Vätskekylt vätskekylaggregat

AQS/Climaveneta FOCS2/W/CAE1301 8404 17 storlekar 299 2138 kw Vätskekylt vätskekylaggregat (extra hög energieffektivitet) Produktinformation

Innehållsförteckning Innehåll Börjar på sidan Utföranden...3 Fördelar...4 Funktion...6 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval...10 Tekniska data/allmänt...13 Tekniska data/arbetsområden...16 Tekniska data/el...19 Tekniska data/ljud...20 Tekniska data/mått och vikter...21 Alternativ och tillval...24 Alternativ och tillval/detaljer...31 Beskrivningstext...41 Beteckningsnyckel 1) FOCS2/W/CAE1301/D FOCS2/W = Vätskekylt vätskekylaggregat CAE = Extra hög energieffektivitet CA = Hög energieffektivitet (se separat Produktinformation ) 1301 = Storleksbeteckning (1301 960 D = Hetgasvärmeväxlare (partiell värmeåtervinning) 2) R = Värmeåtervinningskondensor (fullständig värmeåtervinning) 2) 1) Denna beteckningsnyckel omfattar alla typer av aggregat i aktuellt utförande. För typer i beteckningsnyckeln, som inte omfattas av detta dokument, se vår webbsida eller kontakta vår kundtjänst för information. 2) Aggregat utan värmeåtervinning saknar denna beteckning. 2

Utföranden Standardutförande Utförande med partiell värmeåtervinning (hetgasvärmeväxlare (D)) 1) Utförande med full värmeåtervinning (värmeåtervinningskondensor (R)) 1) 1) Kontakta vår kundtjänst för information. 3

Fördelar Fördel Innebär Euroventcertifiering Effektdata är certifierade av Eurovent, vilket innebär att man kan lita på att aggregatet levererar utlovad effekt. Två olika utföranden med olika energieffektivitet: hög (CA) och extra hög (CAE) energieffektivitet Möjliggör anpassning till användarens krav på energieffektivitet. För information om aggregat för hög energieffektivitet (CA), se separat Produktinformation. /CA /CAE BLACK BOX BLACK BOX är ett inbyggt drift- och felanalysminne, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Extra ljuddämpning (tillval) Ljudnivån kan sänkas ytterligare med ljuddämpning. Det finns två nivåer: standard ljuddämpning, som sänker ljudnivån med 14 db(a) och integrerad ljuddämpning, som sänker ljudnivån med 18 db(a). Se vidare kapitel Alternativ och tillval. Elektroniska expansionsventiler Ger större precision och snabbare respons vid förändringar i behovet och kan arbeta med snävare skillnad mellan förångnings- och kondenseringstemperaturerna, vilket bidrar till optimering av effektiviteten under varierande driftsförhållanden. Utökat arbetsområde för aggregatet. Värmeåtervinning med hetgasvärmeväxlare (tillval) Möjliggör återvinning av kompressorns överhettningsvärme (ca 20 % av den totala kondensorvärmen). Den återvunna värmen kan t.ex. användas för uppvärmning av tappvarmvatten. Kontakta vår kundtjänst för ytterligare information. Värmeåtervinning med värmeåtervinningskondensor (alternativt utförande) Möjliggör återvinning av 100 % av kondensorvärmen. Kontakta vår kundtjänst för ytterligare information. 4

Fördelar Fördel Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde (tillval) Mikroprocessor W3000 compact Innebär Möjliggör användning av köldbärarpump med variabelt varvtal (EC-pump), vilket gör anläggningen ännu mer energieffektiv. Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubriker Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde typ VPF (0 10 V) och Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde typ VPF.D (0 10 V). Styrenhet DP3 Styrenhet PL3 M Gör det möjligt att skräddarsy aggregatet efter den enskilda anläggningens behov. Många tillval Se vidare kapitel Alternativ och tillval. 5

Funktion Funktionsbeskrivning AQS/Climaveneta FOCS2/W/CAE är ett vätskekylt vätskekylaggregat. Aggregatet består av ett eller flera köldmediesystem för mekanisk kylning samt el- och styrutrustning. Köldmediesystemets/-ens huvudkomponenter är: förångare för kylning av vätska, kompressor, vätskekyld kondensor, expansionsventil och köldmedium HFC134a. Köldmediet cirkuleras i respektive köldmediesystem av systemets kompressor. Den håller trycket i förångaren på en så låg nivå att köldmediet bringas att koka och ta upp värme från köldbäraren 1) och komprimerar det sedan till en så hög nivå, att det bringas att kondensera till vätska igen och avge den upptagna värmen i kondensorn till kylmedlet 1). Från kondensorn strömmar sedan köldmedievätskan via expansionsventilen tillbaka till förångaren, där processen startar om igen. 1) Vatten eller vatten blandat med frysskyddsvätska. Systemflödesschema Kylmedelkylare Kylmedelledningar Cirkulationspump Kylobjekt Kylobjekt Kylobjekt Köldbärarledningar Vätskekylaggregat Bufferttank Cirkulationspump 6

Funktion Aggregatflödesschema FOCS2/W/CAE1301 2701, 3001 TI PI HC1 KM UT GK 2) SS 2) SIL GK 2) VH2 TI VH2 PI AL P/KM VB VB P/KM SÄV EXP TI M VM1 KM IN SÄV SÄV VXV PTH PSH KD VB KK 3) SG FT Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje PSL SÄV SÄV M TCE VXV EV TT1 PSD TT2 GK 2) GK 2) TI PI FS 1) HC1 KB UT VH2 SS 1) SIL TI PI AL P/KB VB SÄV EXP KB IN VH2 VB P/KB AL = Avluftningsventil EV = Förångare EXP = Expansionskärl FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC1 = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KK = Kompressor KM IN = Kylmedel in KM UT = Kylmedel ut P/KB = Köldbärarpump P/KM = Kylmedelpump PI = Tryckmätare PSD = Differenstrycksvakt PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PTH = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärarare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärarare VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = 3-vägs styrventil VXV = Växelventil 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) = Föreslagen tilläggsutrustning utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 7

