets slutsatser om den integrerade havspolitiken av den 24 juni 2014 vilka erkänner behovet av tydligare internationell världshavsförvaltning 12, kommissionens meddelande Utarbetande av en marin strategi för Atlantområdet av den 21 november 2011 13 och meddelandet Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet Uppnå smart och hållbar tillväxt för alla av den 13 maj 2013 14, det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen För ett öppet och säkert globalt sjöbevakningsområde inslag i en EU-strategi för sjöfartsskydd av den 6 mars 2014 15, Europeiska unionens strategi för sjöfartsskydd, antagen den 24 juni 2014 16, kommissionens meddelande Innovation i den blå ekonomin: Utnyttjande av havens potential för sysselsättning och tillväxt av den 13 maj 2014 17 ; 9 10 11 12 13 14 15 16 17 13908/12. 14792/12. 16503/1/08 REV 1, 15175/1/09 REV 1, 10300/10, 18279/11, 16553/12 + COR 1 och 10790/13. 11204/14. 17387/11. 9627/13. 7537/14. 11205/14. 9770/1/14 REV 1 + ADD 1. 10662/17 aal/np 3 GIP 1B SV

det gemensamma meddelandet till Europaparlamentet och rådet En integrerad EU-politik för Arktis av den 27 april 2016 18, rådets slutsatser om Arktis av den 20 juni 2016 19, rådets slutsatser om att sluta kretsloppet en EU-handlingsplan för den cirkulära ekonomin av den 20 juni 2016 20, Den globala strategin för Europeiska unionens utrikes- och säkerhetspolitik 21, rådets slutsatser om genomförande av EU:s globala strategi på säkerhets- och försvarsområdet av den 14 november 2016 22, kommissionens meddelande Nästa steg för en hållbar europeisk framtid: EU-åtgärder för hållbarhet av den 22 november 2016 23, det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid 24, rådets slutsatser om internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid av den 3 april 2017 25, kommissionens meddelande Initiativ för hållbar utveckling av den blå ekonomin i västra Medelhavsområdet av den 19 april 2017 26 ; Vallettaförklaringen om sjöfartspolitik av den 29 mars 2017 27 och Vallettaförklaringen om stärkt Euromedsamarbete genom forskning och innovation av den 4 maj 2017, 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8408/16. 10400/16. 10518/16. 10715/16. 14149/16. 14774/16 + ADD 1. 14332/16 + ADD 1. 8029/17. 8511/17 + ADD 1. 9331/17. 10662/17 aal/np 4 GIP 1B SV

1. ÄR MEDVETET OM att de traditionella och framväxande havs- och sjöfartssektorerna är viktiga för en hållbar blå tillväxt och sysselsättning i Europa, BEKRÄFTAR den blå ekonomins horisontella och sektorsövergripande natur och FRAMHÅLLER att den blå ekonomins innovationspotential är en drivkraft för konkurrenskraft och havs- och sjöfartssektorernas hållbarhet, trygghet och säkerhet, ÄR MEDVETET OM behovet av en hållbar användning av haven och behovet av en stabil rättslig ram för verksamheter till havs, 2. SLÅR FAST att Förenta nationernas havsrättskonvention (Unclos) är den rättsliga ram enligt vilken alla verksamheter till havs måste bedrivas, 3. VÄLKOMNAR den framgångsrika informella ministerkonferensen om blå tillväxt som anordnades i Valletta den 20 april 2017 av det maltesiska ordförandeskapet, vilken har gett politisk prioritet åt att skapa nya incitament för denna övergripande politik i syfte att vidareutveckla och genomföra EU:s strategi för blå tillväxt från 2012 och stärka den ekonomiska potentialen i Europas havssektor, ERKÄNNER uppgifterna för och bidragen från alla aktörer och intressenter inom havs- och sjöfartssektorn, 4. STÖDER innehållet i den bifogade Vallettaförklaringen från de europeiska ministrarna med ansvar för den integrerade havspolitiken om blå tillväxt 28 och INSER att förklaringen är ett värdefullt bidrag till den framtida inriktningen för en blå tillväxt som främjar den blå ekonomins potential för tillväxt, innovation, konkurrenskraft