Utskottet för internationell handel

Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för internationell handel INTA_PV(2015)1130_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 30 november 2015 kl. 15.00 18.30 och den 1 december 2015 kl. 9.00 12.30 och kl. 15.00 18.30 BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 30 november 2015 kl. 15.05 med utskottets ordförande, Bernd Lange, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan INTA_OJ (2015)1130_1 Föredragningslistan godkändes med följande ändringar: Punkterna 5 och 6 bytte plats med punkterna 7 respektive 8. 2. Justering av protokollet från sammanträdet den 22 oktober 2015 PE 571.479v01-00 Protokollet justerades. 3. Meddelanden från ordföranden 4. Kommissionens förordning (EU) / om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1233/2011 om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter INTA/8/04576 2015/2866(DEA) C(2015)06568 Diskussion Följande yttrade sig: Ska Keller, som ersatte Yannick Jadot, Paolo Garzotti (kommissionen). PV\1080588.doc PE572.992v01-00 Förenade i mångfalden

5. Tjänsteresa till Kiev/Ukraina (den 24 25 september 2015) INTA/8/04617 Presentation av en rapport från tjänsteresan CM PE569.477v01-00 Följande yttrade sig: Bernd Lange, Joachim Schuster, Santiago Fisas Ayxelà. 6. Tjänsteresa till Tokyo/Japan (den 4 6 november 2015) INTA/8/04974 Presentation av en rapport från tjänsteresan CR PE571.675v01-00 Följande yttrade sig: Bernd Lange, Emma McClarkin, Hannu Takkula. 7. Det aktuella läget i de pågående trepartsförhandlingarna INTA/8/02083 Diskussion 8. Den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan EU och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan INTA/8/03558 ***I 2015/0112(COD) COM(2015)0220 C8-0131/2015 Föredr.: Marielle de Sarnez (ALDE) Rådg. utsk.: AGRI Inledande diskussion Följande yttrade sig: Marielle de Sarnez, Gabriel Mato, Sorin Moisă, Emma McClarkin, som ersatte Jan Zahradil, Ska Keller, Santiago Fisas Ayxelà, David Borrelli, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Demos Spatharis (kommissionen). 9. Införande av brådskande autonoma handelsåtgärder för Republiken Tunisien INTA/8/04516 ***I 2015/0218(COD) COM(2015)0460 C8-0273/2015 Föredr.: Marielle de Sarnez (ALDE) PR PE571.420v01-00 Rådg. utsk.: AGRI Behandling av förslag till betänkande Följande yttrade sig: Bernd Lange, Marielle de Sarnez, Salvatore Cicu, Emma McClarkin, som ersatte Sander Loones, Anne-Marie Mineur, som ersatte Patrick Le Hyaric, David Borrelli, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Pedro Silva Pereira, Santiago Fisas Ayxelà, Catherine Combette (kommissionen). PE572.992v01-00 2/19 PV\1080588.doc

10. Skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredjeland, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning (omarbetning) INTA/8/02799 ***I 2015/0027(COD) COM(2015)0048 C8-0039/2015 Föredr.: David Martin (S&D) PR PE571.605v01-00 Rådg. utsk.: AFET, JURI (AL), JURI, JURI Behandling av förslag till betänkande Följande yttrade sig: David Martin, Emma McClarkin, Luigi Cimaglia (kommissionen). 11. Övervakningsgruppernas verksamhet INTA/8/01441 Diskussion Följande yttrade sig: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, David Borrelli, Marietje Schaake, Bernd Lange, Hannu Takkula, Adam Szejnfeld, Reimer Böge. 1 december 2015 kl. 9.10 12.48 Inom stängda dörrar 12. Samordnarnas sammanträde 12.1. Meddelanden från ordföranden: JURI-utskottets rekommendationer avseende Europaparlamentets ingripande i fråga om EU-domstolens förfarande om frihandelsavtalet med Singapore. Det aktuella läget i fråga om tillträdet till TTIP-handlingar. Ordförandens deltagande i handelspolitiska kommitténs lunch den 13 november 2015. Uppföljning av sammanträdet inom stängda dörrar med kommissionsledamot Malmström om Kinas status som marknadsekonomi: samordnarna diskuterade sammanträdet och beslutade att en fråga för muntligt besvarande skulle läggas fram för kommissionen efter det seminarium om Kinas status som marknadsekonomi som enligt planerana skulle äga rum i februari 2016. Rättsliga frågor: Samordnarna beslutade att begära ett rättsligt utlåtande om kommissionens förslag att ändra den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan EU och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (2015/0112(COD)). PV\1080588.doc 3/19 PE572.992v01-00