Funktion Aggregatflödesschema FOCS2/W/CAE2802, 3202 5402 TI PI HC1 KM UT GK 2) GK 2) GK 2) SS 2) SIL GK 2) VH2 VH2 TI PI AL P/KM VB VB P/KM SÄV EXP TI M VM1 KM IN SÄV SÄV VXV KD SÄV SÄV PTH PSH VB KK 3) PTH PSH VB KK 3) KD SG VXV FT SG M FT TCE Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje PSL PSL SÄV SÄV SÄV SÄV M TCE VXV VXV EV TT1 PSD TT2 GK 2) GK 2) TI PI FS 1) HC1 KB UT VH2 SS 1) SIL TI PI AL P/KB VB SÄV EXP KB IN VH2 VB P/KB AL = Avluftningsventil EV = Förångare EXP = Expansionskärl FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC1 = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KK = Kompressor KM IN = Kylmedel in KM UT = Kylmedel ut P/KB = Köldbärarpump P/KM = Kylmedelpump PI = Tryckmätare PSD = Differenstrycksvakt PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PTH = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärarare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärarare VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = 3-vägs styrventil VXV = Växelventil 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) = Föreslagen tilläggsutrustning utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 8

Funktion Aggregatflödesschema FOCS2/W/CAE7204 8404 TI PI HC1 KM UT GK 2) GK 2) GK 2) GK 2) GK 2) GK 2) GK 2) SS 2) SIL GK 2) VH2 VH2 TI PI AL P/KM VB VB P/KM SÄV EXP TI M VM1 KM IN SÄV SÄV SÄV SÄV VXV VXV KD SÄV SÄV KD SÄV SÄV PTH PTH VXV PSH PTH PSH PTH KD PSH FT PSH VB FT VB VB VB KK KK SG KK KK 3) SG 3) 3) TCE 3) M KD SG VXV FT SG M FT TCE Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje PSL PSL SÄV SÄV SÄV SÄV M TCE PSL PSL SÄV SÄV SÄV SÄV M TCE VXV VXV VXV VXV EV EV TT1 PSD TT2 TT1 PSD TT2 GK 2) GK 2) GK 2) GK 2) TI PI FS 1) HC1 KB UT VH2 SS 1) SIL P/KB VB TI PI AL SÄV EXP KB IN VH2 VB P/KB AL = Avluftningsventil EV = Förångare EXP = Expansionskärl FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC1 = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KK = Kompressor KM IN = Kylmedel in KM UT = Kylmedel ut P/KB = Köldbärarpump P/KM = Kylmedelpump PI = Tryckmätare PSD = Differenstrycksvakt PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PTH = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärarare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärarare VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = 3-vägs styrventil VXV = Växelventil 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) = Föreslagen tilläggsutrustning utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 9

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Ramverk och hölje Ramverk av polyesterlackerade galvaniserade stålprofiler. Ramverk och hölje/alternativ och tillval Ljuddämpande kompressorhuv med paneler i Peraluman (aluminiumlegering) och invändigt ljudisolerad med 30 mm polyesterfiber, som reducerar ljudnivån med 14 db(a). Extra ljuddämpande kompressorhuv med paneler i Peraluman (aluminiumlegering) och invändigt ljudisolerad med 50 mm (5 lager) polyuretan, som reducerar ljudnivån med 18 db(a). Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval]. Kylutrustning Förångare för kylning av vätskor (tubpannevärmeväxlare). Förångarens utrustning skall inkludera temperaturgivare i ingående köldbärarledning, temperaturgivare och frysskydd i utgående köldbärarledning samt differenstrycksvakt som mäter tryckdifferensen mellan förångarens in- och utgående köldbärarledningar. Tryckklass PN10. Isolerad med 10 mm cellplast. Semihermetisk/-a skruvkompressor/-er. Kompressorns/-ernas utrustning skall inkludera vevhusvärmare, driftfyllning med esterolja, oljeavskiljare, oljefilter, oljenivåvakt, inbyggt motorskydd (lindningstemperaturvakt), utrustning för Y/D-start samt startfördröjning. Kompressorn/-erna skall avlasta vid högt kondenseringstryck. Kyleffektreglering skall ske genom steglös reglering mellan lägsta och högsta effektsteg med elektriskt styrd slidventil. Fabrikat Bitzer. [Hetgasvärmeväxlare (tubpannevärmeväxlare)]. Vätskekyld/-a kondensor/-er (tubpannevärmeväxlare). Kondensorns/-ernas utrustning skall inkludera växelventilställ med dubbla säkerhetsventiler. Kondensorn/-erna skall vara rensbar/-a och ha tryckklass PN10. [Värmeåtervinningskondensor (tubpannevärmeväxlare)]. Intern/-a köldmedieledning/-ar med växelventil-ställ med dubbla säkerhetsventiler och lågtrycksgivare i sugledningen/-arna, backventil, avstängningsventil och högtrycksvakt med manuell återställning i hetgasledningen/-arna, avstängningsventil, torkfilter med utbytbar insats, synglas med fuktindikering och elektronisk expansionsventil i vätskeledningen/-arna samt tryckmätningsuttag enligt tillverkarens standard. Isolerad/-e sugledning/-ar. Driftfyllning med köldmedium HFC134a. Kylutrustning/alternativ och tillval Avstängningsventil i sugledningen/-arna Dubbel förångarisolering. Kondensortuber i koppar/nickel (90/10 %) [istället för koppar (100 %)]. Kondensortuber i koppar/nickel (70/30 %) [istället för koppar (100 %)]. Köldbärarutrustning Interna köldbärarledningar avslutade med Victaulicanslutningar och isolerade med 9 mm cellplastisolering. Köldbärarutrustning/alternativ och tillval Flänsade köldbäraranslutningar i stället för Victaulicanslutningar. Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Flödesvakter ]. Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående köldbärarledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer ]. Längdbegränsare för gummikompensatorer (bipackade). Silsats för montering i inkommande värmebärarledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad). Smutsfiltrets maskstorlek skall vara max. 1 mm. [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Silsatser ]. Blandningskärl [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Blandningskärl ]. Kylmedelutrustning Interna kylmedelledningar avslutade med Victaulicanslutningar anslutningar. Kylmedelutrustning/alternativ och tillval Flänsade kylmedelanslutningar i stället för Victaulicanslutningar. Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående köldbärarledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer ]. 10

