2673-1-8651 15.12.2014 Teknisk manual ABB-Welcome 8317x-xxx-500 8317x-xxx-515 Knappsatsmodul Transpondermodul Fingeravtrycksmodul
Innehåll 1 Säkerhet 3 2 Ändamålsenlig användning 3 3 Miljö 3 3.1 Avfallshantering 3 4 Användarhandbok 4 5 Drift 4 5.1 Standarddrift 4 5.2 Använda knappsatsmodulen 5 5.3 Använda fingeravtrycksmodulen 6 5.4 Använda transpondermodulen 8 5.5 Rengöring 9 6 Teknisk information 10 7 Montering/installation 11 7.1 Krav på installatören 11 7.2 Allmänna monteringsanvisningar 12 7.3 Montering 13 7.4 Inkoppling 14 8 Adressering 15 8.1 Adressera stationerna 15 8.2 Video för adressering av enheten 18 9 Ibruktagning 19 9.1 Knappsatsmodul 19 9.2 Fingeravtrycksmodul 21 9.3 Transpondermodul 22 9.4 Dörröppningsapp 23 9.5 Återställa fabriksinställningarna 23 2
Säkerhet 1 Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V.» Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker!» Före montering och demontering ska nätspänningen frikopplas! 2 Ändamålsenlig användning Ytterstationen är en komponent i dörrkommunikationssystemet Welcome och kan endast kombineras med komponenter ur det systemet. Enheten får endast installeras i kompatibla infällda eller utanpåliggande monteringsdosor från ABB. Ytterstationen fungerar som slutenhet för kommunikationen med Welcome innerstationen Knappsatsmodulen kan användas som: - Basknappmodul i en ytterstation - Fristående åtkomstkontrollmodul 3 Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet.» Enheten innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Lämna därför enheten till en miljöstation. 3.1 Avfallshantering Allt förpackningsmaterial och alla enheter har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Lämna alltid in förpackningsmaterial och elektriska enheter resp. deras komponenter på miljöstationer eller till företag som ansvarar för skrotning av sådant material. Produkten uppfyller de lagliga kraven, särskilt el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för tillämpning av förordningen (EG) nr 1907/2006) 3
Användarhandbok 4 Användarhandbok Du hittar utförlig information för planering av Welcome-anläggningar i användarhandboken. Du kan hämta den från www.busch-jaeger.com. 5 Drift 5.1 Standarddrift Bild 1: standarddrift Nr. 1 2 3 4 Funktion Den vänstra potentiometern på en ytterstation anger stationens adress. - Se även kapitlet Adressering. Nästa av de båda potentiometrarna anger adressen till stationens översta rinknapp. Ringknapparna som sitter under den numreras automatiskt (löpande). - Se även kapitlet Adressering. - Inkoppling av systemcentral - Om flera ytterstationer används: inkoppling till ytterbussen Skjutbrytaren aktiverar eller avaktiverar bekräftelsesignalen när en ringknapp trycks ner. Bekräftelsesignalen är påslagen Bekräftelsesignalen är frånkopplad 4
Drift 5.2 Använda knappsatsmodulen Bild 2: använda knappsatsmodulen Nr. Funktion 1 Raderingsknapp 2 Ljusknapp 3 Dörrknapp 4 Uppringningsknapp 5.2.1 Ringa Vid användning i en byggnad med en innerstation: Vid användning i en byggnad med flera innerstationer: Tryck på uppringningsknappen. Ange rums-/kontorsnummer. Tryck på uppringningsknappen (om du bara trycker på uppringningsknappen rings det förinställda numret upp). 5.2.2 Tända belysning Tänd den förinställda belysningen: Tända en bestämd lampa: Tryck på ljusknappen. Om det lyckas lyser den gröna LED:en i 2 sekunder och i 1 sekund ljuder tonen "di". * och sedan ange ljusadressen. Tryck på ljusknappen. Om det lyckas lyser den gröna LED:en i 2 sekunder och i 1 sekund ljuder tonen "di". 5.2.3 Öppna dörr Öppna dörr: Ange PIN-koden. Tryck på upplåsningsknappen. Om det lyckas lyser den gröna LED:en i 2 sekunder och i 1 sekund ljuder tonen "di". Hänvisning: Det går att radera en felaktig inmatning med "C"-knappen. Sedan måste hela knappkombinationen anges på nytt. 5