Samordnarna tog del av informationen från sekretariatet och rättstjänsten om generaladvokatens förslag till avgörande i målet C-263/14 Europaparlamentet mot rådet, om EU:s Gusp-avtal med Tanzania. 12.2. Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas BETÄNKANDEN 12.2.1. Enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras och/eller användas på hjulförsett fordon INTA/8/04878 *** 2015/0249(NLE) COM(2015)0535 Rådg. utsk.: IMCO Beslut: INTA-utskottets ordförande kommer att utarbeta betänkandet för 0 poäng (platsen gavs av ECR-gruppen) 12.3. Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas YTTRANDEN 12.3.1. EU i en föränderlig global miljö en mer sammankopplad, omtvistad och komplex värld INTA/8/04814 2015/2272(INI) Ansv. utsk.: AFET Beslut: Inget yttrande. Samordnarna beslutade att sända en skrivelse till AFET-utskottet för att påminna om INTA-utskottets behörighet i fråga om EU:s globala strategi. 12.3.2. EU:s strategi gentemot Iran efter kärnteknikavtalet INTA/8/04817 2015/2274(INI) Ansv. utsk.: AFET Richard Howitt (S&D) Beslut: Tilldelades ALDE-gruppen för 1 poäng. 12.3.3. Genomförande av det tematiska målet ökad konkurrenskraft för små och medelstora företag (artikel 9.3 i förordningen om gemensamma bestämmelser) INTA/8/04832 2015/2282(INI) Ansv. utsk.: REGI Beslut: Inget yttrande. Rosa D'Amato (EFDD) PE572.992v01-00 4/19 PV\1080588.doc

12.3.4. Årsrapporten 2014 om subsidiaritet och proportionalitet INTA/8/04840 2015/2283(INI) COM(2015)0315 Ansv. utsk.: JURI Beslut: Inget yttrande. Sajjad Karim (ECR) 12.3.5. Verksamheten inom och effekterna och mervärdet av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter mellan 2007 och 2014 INTA/8/04846 2015/2284(INI) COM(2015)0355 Ansv. utsk.: EMPL* Marian Harkin (ALDE) Beslut: Tilldelades S&D-gruppen för 1 poäng. 12.3.6. Kommissionens förordning (EU) om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden INTA/8/04957 2015/2944(RPS) D041927/02 Ansv. utsk.: IMCO* Beslut: Inget yttrande. 12.3.7. Kommissionens förordning (EU) om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden INTA/8/04923 2015/2945(RPS) D041934/02 Ansv. utsk.: IMCO* Beslut: Inget yttrande. 12.3.8. EU-rapporten om en konsekvent politik för utveckling 2015 INTA/8/05049 2015/2317(INI) Ansv. utsk.: DEVE Cristian Dan Preda (PPE) Beslut: Tilldelades GUE/NGL-gruppen för 1 poäng. 12.3.9. Metoder för att på bästa sätt ta till vara små och medelstora företags potential att skapa arbetstillfällen INTA/8/05057 2015/2320(INI) Ansv. utsk.: EMPL Zdzisław Krasnodębski (ECR) PV\1080588.doc 5/19 PE572.992v01-00