och sysselsättningsskapande, UPPMANAR medlemsstaterna och Europeiska kommissionen att fortsätta att undanröja hinder för tillväxt, att fortsätta att verka för ett partnerskapsbaserat tillvägagångssätt, att främja investeringar och att förvalta haven på ett hållbart sätt, 5. STÄLLER SIG BAKOM innehållet i meddelandet om initiativ för hållbar utveckling av den blå ekonomin i västra Medelhavsområdet och VÄLKOMNAR det medföljande rullande ramverket för åtgärder som en bred havsstrategi tillsammans med grannländerna, som syftar till att skapa sysselsättning och tillväxt i regionen genom att förbättra trygghet och säkerhet, stärka innovation och kompetensutveckling samt främja en hållbar världshavsförvaltning, 28 8037/17. 10662/17 aal/np 5 GIP 1B SV

6. INSER behovet av att de berörda sydliga partnerländerna godkänner initiativet för västra Medelhavsområdet så att det blir ett verkligt gemensamt initiativ, att de samarbetar för att inrätta förvaltningsstrukturen för initiativet och, i synnerhet, att de inrättar expertgruppen för initiativet i närmare förbindelse med arbetet inom unionen för Medelhavsområdet och UPPMANAR de berörda länderna, Europeiska kommissionen och sekretariatet för unionen för Medelhavsområdet att arbeta vidare med genomförandet av initiativet i samstämmighet med alla de andra initiativ som äger rum i regionen, BETONAR att andra partner kan ansluta sig tillinitiativets verksamhetsområde och potentiella fördelar, 7. VÄLKOMNAR arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar om blå tillväxt 29 och arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar om havsturism 30, och UPPMANAR, på grundval av diskussionerna vid ministerkonferensen i Valletta, Europeiska kommissionen att fortsätta att nära samarbeta med medlemsstaterna och att lägga fram konkreta förslag för uppföljning, 8. STÖDER de kommande ordförandeskapens och medlemsstaternas insatser för att upprätthålla sin ledande roll för utvecklingen av hållbara blå ekonomier och att bidra till maritim tillväxt och säkerhet, UPPMANAR kommissionen att ställa upp etappmål för vidareutvecklingen av arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar om blå tillväxt, arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar om havsturism och Vallettaförklaringen på grundval av diskussionerna vid den informella ministerkonferensen om blå tillväxt den 20 april 2017 och framtida diskussioner med medlemsstaterna i syfte att vidareutveckla en hållbar blå tillväxt i Europa, 9. LYCKÖNSKAR Förenade kungariket till den framgångsrika konferensen med anledning av Havets dag i Europa som hölls i Poole den 18 19 maj 2017 och SER FRAM EMOT de kommande konferenserna i Burgas, Bulgarien 2018 och i Lissabon, Portugal i maj 2019, ERINRAR om rådets slutsatser av den 11 december 2012 där medlemsstaterna uppmanades att anmäla intresse för att anordna Havets dag i Europa från 2020 och SAMTYCKER TILL att de nästkommande konferenserna med anledning av Havets dag i Europa kommer att hållas 2020 i Cork, Irland, 2021 i Den Helder, Nederländerna, 2022 i Ravenna, Italien, 2023 i Brest, Frankrike och 2024 i Svendborg, Danmark. 29 30 8158/17. 7978/17. 10662/17 aal/np 6 GIP 1B SV

BILAGA Förklaring från de europeiska ministrarna med ansvar för den integrerade havspolitiken om blå tillväxt Vallettaförklaringen Vi, ministrar med ansvar för den integrerade havspolitiken i Europeiska unionens medlemsstater, har under ordförandeskap av Emanuel Mallia, minister för konkurrenskraft samt digital ekonomi, marin ekonomi och tjänsteekonomi, och i närvaro av Karmenu Vella, kommissionsledamot med ansvar för miljö, havs- och fiskerifrågor, vid det informella ministermötet i Valletta, Malta den 20 april 2017 enats om följande: 1. ATT STÖDJA den blå ekonomin som en välskött, hållbar