Drift 5.3 Använda fingeravtrycksmodulen Bild 3: använda fingeravtrycksmodulen 5.3.1 Öppna dörr Öppna dörr: Scanna det registrerade fingeravtrycket. 5.3.2 Tända belysning Tänd den förinställda belysningen: Scanna det registrerade fingeravtrycket. Tänd belysning som är ansluten till STPS. * Den här processen löper parallellt med att en dörr öppnas. Scanna det registrerade fingeravtrycket inom 5 sekunder efter upplåsningen. Hänvisning: Med den ovan angivna processen går det bara att öppna en dörr eller tända en lampa när adressen är 1,2,3,4. 6
Drift Nyttiga tips rörande fingeravtrycksmodulen: Anvisning rörande fingerscanning 1. Ställ dig i en bekväm position framför fingeravtrycksmodulen. 2. Sträck ut det önskade fingret. 3. Tryck lätt fingrets övre del mot sensorn. 4. Svep med fingret över sensorn. 5. Scanna ditt finger så som visas på bilden. 6. Se till att hålla fingret rakt och att flytta det i ett drag. 7. Förflytta inte fingret för snabbt eller för långsamt. Utmärkande för fingrar Följande punkter måste beaktas när du väljer vilket finger du ska använda: 1. Om fingret är skadat, har ärr eller en otydlig struktur bör du välja ett annat finger. 2. Om fingret är för brett bör du välja ett smalare finger, t.ex. lillfingret. 3. Om fingret är för smalt, t.ex. hos barn, bör tummen användas. 4. Vi rekommenderar å det starkaste att varje användare registrerar minst 2 fingrar, en på vardera handen, om ett finger (en hand) skulle skadas. Störningsorsaker 1. Fingret är för torrt, smutsigt, skadat, vått, fuktigt eller svullet. 2. Det är ett barnfinger. 3. Du sätter fingret i en för brant vinkel, resp. förflyttar det för snabbt eller för långsamt. 4. Du trycker för lätt med fingret mot sensorn. 7
Drift 5.4 Använda transpondermodulen Bild 4: använda transpondermodulen 5.4.1 Öppna dörr Öppna dörr: Scanna det registrerade kortet eller den registrerade mobiltelefonen. 5.4.2 Tända belysning Tänd den förinställda belysningen: Tänd belysning som är ansluten till STPS. * Den här processen löper parallellt med att en dörr öppnas. Scanna det registrerade kortet eller den registrerade mobiltelefonen. Scanna det inlästa kortet eller mobiltelefonen inom 5 s efter upplåsningen. Hänvisning:» Med den ovan angivna processen går det bara att öppna en dörr eller tända en lampa när adressen är 1,2,3,4.» Om det inte går att öppna dörren med mobiltelefonen ska du stänga av dess skärm kort och sedan scanna den på nytt. 8
Drift 5.5 Rengöring Varning Risk att skada enhetens yta! Enhetens yta kan skadas av rengöringsmedel eller skurmedel!» Rengör med en mjuk duk och vanliga glasrengöringsmedel. Bild 5: rengöring 9
Teknisk information 6 Teknisk information Beteckning Driftstemperatur Värde -25 C till +55 C Kapslingsklass IP 44 Entrådiga klämmor Fintrådiga klämmor Busspänning 2 x 0,6 mm²/2 x 1 mm² 2 x 0,6 mm²; 2 x 0,75 mm² 28 V- ±2 V 10