Beslut: Inget yttrande. 12.3.10. Årsrapport om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning 2014 INTA/8/05080 2015/2326(INI) COM(2015)0329 Ansv. utsk.: JURI Heidi Hautala (Verts/ALE) Beslut: Inget yttrande. 12.3.11. Kontroll av förvärv och innehav av vapen INTA/8/05096 ***I 2015/0269(COD) COM(2015)0750 C8-0358/2015 Ansv. utsk.: IMCO Beslut: Inget yttrande. 12.4. Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas KOMMITTÉFÖRFARANDE/DET FÖRESKRIVANDE FÖRFARANDET MED KONTROLL/DELEGERADE AKTER 12.4.1. Kommissionens delegerade förordning (EU).../... om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden INTA/8/04737 2015/2911(DEA) C(2015)06823 Endast för information 12.4.2. Kommissionens förordning (EU) / om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1233/2011 om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter INTA/8/04576 2015/2866(DEA) C(2015)06568 Beslut: Verts-ALE-gruppen drog tillbaka sina invändningar mot den delegerade akten. Samordnarna enades om att INTA-sekretariatet skulle anordna ett sammanträde med kommissionen, Europeiska utrikestjänsten, rådets arbetsgrupp om exportkreditinstitut samt några experter från EIB i syfte att förbättra kvaliteten i den årliga rapporteringen. 12.5. Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas FÖRSLAG TILL RESOLUTIONER PE572.992v01-00 6/19 PV\1080588.doc

12.5.1. Förslag till resolution om att skydda ris med skyddad geografisk beteckning (SGB) från Veneto och Italien mot illojal konkurrens från Asien Mara Bizzotto B8-1129/2015 Beslut: Att ta del av förslaget till resolution i INTA-utskottets arbete och att i enlighet med artikel 133.3 informera föredragandena om utskottets beslut. 12.5.2. Förslag till resolution om mekanismen för tvistlösning mellan investerare och stater i det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada och Europeiska unionen Sophie Montel, Florian Philippot, Dominique Bilde B8-1095/2015 Beslut: Att ta del av förslaget till resolution i INTA-utskottets arbete och att i enlighet med artikel 133.3 informera föredragandena om utskottets beslut. 12.5.3. Förslag till resolution om stöd till djuruppfödningssektorn Dominique Bilde, Sophie Montel, Philippe Loiseau, Steeve Briois B8-1170/2015 Beslut: Att ta del av förslaget till resolution i INTA-utskottets arbete och att i enlighet med artikel 133.3 informera föredragandena om utskottets beslut. 12.5.4. Förslag till resolution om åtgärder för att främja EU:s export Gianluca Buonanno B8-1164/2015 Beslut: Att ta del av förslaget till resolution i arbetet med INTA-utskottets initiativbetänkande om en ny framåtblickande och innovativ strategi för handel och investeringar och att i enlighet med artikel 133.3 i arbetsordningen informera föredragandena om utskottets beslut. 12.5.5. Förslag till resolution om förbud att importera kinesisk honung Dominique Bilde, Sophie Montel, Florian Philippot, Steeve Briois B8-1200/2015 Beslut: Att ta del av förslaget till resolution i INTA-utskottets arbete och att i enlighet med artikel 133.3 informera föredragandena om utskottets beslut. 12.5.6. Förslag till resolution om möjligheten för amerikanska företag att via Cetaavtalet väcka talan mot europeiska regeringar vid tvistlösningsorgan Franz Obermayr B8-1217/2015 Beslut: Att ta del av förslaget till resolution i INTA-utskottets arbete och att i enlighet med artikel 133.3 informera föredragandena om utskottets beslut. 12.6. Framställningar 12.6.1. Framställning nr 0973/2014, ingiven av Georg Rammer, tysk medborgare, om förhandlingarna om ett förslag till frihandelsavtal mellan USA och EU (TTIP) PV\1080588.doc 7/19 PE572.992v01-00

Beslut: Att ta del av framställningen utan att vidta någon ytterligare åtgärd. Att sända en särskild svarsskrivelse till PETI-utskottet. 12.6.2. Framställning nr 0913/2014, ingiven av C. H., tysk medborgare, om garantier för ett mer demokratiskt investerarskydd inom EU Beslut: Att ta del av framställningen utan att vidta någon ytterligare åtgärd. Att sända en särskild svarsskrivelse till PETI-utskottet. 12.7. Övervakningsgrupper Beslut: Att stödja förslaget att planera in konkreta datum för INTA-utskottets övervakningsgrupper för 2016 (framför allt måndagseftermiddagar). 12.8. Utskottets tjänsteresor Samordnarna enades om att sända en ny begäran om en tjänsteresa till Kanada och FN:s konferens för handel och utveckling (när de exakta datumen och platserna fastställts). 12.9. Begäranden från politiska grupper Beslut: Att organisera en dags debatt om handelsfrågor under 2016. Att utskottet utarbetar en fråga för muntligt besvarande om bestämmelser om hållbar utveckling i avtal om ekonomiskt partnerskap med Ecowas-länder. 13. Förenta nationernas konvention om öppenhet i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat INTA/8/04871 2015/2930(RSP) Godkännande av fråga för muntligt besvarande QO PE571.688v02-00 Beslut: Utskottet röstade med namnupprop och antog den muntliga frågan med 31 röster för, 0 röster emot och 7 nedlagda röster. Resultatet av omröstningen med namnupprop bifogas detta protokoll. 14. Årsrapporten för 2014 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen kampen mot bedrägerier INTA/8/03641 2015/2128(INI) Föredragande Sander Loones (ECR) AD PE567.824v02-00 av yttrande: AM PE569.703v01-00 Ansv. utsk.: CONT Benedek Jávor (Verts/ALE) PR PE565.164v02-00 PE572.992v01-00 8/19 PV\1080588.doc