Längdbegränsare för gummikompensatorer (bipackade). PRI-P.FOCS2/W/CAE1301 8404.181012 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Silsats för montering i inkommande kylmedelledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad). Smutsfiltrets maskstorlek skall vara max. 1 mm. [rekommenderad säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Silsatser ]. Mikroprocessor Programmerbar mikroprocessor med svensk displaytext för manövrering, styrning, larm, drift- och felanalys typ W3000 med access i två nivåer: öppen och lösenordsskyddad. Manual på svenska. Mikroprocessorns funktioner inkluderar: Automatisk startföljdsomkoppling, som utjämnar kompressorernas driftstid. Inbyggt drift- och felanalysminne BLACK BOX, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/ Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Minnesfunktion, som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar, som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn kan vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar. Alternativ mikroprocessor Programmerbar mikroprocessor med 7" pekskärm med användarvänligt och intuitivt gränssnitt och svensk displaytext för manövrering, styrning, larm, drift- och felanalys typ W3000 Touch med access i två nivåer: öppen och lösenordsskyddad. Manual på svenska. Mikroprocessorns funktioner inkluderar: Automatisk startföljdsomkoppling, som utjämnar kompressorernas driftstid. Inbyggt drift- och felanalysminne BLACK BOX, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/ Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Minnesfunktion, som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar, som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn kan vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar. Mikroprocessor och alternativ mikroprocessor/alternativ och tillval Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 200 m) (bipackad). Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 500 m) (bipackad). Börvärdesjustering från extern analog signal (4 20 ma). Börvärdesval (dubbla börvärden) från extern kontakt. Kyleffektbegränsning från extern kontakt. 0 10 V styrsignal för kondenseringsreglering (max. 30 m skärmad kabel). Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar och bypass-ventil i enkelflödessystem med variabelt flöde typ VPF (0 10 V) [pump-/ar, tryckgivare och bypass-ventil ingår inte]. Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar i primärkretsen i dubbelflödessystem med primär- och sekundärkrets med variabla flöden typ VPF.D (0 10 V) inkl. temperaturgivare (bipackad) [primär- och sekundärpump-/ar, och styrning av sekundärpump/-ar ingår inte]. Seriellt kort för BACnet (RS485). Seriellt kort för BACnet (IP). Seriellt kort för LonWorks (FTT-10A). Seriellt kort för Modbus (RS485). Elutrustning Elutrustningen skall vara utförd enligt EN 60204-1 och inkludera: Apparatskåp med plintar för anslutning av kraft till aggregatet, huvudbrytare, erforderliga avsäkringar (skruv-/knivsäkringar) och startutrustningar för ingående apparater, manövertransformator samt plintar för extern start/stopp, yttre förreglingar och potentialfritt summalarm. Intern elektrisk ledningsdragning. Elutrustning/alternativ och tillval Plintar för extern driftindikering av kompressorn/ -erna. Faskompensering av kompressorn/-erna. 11

Mjukstartsutrustning inkl. automatsäkringar/effektbrytare. Automatsäkringar/effektbrytare [istället för skruv-/knivsäkringar]. Partmärkning. Relä för start och stopp av köldbärarpump. Reläer för start och stopp av dubbla köldbärarpumpar. Reläer för start och stopp av köldbärarpump och kylmedelpump. PRI-P.FOCS2/W/CAE1301 8404.181012 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Reläer för start och stopp av dubbla köldbärarpumpar och dubbla kylmedelpumpar. 12

Tekniska data/allmänt FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 1301 1401 1601 1801 2101 2401 Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 299 340 411 471 535 605 Effektbehov kw 64,8 73,6 88,9 102 115 131 EER 4,61 4,62 4,62 4,64 4,64 4,63 Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 320 363 440 504 571 646 Effektbehov kw 60,0 68,2 83,0 94,8 108 122 EER 5,32 5,33 5,30 5,32 5,31 5,29 ESEER 3) 5,83 5,83 5,65 5,72 5,72 5,70 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 208 201 308 299 281 307 Köldbäraranslutning in DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 Anslutningstyp Victaulic Köldbärarflöde 1) l/s 14,3 16,3 19,7 22,5 25,6 28,9 Köldbärartryckfall 1) kpa 39,7 41,4 46,3 46,2 45,8 52,3 Kompressordata Kompressortyp Semihermetisk/skruv Fabrikat Bitzer Antal 1 1 1 1 1 1 Oljetyp Esterolja Effektreglering Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Tubpannekondensor Antal kondensorer 1 1 1 1 1 1 Kylmedelvolym l 73 92 104 116 126 145 Kylmedelanslutning in DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 Kylmedelanslutning ut DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 Anslutningstyp Victaulic Kylmedelflöde 1) l/s 15,9 18,0 21,8 25,0 28,4 32,1 Kylmedeltryckfall 1) kpa 45,8 44,2 48,6 49,6 51,3 53,2 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 1 1 Driftfyllning per krets kg 55,0 49,0 75,0 73,0 85,0 94 Säkerhetsventil öppningstryck bar 28,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 5) l 1600 1820 2210 2530 2870 3250 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 79/65/61 79/65/61 78/64/60 78/64/60 78/64/60 78/64/60 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/ -arna, kylmedeltemperatur in/ut 33/39 C, kylmedel 35 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i kondensorn/-erna. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 2) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i förångaren/-arna, kylmedeltemperatur 30/35 C, kylmedel vatten och försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i kondensorn/-erna. Data för effektbehov inkluderar den teoretiska pumpeffekt som erfordras för att övervinna tryckfallet i förångaren/-arna, respektive kondensorn/-erna.3) ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) är en europeisk standard för jämförelse av genomsnittlig energieffektivitet under en hel säsong. Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 5) Min. systemvolym med köldbärare vatten. Komplettering med extern bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 6) Utan ljuddämpande kompressorhuv (standard)/med ljuddämpande kompressorhuv (-14 db(a)) (tillval)/med extra ljuddämpande kompressorhuv (-18 db(a)) (tillval). Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 1 m, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud. 13