Montering/installation 7 Montering/installation Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V.» Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en infälld dosa! Varning Elektrisk spänning!» Den förkopplade säkringen ska stängas av vid arbeten på belysningsanläggningen. Vid kortslutning finns det risk för 230 V på lågspänningsledningen. 7.1 Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Vid felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador vid felaktig installation, t.ex. brand.» Installera endast enheten om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Nödvändiga yrkeskunskaper och lägsta förutsättningar för installationen:» Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppla; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning.» Använd lämplig personlig skyddsutrustning.» Använd lämpliga verktyg och mätinstrument.» Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, ITsystem, TT-system) för att fastställa de anslutningsvillkor som det medför (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). 11
Montering/installation 7.2 Allmänna monteringsanvisningar» Avsluta alla grenar i ledningsnätet via en ansluten bussenhet (t.ex. innerstation, ytterstation, systemenhet).» Montera inte systemcentralen direkt bredvid ljudtransformatorer eller andra kopplade spänningsförsörjningar (detta för att undvika störningar).» Lägg inte systembussens ledningar tillsammans med 230 V-ledningar.» Använd inte gemensamma kablar för dörröppnarnas anslutningar och systembussens ledningar.» Undvik övergångar mellan olika kabeltyper.» Om kabeln har flera ådror ska du endast använda två ådror till systembussen.» Vid en slinga ska du aldrig lägga den ankommande och avgående systembussen inom en kabel.» Lägg inte inne- och utesystembuss i en kabel. 12
Montering/installation 7.3 Montering Bild 6: montering 1. Skruva av och ta bort monteringsplattan. Skruva fast modulen. 2. Anslut alla moduler med den 12-poliga kabeln. 3. Installera monteringsplattan. 13
Montering/installation 7.4 Inkoppling Bild 7: inkoppling Nr. 1 Funktion - Inkoppling av systemcentral - Om flera ytterstationer används: inkoppling till ytterbussen 14
Adressering 8 Adressering 8.1 Adressera stationerna 8.1.1 Potentiometer Före en anläggning installeras så måste den adresseras.» För den här "adresseringen" så finns det tre potentiometrar på enhetens baksida.» På varje potentiometer går det att ställa in siffrorna 0 till 9. Ytterstation:» Den vänstra potentiometern (1) på en ytterstation anger stationens adress.» Nästa av de båda potentiometrarna (2) anger adressen till stationens översta ringknapp.» De underliggande ringknapparna numreras automatiskt (löpande). Innerstation:» Den vänstra potentiometern (3) på innerstationen anger adressen till den föredragna ytterstationen.» De nästa båda potentiometrarna (4) anger adressen till innerstationen. 8.1.2 Ställa in ytterstationens adress: På ytterstationerna och de tillhörande kopplingsställdonen för dörr och ljus följer, via adressinställningen, tilldelningen till en av anläggningens fyra ingångar. Då ställs potentiometern hus/utomhus på en adress mellan 1 och 4. Potentiometern sitter på ytterstationens baksida resp. på REG-kopplingsställdonets framsida. 8.1.3 Tilldela ringknapparna på en ytterstation till en lägenhet Ringknapparna på en ytterstation är till delade lägenheterna med adresserna 01, 02 osv nerifrån och upp resp. från vänster till höger. Den här enkla tilldelningen gäller även vid flera ytterstationer i en anläggning. På Bild 10 på sida 18 visas att på varje ytterstation så är tryckknapp A tilldelad lägenhet 01 o.s.v. Denna fabriksinställning är fastställd via två potentiometrar på ytterstationens baksida. Den mellersta potentiometern måste stå på "0" och den högra på "1". 15