Antagande av förslag till yttrande Omröstningsresultat: Antagna ändringsförslag: CAM 1, CAM 2, AM 16, AM 17, AM 19, CAM 3, CAM 4, AM 28, CAM 5. Förkastade ändringsförslag: AM 5, AM 14, AM 26, AM 27, AM 34. Tillbakadragna ändringsförslag: AM 3-AM8, AM 15, AM 20, AM 9, AM 12, AM 7, AM21, AM23, AM 24, AM 25, AM 10, AM 12, AM 29, AM 31. Beslut: Utskottet röstade med namnupprop och antog förslaget till yttrande med 35 röster för, 2 röster emot och 2 nedlagda röster. Resultatet av omröstningen med namnupprop bifogas detta protokoll. 15. Särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess och uppskjutande av dess tillämpning med hänsyn till Bosnien och Hercegovina INTA/8/00663 ***I 2014/0197(COD) COM(2014)0386 C8-0039/2014 Föredr.: Goffredo Maria Bettini (S&D) Rådg. utsk.: AFET Cristian Dan Preda (PPE) Omröstning om överenskommen text från interinstitutionella förhandlingar Beslut: Utskottet röstade med namnupprop och antog den text som överenskommits under interinstitutionella förhandlingar med 33 röster för, 3 röster emot och 3 nedlagda röster. Resultatet av omröstningen med namnupprop bifogas detta protokoll. 16. Rekommendationer till Europeiska kommissionen om förhandlingarna om avtalet om handel med tjänster (TiSA) INTA/8/03736 2015/2233(INI) Föredr.: Viviane Reding (PPE) PR PE567.814v01-00 AM PE571.498v01-00 AM PE571.497v01-00 AM PE571.495v01-00 DT PE567.486v01-00 Rådg. utsk.: DEVE, ECON, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, LIBE, FEMM Behandling av ändringsförslag Följande yttrade sig: Viviane Reding, Jude Kirton-Darling, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Lola Sánchez Caldentey, som ersatte Stelios Kouloglou, Ska Keller, Tiziana Beghin, Edouard Ferrand, Emmanuel Maurel, Christofer Fjellner, Davor Ivo Stier 17. Redogörelse av Jean Asselborn, Luxemburgs minister för utrikes och europeiska frågor, som representerar rådets tjänstgörande ordförandeskap, om det luxemburgska ordförandeskapets insatser inom den internationella PV\1080588.doc 9/19 PE572.992v01-00

