Bakväxel för LANDSVÄG

(Swedish) DM-RD0003-09 Bakväxel för LANDSVÄG Återförsäljarmanual RD-9000 RD-6800 RD-5800 RD-4700

INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE...3 TILL SÄKERHET...4 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA...6 MONTERING...8 Kedjelängd... 8 Montera med klinga max 27T eller mindre... 8 Montera med klinga max 28T eller mer... 9 Främre trippel ska monteras med drev 30T eller mindre... 9 Främre trippel ska monteras med drev max 32T eller högre... 10 JUSTERING...12 SIS-justering... 12 Justering för högsta växeln... 12 Montering av innervajer... 12 Lågväxeljustering... 14 Justera justeringsskruven för B-spänning... 14 SIS-justering... 14 UNDERHÅLL...18 Byta ut trissan... 18 Montering av B-axeln och B-axelkåpan... 18 Borttagning av B-axelkåpan... 18 Borttagning av B-axeln... 19 Montera B-axeln... 20 Montering av B-axelkåpan... 22 Borttagning av plattan (RD-9000/RD-6800)... 23 Montering av plattan (RD-9000/RD-6800)... 24 Borttagning av plattan (RD-5800/RD-4700)... 25 Montering av plattan (RD-5800/RD-4700)... 27 Byte av vajer... 29 2

VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är professionellt utbildade för cykelmontering bör inte själva försöka sig på att montera komponenterna genom att använda återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Återförsäljarens alla manualer och bruksanvisningar kan ses på vår hemsida (http://si.shimano.com). Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA! Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING! Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET! Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller skador på utrustningen och omgivningen. 3

TILL SÄKERHET TILL SÄKERHET VARNING! Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten. Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Tiden mellan underhållsarbetena beror på användning och färdförhållandena. Rengör regelbundet kedjan med ett lämpligt rengöringsmedel för kedjor. Använd aldrig alkaliskt baserade eller syrabaserade lösningsmedel som t.ex. rostborttagare. Om sådana lösningar används kan kedjan gå av och orsaka allvarliga skador. Kontrollera om kedjan är skadad (deformering eller sprickor), hoppar eller om andra störningar som till exempel oavsiktlig växling förekommer. Om du hittar problem bör du vända dig till en återförsäljare eller agentur. Kedjan kan brista och förorsaka en olycka. För montering på cykeln och underhåll: Använd ett tätat ytterhölje av typ OT-SP och en vajerstyrare för smidig funktion. Smörj innervajern och insidan av ytterhöljet före användning för att försäkra att de glider ordentligt. Låt det inte komma damm på innervajern. Om fett på innervajern torkas av rekommenderas användning av SIS SP41-fett (Y04180000). Den ände av ytterhöljet som har en aluminiumkåpa ska vara på växelsidan. Växelsida Aluminiumhylsa Hylsa med lång tunga Om det inte går att växla mellan kugghjulen ska du kontrollera att de bakre gaffeländarna är inpassade. Kontrollera om vajern är smord och ren och om ytterhöljet är för långt eller kort. Rengör regelbundet växeln och smörj alla rörliga delar (mekanism och trissor). Vissa spänntrissor har en pilmarkering som visar rotationsriktningen. Montera i så fall spänntrissan så att pilen pekar medsols när du tittar på växeln från utsidan. Om du hör avvikande ljud på grund av en löst sittande trissa bör du byta ut den. OBS! Var noga med att också informera användarna om följande: Om det inte går att växla enkelt och smidigt bör du rengöra växeln och smörja alla rörliga delar. Om länkarna sitter så löst att det inte går att justera växlingen ska du byta ut växeln. Kugghjulen bör regelbundet rengöras med ett neutralt rengöringsmedel. Att rengöra kedjan med neutralt rengöringsmedel och smörja den kan dessutom vara ett effektivt sätt att förlänga kugghjulens och kedjans livstid. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal användning. Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 4

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg krävs för monterings-, justerings- och underhållsändamål. Verktyg Verktyg Verktyg 2 mm insexnyckel 5 mm insexnyckel Fästringstång 3 mm insexnyckel Skruvmejsel [nr 2] 4 mm insexnyckel Spårskruvmejsel 6