Tekniska data/allmänt FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 2701 2802 3001 3202 3602 4202 Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 657 680 726 822 942 1069 Effektbehov kw 143 147 158 178 203 231 EER 4,58 4,62 4,59 4,63 4,64 4,63 Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 704 727 779 880 1009 1143 Effektbehov kw 134 136 147 166 188 214 EER 5,27 5,34 5,30 5,32 5,38 5,33 ESEER 3) 5,76 5,96 5,81 5,84 6,06 5,91 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 541 473 518 504 535 892 Köldbäraranslutning in DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN250 Köldbäraranslutning ut DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 DN250 Anslutningstyp Victaulic Köldbärarflöde 1) l/s 31,4 32,5 34,7 39,3 45,0 51,1 Köldbärartryckfall 1) kpa 44,5 45,1 40,8 50,7 35,7 47,7 Kompressordata Kompressortyp Semihermetisk/skruv Fabrikat Bitzer Antal 1 2 1 2 2 2 Oljetyp Esterolja Effektreglering Steglös 25 100 % Steglös 12,5 100 % Steglös 25 100 % Steglös 12,5 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Tubpannekondensor Antal kondensorer 1 2 1 2 2 2 Kylmedelvolym l 166 184 185 208 232 252 Kylmedelanslutning in DN150 DN125 DN150 DN125 DN125 DN125 Kylmedelanslutning ut DN150 DN125 DN150 DN125 DN125 DN125 Anslutningstyp Victaulic Kylmedelflöde 1) l/s 34,9 36,1 38,6 43,6 49,9 56,7 Kylmedeltryckfall 1) kpa 48,6 44,1 46,4 48,5 49,7 51,4 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 1 2 1 2 2 2 Driftfyllning per krets kg 138 55,0 137,0 65,5 72,0 106,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 28,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 5) l 3530 2560 3910 3090 3540 4010 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 80/66/62 80/66/62 80/66/62 80/66/62 80/66/62 79/67/61 Eldata Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/ -arna, kylmedeltemperatur in/ut 33/39 C, kylmedel 35 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i kondensorn/-erna. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 2) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i förångaren/-arna, kylmedeltemperatur 30/35 C, kylmedel vatten och försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i kondensorn/-erna. Data för effektbehov inkluderar den teoretiska pumpeffekt som erfordras för att övervinna tryckfallet i förångaren/-arna, respektive kondensorn/-erna.3) ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) är en europeisk standard för jämförelse av genomsnittlig energieffektivitet under en hel säsong. Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 5) Min. systemvolym med köldbärare vatten. Komplettering med extern bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 6) Utan ljuddämpande kompressorhuv (standard)/med ljuddämpande kompressorhuv (-14 db(a)) (tillval)/med extra ljuddämpande kompressorhuv (-18 db(a)) (tillval). Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 1 m, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud. 14

Tekniska data/allmänt FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 4802 5402 7204 7804 8404 Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 1210 1311 1883 2008 2138 Effektbehov kw 261 287 406 433 461 EER 4,63 4,57 4,64 4,63 4,63 Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 1293 1407 2019 2149 2286 Effektbehov kw 244 266 374 402 427 EER 5,31 5,30 5,40 5,35 5,35 ESEER 3) 5,87 6,00 6,13 5,94 5,97 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 2 2 2 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 884 931 1070 1823 1784 Köldbäraranslutning in DN250 DN250 DN250 DN250 DN250 Köldbäraranslutning ut DN250 DN250 DN250 DN250 DN250 Anslutningstyp Victaulic Köldbärarflöde 1) l/s 57,9 62,7 90,1 96,1 102,2 Köldbärartryckfall 1) kpa 56,4 39,7 35,7 51,4 47,4 Kompressordata Kompressortyp Semihermetisk/skruv Fabrikat Bitzer Antal 2 2 4 4 4 Oljetyp Esterolja Effektreglering Steglös 12,5 100 % Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Tubpannekondensor Antal kondensorer 2 2 4 4 4 Kylmedelvolym l 290 332 464 484 504 Kylmedelanslutning in DN150 DN150 DN125 DN125 DN125 Kylmedelanslutning ut DN150 DN150 DN125 DN125 DN125 Anslutningstyp Victaulic Kylmedelflöde 1) l/s 64,2 69,7 99,9 106,5 113,4 Kylmedeltryckfall 1) kpa 53,5 48,5 48,9 50,3 50,9 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 4 4 4 Driftfyllning per krets kg 103,5 139,5 81,8 83,8 83,8 Säkerhetsventil öppningstryck bar 28,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 5) l 4550 7060 10120 10790 11470 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 79/67/61 81/67/63 82/68/64 82/68/64 82/68/64 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/ -arna, kylmedeltemperatur in/ut 33/39 C, kylmedel 35 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i kondensorn/-erna. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 2) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i förångaren/-arna, kylmedeltemperatur 30/35 C, kylmedel vatten och försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i kondensorn/-erna. Data för effektbehov inkluderar den teoretiska pumpeffekt som erfordras för att övervinna tryckfallet i förångaren/-arna, respektive kondensorn/-erna.3) ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) är en europeisk standard för jämförelse av genomsnittlig energieffektivitet under en hel säsong. Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 5) Min. systemvolym med köldbärare vatten. Komplettering med extern bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 6) Utan ljuddämpande kompressorhuv (standard)/med ljuddämpande kompressorhuv (-14 db(a)) (tillval)/med extra ljuddämpande kompressorhuv (-18 db(a)) (tillval). Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 1 m, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud. 15