Adressering 8.1.4 Ställa in innerstationens adress Lägenheten tilldelas via innerstationens adressinställning. Inom en anläggning går det att adressera upp till 99 lägenheter. I varje kan det finnas upp till fyra likaberättigade innerstationer med samma adress. Genom att trycka på den tilldelade ringknappen så anropas de fyra innerstationerna. Adressen hos en innerstation (t.ex. "15") ställs in med hjälp av potentiometern på innerstationen, varvid den mellersta anger tiotal (här "1") och den högra ental (här "5"). Potentiometern sitter på innerstationens bak- resp. utsida. 8.1.5 Ställa in "standard-ytterstationen" Vid flera ytterstationer i en anläggning så måste "standard-ytterstationen" ställas in på innerstationerna. För det ställs potentiometern STATION in på adressen till standard-ytterstationen mellan 1 och 4. Potentiometern sitter på innerstationens baksida. Bild 8: tilldelning av ringknapparna från fabrik Nr. Funktion 1 Lägenhet 01 2 Lägenhet 01 3 Ytterstation 4 Lägenhet 09 5 Lägenhet 10 16
Adressering Bild 9: flera ytterstationer med identisk beläggning Nr. Funktion 1 Ytterstation huvudingång 2 Ytterstation sidoingång 3 Lägenhet 01 4 Lägenhet 02 5 Lägenhet 03 17
Pos: 92 /DinA4 Pos: 93.2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Video-Module/Videos/Sprachneutral/Video Adressierung @ 21\mod_1329747104105_0.docx @ 198412 @ @ 1 ABB-Welcome Adressering Bild 10: flera ytterstationer med identisk beläggning Nr. Funktion 1 Lägenhet 01 2 Lägenhet 02 3 Ytterstation, vänster byggnad 4 Ytterstation portingång 5 Ytterstation, höger byggnad 6 Lägenhet 03 7 Lägenhet 04 8.2 Video för adressering av enheten Video för adressering av enheten 18
Ibruktagning 9 Ibruktagning 9.1 Knappsatsmodul Nu måste den första administratören skapas: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Skapa den första Admin0 [*] [#] + Admin0 (3~8 bit) + [*] + Admin0 + [#] Gör sedan följande inställningar för Admin0: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Gör inställning [*] + Admin0 + [#] Den orangea LED: en lyser I inställningsläget är följande funktioner tillgängliga: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Registrera AdminX 2 Registrera bara lösenord för att låsa upp [1] [0] [*] + AdminX (3~8 bit) + [*] + AdminX + [#] [2] [0] [*] + lösenord + [*] + lösenord + [#] 3 Tilldela "uppringningsknappen" för att ringa en innerstation (t.ex.: innerstationsadress 2) [ ] tryckknapp + innerstationens adress [0] [2] + [#] Hänvisning: innerstationens adress kan vara 01~99. 4 Aktivera/deaktivera dörröppningen och tänd samtidigt belysning som är förbunden med STPS Aktivering (förinställd): [6] [0] [*] + [#] Deaktivering: [6] [9] [*] + [#] 5 Radera ett lösenord (AdminX, lösenord för att låsa upp, lösenord för att låsa upp + avaktivera, lösenord för att aktivera, lösenord för att avaktivera) [1] [9] [*] + lösenord + [*] + upprepa lösenord + [#] 6 Radera alla användarens lösenord (AdminX, lösenord för att låsa upp, lösenord för att låsa upp + avaktivera, lösenord för att aktivera, lösenord för att avaktivera) [9] [9] [*] + admin + [#] 19
Ibruktagning Hänvisning:» Om det inte följer någon inmatning inom 15 sekunder återgår anläggningen till inaktivt läge utan att inställningen sparas.» Om fler administratörer har skapats kan var och en av dem göra inställningar.» Lösenordet för aktivering får inte vara samma som lösenordet för deaktivering.» Lösenordet för aktivering får inte vara samma som lösenordet för att låsa upp.» Lösenordet för deaktivering får inte vara samma som lösenordet för att låsa upp. 20