MONTERING

MONTERING MONTERING Vid montering bör du vara försiktig så att deformering inte uppstår på grund av att justeringsskruven för B-spänning kommer i kontakt med gaffeländsfliken. Kedjelängd Montera med klinga max 27T eller mindre (E) (F) Rätt vinkel mot marken (90 ) Minsta drevet Största kedjehjulet Dubbelkedjehjul fram Kedja (E) Styrtrissa (F) Spänntrissa 5 mm insexnyckel Gaffeländsflik Justeringsskruv för B-spänning Åtdragningsmoment 5 mm insexnyckel 8 10 Nm OBS! Sätt i insexnyckeln hela vägen till änden av hålet på fästesaxelverktyget när du drar åt. Använd inte en kulformad insexnyckel. Kulformad insexnyckel Om du drar åt på fel sätt kan följande inträffa: Verktygshålet kan deformeras så att det inte går att utföra montering eller demontering. Felaktig växelprestanda. 8

MONTERING Montera med klinga max 28T eller mer Ha kedjan både på det största drevet och det största kedjehjulet, och tillsätt 2 länkar till det minsta antalet länkar som kan anslutas. Främre trippel ska monteras med drev 30T eller mindre Vid montering av kedjan, placera den på det största kedjehjulet och det minsta drevet. +2 länkar Största drevet Största kedjehjulet Dubbelkedjehjul fram Minsta drevet Största kedjehjulet Trippelkedjehjul fram Kedja Kedja TEKNISKA TIPS Rätt vinkel mot marken Placera så att linjen mellan styrtrissan och spänntrissan är minst 90 i förhållande till marken. 2 3 2 Fel Rätt 3 90 Minsta drevet 9

MONTERING Främre trippel ska monteras med drev max 32T eller högre Ha kedjan både på det största drevet och det största kedjehjulet, och tillsätt 2 länkar till det minsta antalet länkar som kan anslutas. + OBS! Bakväxelns platta är försedd med ett stift eller en platta som förhindrar att kedjan spårar ur. När du drar kedjan genom bakväxeln ska du dra den till bakväxelns stomme från sidan där stiftet/plattan som hindrar kedjan från att spåra ur sitter, så som bilden visar. Om kedjan inte dras igenom på rätt plats kan kedjan eller bakväxeln skadas. +2 länkar Största drevet Största kedjehjulet Trippelkedjehjul fram Kedja Stift/platta som förhindrar kedjeurspårning 10

JUSTERING

JUSTERING JUSTERING SIS-justering Montering av innervajer Anslut vajern till bakväxeln. När du har fått bort den ursprungliga slakheten hos vajern ska du åter låsa fast den på bakväxeln så som bilden visar. Justering för högsta växeln Vrid den övre justeringsskruven för att justera så att styrtrissan är inpassad mot den yttre linjen för det minsta drevet, när du ser cykeln bakifrån. B A B A Dra OBS! Se till att vajern sitter säkert i spåret. Det kan förekomma ludd när innervajern monteras eller när beläggningen skadas i och med användning, men det påverkar Minsta drevet inte dess funktioner. Styrtrissa Se till att byta ut hylsan med tunga tillsammans med innervajern. Skruvmejsel [nr 2] En hylsa med tunga finns endast på RD-9000, 6800 och 5800. Övre justeringsbult Hylsa med tunga 12

JUSTERING Lämpliga platser för innervajern I vissa fall finns det en pil som visar platsen där innervajern ska dras igenom. Använd i detta fall pilen som referens. RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800-SS/RD-5800-GS/RD-4700-SS RD-6800-GS/RD-4700-GS För RD-6800-GS/RD-4700-GS är platsen för innervajerns spår annorlunda än platsen för RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800-SS/RD- 5800-GS. Pil Pil Spår Spår Åtdragningsmoment Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 4 mm insexnyckel 6 7 Nm 6 7 Nm 13