Tekniska data/arbetsområden Flöden Vätskekylaggregat typ Min. l/s Köldbärare Max. l/s Min. l/s Kylmedel Max. l/s FOCS2/W/CAE1301 9,6 27,1 5,6 25,7 FOCS2/W/CAE1401 10,9 31,1 6,4 29,7 FOCS2/W/CAE1601 13,2 30,6 7,7 34,2 FOCS2/W/CAE1801 15,1 35,6 8,8 38,8 FOCS2/W/CAE2101 17,1 41,4 10,0 42,2 FOCS2/W/CAE2401 19,4 45,3 11,3 46,8 FOCS2/W/CAE2701 21,1 53,1 12,3 54,7 FOCS2/W/CAE2802 21,8 58,3 12,7 59,3 FOCS2/W/CAE3001 23,3 63,9 13,6 61,7 FOCS2/W/CAE3202 26,4 63,9 15,4 68,5 FOCS2/W/CAE3602 30,2 79,7 17,6 77,6 FOCS2/W/CAE4202 34,3 80,0 20,0 84,4 FOCS2/W/CAE4802 38,8 80,0 22,6 93,6 FOCS2/W/CAE5402 42,2 99,7 24,7 109,4 FOCS2/W/CAE7204 60,6 159,4 35,3 155,3 FOCS2/W/CAE7804 64,4 129,4 37,5 161,9 FOCS2/W/CAE8404 68,6 160.0 40,0 168,9 16

Tekniska data/arbetsområden Temperaturer 65 60 55 Utgående kylmedeltemperatur [ C] 50 45 40 35 30 25 20 15-10 -5 0 5 10 15 20 Utgående köldbärartemperatur [ C] 17

Tekniska data/arbetsområden Kvalitet på vätskor i system för kylning, frikylning, återvinning och uppvärmning Rad Benämning Symbol Gränsvärden 1 Vätejonkoncentration ph 7,5 9 2 Förekomst av kalcium (Ca) och magnesium (Mg) Hårdhet 4 8,5 D 3 Klorjoner Cl - < 150 ppm 4 Järnjoner Fe 3+ < 0,5 ppm 5 Manganjoner Mn 2+ <0,05 ppm 6 Koldioxid CO 2 < 10 ppm 7 Vätesulfid H 2 S < 50 ppb 8 Syre O 2 < 0,1 ppm 9 Klor Cl 2 < 0,5 ppm 10 Ammoniak NH 3 < 0,5 ppm 11 Förhållande mellan karbonater och sulfater HCO - 3 / SO 2-4 > 1 12 Langlier mättnadsindex LSI -0,4 0,4 13 Konduktivitet 10 500 μs/cm Noteringar: Rad 1 Rad 2 Rad 3 Rad 4 Rad 5 Rad 6 Rad 7 Rad 8 Rad 9 Ett ph-värde (koncentrationen av vätejoner) som överskrider 9, innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna och om det underskrider 7, hög risk för korrosion. Hårdhet avser mängden kalcium (Ca) och Mangan (Mg) som är löst i vattnet vid temperaturer lägre än 100 C. Hög hårdhet innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. Värdet i normalt vattenledningsvatten brukar ligga mellan 0,2 och 0,3 ppm. Rad 10 Närvaro av ammoniak (NH 3 ) i vattnet ökar syrets (O 2 ) korroderande egenskaper. Rad 11 Värden lägre än angivet värde ökar risken för korrosion p.g.a. galvaniska strömmar mellan koppar och andra material. Rad 12 Ett LSI under -0,5 tenderar att upplösa fast CaCO 3 (korrosionsrisk) medan ett LSI över 0,5 tenderar att bilda fast CaCO 3 (skalbildning). Rad 13 En konduktivitet högre än angivet värde förorsakar korrosion. OBS! Angivna värden måste upprätthållas under aggregatets hela livslängd. Speciellt gäller detta vätskekylda kondensorer som kyls av obehandlat vatten från sjöar, åar etc. I sådana applikationer rekommenderas mellanvärmeväxlare för att kylmedlets kvalitet skall säkerställas. OBS! Om köldbäraren eller kylmedlet blandas med frostskyddsmedel måste rostskyddsinhibitor, lämplig för det aktuella frostskyddsmedlet tillsättas. 18

Tekniska data/el FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 1301 1401 1601 1801 2101 2401 Eldata 1) Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw 89 101 122 138 155 175 Märkström A 147 168 197 223 247 286 Startström A 300 360 404 436 465 586 Max. kabelarea (Cu) mm² 120 120 120 240 240 240 Rek. avsäkring A(t) 160 200 224 250 315 315 FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 2701 2802 3001 3202 3602 4202 Eldata 1) Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw 196 203 216 243 275 310 Märkström A 318 336 351 394 446 494 Startström A 650 456 805 520 560 600 Max. kabelarea (Cu) mm² 240 2x185 2x185 2x185 2x185 2x185 Rek. avsäkring A(t) 355 355 400 400 500 500 FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 4802 5402 7204 7804 8404 Eldata 1) Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw 350 391 551 585 620 Märkström A 572 636 892 940 988 Startström A 748 860 840 878 907 Max. kabelarea (Cu) mm² 2x300 2x300 4x185 4x185 4x185 Rek. avsäkring A(t) 630 800 1000 1000 1000 1) Se även elscheman för aktuellt aggregat. 19

