Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedatum 2Q 11-08-29 1 Tid och plat Förvaltninghuet ihaparanda Måndag 2011-08-29 kl. 09 00-11 30 Belutande Gunnel Simu (S) ordförande Bengt-Olov Innala (S) Kurt Roendahl (S) Perarne Kerttu (C} Ander Rönnqvit (M) er för Peter Juntti (M) Övriga närvarande Suanne Walin, chef tillväxtenheten, 167 Nadja Lukin, kommunjurit, 173 Tommi Slunga, kommuntrateg, 177-178 Lennart Wuopio, ekreterare Jutering Juterare Plat och tid Juterade paragrafer Ander Rönnqvit Kommunledningkontoret 1.67-17 Underkrifter Sekreterare Ordförande Juterare Organ Sammanträdedatum Datum då anlaget ätt Datum då anlaget ta Förvaringppaat för rotokollet P ANSLAG/BEVIS Protokollet är juterat. Juteringen har tillkännagivit genom anlag Kommuntyrelen arbetutkott i Haparanda Stad 2011-08-29 2011-09-02 2011-09 -26 Underkrift 012 307 - Copyright KOMMENTUS BLANKETTER 04-11
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedatum 2011-08-29 2.... Ärenden 167 Information från Tillväxtenheten 168 Anökan om bidrag - Sekarö Benin och ervice 169 Begäran om fatighetreglering mellan Köpmannen 2 och Marielund 1:1 amt köp av mark från Marielund 1:1 170 Remiförfrågan om upphörande av underhåll av järnvägen Morjärv-Haparanda Bandel 136) 171.Nyttjanderättavtal mellan Haparanda kommun och Trafikverket ang utökat vilttängel vid viltbron, undertecknande av 172 överlåtele avtal för vindkraftverk å Ha aranda 12:1 till p p Swedbank AB, godkännande av 173 Riktlinjerförponring, bilaga till 174 Yttrande ang allmän kameraövervakning -IKEA 175 Qverenkommele om jukvårdinater i ordinärt boende 176 Fullmakt till att underteckna ramavtal aveende Elbitar 2011 177 Arbetgrupp minoritetpråk 178 Straty 179.Rapport från Kommunalrådet Juterare Utdragbetyrlcande O123^ Copyright KOMMENTi1SBLANKETTER 99-72
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedaivm 2011-08-29 3 Au 167 Information från Tillväxtenheten Tillväxtenheten chef Suanne Wallin informerar om följande: - Bildande av ett eventuellt Näringlivbolag Arbetutkottet tar del av informationen och dikuterar frågan ingående. Juterare Uhlragbetyrkande 15 - Coyyright KOMMENTUS BLANKETTER 99-12
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedatum 2011-08-29 4 Fk Bun och Sn Au 168 Dnr 2011/255.00 Anökan om bidrag - Sekarö Benin och ervice I krivele från Sekarö Benin och ervice, ekonomik förening bekriverordföranden - Så kan ungdomarbetet på Sekarö utveckla där följande berör: Bakgrund Ungdomen är vår framtid Sekarö ett föreningrike amhälle Så vill vi börja jobba på Sekarö Planerade aktiviteter Natur Dan, Teater, Muik, Kont, Fotografering Ungdomcafe IT Cafe mm -Sekarö Kioken Idrott -Motor Kotnader för ate genomföra en förtudie för ungdomatningen Reurbehov Kotnader Finaniering Ovantående redovining viar aet kotnader planeringarbete amt via grundinveteringar är 100 000 kr, om anök av Haparanda kommun - om finaniering. Arbetutkottet belutar att ärendet kall bereda ytterligare amt uppdra till Barn- och ungdomnämnden och ocialnämnden att ta kontakt med föreningen. Juterare Uldragbetyrlcande 012 315 -^ Copyrighf KOMMENTUS BLANKETTER 99-12
. Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedatum 2011-08-29 5 Au 169 Dnr 2010/348. 256 Fk Begäran om fatighetreglering mellan Köpmannen 2 och Marielund HIX Förvaltning AB 1:1 amt köp av mark från Marielund 1:1 G Wigren krivele anför Peter Hixö, Hix Förvaltning AB följande: "Detaljplanen för Köpmannen om innehåller två mindre botadområden har vunnit laga kraft. Undertecknad vill gå vidare med exploatering av den norra delen där jag edan tidigare äger fatigheten Köpmannen 1 och 2. Den ödra delen exploatering kan edan ke av kommunen jälv eller av annan privat exploatör. För att jag kall kunna genomföra hela projektet för den norra delen i enlighet med detaljplanen å vill jag att mark reglera genom byte och köp från Marielund 1:1 till Köpmannen 1. För att kommunen kall kunna genomfiöraläljalet ödra projektet är jag villig att avyttra de delar av Köpmannen 2 om jag ej behöver och om bör ingå i det ödra projektet. Efter byte av mark, förlagvi ca: 2560 m2 kommunal mark till HIX och ca 960 m2 av Köpmannen 2 till kommunen från HIX å återtår för mig att erätta kommunen för ca 1580 m2. Ja önkar ho kommuntyrelen att ni föräljer marken för 20 kr/m2 9 amt att kotnaderna för behövlig fatighetreglering dela lika mellan parterna Haparanda tad och HIX fatigheter". Planeringchefen förelår att arbetutkottet ärpoitiv till begärda fatighetreglering och meddela att priet för regleringmark inom detaljplanlagd kvartermark ätt till 40 kr/m2. Arbetutkottet belutar att tälla ig poitiv till begärda fatighetreglering och att kotnaderna dela mellan Haparanda kommun och HIX Förvaltning AB amt 8 att avvia budet på 20 krlm2 och uppdra till förvaltningen att förhandla med HIX Förvaltning AB om priet. Juterare Utdragbetyrkande 012 315 - Copyright KOMMENTUS $t,anketter 99-12
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedatum 2011-08-29 6 Au 170 Dnr 2011/286.51 Fk Remiförfrågan om upphörande av underhåll av järnvägen Morjärv- Trafikverket Haparanda (Bandel 136) Trafikverket har överänt rubricerade remi till Haparanda kommun för yttrande. Synpunkter kall ha inkommit till Trafikverket enat 2011-09-20. Planeringchefen föredrar itt förlag till yttrande enligt följande: "Bakgrund (uppgifter från Trafikverket} Trafikverket önkar ta ett förta teg mot en nedläggning av banan (Morjärv} -Vitvattnet -Karungi - (Haparanda), exkluive Haparanda och Morjärv bangård (Bandel136} genom att fatta belut om att underhållet på bandelen ka upphöra. Enligt järnvägförordningen måte det gå tre år mellan belut om upphörande av underhåll och belut om nedläggning. Fört därefter kan anläggningen antingen överlåta till annan part eller forla bort. Bandelen 136 (Morjärv} -Vitvattnet -Karungi - (Haparanda) erätt av bandelen 132 om uppgraderat på träckan (Morjärv} -Kalix -Bredviken amt den nybyggda bandelen 133 Bredviken - Vuonokogen -Haparanda (Morjärv) -Vitvattnet -Karungi - (Haparanda} är en enkelpårig oelektrifierad bana,cirka 92 kilometer lång.. Med tågplanen T12 kommer den nya banan(bandel 132 och 133) att trafikera och därmed ka underhållet på den gamla banan (bandel 136} upphöra. För närvarande trafikera träckan enbart av godtrafik. Den trafiken flytta över på den nya banan. Trafikverket får beluta om att underhållet ka upphöra på de delar av järnvägnätet om förvalta av taten när: - Ingen kapacitet är ökt i gällande tågplan. Trafik förekommer i ådan liten utträckning att det inte äramhällekonomikteller miljömäigt motiverat att bedriva verkam het. Tidigat tre år efter att belut om upphörande av underhåll ärfattat kan Trafikverket fatta belut om nedläggning av bana. Juterare Utdragbetyrkande 012 315 - ^ py g KoMMENTUS BLANKETTER 99-i2