handelspolitiken Följande yttrade sig: Jean Asselborn (Europeiska unionens råd), Daniel Caspary, Jude Kirton-Darling, Ska Keller, Santiago Fisas Ayxelà, William Dartmouth. 18. Tillträdet för varor och tjänster från tredjeländer till unionens inre marknad för offentlig upphandling och förfaranden till stöd för förhandlingar om tillträde för varor och tjänster från unionen till tredjeländers marknader för offentlig upphandling ***I 2012/0060(COD) COM(2012)0124 C7-0084/2012 Föredr.: Daniel Caspary (PPE) * Diskussion med kommissionen Följande yttrade sig: Daniel Caspary, Anders Jessen (kommissionen), Bernd Lange. 19. Skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ***I 2013/0103(COD) COM(2013)0192 C7-0097/2013 Diskussion med kommissionen Följande yttrade sig: Christofer Fjellner, Alessia Maria Mosca, David Borrelli, William Dartmouth, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Viviane Reding, Emma McClarkin, Frank Hoffmeister (kommissionen), Bernd Lange. 20. Diskussion med kommissionen om skyddet av geografiska beteckningar i frihandelsavtal och separata avtal om geografiska beteckningar Följande yttrade sig: John Clarke (kommissionen), Anders Jessen (kommissionen), Fernando Ruas, Daniel Caspary, Emma McClarkin, Tiziana Beghin, Alessia Maria Mosca. 1 december 2015 kl. 15.15 18.45 Inom stängda dörrar 21. Det aktuella läget i de internationella handelsförhandlingarna INTA/8/01120 Diskussion med Jean-Luc Demarty, generaldirektör för GD Handel, kommissionen Följande yttrade sig: Jean-Luc Demarty (kommissionen), Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Jan Zahradil, Anne-Marie Mineur, William Dartmouth, Christofer Fjellner, Daniel Caspary, Bernd Lange. 22. Handelsförbindelser och ekonomiska förbindelser med Australien och Nya Zeeland: från synpunkter till förhandlingar INTA/8/04882 DV PE572.840v01-00 Utfrågning (se separat program) PE572.992v01-00 10/19 PV\1080588.doc

Följande yttrade sig: Mark Higgie (Australiens ambassadör), David Taylor (Nya Zeelands ambassadör), Tim Groser (Nya Zeelands minister med ansvar för frågor om handel och klimatförändringar), Hosuk Lee-Makiyama (ECIPE), Pekka Pesonen (Copa-Cogeca), Christofer Fjellner, Seán Kelly, Daniel Caspary, David Martin, Hannu Takkula, Karoline Graswander-Hainz, Pedro Silva Pereira, William Dartmouth, Emma McClarkin, Justin Brown (Australiens biträdande generalsekreterare för handel), Liina Carr (ETUC), Pascal Kerneis (European Services Forum), David Campbell Bannerman, Helena König (kommissionen). 23. Övriga frågor Inga. 24. Nästa sammanträde 10 december 2015 kl. 9.00 12.30 (Bryssel) PV\1080588.doc 11/19 PE572.992v01-00

Resultat av omröstningen med namnupprop Innehållsförteckning 1. Förenta nationernas konvention om öppenhet i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat (2015/2930(RSP))... 13 2. Årsrapporten för 2014 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen kampen mot bedrägerier (2015/2128(INI)) Sander Loones (ECR)... 14 3. Särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess och uppskjutande av dess tillämpning med hänsyn till Bosnien och Hercegovina (2014/0197(COD) Goffredo Maria Bettini (S&D)... 15 Teckenförklaring: + : Ja-röster - : Nej-röster 0 : Nedlagda röster PE572.992v01-00 12/19 PV\1080588.doc

1. Förenta nationernas konvention om öppenhet i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat (2015/2930(RSP)) 31 + ALDE ECR EFDD PPE S&D Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Joachim Starbatty Tiziana Beghin, David Borrelli Reimer Böge, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Landsbergis, Artis Pabriks, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa Maria Arena, Goffredo Maria Bettini, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 0 - -- -- 7 0 EFDD ENF GUE/NGL Verts/ALE William (The Earl of) Dartmouth Edouard Ferrand, Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey Klaus Buchner, Ska Keller PV\1080588.doc 13/19 PE572.992v01-00

2. Årsrapporten för 2014 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen kampen mot bedrägerier (2015/2128(INI)) Sander Loones (ECR) 35 + ALDE ECR ENF GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Joachim Starbatty Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Landsbergis, Artis Pabriks, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa Maria Arena, Goffredo Maria Bettini, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Joachim Schuster Klaus Buchner, Ska Keller 2 - EFDD ENF William (The Earl of) Dartmouth Edouard Ferrand 2 0 EFDD Tiziana Beghin, David Borrelli PE572.992v01-00 14/19 PV\1080588.doc

3. Särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess och uppskjutande av dess tillämpning med hänsyn till Bosnien och Hercegovina (2014/0197(COD) Goffredo Maria Bettini (S&D) 33 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Joachim Starbatty Tiziana Beghin, David Borrelli Georg Mayer Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Landsbergis, Artis Pabriks, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa Maria Arena, Goffredo Maria Bettini, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 3 - GUE/NGL Verts/ALE Lola Sánchez Caldentey Klaus Buchner, Ska Keller 3 0 EFDD ENF GUE/NGL William (The Earl of) Dartmouth Edouard Ferrand Anne-Marie Mineur PV\1080588.doc 15/19 PE572.992v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πποεδπείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (P) (1, 2, 3), Iuliu Winkler (VP) (1), Jan Zahradil (VP) (3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth (2, 3), Maria Arena (2, 3), Tiziana Beghin (2, 3), David Borrelli (1, 2), David Campbell Bannerman (2, 3), Daniel Caspary (2, 3), Salvatore Cicu (1, 2), Santiago Fisas Ayxelà (1, 2, 3), Christofer Fjellner (2, 3), Karoline Graswander- Hainz (2, 3), Ska Keller (1, 2), Jude Kirton-Darling (1, 2), Gabrielius Landsbergis (2), David Martin (1, 2, 3), Emmanuel Maurel (1, 2), Emma McClarkin (1, 2, 3), Anne-Marie Mineur (1, 2, 3), Sorin Moisă (1, 2), Alessia Maria Mosca (1, 2), Artis Pabriks (2, 3), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2), Viviane Reding (1, 2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1, 2), Marietje Schaake (1, 2, 3), Joachim Schuster (1, 2, 3), Joachim Starbatty (2), Adam Szejnfeld (1, 2), Hannu Takkula (1, 2, 3), Marielle de Sarnez (1, 2). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληπωηέρ/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Goffredo Maria Bettini (1, 2), Klaus Buchner (2), Reimer Böge (1, 2), Dita Charanzová (2, 3), Nicola Danti (3), Edouard Ferrand (2), Seán Kelly (2, 3), Gabriel Mato (1), Georg Mayer, Bolesław G. Piecha (2), Fernando Ruas (2), Pedro Silva Pereira (1, 3), Lola Sánchez Caldentey (2, 3), Davor Ivo Stier (2), Marita Ulvskog (1, 2), Jarosław Wałęsa (1, 2, 3). 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημεπήζια Γιάηαξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παπών ζηιρ/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 30.11.2015 (2) 1.12.2015 am (3) 1.12.2015 pm PE572.992v01-00 16/19 PV\1080588.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παπαηηπηηέρ/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με ππόζκληζη ηος Πποέδπος/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Σςμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Maximilien Gerondal, Alda Silveira Reis Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπιηποπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Anders Jessen, Katri Teedumae, Frank Hoffmeister, Luigi Cimaglia, Gwilin Jones, Niels Schuster Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεζμικά όπγανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ LUX Permanent rep. LUX Foreign Ministry LUX Presidency FR Permanent rep. DE Permanent rep. Anne Majerus Alain Germeaux, Nicolas Gierten Jerome Verony Gaelle Bleau Robert Zessner Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/δπίζηρ Παπόνηερ/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1080588.doc 17/19 PE572.992v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γπαμμαηεία ηων Πολιηικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Joanna Warchol, Analia Glogowski Barbara Melis, Christopher Williams, Ralf Kuhne, Francisco Guerra, Dalmas Ursa Pondelek, Joost Hermans Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy, Bartolomiej Telejko, Frank Ingelaere Paul-Emile Dupret, Fabio Amato Martin Köhler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Antonio Anselmi Marco Campenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γπαθείο Πποέδπος/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γπαθείο Γενικού Γπαμμαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Γιεύθςνζη/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Elfriede Bierbrauer, Susana Mendonca, Francesco Tenuta Agnese Krivade PE572.992v01-00 18/19 PV\1080588.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηπεζία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auesperger Matic. Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γπαμμαηεία επιηποπήρ/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jutten, Gabriel Alvarez Recarte, Rasma Kaskina, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Marju Tuuling, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Zivile Urbonaviciute, Ula Procner, Marie Museux, Sophie- Charlotte Walter. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθόρ/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Ππόεδπορ/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Ανηιππόεδπορ/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλορ/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλορ/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1080588.doc 19/19 PE572.992v01-00