Tekniska data/ljud Ljudeffektnivåer Vätskekylaggregat typ Ljudeffektnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FOCS2/W/CAE1301 2401 81 78 89 93 96 84 73 67 97 FOCS2/W/CAE2701 4802 83 80 90 95 98 86 75 69 99 FOCS2/W/CAE5402 84 82 93 97 100 89 77 70 101 FOCS2/W/CAE7204 8404 85 83 94 97 101 91 78 72 102 Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO9614 under iakttagande vad som krävs enligt Eurovents akustiska test 8/1. Ljudtrycksnivåer Ljudtrycksnivå db Vätskekylaggregat typ Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FOCS2/W/CAE1301 2401 49 46 57 61 64 52 41 35 65 FOCS2/W/CAE2701 4802 51 48 58 63 66 54 43 37 67 FOCS2/W/CAE5402 52 50 61 65 68 57 45 38 69 FOCS2/W/CAE7204 8404 53 51 62 65 69 59 46 40 70 Noteringar: Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 1 m, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Ljuddämpande kompressorhuv reducerar den totala ljudtrycksnivån med ca 14 db(a) och extra ljuddämpande kompressorhuv med 18 db(a). 20

Tekniska data/mått och vikter Aggregat utan ljuddämpande kompressorhuv (standard) FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 1301 1401 1601 1801 2101 2401 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4250 4250 4130 4150 4150 4350 Bredd mm 900 900 900 900 900 900 Höjd mm 1815 1910 1990 1990 1990 2090 Driftvikt kg 2470 2770 3570 3750 3790 4230 FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 2701 2802 3001 3202 3602 4202 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4350 4550 4350 4950 5200 4950 Bredd mm 900 1150 900 1150 1150 1150 Höjd mm 2180 2050 2180 2200 2200 2350 Driftvikt kg 4760 5390 4870 6460 6920 7900 FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 4802 5402 7204 7804 8404 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4920 5200 5220 4930 4930 Bredd mm 1285 1285 2250 2250 2250 Höjd mm 2430 2440 2305 2460 2460 Driftvikt kg 8560 8850 13720 15850 16100 1500 1) 3500 Erforderligt utrymme för service 900 900 Alla mått i mm 1) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02. 21

Tekniska data/mått och vikter Aggregat med ljuddämpande kompressorhuv (tillval) FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 1301 1401 1601 1801 2101 2401 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4300 4300 4100 4150 4150 4410 Bredd mm 900 900 900 900 900 900 Höjd mm 1820 1910 2050 2050 2050 2150 Driftvikt kg 2690 2990 3800 3970 4020 4470 FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 2701 2802 3001 3202 3602 4202 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4420 4600 4420 5000 5260 5000 Bredd mm 900 1150 900 1150 1150 1150 Höjd mm 2230 2060 2230 2200 2200 2350 Driftvikt kg 5030 5650 4870 6760 7230 8230 FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 4802 5402 7204 7804 8404 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 5000 5250 5260 4930 4930 Bredd mm 1285 1285 2275 2250 2250 Höjd mm 2440 2440 2305 2500 2500 Driftvikt kg 8900 9200 14160 16290 16540 1500 1) 3500 Erforderligt utrymme för service 900 900 Alla mått i mm 1) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02. 22

Tekniska data/mått och vikter Aggregat med extra ljuddämpande kompressorhuv (tillval) FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 1301 1401 1601 1801 2101 2401 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4300 4300 4100 4150 4130 4410 Bredd mm 900 900 900 900 900 900 Höjd mm 1820 1910 2050 2050 2050 2150 Driftvikt kg 3000 3300 4110 4280 4330 4840 FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 2701 2802 3001 3202 3602 4202 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4420 4600 4420 5000 5260 5000 Bredd mm 900 1150 900 1150 1150 1150 Höjd mm 2230 2060 2230 2200 2200 2350 Driftvikt kg 5380 6100 5490 7210 7730 8720 FOCS2/W/CAE Vätskekylaggregat typ 4802 5402 7204 7804 8404 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 5000 5250 5260 4930 4930 Bredd mm 1285 1285 2250 2250 2250 Höjd mm 2440 2440 2305 2500 2500 Driftvikt kg 9440 9770 14840 16950 17200 1500 1) 3500 Erforderligt utrymme för service 900 900 Alla mått i mm 1) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02. 23

Alternativ och tillval Ramverk och hölje Benämning/beskrivning Ljuddämpande kompressorhuv med paneler i Peraluman (aluminiumlegering) och invändigt ljudisolerad med 30 mm polyesterfiber, som reducerar ljudnivån med 14 db(a) För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Extra ljuddämpande kompressorhuv med paneler i Peraluman (aluminiumlegering) och invändigt ljudisolerad med 50 mm (5 lager) polyuretan, som reducerar ljudnivån med 18 db(a) Alla Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval] Alla Kylutrustning Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Avstängningsventil i sugledningen/-arna Alla Dubbel förångarisolering Alla Kondensortuber i koppar/nickel (90/10 %) [istället för koppar (100 %] Alla Fortsättning nästa sida 24

Alternativ och tillval Kylutrustning Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Kondensortuber i koppar/nickel (70/30 %) [istället för koppar (100 %] Alla Värmeåtervinning med hetgasvärmeväxlare (tillval) Alla Möjliggör återvinning av kompressorns överhettningsvärme (ca 20 % av den totala kondensorvärmen). Den återvunna värmen kan t.ex. användas för uppvärmning av tappvarmvatten. Kontakta vår kundtjänst för ytterligare information. Värmeåtervinning med värmeåtervinningskondensor (alternativt utförande) Alla Möjliggör återvinning av 100 % av kondensorvärmen. Kontakta vår kundtjänst för ytterligare information. Köldbärarutrustning Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Flänsade köldbäraranslutningar istället för Victaulicanslutningar Alla Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Flödesvakter. Fortsättning nästa sida 25

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning Benämning/beskrivning Gummikompensatorer med flänsar i vitkromerat stål (bipackade) [rekommenderat tillval] För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Gummikompensatorer med flänsar i syrafast rostfritt stål 316 L (bipackade) Alla Kontakta vår kundtjänst. Längdbegränsare för flänsade gummikompensatorer (bipackade) Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Vacuumstödring för flänsade gummikompensatorer (bipackade) Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Silsats (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] Alla Blandningskärl Se vidare kapitel Tillval/detaljerad information, rubrik Blandningskärl. 26