havs- och sjöfartsbaserad ekonomi som har som mål att sammanjämka en havsrelaterad hållbar ekonomisk tillväxt med förbättrade försörjningsmöjligheter och social rättvisa för nuvarande och framtida generationer och med stärkandet av transparenta, tillförlitliga och säkrare livsmedelssystem, med utgångspunkt i bevarandet av de marina ekosystemen och den biologiska mångfalden och en hållbar resursanvändning. ATT REKOMMENDERA vidare arbete inom ramen för strategin för blå tillväxt för att ytterligare synliggöra värdet av friska och produktiva hav för den blå ekonomin. 2. ATT ERKÄNNA att det sedan EU:s strategi för blå tillväxt antogs år 2012 har gjorts framsteg för att främja en hållbar blå tillväxt och arbetstillfällen genom att åtgärder och insatser har identifierats i sektorer med hög potential för hållbar blå tillväxt och jobbskapande och genom bidrag till regional utveckling, särskilt i EU:s kustområden, yttersta randområden och öar; ATT BEKRÄFTA att den dynamik som skapats i syfte att uppnå målen i Limassolförklaringen om en agenda på det marina området och sjöfartsområdet för tillväxt och sysselsättning 31 är en viktig del av Europa 2020-strategin. ATT ERKÄNNA den roll som alla marina och maritima aktörer och intressenter, inbegripet industrin, forskare och det civila samhället i hela EU har och deras bidrag till att uppnå dessa mål, och att uppmuntra deras fortsatta arbete för att minska sina miljöavtryck runt om i världen. 31 Förklaring från de europeiska ministrarna med ansvar för den integrerade havspolitiken och från Europeiska kommissionen om en agenda på det marina området och sjöfartsområdet för tillväxt och sysselsättning av den 7 oktober 2012. 10662/17 aal/np 7

3. ATT ERINRA OM havens centrala roll för livet på jorden, hållbar utveckling, sysselsättning och innovation och BETONA de ökande påfrestningar på haven som hotar de marina ekosystemens motståndskraft och deras bidrag till begränsningen av och anpassningen till klimatförändringarna. ATT BEKRÄFTA att Förenta nationernas havsrättskonvention fastställer den rättsliga ram inom vilken all verksamhet i oceaner och hav måste bedrivas och är av strategisk betydelse som grund för nationella, regionala och globala åtgärder och samarbete på havs- och sjöfartsområdet. ATT VÄLKOMNA det gemensamma meddelandet om internationell världshavsförvaltning från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen samt rådets slutsatser om internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid av den 3 april 2017, för att säkerställa att världshaven är säkra, trygga, bevarade och att de förvaltas och utnyttjas på ett hållbart sätt. 4. ATT ERKÄNNA att blå tillväxt har möjliggjort betydande förbättringar i europeiska havsområden och deras subregioner genom en kombination av innovativa industrisektorsstrategier med fokus på möjliggörande åtgärder, i synnerhet forskning, uppgifter, kompetenser, ekosystembaserad fysisk planering i kust- och havsområden, sektorsövergripande initiativ och finansiering för att stödja förutsättningarna för innovation och utveckling inom den blå ekonomin. ATT BETONA behovet av att fortsätta ansträngningarna för att förbättra hållbara investeringar och arbetstillfällen, bibehålla ett säkert och tryggt havsområde, en frisk marin miljö och en bättre förvaltning av haven. 5. ATT VÄLKOMNA den fortsatta roll som nationella och regionala regeringar, lokala myndigheter och aktörer spelar inom befintliga strategier för havsområden och deras subregioner samt befintliga makroregionala strategier 32, liksom initiativ och framsteg i andra havsområden och deras subregioner 33, i synnerhet bland annat det pågående arbetet med initiativet för västra Medelhavsområdet vilket kan ses som ett initiativ som ska bereda vägen för en bredare havsområdesstrategi för Medelhavet, med beaktande av unionen för Medelhavsområdets förklaring om den blå ekonomin 34. 32 33 34 T.ex. för Atlanten, Östersjön, Adriatiska havet och Joniska havet. T.ex. Medelhavet, Svarta havet och Nordsjön. Förklaring från unionen för Medelhavsområdet om den blå ekonomin, antagen den 17 november 2015. 10662/17 aal/np 8