JUSTERING Lågväxeljustering Vrid den nedre justeringsbulten så att styrtrissan hamnar i ett läge där den är under det största drevet. SIS-justering 1. Manövrera växelreglaget flera gånger för att flytta kedjan till 2:a drevet. Vrid sedan vevarmen medan du manövrerar reglaget precis tillräckligt för att stänga mellanrummet i reglaget. 3 A B B A 2 Största drevet Mellanrum Styrtrissa Skruvmejsel [nr 2] Reglage Nedre justeringsbult 2. Justera drevens positioner genom att vrida vajerjusteringen. OBS! Om ekrarna kommer för nära bakväxelns innerplatta bör du vrida den nedre justeringsskruven i riktning [A] för att utföra justeringen. Bästa inställningen Den bästa inställningen har man när växelreglaget manövreras precis tillräckligt så att mellanrummet i reglaget försvinner, kedjan nuddar det 3:e drevet och ett ljud hörs. 3 2 Justera justeringsskruven för B-spänning Montera kedjan på det minsta kedjehjulet och på det största drevet och vrid vevarmen bakåt. Justera styrtrissan genom att vrida justeringsskruv för B-spänning så att trissan hamnar så nära drevet som möjligt utan att de nuddar vid varandra. Nästa steg är att sätta kedjan på det minsta drevet och upprepa instruktionerna ovan för att se till att trissan inte nuddar drevet. A A B B B A Största drevet Minsta drevet Skruvmejsel [nr 2] Justeringsskruv för B-spänning 14

JUSTERING Vid växling till 3:an Dra åt vajerjusteringen tills kedjan återgår till det 2:a drevet. (Medurs) 3 2 3. Återför reglaget till dess ursprungsläge (där reglaget är i läget för det 2:a drevet och har släppts) och vrid sedan tillbaka vevarmen medurs. Om kedjan nuddar det 3:e drevet och ljud hörs ska du dra åt vajerjusteringen aningen medurs tills ljudet försvinner. 4. Manövrera reglaget för att växla och kontrollera att inget oljud förekommer i något växlingsläge. 3 2 TEKNISKA TIPS För bästa SIS-prestanda ska du regelbundet smörja alla kraftöverföringsdelar. Vajerjustering När inget ljud hörs Lossa vajerjusteringen tills kedjan nuddar det 3:e drevet och ett ljud hörs. (Moturs) 3 2 3 2 Vajerjustering 15

JUSTERING Råd om användning av grupp med små kuggar När du justerar CS-6800 14-28T och osmidig växling som orsakas av växling inåt blir ett problem, bör du utföra justeringen som anges nedan. 1. Dra åt justeringsskruven för B-spänning i riktning [A]. B A Justeringsskruv för B-spänning Skruvmejsel [nr 2] 2. Vrid vajerjusteringen medurs (tills den osmidiga växlingen blir smidigare) och flytta sedan styrtrissan utåt. Vajerjustering Minsta drevet Största drevet Styrtrissa 16

UNDERHÅLL

UNDERHÅLL UNDERHÅLL Montering av B-axeln och B-axelkåpan Byta ut trissan 1. Byt trissor med hjälp av en 3 mm insexnyckel. Borttagning av B-axelkåpan RD-9000 1. Håll ned B-axelkåpan och B-axelkåpans C-ring. 3 mm insexnyckel (E) (F) OBS! För RD-9000 bör du applicera tillräckligt med fett på insidan av trissans kåpa. Trissan på RD-4700 har ingen pil. Åtdragningsmoment 3 mm insexnyckel 2,5 5 Nm (E) (F) B-axelkåpans C-ring Fästesaxel B-axelkåpa B-axelbricka B-axelns stoppring Böjd B-axelbricka 18

UNDERHÅLL 2. Vidga spåret i B-axelkåpans C-ring med ett spetsigt verktyg, och ta sedan bort B-axelkåpans C-ring, B-axelkåpan och den böjda B-axelbrickan. Borttagning av B-axeln RD-9000 1. Vidga B-axelns stoppring med en fästringstång och ta sedan bort den från B-axeln. Ta bort B-axelns stoppring medan du trycker B-axeln i pilens riktning. B-axelkåpa Böjd B-axelbricka FÖRSIKTIGHET! Var försiktig när du arbetar så att fingrarna inte skadas av det spetsiga verktyget. Fästringstång B-axelns stoppring 2. Ta bort B-axelbrickan och ta bort B-axeln från fästets stomme i pilens riktning. 19