Kommuntyrelen arbetutkott Sammantrådedaium 2011-08-29 7 Tidigare utredningar Banan profil medger trafikering bara i låga hatigheter med mycket begränad tågvikt. En upprutning avden träckan är amhällekonomik inte lönamt. En utredning log fat att en ny kutnära järnväg var det bättre alternativet med förutättning att den gamle banan kan lägga ned och trafiken flytta över till nya banan. Därmed kommer det att Bandel 136 helt aknar trafik. Konekvener Beparingar inom drift och underhåll på bana, kring 10 miljoner kronor per år, exkl. tågklarerare. överflyttning av parade medel till Drift och Underhåll av andra bandelar. Bangårdar Morjärv och Haparanda ingår inte i nedläggningplan. Den precia gränen betäm vid färdigtällande avden nya banan. Den kommer att ligga ungefär vid nuvarande växeln 20 på Morjärv bangård gr-02 gränen mellan bandel 137 och 136 ) amt vid inkopplingpunkten avden nya bandelen 133 på den gamla bandelen 136 vät om Haparanda bangård, om kommer att ingår i fortättning i bandel 133. Kommunen Bedömning Kommunen delar trafikverket bedömning att den gamla banan inte längre behöv för järnvägändamål när den nya Haparandabanan ta i trafik. Den gamla banan med ina tillhörande kontruktioner, broar, etc. löper genom i tort ett hela Haparanda kommun på avtyckade fatigheter i en erie benämnd Haparanda 100:xx med lagfaren ägare Staten Trafikverket. En del väter om Lappträk går på fatigheten Karl Gutav Kronopark 1:1 ägd av taten genom Sveakog. Fatigheterna, banvallen och de broar etc. bör utreda för någon amhällnyttig verkamhet åom koterled, vandringled, gång- och cykelväg mm innan någon rivning inled. Förlag till belut Haparanda tad tilltyrker Trafikverket belut om uppehåll av underhåll på den gamla Haparandabanan när den nya banan ta i drift. Haparanda tad vill ha en dialog med Trafikverket om fortatt nyttjande av banvallen, broar etc. för amhällnyttig verkamhet innan någon rivning inled". Arbetutkottet belutar i enlighet med planeringchefen förlag. Juterare S 012 315 pyright KOMMENTUS BLANKETTER 9912 Utdragbetyr^cande
Kommuntyrelen arbetutkott SAMMANTRÄDES'ROTOKOLL Sammanträdedatum 2011-o-29 Fk Trafikverket Au 171 Nyttjanderättavtal mellan Haparanda kommun och Trafikverket ang utökat vilttängel vid viltbron,. undertecknande av Arbetutkottet tar del av upprättat förlag till avtal enligt följande: Fatighetägaren ( Haparanda kommun} upplåter till nyttjanderätthavaren (Trafikverket} ett område,. totalt 2 632 kvm kogmark,1397 kvm på norra idan och 1235 kvm på ödra idan av E4, för utökat vilttängel vid viltbron på den berörda fatigheten Haparanda 12:1(8}. Upplåtelen gäller 50 år från och med detta avtal undertecknande. Avtalet ärinte uppägningbartunler upplåteletiden. ^m arbetplan för upplåteleområdet upprätta under avtaltiden gäller den i detta avtal betämda erättningen även om erättning för vägrätten. Nyttjanderätthavaren betalar till fatighetägaren ett belopp om totalt 2 632 kronor, (erättningen för kogmark 1 kr per kvm} för upplåtelen. Arbetutkottet belutar att.godkänna upprättat avtal och uppdrar till kommunchefen att underteckna härför erforderliga handlingar. Utdragbeiyrlcande 0]2315 - Q Cop^xight ^IiOMMENTUSBLA^iKETTER 99-]2