6. ATT STÖDJA initiativ för att utrusta arbetskraften inom den blå ekonomin med lämpliga färdigheter och kvalifikationer, inbegripet, om så krävs, att åtgärda kompetensunderskottet på lång sikt genom ett förstärkt samarbete mellan näringslivet och utbildningssektorn. ATT PÅTALA behovet av att utnyttja den fulla potentialen i tillgängliga relevanta färdigheter, vilket främjar kunskap, innovation och konkurrenskraft och utgör grunden för hög produktivitet och varaktig konkurrenskraft och tillväxt. ATT ERINRA OM att en högre nivå på och bredare uppsättning färdigheter och kvalifikationer i allt högre utsträckning behövs inom hela den blå ekonomin. ATT FRÄMJA samarbete och utbyte av bästa praxis för att förbättra utbildningens kvalitet och ATT UPPMANA arbetsmarknadens parter att aktivt delta i arbetet med att identifiera och utveckla gemensamma initiativ för att göra kvalifikationer mer jämförbara och att främja en positiv bild av havs- och sjöfartssektorerna. 7. ATT BEKRÄFTA behovet av att föra utbildning och näringsliv närmare varandra och att säkerställa relevanta utbildnings- och arbetsmöjligheter för att främja arbetskraftens rörlighet och överföring av färdigheter inom den blå ekonomin. ATT STÖDJA åtgärder för att öka havs- och sjöfartsområdets attraktionskraft för sjöfartsanställda och likvärdiga sociala villkor genom att främja och tillämpa internationella standarder, relevanta internationella konventioner och relevanta avtal mellan arbetsmarknadens parter. ATT BETONA behovet av att fortsätta att främja kvinnors deltagande i de olika sektorerna av den blå tillväxten genom att främja principen om lika möjligheter och likabehandling av män och kvinnor i frågor som rör anställning och yrke. 8. ATT STÖDJA innovativa initiativ för att bevara säkerheten, tryggheten och miljöskyddet i våra hav och oceaner och att erinra om betydelsen av friska hav för en hållbar blå tillväxt. ATT REKOMMENDERA att ytterligare arbete inriktas på stöd till ny teknik och nya sektorer som ännu inte har utnyttjat sin sektorsövergripande potential genom att bidra till den maritima ekonomin med sakkunskap och expertis. ATT BETONA att den framtida inriktningen för strategin för blå tillväxt bör beakta potentialen för och betydelsen av alla relevanta sektorer av den blå ekonomin som är avgörande för mervärde och arbetstillfällen, såsom havsenergi, vattenbruk, maritim turism, kustturism och båtturism, sjöfart, hamnverksamheter, muddring, byggande längs kuster och till havs, marinteknik, blå bioteknik, fiske och livsmedelsförädling m.fl. 10662/17 aal/np 9

9. ATT UPPMUNTRA initiativ som främjar den cirkulära ekonomin inom den blå ekonomin på grundval av ren teknik och bästa tillgängliga praxis. ATT FRÄMJA resurseffektivitet och förnybar energi och BEKRÄFTA värdet av tjänsterna från de marina ekosystemen som en drivkraft för blå tillväxt och hållbar utveckling. 10. ATT STÖDJA ytterligare insatser för att stärka forskning på havs- och sjöfartsområdet för att säkerställa hållbar utveckling och arbeta för mer effektiv och praktisk kunskap i havsfrågor genom lämpliga plattformar som exempelvis Emodnet och en enhetligare europeisk kapacitet för havsobservation. 