UNDERHÅLL RD-6800/RD-5800/RD-4700 1. Ta bort B-axelns stoppring genom att använda en spårskruvmejsel. Montera B-axeln OBS! Applicera tillräckligt med fett på de glidande delarna (B-axel, B-axellager, B-axelbricka, stopplatta) och på B-spänningsfjädern. 1. Vid montering av B-spänningsfjädern ska du sätta in den längre änden av fjädern på fästesstomsidan och den kortare änden av fjädern i hålet på stopplattans sida. Spårskruvmejsel B-axelns stoppring FÖRSIKTIGHET! Var försiktig när du tar bort B-axelns stoppring, eftersom stopplattan kan flyga iväg på grund av fjäderns kraft. 2. Använd en tång för att ta bort stopplattan genom att röra den i pilens riktning. Fästesstomsida Stopplattans sida B-spänningsfjäder Stopplatta Fästringstång 3. Ta bort B-axelns tätningsring och B-spänningsfjädern, och ta sedan bort B-axeln i pilens riktning. 2. Montera tillfälligt ihop B-spänningsfjädern, B-stommens tätningsring, stopplattan (försedd med justeringsskruv för B-spänning) och B-axeln på B-stommen. B-spänningsfjäder Stopplatta 20

UNDERHÅLL 3. Haka på en 3 mm insexnyckel så som bilden visar och vrid nyckeln moturs. 6. Haka på stopplattan på spärrklon som sitter på fästets stomme. RD-6800/RD-5800/RD-4700 3 mm insexnyckel 4. Vrid insexnyckeln tills stopplattans klo korsar klon på B-stommen. Spärrklo OBS! Applicera tillräckligt med fett på B-axelbrickan före montering. RD-9000 Haka på stopplattan på spärrklon på fästesstommen, sätt in B-axelbrickan medan du trycker på B-axeln och sätt sedan in B-axelns stoppring genom att använda tången. Se till att inte förväxla spåret med B-axelkåpans C-ring. 3 mm insexnyckel 5. Sätt in insexnyckeln. Om det är svårt att sätta in insexnyckeln kan man trycka in den genom att röra lite på den. Fästringstång 3 mm insexnyckel Spärrklo Spår för C-ringen Spår för stoppringen OBS! Applicera tillräckligt med fett på B-axelbrickan före montering. 21

UNDERHÅLL 7. Montera B-axelns stoppring. Montering av B-axelkåpan 1. Montera den böjda B-axelbrickan mot fästesstommen. B-axelns stoppring FÖRSIKTIGHET! Se till att inte deformera B-axelns stoppring eller göra den bredare än B-axelns yttre diameter. (Om stoppringens inre diameter vidgas till Ø10,15 mm eller mer under montering så har stoppringen deformerats.) Kontrollera att det inte finns något mellanrum mellan stoppringen och B-axelns diameter efter montering. Om det finns ett mellanrum är stoppringen deformerad. Detta kan orsaka att B-axeln lossnar och du kan ramla av. Byt ut stoppringen mot en ny. Böjd B-axelbricka OBS! Var uppmärksam på riktningen när du monterar den böjda B-axelbrickan på fästesstommen. 22

UNDERHÅLL 2. Montera B-axelkåpan och B-axelkåpans C-ring. Kontrollera att C-ringen är säkert fäst i B-axelns spår. 2. Vrid plattan för att lossa plattspänningsfjädern så som bilden visar. 3. Ta bort trissan med en 3 mm insexnyckel. Borttagning av plattan (RD-9000/RD-6800) 1. Ta bort plattans spärrtapp. Styrtrissa Spänntrissa 3 mm insexnyckel 4. Lossa plattans axel med en 4 mm insexnyckel. Plattans spärrtapp 4 mm insexnyckel 23