Ibruktagning 9.2 Fingeravtrycksmodul Nu måste den första administratören skapas: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Skapa den första Admin0 genom att scanna fingeravtrycket 3-5 gånger. Admin0 + Admin0 + Admin0 (+ Admin0 + Admin0) Gör sedan följande inställningar för Admin0: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Gör inställning Admin0 Den orangea LED: en lyser I inställningsläget är följande funktioner tillgängliga: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Registrera AdminX 2 Registrera AnvändareX 3 Radera AdminX 4 Radera AnvändareX 5 Radera alla användare Admin0 + Admin0 + Admin0 + AdminX + AdminX + AdminX (+ AdminX + AdminX) Admin0 + AnvändareX + AnvändareX + AnvändareX (AnvändareX + AnvändareX +) Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + AdminX + AdminX Admin0 + Admin0 + AnvändareX + AnvändareX Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 Hänvisning:» Om det inte följer någon inmatning inom 15 sekunder återgår anläggningen till inaktivt läge utan att inställningen sparas.» Vid en felaktig inmatning under inställningen återgår anläggningen till inaktivt läge.» Om fler administratörer har skapats kan var och en av dem göra inställningar.» I inställningsläget kan Admin0 bytas ut mot en valfri, registrerad administratör. En inställning bör alltid göras av samma administratör.» En administratör kan inte radera sig själv. 21
Ibruktagning 9.3 Transpondermodul Nu måste den första administratören skapas: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Skapa den första Admin0 genom att scanna kortet. Admin0 Gör sedan följande inställningar för Admin0: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Gör inställning Admin0 Den orangea LED:en lyser I inställningsläget är följande funktioner tillgängliga: Nr. Funktion Kommando LED och ljud 1 Registrera AdminX Admin0 + Admin0 + Admin0 + AdminX 2 Registrera AnvändareX Admin0 + AnvändareX 3 Radera AdminX Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + AdminX 4 Radera AnvändareX Admin0 + Admin0 + AnvändareX 5 Radera alla användare Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 Hänvisning:» Om det inte följer någon inmatning inom 15 sekunder återgår anläggningen till inaktivt läge utan att inställningen sparas.» Vid en felaktig inmatning under inställningen återgår anläggningen till inaktivt läge.» Om fler administratörer har skapats kan var och en av dem göra inställningar.» I inställningsläget kan Admin0 bytas ut mot en valfri, registrerad administratör. En inställning bör alltid göras av samma administratör.» En administratör kan inte radera sig själv. 22
Ibruktagning 9.4 Dörröppningsapp Med transpondermodulen och ABB-dörröppningsappen går det att öppna dörren direkt med hjälp av en NFC-kompatibel smartphone eller tablet som har operativsystemet Android (4.x eller senare). 1. Ladda ner ABB-dörröppningsappen från Google Play Store och installera den. 2. Aktivera NFC-funktionen på din enhet. 3. Öppna inställningsläget på din transpondermodul. 4. Starta appen på din enhet. 5. Programmera din enhet som ny användare. 6. Konfigurera dina personliga inställningar. ABB-dörröppningsapp, startsida ABB-dörröppningsapp, inställningar 9.5 Återställa fabriksinställningarna Om AC-modulen är integrerad i ytterstationen måste alla användare och administratörer samt ytterstationens parametrar raderas. 1. Vridbrytare på "000" 2. Sätt sedan på. Den orangea LED:en blinkar, signalen "di di di" ljuder tills vridbrytaren står på 999 inom 60 sekunder. 3. Avsluta återställningen. 23
=== Ende der Liste für Textmarke Content === ABB-Welcome Ibruktagning Projektnamn: Ytterstationens inbyggnadsställe: Våning 02 01 24
Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den ö- verenskomna detaljinformationen. ABB AG tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess föremål och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. 2673-1-8651 15.12.2014 Copyright 2014 Busch-Jaeger Elektro GmbH Med ensamrätt