11. ATT UPPMANA EU och dess medlemsstater att fortsätta att stödja en hållbar utveckling av den europeiska marina och maritima ekonomin inom ramen för den fleråriga budgetramen 2014 2020 och utan att föregripa framtida diskussioner. ATT UPPMUNTRA effektivare kombinationer av och synergier mellan finansieringsinstrument, bättre riktade medel, främjande av transnationell finansiering och transnationella investeringar samt användning av hållbara investeringsplattformar, exempelvis inom forskning och innovation. ATT ERINRA OM vikten av forskning och innovation för att nå målen för strategin för blå tillväxt och att betrakta BlueMed-initiativet som ett exempel. 12. ATT UPPMANA EU och dess medlemsstater att kartlägga potentiella luckor och utmaningar, framför allt sådana som härrör från klimatförändringar och ökaraktär, för att säkerställa att yttersta randområden, randområden, kustområden och öregioner erbjuds tillräckliga möjligheter till tillväxt och kan dra nytta av alla lämpliga finansieringsflöden utan att föregripa framtida diskussioner. Innovativa insatser i dessa områden bör bemöta dessa utmaningar och effektivitetsbrister genom att underlätta tillgång till marknader och tjänster som exempelvis e-hälsa, vattnets tillräcklighet, energieffektivitet, främjande av cirkulär ekonomi samt forskning för att öka kunskapen om relevanta styrkor och svagheter, bland annat om kusterosion, ökenspridning och försurning av haven. 13. ATT STÄRKA handels- och näringslivssamarbete för att bibehålla och ytterligare utveckla EU:s ställning i den blå tillväxtens globala värdekedjor och fortsätta skapa arbetstillfällen, i synnerhet med stöd av samarbeten med forskarvärlden, regeringar och det civila samhället samt fullbordandet av EU:s inre marknad för sektorer inom den blå ekonomin som exempelvis närsjöfart. 10662/17 aal/np 10

14. ATT BEKRÄFTA att EU och dess medlemsstater fortsätter att ta en ledande roll när det gäller att utveckla hållbara och innovativa lösningar för den blå ekonomin för att optimera affärsverksamheter och generera mer industriinvesteringar. ATT VÄLKOMNA det historiska och ambitiösa resultat som uppnåddes i december 2015 i Paris då världen antog det första verkligt globala och rättsligt bindande avtalet för att stärka de globala insatserna mot det hot som klimatförändringar utgör, inom ramen för hållbar utveckling, bland annat genom att se till att den globala genomsnittliga temperaturökningen ligger klart under 2 C. ATT STÖDJA kapacitetsuppbyggnad, inbegripet initiativ, forskning och investeringar för blå tillväxt som gör det möjligt att främja utfasning av fossila bränslen inom den blå ekonomins sektorer och deras fördelar. 15. ATT UPPMUNTRA initiativ på både nationell och regional nivå så att de som har rätt till att få tillgång till finansiering (i synnerhet små och medelstora företag) drar full nytta av de möjligheter som de europeiska finansieringsinstrumenten erbjuder. 16. ATT PEKA PÅ BEHOVET av att på bästa sätt utnyttja passande investeringsverktyg för att minska klyftan mellan forskning, utveckling och spridningen på markanden, särskilt för europeiska verksamheter med stor potential men som också är förbundna med risker. 17. ATT UPPMUNTRA utvecklingen av offentlig-privata partnerskap och liknande plattformar som syftar till att fördela kapital från EIB/Efsi för att bemöta den blå tillväxtens finansieringsbehov och investera i utarbetandet av hållbara affärsverksamheter med fokus på hållbarhetsagendan. 18. ATT STÖDJA investeringsklimatet genom att göra administrativa förfaranden effektivare, bland annat genom gränsöverskridande planering eller rationaliserade tillståndsförfaranden för stora projekt. 19. ATT FÖRORDA vikten av digitalisering med tanke på dess enorma potential att förbättra tekniska och operativa aspekter av havs- och sjöfartssektorn, bland annat förenklad administration. ATT PEKA PÅ behovet av att bättre använda tillgängliga uppgifter och tillgänglig information genom att främja informationsutbyte och dess fördelar, exempelvis undvikande av dubbelarbete och minskade administrativa bördor, samt att bättre använda befintliga instrument och verktyg för datainsamling och utbyte av data mellan EU:s medlemsstater. 10662/17 aal/np 11