Alternativ och tillval Kylmedelutrustning Benämning/beskrivning Flänsade kylmedelanslutningar istället för Victaulicanslutningar För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Gummikompensatorer med flänsar i vitkromerat stål (bipackade) [rekommenderat tillval] Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Gummikompensatorer med flänsar i syrafast rostfritt stål 316 L (bipackade) Alla Kontakta vår kundtjänst. Längdbegränsare för flänsade gummikompensatorer (bipackade) Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Vacuumstödring för flänsade gummikompensatorer (bipackade) Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Silsats (bipackad) [rekommenderad säkerhetsutrustning] Alla Fortsättning nästa sida 27

Alternativ och tillval Kylmedelutrustning Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Samlingsrör för kylmedelanslutningar 8103, 9003, 9004 och 9604 Mikroprocessor Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar 7-tums pekskärm med intuitivt och användarvänligt gränssnitt Alla Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 200 m) (bipackad) Alla Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 500 m) (bipackad) Alla Börvärdesförskjutning från extern analog signal (4 20 ma) Alla Börvärdesval (dubbla börvärden) från extern kontakt Alla Kyleffektbegränsning från extern kontakt Alla 0 10 V styrsignal för kondensorreglering (max. 30 m skärmad kabel) Alla Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar och bypass-ventil i enkelflödessystem med variabelt flöde typ VPF (0 10 V) Alla Pump-/ar, tryckgivare och bypassventil ingår inte. Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde typ VPF (0 10 V). Fortsättning nästa sida 28

Alternativ och tillval Mikroprocessor Benämning/beskrivning Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar i primärkretsen i dubbelflödessystem med primär- och sekundärkrets med variabla flöden typ VPF.D (0 10 V) inkl. temperaturgivare För aggregat typ/storlek Alla Noteringar Primär- och sekundärpump-/ar, och styrning av sekundärpump-/ar ingår inte Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde typ VPF.D (0 10 V). Seriellt kort för BACnet (IP) Alla Seriellt kort för BACnet (RS485) Alla Seriellt kort för LonWorks (FTT-10A) Alla Seriellt kort för Modbus (RS485) Alla Elutrustning Benämning/beskrivning Faskompensering av kompressorerna För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Automatsäkringar/effektbrytare istället för skruv-/knivsäkringar Alla Fortsättning nästa sida 29

Alternativ och tillval Elutrustning Benämning/beskrivning Mjukstartsutrustning inklusive automatsäkringar/effektbrytare För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Partmärkning Alla Plintar för extern driftindikering av kompressorerna Alla Reläer för start och stopp av köldbärarpump och kylmedelpump Alla Reläer för start och stopp av dubbla köldbärarpumpar och dubbla kylmedelpumpar Alla 30

Alternativ och tillval/detaljer Blandningskärl Anslutning till köldmedie-, kylmedel- eller värmesystemet Tömningsanslutning VH VB VH P/P VH 870 450 P/P = Påfyllningspump VB = Backventil VH = Stängventil Anslutning DN20 Volym l 60 Driftvikt kg 75 För information om frostskyddsvätska i köldbäraren/kylmedlet/värmebäraren, se separat Produktinformation för blandningskärlet. Flödesvakter För ytterligare information se separat Produktinformation. Typ SF-1K 31

Alternativ och tillval/detaljer Gummikompensatorer Köldbärarledningar (EV) Längdbegränsare (tillval) Vacuumstödring (tillval) Gummikompensator Vacuumstödring (tillval) Längdbegränsare (tillval) Aggregat typ Antal Typ Anslutningsdimension Rek. antal Typ Rek. antal Typ FOCS2/W/CAE1301 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE1401 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE1601 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE1801 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE2101 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE2401 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE2701 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200 2 x 3 12-TFLBG200.16 FOCS2/W/CAE2802 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200 2 x 3 12-TFLBG200.16 FOCS2/W/CAE3001 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200 2 x 3 12-TFLBG200.16 FOCS2/W/CAE3202 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200 2 x 3 12-TFLBG200.16 FOCS2/W/CAE3602 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200 2 x 3 12-TFLBG200.16 FOCS2/W/CAE4202 2 12-TEF250.16 DN250 2 x 1 12-VAC250 2 x 3 12-TFLBG250.16 FOCS2/W/CAE4802 2 12-TEF250.16 DN250 2 x 1 12-VAC250 2 x 3 12-TFLBG250.16 FOCS2/W/CAE5402 2 12-TEF250.16 DN250 2 x 1 12-VAC250 2 x 3 12-TFLBG250.16 FOCS2/W/CAE7204 4 12-TEF250.16 DN250 4 x 1 12-VAC250 4 x 3 12-TFLBG250.16 FOCS2/W/CAE7804 4 12-TEF250.16 DN250 4 x 1 12-VAC250 4 x 3 12-TFLBG250.16 FOCS2/W/CAE8404 4 12-TEF250.16 DN250 4 x 1 12-VAC250 4 x 3 12-TFLBG250.16 För komplett teknisk information se separat Produktionformation för gummikompensatorer. 32

Alternativ och tillval/detaljer Gummikompensatorer Kylmedelledningar (KD) Längdbegränsare (tillval) Vacuumstödring (tillval) Gummikompensator Vacuumstödring (tillval) Längdbegränsare (tillval) Aggregat typ Antal Typ Anslutningsdimension Rek. antal Typ Rek. antal Typ FOCS2/W/CAE1301 2 12-TEF100 DN100 2 x 1 12-VAC100 2 x 2 12-TFLBG100 FOCS2/W/CAE1401 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE1601 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE1801 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE2101 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE2401 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE2701 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE2802 4 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 4 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE3001 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE3202 4 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 4 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE3602 4 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 4 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE4202 4 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 4 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE4802 4 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 4 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE5402 4 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 4 x 2 12-TFLBG150 FOCS2/W/CAE7204 8 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 8 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE7804 8 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 8 x 2 12-TFLBG125 FOCS2/W/CAE8404 8 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 8 x 2 12-TFLBG125 För komplett teknisk information se separat Produktionformation för gummikompensatorer. 33