UNDERHÅLL 5. Lossa plattan. OBS! Se till att applicera tillräckligt med fett på plattspänningsfjädern. Plattspänningsfjäderns läge Montering av plattan (RD-9000/RD-6800) 1. Applicera fett på plattans axel. 3. Sätt in spetsen på plattspänningsfjädern i plattans spår. Plattspänningsfjäder Applicera fett. Plattans axel 4. Dra åt plattans axel med en 4 mm insexnyckel. 2. För in spetsen på plattans spänningsfjäder i plattans fjäderhål. 4 mm insexnyckel Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 8,8 10,8 Nm Plattans fjäderhål Plattspänningsfjäder 24

UNDERHÅLL 5. Montera trissan med en 3 mm insexnyckel. 7. Montera plattans spärrtapp. Styrtrissa Spänntrissa 3 mm insexnyckel Åtdragningsmoment 3 mm insexnyckel 2,5 5 Nm 6. Vrid plattan i den riktning som indikeras av pilen, dra åt plattspänningsfjädern så att den inte är lös och sätt sedan in plattan. Plattans spärrtapp Åtdragningsmoment Skruvmejsel [nr 2] 1 1,5 Nm Borttagning av plattan (RD-5800/RD-4700) 1. Lossa spärrbulten med en 2 mm insexnyckel. Spärrbult 25

UNDERHÅLL 2. Ta bort spärrbulten. Spänningen i plattspänningsfjädern kan göra att plattan hoppar ur. Tryck därför fast plattan ordentligt med handen när du tar bort spärrbulten. 4. Ta bort plattan långsamt. Spärrbult 3. Lyft plattan (y) och vrid långsamt tills plattans spärrtapp ligger över plattans spärr (z). (y) (z) Plattans spärrtapp Plattans spärr OBS! Håll fast plattan och bakväxelns stomme ordentligt vid arbete eftersom plattan sitter åtspänd. 26

UNDERHÅLL Montering av plattan (RD-5800/RD-4700) 3. Applicera fett på plattans axel. 1. Se till att plattans tätningsring är isatt hela vägen bakåt. Applicera fett. Plattans axel Plattans tätningsring 4. För in spetsen på plattans spänningsfjäder i plattans hål. 2. För in spetsen på plattans spänningsfjäder i plattans fjäderhål. För in sidan på plattans spänningsfjäder med den större ytterdiametern i fjäderhålet på plattans sida. (Om ytterdiametern är samma på båda sidorna spelar det ingen roll vilken sida som används.) Plattans hål Plattans fjäderhål Plattspänningsfjäder Plattans sida OBS! Se till att applicera tillräckligt med fett på plattspänningsfjädern. Plattspänningsfjäderns läge 27

UNDERHÅLL 5. Vrid plattan i den riktning som indikeras av pilen, dra åt plattspänningsfjädern så att den inte är lös och sätt sedan in plattan. Vrid plattan tills plattans spärrtapp närmar sig plattans spärr. Släpp på kraften som håller plattan på plats, lyft plattan (y) och vrid den tills plattans spärrtapp ligger över plattans spärr (z). 6. Tryck ordentligt så att plattan inte kan tas bort. För in spärrbulten och dra åt med en 2 mm insexnyckel. Se till att använda en ny spärrbult. Spärrbult 2 mm insexnyckel (y) (z) Åtdragningsmoment 2 mm insexnyckel 0,88 1,27 Nm Plattans spärrtapp Plattans spärr OBS! Se till att plattspänningsfjädern inte lossnar när du släpper på kraften som håller plattan på plats. 28

UNDERHÅLL Byte av vajer 1. Ta bort vajern. 2. Ta bort vajerjusteringen och ta sedan bort hylsan med tunga. Hylsa med tunga Vajerjustering 3. Fäst en ny hylsa med tunga. TEKNISKA TIPS En hylsa med tunga medföljer en tillvald vajer. 4. Skruva ner vajerjusteringen tills den når rätt läge. 5. Sätt fast en ny vajer. 29

Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)