20. ATT KONSTATERA att havsturism har mycket stor potential i fråga om sysselsättning och tillväxt, bland annat i avlägsna regioner med annars begränsad ekonomisk verksamhet, och ERINRA om att havsturismen står inför många utmaningar som påverkar dess vidare utveckling, bland annat brist på innovation och diversifiering, ökad global konkurrens, fluktuerande efterfrågan och säsongsberoende, dålig matchning mellan färdigheter och kvalifikationer samt växande miljörelaterade påfrestningar. ATT FRÄMJA arbetstagarnas rörlighet inom sektorn för havsturism. 21. ATT UPPMUNTRA inkluderingen av havs- och sjöfartsaktiviteter i nationella och regionala strategier för smart specialisering och utvecklingen av dessa, med hänsyn till relevanta strategier för havsområden och deras subregioner samt makroregionala strategier i lämpliga fall. 22. ATT ERINRA om mervärdet av regionalt samarbete i alla europeiska havsområden och deras subregioner som ett sätt att främja dialog och samarbete mellan de berörda kuststaterna, bland annat med länder utanför EU i enlighet med EU:s utvecklingspolitik och fastställandet av gemensamma prioriteringar för den blå ekonomins hållbara utveckling. 23. ATT UPPMUNTRA genomförandet av EU:s strategi för sjöfartsskydd och centrala insatser såsom främjande av den maritima lägesbilden och integrerad övervakning till sjöss, ökat samarbete mellan civila och militära myndigheter och samarbete kring kustbevakningstjänster i enlighet med den befintliga rättsliga ramen. ATT STÖDJA enhetlig användning och vidareutveckling av alla relevanta befintliga instrument och verktyg och operativa lösningar på EU-nivå och internationell nivå i syfte att underlätta sektorsövergripande samarbete, såsom den gemensamma miljön för informationsutbyte (CISE) och andra integrerade maritima system och tjänster för att förbättra EU:s och medlemsstaternas informationsutbyte. 10662/17 aal/np 12

24. ATT BEAKTA att EU och dess medlemsstater bör intensifiera insatserna för att skydda oceaner och hav från klimatförändringarnas negativa konsekvenser och effekter och säkerställa att deras sammanlagda effekt inom EU-medlemsstaternas marina farvatten, inbegripet påfrestningar från mänsklig verksamhet, hålls inom gränser som är förenliga med uppnåendet av en god miljöstatus till 2020 såsom anges i den marina strategin 35, bland annat genom fysisk planering i kust- och havsområdena 36. ATT EFTERLYSA att man ytterligare införlivar blå tillväxt i diskussionerna om genomförandet av delmål 14 med hänsyn till det ömsesidiga beroendet mellan de tre dimensionerna (den ekonomiska, sociala och miljömässiga) av Agenda 2030. ATT FRAMHÅLLA, mot denna bakgrund, vikten av att skydda, återställa och bibehålla de marina ekosystemens motståndskraft eftersom detta kan säkerställa att de har en bättre chans att möta de utmaningar som klimatförändringarna innebär samtidigt som de kan bidra till begränsning av klimatförändring och till klimatanpassning. 25. ATT UPPMANA rådet att ställa sig bakom denna förklaring som ett viktigt inslag i unionens prioriteringar för sysselsättning, tillväxt och investeringar och UPPMANA de kommande ordförandeskapen, att i nära samarbete med övriga EU-institutioner ta lämpliga initiativ och ställa upp etappmål med utgångspunkt i denna förklaring, för att vidareutveckla och genomföra EU:s strategi för blå tillväxt från 2012. 35 36 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (ramdirektiv om en marin strategi) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/89/EU av den 23 juli 2014 om upprättandet av en ram för havsplanering 10662/17 aal/np 13