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedatum 2011-08-29 9 Fk Swedbank AB Au 172 Dnr 2011/271. 261 överlåtele avtal för vindkraftverk på Haparanda 12:1, godkännande av Arrendeavtal 2006-06-20 mellan kommunen och Kullhagbacken AB, Swelandia Pulp & Paper AB, Uberlandia AB och Swelandia Finan AB beträffande område för vindkraftverk för placering på markområde inom fatigheten Haparanda 12:1 har överlåtit till Swedbank AB om äkerhetför kredit/-er, i enlighet med bilagda Säkerhetöverlåtele med Allmännavillkor. Ni underrätta härigenom om denna äkerhetöverlåtele, och ombed att underteckna nedantående "fatighetägarförklaring" amt ända den till Swedbank AB. Bekräftele och godkännande av fatighetägare ("fatighetägarförklaring"} gällande arrendeavtal, "Anläggningarrende för vindkraftverk daterat 20060220 gällande område inom fatigheten Haparanda 12:1 Undertecknad fatighetägare bekräftar härigenom att del tagit av ovan nämnda äkerhetöverlåtele med Allmänna villkor, Säkerhetöverlåtelengodkänne lalla delar (inkluive nämnda Allmänna villkor}, Likaå bekräfta att någon tidigare underrättele om överlåtele eller pantförkrivning av rättigheterna enligt angivna arrendeavtal inte har mottagit. Undertecknad accepterar att arrendatorn tillvidare har rätt att kvartå om avtalpart och att amtliga förplikteler enligt överlåtna avtal och i övrigt kvarligger på arrendatorn. Denna rätt upphör när banken meddelat miglo att äkerheten tagit i anpråk. Skulle anledning till förverkande av arrenderätten eller annan påföljd uppkomma, förbinder jag mig/vi o att inte åberopa mig/o därpå utan att banken deförinnan beviligen underrättat och därefter erhållit kälig tid att undanröja påföljdanledningen. Skulle banken fia i anpråk och förälja överlåtet arrendeavtal förbinder jag miglvi o att acceptera förvärvren om nyarrendator. Jag/vi medger att arrendeavtalet jämte denna förklaring får genom bankenförorg inkriva i fatighetboken. 8 Arbetutkottet belutar att uppdrar till kommunchefen att underteckna härför erforderliga handlingar. Juterare Uhlragbetyrkande 412315 - Copyright KoMMENTUS BLANKETTER 99-12
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanirådedatum 2011-08-29 10 Au 173 Dnr 2010/425. 8 Riktlinjer-för ponring, bilaga till Sponring är en av många marknadföringåtgärder och kall vid varje tillfälle bedöma utifrån de generella mål om finn för marknadföring inom taden. I de frågor om rör ponring kräv en noggrann bedömning ivarje enkilt fall för att e till att ponringen ker i ammanhang om tödjer taden uppdrag. Bedömningen av torleken på ponring bör baera på portgrenen och utövarna aktualitet i tv, tidningar och hur publikdragande idrottutövandet är. Storleken torde utgå utifrån en ponringtrappa lär Banivå är grunden och om edan höj tegvi Sponringen torde vara högre för föreningar om utövar idrott på elitnivå, enform av Elitnivå-tillägg, förutatt att taden vinner marknadmäig nytta och detta tärker varumärket HaparandaTornio. Vidare torde föreningar på elitnivå och namnet HaparandaTornioerhå/la ett Namn -tillägg. Detta efterom taden i ännu högre grad vinner marknadmäig nytta och detta ännu mer tärker varumärket Haparanda- Tornio. Arbetutkottet förlag till kommuntyrelen: Kommuntyrelen belutar att godkänna Sponringtrappan om bilaga till riktlinjer om ponring. Bilaga) Ju^era^re Uhlragl^iyr^cande 012 31 -' 0 Copyright KOMMENTUS BLANKETTER 99-12