Alternativ och tillval/detaljer Silsatser Köldbärarledningar (EV) Aggregat typ Silsats typ 1) dimension Anslutnings- Kvs-värden m³/h Filter Ventiler 2) FOCS2/W/CAE1301 SS125/V DN125 210 1424 FOCS2/W/CAE1401 SS125/V DN125 210 1424 FOCS2/W/CAE1601 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE1801 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE2101 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE2401 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE2701 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE2802 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE3001 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE3202 SS200/V DN200 620 4391 FOCS2/W/CAE3602 SS200/V DN200 620 4391 FOCS2/W/CAE4202 SS200/V DN200 620 4391 FOCS2/W/CAE4802 SS200/V DN200 620 4391 FOCS2/W/CAE5402 SS250/V DN250 950 9001 FOCS2/W/CAE7204 SS300/V DN300 1200 9756 FOCS2/W/CAE7804 SS300/V DN300 1200 9756 FOCS2/W/CAE8404 SS300/V DN300 1200 9756 1) Erfordras för att skydda förångaren mot skador p.g.a.spånor och eventuellt andra föremål i köldbärarsystemet. Se även separat Produktionformation för silsatser. 2) Per ventil. 34

Alternativ och tillval/detaljer Silsatser Kylmedelledningar (KD) Aggregat typ Silsats typ 1) dimension Anslutnings- Kvs-värden m³/h Filter Ventiler 2) FOCS2/W/CAE1301 SS125/V DN125 210 1424 FOCS2/W/CAE1401 SS125/V DN125 210 1424 FOCS2/W/CAE1601 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE1801 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE2101 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE2401 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE2701 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE2802 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE3001 SS150/V DN150 350 2212 FOCS2/W/CAE3202 SS200/V DN200 620 4391 FOCS2/W/CAE3602 SS200/V DN200 620 4391 FOCS2/W/CAE4202 SS200/V DN200 620 4391 FOCS2/W/CAE4802 SS200/V DN200 620 4391 FOCS2/W/CAE5402 SS250/V DN250 950 9001 FOCS2/W/CAE7204 SS300/V DN300 1200 9756 FOCS2/W/CAE7804 SS300/V DN300 1200 9756 FOCS2/W/CAE8404 SS300/V DN300 1200 9756 1) Erfordras för att skydda kondensorn mot skador p.g.a.spånor och eventuellt andra föremål i kylmedelsystemet. Se även separat Produktionformation för silsatser. 2) Per ventil. 35

Alternativ och tillval/detaljer Mikroprocessor W3000 TOUCH Användarvänligt och intuitivt gränssnitt med svensk displaytext Startsida Exempelbilder 36

Alternativ och tillval/detaljer Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde typ VPF (0 10 V) Systemflödesschema M HC1 VM1 PSD2 VÄTSKEKYLAGGREGAT PSD1 M KYLOBJEKT 2 KYLOBJEKT 4 VM1 HC1 M VM1 HC1 För detaljer se kapitel Funktion, rubrik Aggregatflödesschema för aktuell aggregatstorlek M KYLOBJEKT 1 KYLOBJEKT 3 VM1 HC1 M VM1 HC1 BUFFERTTANK INVERTERSTYRDA PUMPAR Komponentschema AGGREGATETS APPARATSKÅP Mikroprocessor W3000 Styrenhet DP3 Styrenhet PL3 4 20 ma 0 10 V Larm till/från 0 10 V 4 20 ma M PSD1 Differenstrycksvakt Känner tryckdifferensen över aggregatets förångare (annan leverantör) Inverterstyrd pump (annan leverantör) VM2 2-vägs bypassventil (annan leverantör) PSD2 Differenstrycksvakt Känner tryckdifferensen över systemet efter det längst bort belägna kylobjektet (annan leverantör) Funktionsbeskrivning Köldbärarsystemet består av en gemensam krets med gemensam köldbärarpump. Flödet i köldbärarsystemet och differenstrycket mellan systemets fram- och återledning varierar i takt med att kylobjektens 2-vägs styrventiler öppnar och stänger vid ändringar i kylbehovet. Styrenhet PL3, monterad i vätskekylaggregatets apparatskåp, mäter systemets differenstryck över det längst bort belägna kylobjektet med hjälp av differenstryckgivare PSD2. Så länge differenstrycket ligger inom en neutralzon, definierad av två programmerade differenstryck (min och max), sker inga förändringar, men om differenstrycket stiger över maxtrycket, skickar styrenheten en signal till mikroprocessorn att stegvis öka köldbärarpumpens varvtal och om differenstrycket sjunker under mintrycket, skickar styrenheten en signal till mikroprocessorn att stegvis sänka köldbärarpumpens varvtal. Trögheten i den stegvisa ändringen av varvtalet kombinerat med mikroprocessorns kontinuerliga övervakning av vad som samtidigt sker i vätskekylaggregat och köldbärarsystem, garanterar att ändringen sker under fortsatt stabil drift. Styrenhet DP3, monterad i vätskekylaggregatets apparatskåp, mäter differenstrycket över aggregatets förångare med hjälp av differenstryckgivare PSD1. Så länge differenstrycket indikerar att flödet över förångaren ligger över minflödet, sker inga förändringar, men om differenstrycket skulle indikera att flödet sjunker och närmar sig minflödet skickar styrenheten en signal till mikroprocessorn, som i sin tur skickar en signal till styrenhet PL3 att gradvis öppna 2-vägsventilen VM2 så att flödet över förångaren hålls på en säker nivå. En anläggning som består av flera vätskekylaggregat i gemensamt köldbärarsystem och som styrs av en övergripande mikroprocessor typ Manager 3000-2P+VPF fungerar på i princip samma sätt. En sådan anläggning har gemensam styrenhet PL3 i den övergripande mikroprocessorn, gemensam differenstryckgivare PSD2 och gemensam 2-vägs styrventil VM2 (bypass-ventil) men separata styrenheter DP3 och differenstryckgivare PSD1 i respektive aggregat. 37