Sammantrådedatum Kommuntyrelen arbetutkott 2011-08-29 11 Fk Läntyrelen Au 174 Dnr 2011/300. 00 Ytfirande ang allmän kameraövervakning -IKEA IKEA venka föräljning AB har anökt ho Läntyrelen om tilltånd för kameraövervakning av jälvkanningkaor i varuhuet i Haparanda. I remi 2011-08-17 har Läntyrelen överlämnat,anökan till Haparanda kommun för yttrande. Arbetutkottet belutar meddela Läntyrelen att man inget har att erinra mot förlaget. Juterare utdragbetyrkande 012 315 - Copyright KOMMENTUS BLANKETTER 99-12
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedatum 2011-08-29 12 Au 175 Överenkommele om jukvårdinater i ordinärt.boende Arbetutkottet tar del av träffad överenkommele mellan Landtinget och kommunerna i Norrbotten om anvarfördelningen för jukvårdinater iordinärt boende. Överenkommelen gäller från och med den 1 januari 2011. Även överenkommele om chablonerättning för jukvårdinater för tiden 1 januari - 30 juni 2011 delge. Arbetutkottet förlag till kommuntyrelen: Kommuntyrelen belutar att anta upprättad överenkommele omjukvårdinater iordinärt boende och överenkommele omchablonerättning för jukvårdinater iordinärt boende förtiden 1 januari - 30 juni 2011 amt att uppdra till kommuntyrelen ordförande att underteckna härför erforderliga handlingar. 8 Juterare Uldragbetyrkande OI2 315^''Ö Copyright K{)MMENTUS BLANKE'I^'ER 99-12
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanhädedatum 2011-08-29 13 Fk SKL Kommentu Au 1l6 Dnr 20111112.05 Fullmakt till att underteckna ramavtal aveende Elbilar 2011 SKL Kommentu upphandlingprotokollfär Samordnad upphandling av ramavtal för Elbilar 2011-(01 ^ offentlig Sektor -Projekt 10085, delge. Även fullmakt om befullmäktigar Thoma ldermark, VD, under förutättning att antällning ho SKL Kommentu Ag föreligger, eller den vid SKL Kommentu han ätter i itt tälle att för underkecknad upphandlande myndigheträkning underteckna ramavtal aveende Elbilar 2011, projekt nr 1008.5 delge. Arbetutkottet tar del av upphandlingprotokolletnch belutar att uppdrar til! kommunchefen att underteckna fullmakt för Thoma Idermark att underteckna ramavtal aveende Elbilar 2011. Juf^emre Uidragbetyricande 1 ^ - Copyright KoMMENTUS Bll^NKETTER 99-12
Sammankådedatum Kommuntyrelen arbetutkott 2011-08-29 14 Au 177 Arbetgrupp minoritetpråk Tommi.Slunga föredrar ärendetom att en arbetgrupp för minoritetpråkborde finna med 2-3 politiker och 2-3 från föreningarna. Arbetutkottet belutar att ute Perarne Kerttu och Bengt-Olov Innala om kommuntyrelen repreentanter i arbetgruppen. Juterare Uhlragbetyrkande 012 31^ - Copyright KOMMENTUS $LANKETTER 99-12
Kommuntyrelen arbetutkott Sammanträdedatum 2011-08-29 15 Au 178 Straty Tomtni Slunga informerar om och viar hur politikerna kall logga in i ytemet enligt följande : www.traty. e/haparanda Arbetutkottet tar del av informationen. Juterare Utdragbetyrkande 012 315 - Copyright KOMMENTUS BLANKETTER 99-12
^Communtyrelen arbetutkott Sammanhädedaium 2011-08-29 16 Au 179 Rapport från kommunalrådet Kommunalrådet rapporterar om följande: Navigatorcentrum Provinregeringen beredning Organiationfrågor Arbetutkottet tar del av informationen. Juierar^e Uidragbetyrlcande Ql pyright KOMMENTUS BLANKETTER 49-12